diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index cff7687599..3c6cc3fc66 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -612,7 +612,6 @@
     "collapse": "sbalit",
     "expand": "rozbalit",
     "Old cryptography data detected": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
-    "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Byly nalezeny datové zprávy ze starší verze %(brand)s. Důsledkem bude, že end-to-end šifrování nebude ve starší verzi %(brand)s správně fungovat. Šifrované zprávy ze starší verze nemusí být čitelné v nové verzi. Může dojít i k selhání zasílaní zpráv s touto verzí %(brand)su. Pokud zaznamenáte některý z uvedených problému, odhlaste se a znovu přihlaste. Pro zachování historie zpráv exportujte a znovu importujte své klíče.",
     "Warning": "Varování",
     "Fetching third party location failed": "Nepodařilo se zjistit umístění třetí strany",
     "I understand the risks and wish to continue": "Rozumím rizikům a přeji si pokračovat",
@@ -738,7 +737,6 @@
     "The platform you're on": "Vámi používaná platforma",
     "The version of %(brand)s": "Verze %(brand)su",
     "Your language of choice": "Váš jazyk",
-    "Which officially provided instance you are using, if any": "Kterou oficiální instanci %(brand)s používáte (a jestli vůbec)",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Zda při psaní zpráv používáte rozbalenou lištu formátování textu",
     "Your homeserver's URL": "URL vašeho domovského serveru",
     "e.g. %(exampleValue)s": "např. %(exampleValue)s",
@@ -836,7 +834,6 @@
     "To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Chcete-li nadále používat domovský server %(homeserverDomain)s, měli byste si přečíst a odsouhlasit naše smluvní podmínky.",
     "Review terms and conditions": "Přečíst smluvní podmínky",
     "Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Věděli jste, že práci s %(brand)s si můžete zpříjemnit používáním skupin!",
-    "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Pro nastavení filtru přetáhněte avatar skupiny na panel filtrování na levé straně obrazovky. Potom můžete kdykoliv klepnout na avatar skupiny v tomto panelu a %(brand)s vám bude zobrazovat jen místnosti a lidi z dané skupiny.",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Dokud si nepřečtete a neodsouhlasíte <consentLink>naše smluvní podmínky</consentLink>, nebudete moci posílat žádné zprávy.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl limitu svých zdrojů. Pro další využívání služby prosím kontaktujte jejího <a>správce</a>.",
@@ -854,7 +851,6 @@
     "You'll lose access to your encrypted messages": "Přijdete o přístup k šifrovaným zprávám",
     "Are you sure you want to sign out?": "Opravdu se chcete odhlásit?",
     "Updating %(brand)s": "Aktualizujeme %(brand)s",
-    "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Jestli máte nějakou zpětnou vazbu nebo máte s %(brand)sem nějaký problém, dejte nám vědět na GitHubu.",
     "To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "Abychom předešli řešení jednoho problému několikrát, podívejte se prosím nejdřív <existingIssuesLink>seznam existujících issue</existingIssuesLink> (a můžete jim dát 👍) nebo můžete <newIssueLink>vyrobit nové</newIssueLink>. Jenom nám prosím pište anglicky.",
     "Report bugs & give feedback": "Hlášení chyb a zpětná vazba",
     "Go back": "Zpět",
@@ -1144,7 +1140,6 @@
     "Open Devtools": "Otevřít nástroje pro vývojáře",
     "Credits": "Poděkování",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Na adrese %(host)s už jste použili %(brand)s se zapnutou volbou načítání členů místností až při prvním zobrazení. V této verzi je načítání členů až při prvním zobrazení vypnuté. Protože je s tímto nastavením lokální vyrovnávací paměť nekompatibilní, %(brand)s potřebuje znovu synchronizovat údaje z vašeho účtu.",
-    "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Pokud v jiné karťe otevřený jiný %(brand)s, prosím zavřete ji, protože si dvě různé verze můžou navzájem působit problémy.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s teď používá 3-5× méně paměti, protože si informace o ostatních uživatelích načítá až když je potřebuje. Prosím počkejte na dokončení synchronizace se serverem!",
     "Update status": "Aktualizovat status",
     "Clear status": "Smazat status",
@@ -1332,7 +1327,6 @@
     "Enter username": "Zadejte uživatelské jméno",
     "Some characters not allowed": "Nějaké znaky jsou zakázané",
     "Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Vytvořte si účet Matrix na serveru <underlinedServerName />",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Aby %(brand)s fungoval co nejlépe, nainstalujte si prosím <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, nebo <safariLink>Safari</safariLink>.",
     "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Chcete víc? <a>Můžete mít vlastní server</a>",
     "%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s nemohl načíst seznam podporovaných protokolů z domovského serveru. Server je možná příliš zastaralý a nepodporuje komunikaci se síti třetích stran.",
     "%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s nemohl načíst seznam veřejných místností.",
@@ -1649,7 +1643,6 @@
     "View rules": "Zobrazit pravidla",
     "You are currently subscribed to:": "Odebíráte:",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Tato nastavení jsou pro pokročilé uživatele.",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Sem přidejte uživatele a servery, které chcete ignorovat. Můžete použít hvězdičku místo libovolných znaků. Například pravidlo <code>@bot:*</code> zablokuje všechny uživatele se jménem 'bot' na libovolném serveru.",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Lidé a servery jsou blokováni pomocí seznamů obsahující pravidla koho blokovat. Odebírání blokovacího seznamu znamená, že neuvidíte uživatele a servery na něm uvedené.",
     "Personal ban list": "Osobní seznam blokací",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Váš osobní seznam blokací obsahuje všechny uživatele a servery, které nechcete vidět. Po ignorování prvního uživatele/serveru se vytvoří nová místnost 'Můj seznam blokací' - zůstaňte v ní, aby seznam platil.",
@@ -2071,7 +2064,6 @@
     "Add a new server...": "Přidat nový server...",
     "%(networkName)s rooms": "místnosti v %(networkName)s",
     "Matrix rooms": "místnosti na Matrixu",
-    "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Připomínka: Váš prohlížeč není oficiálně podporován, tak se může %(brand)s chovat nepředvídatelně.",
     "Enable end-to-end encryption": "Povolit E2E šifrování",
