Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 64.0% (752 of 1174 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "Advanced": "Avancerat",
     "Algorithm": "Algoritm",
     "Always show message timestamps": "Visa alltid tidsstämpel för meddelanden",
-    "Hide removed messages": "Göm raderade meddelanden",
+    "Hide removed messages": "Dölj borttagna meddelanden",
     "Authentication": "Autentisering",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s och %(lastItem)s",
     "and %(count)s others...|other": "och %(count)s andra...",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s begärde en VoIP-konferens.",
     "Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Om du återställer ditt lösenord kommer alla krypteringsnycklar på alla enheter att återställas, vilket gör krypterad meddelandehistorik oläsbar om du inte först exporterar dina rumsnycklar och sedan importerar dem igen. I framtiden kommer det här att förbättras.",
     "Results from DuckDuckGo": "Resultat från DuckDuckGo",
-    "Return to login screen": "TIllbaka till login-skärmen",
+    "Return to login screen": "Tillbaka till login-skärmen",
     "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot har inte tillstånd att skicka aviseringar - kontrollera webbläsarens inställningar",
     "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot fick inte tillstånd att skicka aviseringar - försök igen",
     "riot-web version:": "riot-web -version:",
@@ -649,7 +649,7 @@
     "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultat)",
     "Upload avatar": "Ladda upp profilbild",
     "Remove avatar": "Ta bort profilbild",
-    "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Den här inbjudan skickades till en emailadress som inte är kopplad till detta konto:",
+    "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Den här inbjudan skickades till en epostadress som inte är kopplad till detta konto:",
     "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "För att länka till ett rum behöver det <a>en adress</a>.",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivå %(powerLevelNumber)s)",
     "Unknown Address": "Okänd adress",
@@ -682,5 +682,75 @@
     "Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot-buggar hanteras på GitHub: <a>skapa en GitHub-issue</a>.",
     "GitHub issue link:": "Länk till GitHub-issue:",
     "Notes:": "Noteringar:",
-    "Start new chat": "Starta ny chatt"
+    "Start new chat": "Starta ny chatt",
+    "Default server": "Standardserver",
+    "Custom server": "Anpassad server",
+    "Home server URL": "Hemserver-URL",
+    "Identity server URL": "Identitetsserver-URL",
+    "What does this mean?": "Vad betyder det här?",
+    "User name": "Användarnamn",
+    "Username on %(hs)s": "Användarnamn på %(hs)s",
+    "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Ett epostmeddelande har skickats till %(emailAddress)s",
+    "To continue, please enter your password.": "För att fortsätta, vänligen ange ditt lösenord.",
+    "Please check your email to continue registration.": "Vänligen kolla din epost för att fortsätta registreringen.",
+    "Token incorrect": "Ogiltig token",
+    "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Ett textmeddelande har skickats till %(msisdn)s",
+    "Please enter the code it contains:": "Vänligen ange koden det innehåller:",
+    "Code": "Kod",
+    "I already have an account": "Jag har redan ett konto",
+    "Sign in to get started": "Logga in för att komma igång",
+    "Set a display name:": "Ange ett visningsnamn:",
+    "Upload an avatar:": "Ladda upp en avatar:",
+    "This server does not support authentication with a phone number.": "Denna server har inte support för autentisering via telefonnummer.",
+    "Missing password.": "Lösenord saknas.",
+    "Passwords don't match.": "Lösenorden matchar inte.",
+    "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Lösenordet är för kort (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
+    "This doesn't look like a valid email address.": "Det här ser inte ut vara en giltig epostadress.",
+    "This doesn't look like a valid phone number.": "Det här ser inte ut att vara ett giltigt telefonnummer.",
+    "You need to enter a user name.": "Du måste ange ett användarnamn.",
+    "An unknown error occurred.": "Ett okänt fel uppstod.",
+    "Hide avatar changes": "Dölj avatarändringar",
+    "Hide display name changes": "Dölj visningsnamnsändringar",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s andra",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Laddar upp %(filename)s",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s annan",
+    "Light theme": "Ljust tema",
+    "Dark theme": "Mörkt tema",
+    "Status.im theme": "Status.im-tema",
+    "You already have existing direct chats with this user:": "Du har redan existerande direkt-chattar med den här användaren:",
+    "Start chatting": "Börja chatta",
+    "Click on the button below to start chatting!": "Klicka på knappen nedanför för att börja chatta!",
+    "Start Chatting": "Börja chatta",
+    "This doesn't appear to be a valid email address": "Det här verkar inte vara en giltig epostadress",
+    "Verification Pending": "Avvaktar verifiering",
+    "Unable to add email address": "Det gick inte att lägga till epostadress",
+    "Unable to verify email address.": "Det gick inte att verifiera epostadressen.",
+    "Skip": "Hoppa över",
+    "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck.",
+    "Username not available": "Användarnamn inte tillgängligt",
+    "Username invalid: %(errMessage)s": "Ogiltigt användarnamn: %(errMessage)s",
+    "An error occurred: %(error_string)s": "Ett fel uppstod: %(error_string)s",
+    "Username available": "Användarnamn tillgängligt",
+    "To get started, please pick a username!": "För att komma igång, vänligen välj ett användarnamn!",
+    "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Det här kommer bli ditt kontonamn på hemservern <span></span>, eller så kan du välja en <a>annan server</a>.",
+    "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Om du redan har ett Matrix-konto kan du <a>logga in</a> istället.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Vänligen installera <chromeLink>Chrome</chromeLink> eller <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> för den bästa upplevelsen.",
+    "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> och <operaLink>Opera</operaLink> funkar också.",
+    "Topic": "Ämne",
+    "Make this room private": "Gör det här rummet privat",
+    "Share message history with new users": "Dela meddelandehistoriken med nya användare",
+    "Encrypt room": "Kryptera rum",
+    "You must <a>register</a> to use this functionality": "Du måste <a>registrera dig</a> för att använda den här funktionaliteten",
+    "You must join the room to see its files": "Du måste gå med i rummet för att se tillhörande filer",
+    "There are no visible files in this room": "Det finns inga synliga filer i det här rummet",
+    "Your password has been reset": "Ditt lösenord har återställts",
+    "To reset your password, enter the email address linked to your account": "För att återställa ditt lösenord, ange epostadressen som är kopplad till ditt konto",
+    "This Home Server does not support login using email address.": "Den här hemservern har inte support för inloggning med epostadress.",
+    "Desktop specific": "Skrivbordsspecifikt",
+    "Start automatically after system login": "Starta automatiskt vid systeminloggning",
+    "User Interface": "Användargränssnitt",
+    "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Det här låter dig återställa lösenordet och ta emot aviseringar.",
+    "You have no visible notifications": "Du har inga synliga aviseringar",
+    "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Ditt lösenord har ändrats. Du kommer inte att få push-aviseringar på andra enheter förrän du har loggat in på dem igen",
+    "Failed to upload image": "Det gick inte att ladda upp bild"
 }