Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 65.5% (2201 of 3357 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -122,10 +122,10 @@
     "Drop file here to upload": "Pretiahnutím sem nahráte súbor",
     "Options": "Možnosti",
     "Disinvite": "Stiahnuť pozvanie",
-    "Kick": "Vykázať",
+    "Kick": "Vylúčiť",
     "Disinvite this user?": "Stiahnuť pozvanie tohoto používateľa?",
     "Kick this user?": "Vykázať tohoto používateľa?",
-    "Failed to kick": "Nepodarilo sa vykázať",
+    "Failed to kick": "Nepodarilo sa vylúčiť",
     "Unban": "Povoliť vstup",
     "Ban": "Zakázať vstup",
     "Unban this user?": "Povoliť vstúpiť tomuto používateľovi?",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "Banned users": "Používatelia, ktorým bol zakázaný vstup",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Táto miestnosť nie je prístupná zo vzdialených Matrix serverov",
     "Leave room": "Opustiť miestnosť",
-    "Favourite": "Obľúbená",
+    "Favourite": "Obľúbiť",
     "Only people who have been invited": "Iba osoby, ktoré boli pozvané",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Uverejniť túto miestnosť v adresári miestností na serveri %(domain)s?",
     "Who can read history?": "Kto môže čítať históriu?",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "Toolbox": "Nástroje",
     "Collecting logs": "Získavajú sa záznamy",
     "You must specify an event type!": "Musíte nastaviť typ udalosti!",
-    "All Rooms": "Vo všetkych miestnostiach",
+    "All Rooms": "Vo všetkých miestnostiach",
     "State Key": "Stavový kľúč",
     "Wednesday": "Streda",
     "Quote": "Citovať",
@@ -955,11 +955,11 @@
     "Send messages": "Odoslať správy",
     "Invite users": "Pozvať používateľov",
     "Change settings": "Zmeniť nastavenia",
-    "Kick users": "Vykázať používateľov",
+    "Kick users": "Vylúčiť používateľov",
     "Ban users": "Zakázať používateľom vstup",
     "Notify everyone": "Poslať oznámenie všetkým",
     "Send %(eventType)s events": "Poslať udalosti %(eventType)s",
-    "Roles & Permissions": "Role & Povolenia",
+    "Roles & Permissions": "Role a povolenia",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti",
     "Enable encryption?": "Povoliť šifrovanie?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Po povolení šifrovania miestnosti nie je možné šifrovanie zakázať. Správy poslané v šifrovanej miestnosti nie sú viditeľné na servery, prečítať ich môžu len členovia miestnosti. Mnohí Boti, premostenia do iných sietí a integrácie nemusia po zapnutí šifrovania fungovať správne. <a>Dozvedieť sa viac o šifrovaní.</a>",
@@ -1280,7 +1280,7 @@
     "Compare emoji": "Porovnajte emoji",
     "Review": "Prehliadnuť",
     "Later": "Neskôr",
-    "Upgrade": "Upgradovať",
+    "Upgrade": "Aktualizovať",
     "Verify": "Overiť",
     "Other users may not trust it": "Ostatní používatelia jej nemusia veriť",
     "This bridge was provisioned by <user />.": "Tento most poskytuje <user />.",
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     "Reset": "Obnoviť predvolené",
     "Set a new custom sound": "Nastaviť vlastný zvuk",
     "Browse": "Prechádzať",
-    "Upgrade the room": "Upgradovať miestnosť",
+    "Upgrade the room": "Aktualizovať miestnosť",
     "Enable room encryption": "Povoliť v miestnosti šifrovanie",
     "Error changing power level requirement": "Chyba pri zmene požiadavky na úroveň moci",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Došlo k chybe pri zmene požiadavok na úroveň moci miestnosti. Ubezpečte sa, že na to máte dostatočné povolenia a skúste to znovu.",
@@ -1948,5 +1948,309 @@
     "Show my Communities": "Zobraziť moje komunity",
     "Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Komunity boli archivované, aby sa vytvoril Priestor, ale nižšie môžete svoje komunity konvertovať na Priestory. Konverzia zabezpečí, že vaše konverzácie budú mať najnovšie funkcie.",
     "All rooms you're in will appear in Home.": "Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia na úvodnej obrazovke Domov.",