     "You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Už to v budoucnu nepůjde vypnout. Většina botů a propojení zatím nefunguje.",
     "Server did not require any authentication": "Server nevyžadoval žádné ověření",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index f01b5837a2..56ffe7327a 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1860,7 +1860,6 @@
     "Yours, or the other users’ session": "Deine Sitzung oder die des anderen Benutzers",
     "<strong>%(role)s</strong> in %(roomName)s": "<strong>%(role)s</strong> in %(roomName)s",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Diese Anwendung unterstützt keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.",
-    "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Die Sitzung, die du verifizieren möchtest, unterstützt weder das Scannen eines QR Codes noch die Emoji Verifikation. Bitte versuche es mit einer anderen Anwendung.",
     "Verify by scanning": "Mit Scannen eines QR Codes verifizieren",
     "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Wenn du den obenstehenden Code nicht scannen kannst versuche es mit der Emoji Verifikation.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifiziere alle Benutzer in einem Raum um die vollständige Sicherheit zu gewährleisten.",
@@ -2079,7 +2078,6 @@
     "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Wir konnten diese Benutzer nicht einladen. Bitte überprüfe sie und versuche es erneut.",
     "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Starte eine Unterhaltung mit jemandem indem du seinen Namen, Benutzernamen (z.B. <userId/>) oder E-Mail-Adresse eingibst.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>), email address or <a>share this room</a>.": "Lade jemanden mit seinem Namen, Benutzernamen (z.B. <userId/>) oder E-Mail-Adresse ein oder <a>teile diesen Raum</a>.",
-    "%(brand)s encountered an error during upload of:": "Es trat ein Fehler auf beim Hochladen von:",
     "Upload completed": "Hochladen abgeschlossen",
     "Cancelled signature upload": "Hochladen der Signatur abgebrochen",
     "Unable to upload": "Hochladen nicht möglich",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index b587815454..8c778cce60 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -1828,7 +1828,6 @@
     "Server rules": "Servilaj reguloj",
     "User rules": "Uzantulaj reguloj",
     "You are currently ignoring:": "Vi nun malatentas:",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aldonu ĉi tien uzantojn kaj servilojn, kiujn vi volas malatenti. Uzu steleton por akordigi ĉiajn signojn. Ekzemple, <code>@bot:*</code> malatentigus ĉiujn uzantojn kun la nomo «bot» sur ĉiu servilo.",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Malatento de homoj okazas per listoj de forbaroj, kiuj enhavas regulojn pri tio, kiun forbari. Abono de listo de forbaroj signifas, ke la uzantoj/serviloj blokataj de la listo estos kaŝitaj de vi.",
     "Personal ban list": "Persona listo de forbaroj",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Via persona listo de forbaroj tenas ĉiujn uzantojn/servilojn, kies mesaĝoj vi persone ne volas vidi. Post via unua malatento, nova ĉambro aperos en via listo de ĉambroj, nomita «Mia listo de forbaroj» – restu en ĝi por efikigi la liston de forbaroj.",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 5f067f9545..17fdc51b0b 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -251,7 +251,6 @@
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Proovi uusi kasutajate eiramise viise (katseline)",
     "Uploading report": "Laen üles veakirjeldust",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Kui soovid teatada Matrix'iga seotud turvaveast, siis palun tutvu enne Matrix.org <a>Turvalisuse avalikustamise juhendiga</a>.",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Lisa siia kasutajad ja serverid keda soovid eirata. Kasuta tärne kõikide märkide tähistamiseks. Näiteks <code>@bot:*</code> eiraks kõiki kasutajaid kõikidest serveritest, kus nimi on \"bot\".",
     "Server or user ID to ignore": "Serverid või kasutajate tunnused, mida soovid eirata",
     "Ignore": "Eira",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Kui tulemus pole see mida soovisid, siis pruugi muud vahendit kasutajate eiramiseks.",
@@ -1205,7 +1204,6 @@
     "Subscribe": "Telli",
     "Start automatically after system login": "Käivita automaatselt peale arvutisse sisselogimist",
     "Always show the window menu bar": "Näita alati aknas menüüriba",
-    "Show tray icon and minimize window to it on close": "Näita süsteemisalve ikooni ja %(brand)si'i akna sulgemisel minimeeri ta salve",
     "Preferences": "Eelistused",
     "Room list": "Jututubade loend",
     "Timeline": "Ajajoon",
@@ -1279,7 +1277,6 @@
     "Jump to oldest unread message": "Mine vanima lugemata sõnumi juurde",
     "Upload a file": "Lae fail üles",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Lugemise markeri iga (ms)",
-    "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Lugemise markeri iga, kui %(brand)s pole fookuses (ms)",
     "Unignore": "Lõpeta eiramine",
     "<not supported>": "<ei ole toetatud>",
     "Import E2E room keys": "Impordi E2E läbiva krüptimise võtmed jututubade jaoks",
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 1cc07eeaae..66fe2441f2 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -869,7 +869,6 @@
     "Updating %(brand)s": "%(brand)s eguneratzen",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Irakurri eta onartu hasiera zerbitzari honen politikak:",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Aurretik %(brand)s erabili duzu %(host)s zerbitzarian kideen karga alferra gaituta zenuela. Bertsio honetan karga alferra desgaituta dago. Katxe lokala bi ezarpen hauen artean bateragarria ez denez, %(brand)sek zure kontua berriro sinkronizatu behar du.",
-    "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "%(brand)sen beste bertsioa oraindik beste fitxat batean irekita badago, itxi ezazu zerbitzari bera aldi berean karga alferra gaituta eta desgaituta erabiltzeak arazoak sor ditzakeelako.",
     "Incompatible local cache": "Katxe lokal bateraezina",
     "Clear cache and resync": "Garbitu katxea eta sinkronizatu berriro",
     "Add some now": "Gehitu batzuk orain",
@@ -1264,7 +1263,6 @@
     "Cannot reach homeserver": "Ezin izan da hasiera-zerbitzaria atzitu",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Baieztatu Internet konexio egonkor bat duzula, edo jarri kontaktuan zerbitzariaren administratzailearekin",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Zure %(brand)s gaizki konfiguratuta dago",
-    "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Eskatu zure administratzaileari <a>zure konfigurazioa</a> egiaztatu dezan ea okerrak diren edo bikoiztuta dauden sarrerak dauden.",
     "No homeserver URL provided": "Ez da hasiera-zerbitzariaren URL-a eman",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ustekabeko errorea hasiera-zerbitzariaren konfigurazioa ebaztean",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Ustekabeko errorea identitate-zerbitzariaren konfigurazioa ebaztean",
@@ -1630,7 +1628,6 @@
     "View rules": "Ikusi arauak",
     "You are currently subscribed to:": "Orain hauetara harpidetuta zaude:",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Ezarpen hauek erabiltzaile aurreratuei zuzenduta daude.",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Gehitu ezikusi nahi dituzun erabiltzaileak eta zerbitzariak hona. Erabili asteriskoak edozein karaktereek bat egin dezaten. Adibidez, <code>@bot:*</code> edozein zerbitzaritan 'bot' izena duten erabiltzaileak ezikusiko ditu.",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Jendea ezikusteko debekuen zerrendak erabiltzen dira, hauek nor debekatzeko arauak dituzte. Debeku zerrenda batera harpidetzean zerrenda horrek debekatzen dituen erabiltzaile eta zerbitzariak ezkutatuko zaizkizu.",
     "Personal ban list": "Debeku-zerrenda pertsonala",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Zure debeku-zerrenda pertsonalak zuk pertsonalki ikusi nahi ez dituzun erabiltzaile eta zerbitzariak ditu. Behi erabiltzaile edo zerbitzari bat ezikusita, gela berri bat agertuko da 'Nire debeku-zerrenda' izenarekin, debeku-zerrenda indarrean mantentzeko ez atera gela honetatik.",
@@ -1720,7 +1717,6 @@
     "Upgrade private room": "Eguneratu gela pribatua",
     "Upgrade public room": "Eguneratu gela publikoa",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gela eguneratzea ekintza aurreratu bat da eta akatsen, falta diren ezaugarrien, edo segurtasun arazoen erruz gela ezegonkorra denean aholkatzen da.",
-    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Orokorrean honek zerbitzariak gela nola prozesatzen duen da duen eragin bakarra. RIot-ekin arazoak badituzu, <a>eman akats baten berri</a>.",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Gela hau <oldVersion /> bertsiotik <newVersion /> bertsiora eguneratuko duzu.",
     "Upgrade": "Eguneratu",
     "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Abisua:</b>: Gakoen babes-kopia fidagarria den gailu batetik egin beharko zenuke beti.",
@@ -1908,7 +1904,6 @@
     "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Gailu hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta egiaztatu zaituzten erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko dute.",
     "Verify this session by completing one of the following:": "Egiaztatu saio hau hauetako bat osatuz:",
     "or": "ala",
-    "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Sarrera mekanismo nagusia ukimena den gailu bat erabiltzen duzun",
     "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s instalatutako aplikazio progresibo gisa erabiltzen duzun",
     "Your user agent": "Zure erabiltzaile-agentea",
     "Show typing notifications": "Erakutsi idazketa jakinarazpenak",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 17f4b54f28..9dd5950cf3 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -56,7 +56,6 @@
     "Enter keywords separated by a comma:": "کلیدواژه‌ها را وارد کنید؛ از کاما(,) برای جدا کردن آنها از یکدیگر استفاده کنید:",
     "Forward Message": "هدایت پیام",
     "Remove %(name)s from the directory?": "آیا مطمئنید می‌خواهید %(name)s را از فهرست گپ‌ها حذف کنید؟",
-    "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "رایوت از بسیاری از ویژگی‌های پیشرفته در مروگرها استفاده می‌کند، برخی از این ویژگی‌ها در مرورگر کنونی شما موجود نیستند و یا در حالت آزمایشی قرار دارند.",
     "Unnamed room": "گپ نام‌گذاری نشده",
     "Dismiss": "نادیده بگیر",
     "Remove from Directory": "از فهرستِ گپ‌ها حذف کن",
@@ -96,7 +95,6 @@
     "Search…": "جستجو…",
     "Unhide Preview": "پیش‌نمایش را نمایان کن",
     "Unable to join network": "خطا در ورود به شبکه",
-    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "متاسفانه مرورگر شما <b>نمی‌تواند</b> رایوت را اجرا کند.",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "آپلود شده در تاریخ %(date)s توسط %(user)s",
     "Messages in group chats": "پیام‌های درون چت‌های گروهی",
     "Yesterday": "دیروز",
@@ -107,7 +105,6 @@
     "Set Password": "پسوردتان را انتخاب کنید",
     "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "خطایی در حین ذخیره‌ی ترجیجات شما درباره‌ی رایانامه رخ داد.",
     "Off": "خاموش",
-    "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "رایوت از چگونگی ورود به یک گپ در این شبکه اطلاعی ندارد",
     "Mentions only": "فقط نام‌بردن‌ها",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "خطا در حذف کلیدواژه‌ی %(tagName)s از گپ",
     "Remove": "حذف کن",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 786cf8c741..357a2af757 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -1615,7 +1615,6 @@
     "You are currently ignoring:": "Jätät tällä hetkellä huomiotta:",
     "You are not subscribed to any lists": "Et ole liittynyt yhteenkään listaan",
     "You are currently subscribed to:": "Olet tällä hetkellä liittynyt:",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Lisää käyttäjät ja palvelimet, jotka haluat jättää huomiotta. Voit käyttää asteriskia(*) täsmätäksesi mihin tahansa merkkeihin. Esimerkiksi, <code>@bot:*</code> jättäisi huomiotta kaikki käyttäjät, joiden nimi alkaa kirjaimilla ”bot”.",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Käyttäjien huomiotta jättäminen tapahtuu estolistojen kautta, joissa on tieto siitä, kenet pitää estää. Estolistalle liittyminen tarkoittaa, että ne käyttäjät/palvelimet, jotka tämä lista estää, eivät näy sinulle.",
     "Personal ban list": "Henkilökohtainen estolista",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Henkilökohtainen estolistasi sisältää kaikki käyttäjät/palvelimet, joilta et henkilökohtaisesti halua nähdä viestejä. Sen jälkeen, kun olet estänyt ensimmäisen käyttäjän/palvelimen, huonelistaan ilmestyy uusi huone nimeltä ”Tekemäni estot” (englanniksi ”My Ban List”). Pysy tässä huoneessa, jotta estolistasi pysyy voimassa.",
@@ -1625,7 +1624,6 @@
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Jos tämä ei ole mitä haluat, käytä eri työkalua käyttäjien huomiotta jättämiseen.",
     "Integration Manager": "Integraatioiden lähde",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto (ms)",
-    "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto, kun %(brand)s ei ole näkyvissä (ms)",
     "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Klikkaa lähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä vahvistaaksesi tunnuksesi. Klikkaa sen jälkeen tällä sivulla olevaa painiketta ”Jatka”.",