-    "Large": "Veľký"
+    "Large": "Veľký",
+    "You're all caught up": "Všetko ste už stihli",
+    "You're all caught up.": "Všetko ste už stihli.",
+    "You have no visible notifications.": "Nemáte žiadne viditeľné oznámenia.",
+    "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Overte svoju totožnosť, aby ste mali prístup k zašifrovaným správam a potvrdili svoju totožnosť ostatným.",
+    "Waiting for you to verify on your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Čaká sa na vaše overenie v inej vašej relácii, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "V šifrovaných miestnostiach overte všetkých používateľov, aby ste zaistili ich bezpečnosť.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Overte všetkých používateľov v miestnosti, aby ste sa uistili, že je zabezpečená.",
+    "The homeserver the user you're verifying is connected to": "Domovský server, ku ktorému je pripojený používateľ, ktorého overujete",
+    "Waiting for you to verify on your other session…": "Čakáme na vaše overenie vašej druhej relácie…",
+    "Allow this widget to verify your identity": "Umožniť tomuto widgetu overiť vašu totožnosť",
+    "Verify with Security Key or Phrase": "Overiť pomocou bezpečnostného kľúča alebo frázy",
+    "Unable to verify this login": "Nie je možné overiť toto prihlásenie",
+    "Verify with another login": "Overiť pomocou iného prihlasovacieho mena",
+    "Verify with Security Key": "Overenie bezpečnostným kľúčom",
+    "I'll verify later": "Overím to neskôr",
+    "Verify other login": "Overte iné prihlásenie",
+    "Verify this login": "Overte toto prihlásenie",
+    "Verify by scanning": "Overte naskenovaním",
+    "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s zrušil/a overovanie",
+    "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Vynulovanie overovacích kľúčov sa nedá vrátiť späť. Po vynulovaní nebudete mať prístup k starým zašifrovaným správam a všetci priatelia, ktorí vás predtým overili, uvidia bezpečnostné upozornenia, kým sa u nich znovu neoveríte.",
+    "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Urobte to len vtedy, ak nemáte iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli dokončiť overenie.",
+    "To proceed, please accept the verification request on your other login.": "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o overenie na svojom druhom prihlasovacom účte.",
+    "Start verification again from their profile.": "Znova začnite overovanie z ich profilu.",
+    "Start verification again from the notification.": "Znova spustiť overovanie z oznámenia.",
+    "Skip verification for now": "Vynechať zatiaľ overovanie",
+    "Really reset verification keys?": "Skutočne vynulovať overovacie kľúče?",
+    "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s zrušil/a overenie.",
+    "Verification timed out.": "Čas overovania vypršal.",
+    "Verification requested": "Vyžiadané overenie",
+    "Signing In...": "Prihlasovanie...",
+    "Verification cancelled": "Overovanie zrušené",
+    "Room List": "Zoznam miestností",
+    "Matrix rooms": "Matrix miestnosti",
+    "%(networkName)s rooms": "%(networkName)s miestnosti",
+    "Server name": "Názov servera",
+    "Remove server": "Odstrániť server",
+    "Your server": "Váš server",
+    "Declining …": "Odmietanie …",
+    "Accepting …": "Akceptovanie…",
+    "Verification Requests": "Žiadosti o overenie",
+    "%(name)s declined": "%(name)s odmietol/a",
+    "You declined": "Zamietli ste overenie",
+    "Session key": "Kľúč relácie",
+    "Session name": "Názov relácie",
+    "Verify session": "Overiť reláciu",
+    "Your homeserver": "Váš domovský server",
+    "Space used:": "Využitý priestor:",
+    "Start Verification": "Spustiť overovanie",
+    "Verify User": "Overiť používateľa",
+    "Session verified": "Relácia overená",
+    "Start chatting": "Začať konverzáciu",
+    "Verification Request": "Žiadosť o overenie",
+    "Widget ID": "ID widgetu",
+    "Room ID": "ID miestnosti",
+    "Unread messages.": "Neprečítané správy.",
+    "Room %(name)s": "Miestnosť %(name)s",
+    "Show image": "Zobraziť obrázok",
+    "Topic (optional)": "Téma (voliteľné)",
+    "e.g. my-room": "napr. moja-miestnost",
+    "Deactivate user?": "Deaktivovať používateľa?",
+    "Show all": "Zobraziť všetko",
+    "Upload all": "Nahrať všetko",
+    "Add room": "Pridať miestnosť",
+    "Enter username": "Zadať používateľské meno",
+    "Enter password": "Zadať heslo",
+    "Rotate Right": "Otočiť doprava",
+    "Rotate Left": "Otočiť doľava",
+    "Reason: %(reason)s": "Dôvod: %(reason)s",
+    "Sign Up": "Zaregistrovať sa",
+    "Loading …": "Načítavanie…",
+    "Cancel All": "Zrušiť všetky",
+    "Revoke invite": "Odvolať pozvánku",
+    "Okay": "OK",
+    "Chat": "Konverzácia",
+    "Developer": "Vývojár",
+    "Experimental": "Experimentálne",
+    "Sidebar": "Bočný panel",
+    "Downloading": "Preberanie",
+    "Show:": "Zobraziť:",
+    "Threads": "Vlákna",
+    "Stop": "Zastaviť",
+    "MB": "MB",
+    "JSON": "JSON",
+    "HTML": "HTML",
+    "Thread": "Vlákno",
+    "Results": "Výsledky",
+    "More": "Viac",
+    "Decrypting": "Dešifrovanie",
+    "Adding...": "Pridávanie...",
+    "Image": "Obrázok",
+    "Sticker": "Nálepka",
+    "IRC": "IRC",
+    "Collapse": "Zbaliť",
+    "Visibility": "Viditeľnosť",
+    "Sent": "Odoslané",
+    "Beta": "Beta",
+    "Connecting": "Pripájanie",
+    "Play": "Prehrať",
+    "Pause": "Pozastaviť",
+    "Sending": "Odosielanie",
+    "%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
+    "Avatar": "Obrázok",
+    "Removing...": "Odstraňovanie...",
+    "Suggested": "Navrhované",
+    "Inviting...": "Pozývanie...",
+    "Support": "Podpora",
+    "Random": "Náhodné",
+    "Saving...": "Ukladanie...",
+    "Creating...": "Vytváranie...",
+    "Delete": "Vymazať",
+    "Value:": "Hodnota:",
+    "Level": "Úroveň",
+    "Setting:": "Nastavenie:",
+    "Abort": "Prerušiť",
+    "Homeserver": "Domovský server",
+    "Approve": "Schváliť",
+    "Comment": "Komentovať",
+    "Unpin": "Odopnúť",
+    "Show": "Zobraziť",
+    "Away": "Preč",
+    "Restore": "Obnoviť",
+    "A-Z": "A-Z",
+    "Syncing...": "Synchronizácia...",
+    "End": "End",
+    "Space": "Medzerník",
+    "Enter": "Enter",
+    "Esc": "Esc",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Super": "Super",
+    "Shift": "Shift",
+    "Calls": "Hovory",
+    "Navigation": "Navigácia",
+    "Matrix": "Matrix",
+    "Accepting…": "Akceptovanie…",
+    "Copy": "Kopírovať",
+    "Disable": "Zakázať",
+    "Reactions": "Reakcie",
+    "React": "Reagovať",
+    "Symbols": "Symboly",
+    "Objects": "Objekty",
+    "Activities": "Aktivity",
+    "Document": "Dokument",
+    "View": "Zobraziť",
+    "Preview": "Náhľad",
+    "Summary": "Zhrnutie",
+    "Notes": "Poznámky",
+    "Service": "Služba",
+    "That e-mail address is already in use.": "Táto e-mailová adresa sa už používa.",
+    "The email address doesn't appear to be valid.": "Zdá sa, že e-mailová adresa nie je platná.",
+    "Enter email address (required on this homeserver)": "Zadajte e-mailovú adresu (vyžaduje sa na tomto domovskom serveri)",
+    "Use an email address to recover your account": "Použite e-mailovú adresu na obnovenie svojho konta",
+    "A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Potvrdzujúci e-mail bol odoslaný na adresu %(emailAddress)s",
+    "Doesn't look like a valid email address": "Nevyzerá to ako platná e-mailová adresa",
+    "Enter email address": "Zadajte e-mailovú adresu",
+    "This address is already in use": "Táto adresa sa už používa",
+    "This address is available to use": "Túto adresu je možné použiť",
+    "Please provide an address": "Uveďte prosím adresu",
+    "New published address (e.g. #alias:server)": "Nová zverejnená adresa (napr. #alias:server)",
+    "Local address": "Lokálna adresa",
+    "Change main address for the space": "Zmeniť hlavnú adresu priestoru",
+    "Address": "Adresa",
+    "Open Space": "Otvorený priestor",