     "Complete": "Valmis",
     "Revoke": "Kumoa",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 161d3f5dec..35ab26343c 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -1614,7 +1614,6 @@
     "View rules": "Voir les règles",
     "You are currently subscribed to:": "Vous êtes actuellement inscrit(e) à :",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Ces paramètres sont prévus pour les utilisateurs avancés.",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Ajoutez les utilisateurs et les serveurs que vous voulez ignorer ici. Utilisez des astérisques pour remplacer n’importe quel caractère. Par exemple, <code>@bot:*</code> ignorerait tous les utilisateurs qui ont le nom « bot » sur n’importe quel serveur.",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Ignorer les gens est possible grâce à des listes de bannissement qui contiennent des règles sur les personnes à bannir. L’inscription à une liste de bannissement signifie que les utilisateurs/serveurs bloqués par cette liste seront cachés pour vous.",
     "Personal ban list": "Liste de bannissement personnelle",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Votre liste de bannissement personnelle contient tous les utilisateurs/serveurs dont vous ne voulez pas voir les messages personnellement. Quand vous aurez ignoré votre premier utilisateur/serveur, un nouveau salon nommé « Ma liste de bannissement » apparaîtra dans la liste de vos salons − restez dans ce salon pour que la liste de bannissement soit effective.",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 4d8ac49349..fd193e79c6 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -1919,7 +1919,6 @@
     "Signature upload success": "Subeuse correctamente a sinatura",
     "Signature upload failed": "Fallou a subida da sinatura",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Anteriormente utilizaches %(brand)s en %(host)s con carga preguiceira de membros. Nesta versión a carga preguiceira está desactivada. Como a caché local non é compatible entre as dúas configuracións, %(brand)s precisa voltar a sincronizar a conta.",
-    "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versión de %(brand)s aínda está aberta noutra lapela, péchaa por favor, pois podería haber fallos ao estar as dúas sesións traballando simultáneamente.",
     "Incompatible local cache": "Caché local incompatible",
     "Clear cache and resync": "Baleirar caché e sincronizar",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s utiliza agora entre 3 e 5 veces menos memoria, cargando só información sobre as usuarias cando é preciso. Agarda mentras se sincroniza co servidor!",
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index c506c97715..75b14cca18 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -8,7 +8,6 @@
     "This phone number is already in use": "यह फ़ोन नंबर पहले से इस्तेमाल में है",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
     "The platform you're on": "आप जिस प्लेटफार्म पर हैं",
-    "The version of %(brand)s": "रायट.आई एम का जो संस्करण",
     "Your language of choice": "आपकी चयन की भाषा",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "क्या आप कोई अधिकृत संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं? अगर हां, तो कौन सा",
     "Your homeserver's URL": "आपके होमसर्वर का यूआरएल",
@@ -75,8 +74,6 @@
     "Failed to invite users to community": "उपयोगकर्ताओं को कम्युनिटी में आमंत्रित करने में विफल",
     "Failed to invite users to %(groupId)s": "उपयोगकर्ताओं को %(groupId)s में आमंत्रित करने में विफल",
     "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "निम्नलिखित रूम को %(groupId)s में जोड़ने में विफल:",
-    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "आपको सूचनाएं भेजने की रायट की अनुमति नहीं है - कृपया अपनी ब्राउज़र सेटिंग्स जांचें",
-    "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "रायट को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं दी गई थी - कृपया पुनः प्रयास करें",
     "Unable to enable Notifications": "अधिसूचनाएं सक्षम करने में असमर्थ",
     "This email address was not found": "यह ईमेल पता नहीं मिला था",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "आपका ईमेल पता इस होमसर्वर पर मैट्रिक्स आईडी से जुड़ा प्रतीत नहीं होता है।",
@@ -176,7 +173,6 @@
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "सेवा का उपयोग जारी रखने के लिए कृपया <a> अपने सेवा व्यवस्थापक से संपर्क करें </a>।",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "होमसर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ। पुनः प्रयास किया जा रहा हैं...",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "आपका ब्राउज़र आवश्यक क्रिप्टोग्राफी एक्सटेंशन का समर्थन नहीं करता है",
-    "Not a valid %(brand)s keyfile": "यह एक वैध रायट कीकुंजी नहीं है",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "प्रमाणीकरण जांच विफल: गलत पासवर्ड?",
     "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "क्षमा करें, इस रूम में भाग लेने के लिए आपका होमसर्वर बहुत पुराना है।",
     "Please contact your homeserver administrator.": "कृपया अपने होमसर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।",
@@ -371,7 +367,6 @@
     "Idle": "निष्क्रिय",
     "Offline": "ऑफलाइन",
     "Unknown": "अज्ञात",
-    "Chat with %(brand)s Bot": "रायट बॉट के साथ चैट करें",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "आप लॉग इन हैं या नहीं (हम आपका उपयोगकर्ता नाम रिकॉर्ड नहीं करते हैं)",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होमस्वर के आकार की सीमा से अधिक है",
     "Upgrades a room to a new version": "एक रूम को एक नए संस्करण में अपग्रेड करता है",
@@ -530,8 +525,6 @@
     "Deactivate Account": "खाता निष्क्रिय करें",
     "Legal": "कानूनी",
     "Credits": "क्रेडिट",
-    "For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "रायट का उपयोग करने में मदद के लिए, <a>यहां</a>  क्लिक करें।",
-    "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "रायट का उपयोग करने में सहायता के लिए, <a>यहां</a> क्लिक करें या नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके हमारे बॉट के साथ एक चैट शुरू करें।",
     "Check for update": "अपडेट के लिये जांचें",
     "Help & About": "सहायता और के बारे में",
     "Bug reporting": "बग रिपोर्टिंग",
@@ -539,7 +532,6 @@
     "Submit debug logs": "डिबग लॉग जमा करें",
     "FAQ": "सामान्य प्रश्न",
     "Versions": "संस्करण",
-    "%(brand)s version:": "रायट-वेब संस्करण:",
     "olm version:": "olm संस्करण:",
     "Homeserver is": "होमेसेर्वेर हैं",
     "Identity Server is": "आइडेंटिटी सर्वर हैं",
@@ -566,11 +558,9 @@
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "सभी %(invitedRooms)s की आमंत्रण को अस्वीकार करें",
     "Key backup": "कुंजी बैकअप",