+    "Open space for anyone, best for communities": "Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity",
+    "You can change this later.": "Neskôr to môžete zmeniť.",
+    "Quick Reactions": "Rýchle reakcie",
+    "Explore rooms in %(communityName)s": "Preskúmajte miestnosti v %(communityName)s",
+    "Manage & explore rooms": "Spravujte a preskúmajte miestnosti",
+    "Settings Explorer": "Prieskumník nastavení",
+    "Enter the name of a new server you want to explore.": "Zadajte názov nového servera, ktorý chcete preskúmať.",
+    "Explore community rooms": "Preskúmajte komunitné miestnosti",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s prijal/a pozvanie pre %(displayName)s",
+    "Identity server is": "Server totožností je",
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "V predchádzajúcej verzii tejto miestnosti máte %(count)s neprečítané oznámenie.",
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "V predchádzajúcej verzii tejto miestnosti máte %(count)s neprečítaných oznámení.",
+    "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Túto miestnosť aktualizujete z verzie <oldVersion /> na <newVersion />.",
+    "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Táto verzia aplikácie %(brand)s nepodporuje vyhľadávanie zašifrovaných správ",
+    "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Táto verzia aplikácie %(brand)s nepodporuje zobrazovanie niektorých zašifrovaných súborov",
+    "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Táto miestnosť používa verziu miestnosti <roomVersion />, ktorú tento domovský server označil ako <i>nestabilnú</i>.",
+    "Olm version:": "Olm verzia:",
+    "Backup version:": "Verzia zálohy:",
+    "New version of %(brand)s is available": "K dispozícii je nová verzia %(brand)s",
+    "Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web je v mobilnej verzii experimentálny. Ak chcete získať lepší zážitok a najnovšie funkcie, použite našu bezplatnú natívnu aplikáciu.",
+    "Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Spravujte svoje prihlásené zariadenia. Názov zariadenia je viditeľný pre ľudí, s ktorými komunikujete.",
+    "Role in <RoomName/>": "Rola v <RoomName/>",
+    "Plain Text": "Obyčajný text",
+    "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Ak chcete zverejniť adresu, je potrebné ju najprv nastaviť ako lokálnu adresu.",
+    "A private space for you and your teammates": "Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov",
+    "A private space to organise your rooms": "Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností",
+    "Private space": "Súkromný priestor",
+    "Private community": "Súkromná komunita",
+    "Upgrade private room": "Aktualizovať súkromnú miestnosť",
+    "Create a private room": "Vytvoriť súkromnú miestnosť",
+    "Master private key:": "Hlavný súkromný kľúč:",
+    "Private": "Súkromný",
+    "Your private space": "Váš súkromný priestor",
+    "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tento priestor nie je verejný. Bez pozvánky sa doň nebudete môcť opätovne pripojiť.",
+    "Public community": "Verejná komunita",
+    "Explore Public Rooms": "Preskúmať verejné miestnosti",
+    "This room is public": "Táto miestnosť je verejná",
+    "Public rooms": "Verejné miestnosti",
+    "Upgrade public room": "Aktualizovať verejnú miestnosť",
+    "Public room": "Verejná miestnosť",
+    "Create a public room": "Vytvoriť verejnú miestnosť",
+    "Join public room": "Pripojiť sa k verejnej miestnosti",
+    "Explore all public rooms": "Preskúmajte všetky verejné miestnosti",
+    "Explore public rooms": "Preskúmajte verejné miestnosti",
+    "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Ste si istí, že chcete pridať šifrovanie do tejto verejnej miestnosti?",
+    "Public": "Verejný",
+    "Leave some rooms": "Opustiť niektoré miestnosti",
+    "Leave all rooms": "Opustiť všetky miestnosti",
+    "Don't leave any rooms": "Neopustiť žiadne miestnosti",