     "Security & Privacy": "सुरक्षा और गोपनीयता",
-    "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "रायट हमें आवेदन में सुधार करने की अनुमति देने के लिए अनाम विश्लेषण एकत्र करता है।",
     "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "गोपनीयता हमारे लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए हम अपने विश्लेषिकी के लिए कोई व्यक्तिगत या पहचान योग्य डेटा एकत्र नहीं करते हैं।",
     "Learn more about how we use analytics.": "हम एनालिटिक्स का उपयोग कैसे करते हैं, इसके बारे में और जानें।",
     "No media permissions": "मीडिया की अनुमति नहीं",
-    "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "आपको अपने माइक्रोफ़ोन/वेबकैम तक पहुंचने के लिए रायट को मैन्युअल रूप से अनुमति देने की आवश्यकता हो सकती है",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "मीडिया अनुमतियाँ गुम, अनुरोध करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
     "Request media permissions": "मीडिया अनुमति का अनुरोध करें",
     "No Audio Outputs detected": "कोई ऑडियो आउटपुट नहीं मिला",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 9605505354..1d3ccdc9c5 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1614,7 +1614,6 @@
     "View rules": "Szabályok megtekintése",
     "You are currently subscribed to:": "Jelenleg ezekre iratkoztál fel:",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Ezek a beállítások haladó felhasználók számára vannak.",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Adj hozzá olyan felhasználókat és szervereket akiket figyelmen kívül kívánsz hagyni. Használj csillagot ahol bármilyen karakter állhat. Például: <code>@bot:*</code> minden „bot” nevű felhasználót figyelmen kívül fog hagyni akármelyik szerverről.",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Emberek figyelmen kívül hagyása tiltólistán keresztül történik ami arról tartalmaz szabályokat, hogy kiket kell kitiltani. A feliratkozás a tiltólistára azt jelenti, hogy azok a felhasználók/szerverek amik tiltva vannak a lista által, azoknak az üzenetei rejtve maradnak számodra.",
     "Personal ban list": "Személyes tiltó lista",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "A személyes tiltólistád tartalmazza azokat a személyeket/szervereket akiktől nem szeretnél üzeneteket látni. Az első felhasználó/szerver figyelmen kívül hagyása után egy új szoba jelenik meg a szobák listájában „Tiltólistám” névvel - ahhoz, hogy a lista érvényben maradjon maradj a szobában.",
@@ -2255,7 +2254,6 @@
     "Light": "Világos",
     "Dark": "Sötét",
     "Customise your appearance": "Szabd személyre a megjelenítést",
-    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "A megjelenítési beállítások csak erre a munkamenetre vonatkoznak.",
     "Activity": "Aktivitás",
     "A-Z": "A-Z",
     "Looks good!": "Jól néz ki!",
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index 5adb662b43..1b5f6b4853 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -3,7 +3,6 @@
     "This phone number is already in use": ".i ca'o pilno le fonjudri",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i na pu facki lo du'u xu kau do ponse le skami te mrilu .i ko birti lo du'u do pu skami cuxna le urli pe le se samymri",
     "The platform you're on": "le ciste poi do pilno",
-    "The version of %(brand)s": "le farvi tcini be la nu zunti",
     "Your language of choice": "le se cuxna be fi lo'i bangu",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "le klesi poi ca'irselzau se sabji poi do pilno",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "lo du'u xu kau do pilno la .markdaun. lo nu ciski",
@@ -13,7 +12,6 @@
     "e.g. <CurrentPageURL>": "mu'a zoi urli. <CurrentPageURL> .urli",
     "Your device resolution": "le ni vidnysle",
     "Analytics": "lo se lanli datni",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": ".i ti liste lo datni poi se dunda fi lo favgau te zu'e lo nu xagzengau la nu zunti",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": ".i pu lo nu benji fi lo samtcise'u cu vimcu lo datni poi termi'u no'u mu'a lo termi'u be lo kumfa pe'a .o nai lo pilno .o nai lo girzu",
     "Call Failed": ".i pu fliba lo nu fonjo'e",
     "You are already in a call.": ".i do ca'o pu zvati lo nu fonjo'e",
@@ -71,8 +69,6 @@
     "Failed to invite users to %(groupId)s": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe lo pilno la'o ny. %(groupId)s .ny.",
     "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "lo kumfa pe'a poi fliba lo nu jmina ke'a la'o ny. %(groupId)s .ny.",
     "Unnamed Room": "lo kumfa pe'a noi no da cmene",
-    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": ".i na curmi lo nu la nu zunti cu benji lo sajgau do .i .e'o do cipcta lo te cuxna pe le do kibyca'o",
-    "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": ".i na pu curmi lo nu la nu zunti cu benji lo sajgau .i .e'o do za'u re'u troci",
     "Unable to enable Notifications": ".i na kakne lo nu co'a kakne lo nu benji lo sajgau",
     "This email address was not found": ".i na pu facki fi le ve samymri",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": ".i za'a le ve samymri be fo do cu ckini no lo judri be fi la nacmeimei be'o pe le samtcise'u",
@@ -167,7 +163,6 @@
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": ".i .e'o ko <a>tavla lo do te selfu admine</a> .i ja nai do djica lo nu ca'o pilno le te selfu",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": ".i pu fliba lo nu samjo'e le samtcise'u .i za'u re'u ca'o troci",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": ".i le do kibyca'o na kakne tu'a le te mifra ciste noi se nitcu",
-    "Not a valid %(brand)s keyfile": ".i na'e drani ckiku datnyvei",
     "Authentication check failed: incorrect password?": ".i pu fliba lo nu birti lo du'u curmi lo nu do jonse .i na'e drani xu japyvla",
     "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": ".i .uu le do samtcise'u cu dukse lo ka laldo ku ja'e lo du'u sy. na kakne lo nu pagbu le kumfa pe'a",
     "Please contact your homeserver administrator.": ".i .e'o ko tavla lo admine be le samtcise'u",
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 6789cfaec8..ba3b4a0561 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -1269,7 +1269,6 @@
     "Waiting for partner to confirm...": "상대방이 확인하기를 기다리는 중...",
     "Incoming Verification Request": "수신 확인 요청",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "이전에 구성원의 불러오기 지연이 켜진 %(host)s에서 %(brand)s을 사용했습니다. 이 버전에서 불러오기 지연은 꺼집니다. 로컬 캐시가 이 두 설정 간에 호환되지 않으므로, %(brand)s은 계정을 다시 동기화 해야 합니다.",
-    "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "다른 버전의 %(brand)s이 다른 탭에서 열려있다면, 같은 호스트에서 불러오기 지연이 동시에 켜지고 꺼지면서 오류가 발생할 수 있으니 닫아주세요.",
     "Incompatible local cache": "호환하지 않는 로컬 캐시",