+    "Would you like to leave the rooms in this space?": "Chcete opustiť miestnosti v tomto priestore?",
+    "Favourited": "Obľúbené",
+    "Error processing voice message": "Chyba pri spracovaní hlasovej správy",
+    "Send voice message": "Odoslať hlasovú správu",
+    "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s vytvoril a nastavil miestnosť.",
+    "Invited people will be able to read old messages.": "Pozvaní ľudia si budú môcť prečítať staré správy.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pozvite niekoho pomocou jeho mena, používateľského mena (napríklad <userId/>) alebo <a>zdieľate túto miestnosť</a>.",
+    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pozvite niekoho pomocou jeho mena, e-mailovej adresy, používateľského mena (napríklad <userId/>) alebo <a>zdieľajte túto miestnosť</a>.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvite niekoho pomocou jeho mena, používateľského mena (napríklad <userId/>) alebo <a>zdieľajte tento priestor</a>.",
+    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvite niekoho pomocou jeho mena, e-mailovej adresy, používateľského mena (napríklad <userId/>) alebo <a>zdieľajte tento priestor</a>.",
+    "Recently Direct Messaged": "Nedávno zaslané priame správy",
+    "Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Niečo sa pokazilo s vašou pozvánkou do miestnosti %(roomName)s",
+    "Invite to space": "Pozvať do priestoru",
+    "Invite to just this room": "Pozvať len do tejto miestnosti",
+    "Invite to %(spaceName)s": "Pozvať do priestoru %(spaceName)s",
+    "Invite to this space": "Pozvať do tohto priestoru",
+    "To join a space you'll need an invite.": "Ak sa chcete pripojiť k priestoru, budete potrebovať pozvánku.",
+    "Great, that'll help people know it's you": "Skvelé, to pomôže ľuďom zistiť, že ste to vy",
+    "This is the start of <roomName/>.": "Toto je začiatok miestnosti <roomName/>.",
+    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Toto je začiatok exportu miestnosti <roomName/>. Exportované <exporterDetails/> dňa %(exportDate)s.",
+    "You created this room.": "Vytvorili ste túto miestnosť.",
+    "Hide sessions": "Skryť relácie",
+    "%(count)s sessions|one": "%(count)s relácia",
+    "%(count)s sessions|other": "%(count)s relácie",
+    "About homeservers": "O domovských serveroch",
+    "About": "Informácie",
+    "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Pridajte tému</a>, aby ľudia vedeli, o čo ide.",
+    "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Pripojte súbory z konverzácie alebo ich jednoducho pretiahnite kamkoľvek do miestnosti.",
+    "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Tento súbor je <b>príliš veľký</b> na odoslanie. Limit veľkosti súboru je %(limit)s, ale tento súbor má %(sizeOfThisFile)s.",
+    "Size Limit": "Limit veľkosti",
+    "Include Attachments": "Zahrnúť prílohy",
+    "Format": "Formát",
+    "We <Bold>don't</Bold> share information with third parties": "<Bold>Nezdieľame</Bold> informácie s tretími stranami",
+    "Information": "Informácie",
+    "Space information": "Informácie o priestore",
+    "You can change this at any time from room settings.": "Túto možnosť môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach miestnosti.",
+    "Room settings": "Nastavenia miestnosti",
+    "Room address": "Adresa miestnosti",
+    "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Dostávajte oznámenia podľa nastavenia v <a>nastaveniach</a>",
+    "Visible to space members": "Viditeľné pre členov priestoru",
+    "Space members": "Členovia priestoru",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nastavte adresy pre túto miestnosť, aby ju používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%(localDomain)s)",
+    "You won't get any notifications": "Nebudete dostávať žiadne oznámenia",
+    "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Dostávajte upozornenia len na zmienky a kľúčové slová nastavené vo vašich <a>nastaveniach</a>",
+    "Get notified for every message": "Dostávajte upozornenia na každú správu",