     "Clear cache and resync": "캐시를 지우고 다시 동기화",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s은 이제 필요할 때만 다른 사용자에 대한 정보를 불러와 메모리를 3배에서 5배 덜 잡아먹습니다. 서버와 다시 동기화하는 동안 기다려주세요!",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 8afb99abb6..2c30a60e0b 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -990,7 +990,6 @@
     "COPY": "Kopijuoti",
     "Enter recovery key": "Įveskite atgavimo raktą",
     "Keep going...": "Tęskite...",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "%(brand)s geriausiai veikia su <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, arba <safariLink>Safari</safariLink> naršyklėmis.",
     "Syncing...": "Sinchronizuojama...",
     "Signing In...": "Prijungiama...",
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Jei esate prisijungę prie daug kambarių, tai gali užtrukti",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 943dab5b11..6369ffed82 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -603,7 +603,6 @@
     "Learn more about how we use analytics.": "Sīkāk par to, kā tiek izmantota analītika.",
     "An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Epasts ir nosūtīts uz %(emailAddress)s. Izmanto epastā nosūtīto tīmekļa saiti un tad noklikšķini zemāk.",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Lūdzu ņem vērā, ka Tu pieraksties %(hs)s serverī, nevis matrix.org serverī.",
-    "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Šis bāzes serveris neatbalsta nevienu pierakstīšanās metodi, kuru piedāvā šis %(brand)s klients.",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorē lietotāju, Tev nerādot viņa sūtītās ziņas",
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Atceļ lietotāja ignorēšanu, rādot viņa turpmāk sūtītās ziņas",
     "Notify the whole room": "Paziņot visai istabai",
diff --git a/src/i18n/strings/ml.json b/src/i18n/strings/ml.json
index 60c850e0b3..23740fefda 100644
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@@ -72,7 +72,6 @@
     "Enter keywords separated by a comma:": "കീവേഡുകളെ കോമ കൊണ്ട് വേര്‍ത്തിരിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക :",
     "I understand the risks and wish to continue": "കുഴപ്പമാകാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടെന്നെനിയ്ക്കു് മനസ്സിലായി, എന്നാലും മുന്നോട്ട് പോകുക",
     "Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s കള്‍ ഡയറക്റ്ററിയില്‍ നിന്നും മാറ്റണോ ?",
-    "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "റയട്ട് നൂതന ബ്രൌസര്‍ ഫീച്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില്‍ അവയില്‍ പലതും ഇല്ല / പൂര്‍ണ്ണമല്ല .",
     "Unnamed room": "പേരില്ലാത്ത റൂം",
     "All messages (noisy)": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും (ഉച്ചത്തിൽ)",
     "Saturday": "ശനി",
@@ -110,7 +109,6 @@
     "Back": "തിരികെ",
     "Unhide Preview": "പ്രിവ്യു കാണിക്കുക",
     "Unable to join network": "നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ ജോയിന്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല",
-    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ റയട്ട് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ <b>പര്യാപ്തമല്ല</b>.",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(date)s ല്‍ %(user)s അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്",
     "Messages in group chats": "ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകളിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
     "Yesterday": "ഇന്നലെ",
@@ -120,7 +118,6 @@
     "Set Password": "രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക",
     "remove %(name)s from the directory.": "%(name)s ഡയറക്റ്ററിയില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.",
     "Off": "ഓഫ്",
-    "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "ഈ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലെ ഒരു റൂമില്‍ എങ്ങനെ അംഗമാകാമെന്ന് റയട്ടിന് അറിയില്ല",
     "Mentions only": "മെന്‍ഷനുകള്‍ മാത്രം",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "റൂമില്‍ നിന്നും %(tagName)s ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ സൈന്‍ ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷവും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരാം, അതു പോലെ മറ്റ് ഡിവൈസുകളില്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുകയുമാവാം.",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 2dce8b0a5b..ba45d32e71 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -1631,7 +1631,6 @@
     "Show less": "Minder tonen",
     "Show more": "Meer tonen",
     "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Momenteel stelt een wachtwoordswijziging alle berichtsleutels in alle sessies opnieuw in, en maakt zo oude versleutelde berichten onleesbaar - tenzij u uw sleutels eerst wegschrijft, en na afloop weer inleest. Dit zal verbeterd worden.",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Geef hier te negeren gebruikers en servers in. Asterisken staan voor willekeurige tekenreeksen; zo leidt <code>@bot:*</code> tot het negeren van  alle gebruikers die ‘bot’ heten op alle servers.",
     "in memory": "in het geheugen",
     "not found": "niet gevonden",
     "Your homeserver does not support session management.": "Uw thuisserver ondersteunt geen sessiebeheer.",
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 5a4f30b5c4..cf84960b14 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -1224,7 +1224,6 @@
     "Secret storage public key:": "Public-nøkkel for hemmeleg lager:",
     "Keyboard Shortcuts": "Tastatursnarvegar",
     "Ignored users": "Ignorerte brukarar",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Legg til brukarar og tenarar du vil ignorera her. Bruk stjerne/wildcard (*) for at markere eitkvart teikn. Til dømes, <code>@bot*</code> vil ignorere alle brukarar med namn 'bot' på uansett tenar.",
     "Server or user ID to ignore": "Tenar eller brukar-ID for å ignorere",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Om det ikkje var dette du ville, bruk eit anna verktøy til å ignorera brukarar.",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Skriv inn namn på ny tenar du ynskjer å utforske.",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index d4bb0ef012..8e8b181f10 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -616,7 +616,6 @@
     "Failed to load %(groupId)s": "Não foi possível carregar a comunidade %(groupId)s",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala não é pública. Você não poderá voltar sem ser convidada/o.",
     "Old cryptography data detected": "Dados de criptografia antigos foram detectados",
-    "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Dados de uma versão anterior do %(brand)s foram detectados. Isso fará com que a criptografia ponta-a-ponta não funcione na versão anterior. Mensagens criptografadas ponta-a-ponta que foram trocadas recentemente usando a versão antiga do %(brand)s talvez não possam ser decriptografadas nesta versão. Isso também pode fazer com que mensagens trocadas com esta versão falhem. Se você tiver problemas desta natureza, faça logout e entre novamente. Para manter o histórico de mensagens, exporte e reimporte suas chaves de criptografia.",
     "Your Communities": "Suas comunidades",
     "Error whilst fetching joined communities": "Erro baixando comunidades das quais você faz parte",
     "Create a new community": "Criar nova comunidade",
@@ -745,7 +744,6 @@
     "Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de alvos de notificação",
     "Set Password": "Definir senha",
     "Off": "Desativado",
-    "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "O sistema não sabe como entrar na sala desta rede",
     "Mentions only": "Apenas menções",
     "Wednesday": "Quarta",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Você pode retornar agora para a sua conta depois de fazer logout, e então fazer login em outros dispositivos.",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 37444a675e..a3b41282c6 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1974,7 +1974,6 @@
     "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "У резервной копии <validity>неверная</validity>подпись <verify>проверенной</verify> сессии <device></device>",
     "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "У резервной копии <validity>неверная</validity> подпись <verify>непроверенной</verify> сессии <device></device>",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Ваш пароль был успешно изменён. Вы не будете получать уведомления в других сессия, пока вы не войдёте в них",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Добавьте пользователей и серверы, которых вы хотите игнорировать. Используйте звёздочки для совпадения с любыми символами. Например, <code>@bot:*</code> приведёт к игнорированию всех пользователей на любом сервере, у которых есть 'bot' в имени.",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Эта комната пересылает сообщения с помощью моста на следующие платформы. <a>Подробнее</a>",
     "This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Эта комната не пересылает никуда сообщения с помощью моста. <a>Подробнее</a>",
     "Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Запрос ключа был отправлен - проверьте другие ваши сессии на предмет таких запросов.",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 526a793d67..be05d69b88 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -408,7 +408,6 @@
     "An error has occurred.": "Vyskytla sa chyba.",
     "OK": "OK",
     "Unable to restore session": "Nie je možné obnoviť reláciu",
-    "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ak ste sa v minulosti prihlásili s novšou verziou programu %(brand)s, vaša relácia nemusí byť kompatibilná s touto verziou. Zatvorte prosím toto okno a vráťte sa cez najnovšiu verziu %(brand)s.",
     "Invalid Email Address": "Nesprávna emailová adresa",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Zdá sa, že toto nie je platná emailová adresa",
     "Verification Pending": "Nedokončené overenie",
@@ -607,7 +606,6 @@
     "collapse": "zbaliť",
     "expand": "rozbaliť",
     "Old cryptography data detected": "Nájdené zastaralé kryptografické údaje",
-    "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Boli nájdené údaje zo staršej verzie %(brand)s. Toto spôsobí, že E2E šifrovanie nebude v staršej verzii %(brand)s fungovať. Zašifrované správy prijaté a odoslané v poslednom čase cez staršiu verziu %(brand)s nemusia byť čitateľné v tejto verzii %(brand)s. Môže to tiež spôsobiť, že šifrované konverzácie nebudú s touto verziou %(brand)s čitateľné. Ak spozorujete niektoré s týchto problémov, odhláste sa a opätovne sa prihláste prosím. Históriu šifrovaných konverzácií zachováte tak, že si exportujete a znovu importujete kľúče miestností.",
     "Warning": "Upozornenie",
     "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tento domovský server neponúka žiadny prihlasovací mechanizmus podporovaný vašim klientom.",
     "Flair": "Príslušnosť ku komunitám",
@@ -630,7 +628,6 @@
     "The platform you're on": "Vami používaná platforma",
     "The version of %(brand)s": "Verzia %(brand)su",
     "Your language of choice": "Váš uprednostňovaný jazyk",
-    "Which officially provided instance you are using, if any": "Cez ktorú oficiálne podporovanú inštanciu %(brand)s ste pripojení (ak nehostujete %(brand)s sami)",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Či pri písaní správ používate rozbalenú lištu formátovania textu",
     "Your homeserver's URL": "URL adresa vami používaného domovského servera",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Toto nie je verejne dostupná miestnosť. Bez pozvánky nebudete do nej môcť vstúpiť znovu.",
@@ -649,7 +646,6 @@
     "Join this community": "Vstúpiť do tejto komunity",
     "Leave this community": "Opustiť túto komunitu",
     "Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Vedeli ste: Že prácu s %(brand)s si môžete spríjemníť použitím komunít!",
-    "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Ak si chcete nastaviť filter, pretiahnite obrázok komunity na panel filtrovania úplne na ľavej strane obrazovky. Potom môžete kedykoľvek kliknúť na obrázok komunity na tomto panely a %(brand)s vám bude zobrazovať len miestnosti a ľudí z komunity, na ktorej obrázok ste klikli.",
     "Clear filter": "Zrušiť filter",
     "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ak ste nám poslali hlásenie o chybe cez Github, ladiace záznamy nám môžu pomôcť lepšie identifikovať chybu. Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácii, vrátane vašeho používateľského mena, názvy a aliasy miestností a komunít, ku ktorým ste sa pripojili a mená ostatných používateľov. Tieto záznamy neobsahujú samotný obsah vašich správ.",
     "Submit debug logs": "Odoslať ladiace záznamy",
@@ -780,7 +776,6 @@
     "View Source": "Zobraziť zdroj",
     "Event Content": "Obsah Udalosti",
     "Thank you!": "Ďakujeme!",
-    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Vo vašom súčasnom prehliadači nemusí %(brand)s vizerať ani fungovať správne a niektoré alebo všetky vlastnosti môžu chýbať. Ak to chcete vyskúšať, môžete pokračovať, no pri riešení problémov s tým spojených si budete musieť poradiť na vlastnú päsť!",
     "Checking for an update...": "Kontrola dostupnosti aktualizácie…",
     "Every page you use in the app": "Každú stránku v aplikácii, ktorú navštívite",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "príklad <CurrentPageURL>",
@@ -1261,7 +1256,6 @@