+    "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Ktokoľvek v <spaceName/> môže nájsť a pripojiť sa. Môžete vybrať aj iné priestory.",
+    "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Každý v priestore môže nájsť a pripojiť sa. <a>Upravte, ktoré priestory sem môžu mať prístup.</a>",
+    "Anyone can find and join.": "Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa.",
+    "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Každý, kto sa nachádza v priestore, môže nájsť a pripojiť sa. Môžete vybrať viacero priestorov.",
+    "Decide who can join %(roomName)s.": "Rozhodnite, kto sa môže pripojiť k %(roomName)s.",
+    "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Rozhodnite, kto môže zobrazovať a pripájať sa k %(spaceName)s.",
+    "Local Addresses": "Lokálne adresy",
+    "This space has no local addresses": "Tento priestor nemá žiadne lokálne adresy",
+    "No other published addresses yet, add one below": "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte ich nižšie",
+    "Other published addresses:": "Iné zverejnené adresy:",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Zverejnené adresy môže použiť ktokoľvek na akomkoľvek serveri, aby sa pripojil k vašej miestnosti.",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Zverejnené adresy môže použiť ktokoľvek na akomkoľvek serveri, aby sa pripojil k vášmu priestoru.",
+    "Published Addresses": "Zverejnené adresy",
+    "Select from the options below to export chats from your timeline": "Ak chcete exportovať konverzácie z časovej osi, vyberte jednu z nasledujúcich možností",
+    "Export Chat": "Exportovať konverzáciu",
+    "Export chat": "Exportovať konverzáciu",
+    "Copy link to thread": "Kopírovať odkaz na vlákno",
+    "Copy room link": "Kopírovať odkaz na miestnosť",
+    "Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami",
+    "Active Widgets": "Aktívne widgety",
+    "Widgets do not use message encryption.": "Widgety nepoužívajú šifrovanie správ.",
+    "Add widgets, bridges & bots": "Pridať widgety, premostenia a boty",
+    "Edit widgets, bridges & bots": "Upraviť widgety, premostenia a boty",
+    "Show Widgets": "Zobraziť widgety",
+    "Hide Widgets": "Skryť widgety",
+    "Maximised widgets": "Maximalizované widgety",
+    "Widgets": "Widgety",
+    "No files visible in this room": "V tejto miestnosti nie sú viditeľné žiadne súbory",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Nahrať %(count)s ďalší súbor",
+    "Upload %(count)s other files|other": "Nahrať %(count)s ďalších súborov",
+    "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Niektoré súbory sú <b>príliš veľké</b> na to, aby sa dali nahrať. Limit veľkosti súboru je %(limit)s.",
+    "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Tieto súbory sú <b>príliš veľké</b> na nahratie. Limit veľkosti súboru je %(limit)s.",
+    "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Nahrať súbory (%(current)s z %(total)s)",
+    "Upload files": "Nahrať súbory",
+    "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Použite <a>desktopovú aplikáciu</a> na zobrazenie všetkých zašifrovaných súborov",
+    "Files": "Súbory",
+    "Room Info": "Informácie o miestnosti",
+    "Forward": "Preposlať",
+    "Forward message": "Preposlať správu",
+    "%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s správa vymazaná.",
+    "%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s správ vymazaných.",
+    "Report": "Nahlásiť",
+    "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Nahlásenie obsahu správcovi domovského serveru",
+    "Send report": "Odoslať hlásenie",
+    "Report the entire room": "Nahlásiť celú miestnosť",
+    "Report Content": "Nahlásiť obsah",
+    "Report a bug": "Nahlásiť chybu",
+    "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Správy sú tu end-to-end šifrované (od vás až po príjemcu) . Overte používateľa %(displayName)s v jeho/jej profile - ťuknite na ich profilový obrázok."
 }