     "Cannot reach homeserver": "Nie je možné pripojiť sa k domovskému serveru",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Uistite sa, že máte stabilné pripojenie na internet, alebo kontaktujte správcu servera",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Váš %(brand)s nie je nastavený správne",
-    "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Požiadajte správcu, aby skontroloval <a>vaše nastavenia</a> na nesprávne alebo viacnásobne uvedené voľby.",
     "Cannot reach identity server": "Nie je možné pripojiť sa k serveru totožností",
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Môžete sa zaregistrovať, ale niektoré vlastnosti nebudú dostupné, kým server totožností nebude opäť v prevádzke. Ak sa toto upozornenie zobrazuje neustále, skontrolujte správnosť nastavení alebo kontaktujte správcu servera.",
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Môžete si obnoviť heslo, ale niektoré vlastnosti nebudú dostupné, kým server totožností nebude opäť v prevádzke. Ak sa toto upozornenie zobrazuje neustále, skontrolujte správnosť nastavení alebo kontaktujte správcu servera.",
diff --git a/src/i18n/strings/te.json b/src/i18n/strings/te.json
index 789ac4c414..431c4571ea 100644
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@@ -10,7 +10,6 @@
     "No Microphones detected": "మైక్రోఫోన్లు కనుగొనబడలేదు",
     "No Webcams detected": "వెబ్కామ్లు కనుగొనబడలేదు",
     "No media permissions": "మీడియా అనుమతులు లేవు",
-    "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "రియోట్ను ను మీరు మాన్యువల్ గా మీ మైక్రోఫోన్ / వెబ్క్యామ్ను ప్రాప్యత చేయడానికి  అనుమతించాలి",
     "Default Device": "డిఫాల్ట్ పరికరం",
     "Microphone": "మైక్రోఫోన్",
     "Camera": "కెమెరా",
@@ -102,8 +101,6 @@
     "Incorrect verification code": "ధృవీకరణ కోడ్ సరిగా లెదు",
     "unknown error code": "తెలియని కోడ్ లోపం",
     "Please enter the code it contains:": "దయచేసి దాన్ని కలిగి ఉన్న కోడ్ను నమోదు చేయండి:",
-    "%(brand)s version:": "రయట్-వెబ్ సంస్కరణ:",
-    "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "రయట్ కు ప్రకటనలను పంపడానికి అనుమతి లేదు - దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి",
     "Unable to restore session": "సెషన్ను పునరుద్ధరించడానికి సాధ్యపడలేదు",
     "Remove": "తొలగించు",
     "Room directory": "గది వివరము",
@@ -178,7 +175,6 @@
     "Invite to this room": "ఈ గదికి ఆహ్వానించండి",
     "Thursday": "గురువారం",
     "Search…": "శోధన…",
-    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "క్షమించండి, మీ బ్రౌజర్ <b>రియట్ని అమలు చేయలేరు</b>.",
     "Messages in group chats": "సమూహ మాటామంతిలో సందేశాలు",
     "Yesterday": "నిన్న",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "లోపం సంభవించింది (%(errorDetail)s).",
@@ -198,7 +194,6 @@
     "This phone number is already in use": "ఈ ఫోన్ నంబర్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ఇమెయిల్ అడ్రస్ ని నిరూపించలేక పోయాము. ఈమెయిల్ లో వచ్చిన లింక్ ని నొక్కారా",
     "The platform you're on": "మీరు ఉన్న ప్లాట్ఫార్మ్",
-    "The version of %(brand)s": "రయట్.ఐఎమ్ యొక్క వెర్సన్",
     "Your homeserver's URL": "మీ హోమ్ సర్వర్ యొక్క URL",
     "e.g. %(exampleValue)s": "ఉ.దా. %(exampleValue)s 1",
     "Every page you use in the app": "ఆప్ లో మీరు వాడే ప్రతి పేజి",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index f1b606ad97..744310675c 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -208,7 +208,6 @@
     "Cannot reach homeserver": "Không thể kết nối tới máy chủ",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Đảm bảo bạn có kết nối Internet ổn địn, hoặc liên hệ Admin để được hỗ trợ",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Hệ thống %(brand)s của bạn bị thiết lập sai",
-    "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Liên hệ Admin để kiểm tra <a>thiết lập của bạn</a> để sửa lỗi.",
     "Cannot reach identity server": "Không thể kết nối server định danh",
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Bạn có thể đăng ký, nhưng một vài chức năng sẽ không sử đụng dược cho đến khi server định danh hoạt động trở lại. Nếu bạn thấy thông báo này, hãy kiểm tra thiết lập hoặc liên hệ Admin.",
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Bạn có thể đặt lại mật khẩu, nhưng một vài chức năng sẽ không sử đụng dược cho đến khi server định danh hoạt động trở lại. Nếu bạn thấy thông báo này, hãy kiểm tra thiết lập hoặc liên hệ Admin.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 41d37acc6a..c143fb5baf 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -379,7 +379,6 @@
     "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "正在进行的会议通话 %(supportedText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 修改了 %(roomName)s 的头像",
     "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "这将会成为你在 <span></span> 主服务器上的账户名，或者你可以选择一个 <a>不同的服务器</a>。",
-    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "你的浏览器不支持 %(brand)s 所需的密码学特性",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "身份验证失败：密码错误？",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "这将允许你重置你的密码和接收通知。",
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s 添加了 %(widgetName)s 小挂件",
@@ -459,7 +458,6 @@
     "The platform you're on": "您使用的平台是",
     "The version of %(brand)s": "%(brand)s版本",
     "Your language of choice": "您选择的语言是",
-    "Which officially provided instance you are using, if any": "您正在使用的任何官方 %(brand)s 实现（如果有的话）",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "您是否正在使用富文本编辑器的富文本模式",
     "Your homeserver's URL": "您的主服务器的链接",
     "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "发送信息给我们以帮助%(brand)s：",
@@ -762,7 +760,6 @@
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "这里没有其他人了！你是想 <inviteText>邀请用户</inviteText> 还是 <nowarnText>不再提示</nowarnText>？",
     "You need to be able to invite users to do that.": "你需要有邀请用户的权限才能进行此操作。",
     "Missing roomId.": "找不到此聊天室 ID 所对应的聊天室。",
-    "Every page you use in the app": "您在 %(brand)s 中使用的所有页面",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "例如：<CurrentPageURL>",
     "Your device resolution": "您设备的分辨率",
     "Always show encryption icons": "总是显示加密标志",
@@ -1116,7 +1113,6 @@
     "Waiting for partner to confirm...": "等待对方确认中...",
     "Incoming Verification Request": "收到验证请求",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "您之前在 %(host)s 上开启了 %(brand)s 的成员列表延迟加载设置。目前版本中延迟加载功能已被停用。因为本地缓存在这两个设置项上不相容，%(brand)s 需要重新同步您的账号。",
-    "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "如果有其他版本的 %(brand)s 仍然在另一个标签页中运行，请将其关闭，因为在同一主机上同时启用和禁用延迟加载将会发生问题。",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "通过仅在需要时加载其他用户的信息，%(brand)s 现在使用的内存减少到了原来的三分之一至五分之一。 请等待与服务器重新同步！",
     "I don't want my encrypted messages": "我不想要我的加密消息",
     "Manually export keys": "手动导出密钥",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 1ff86dac93..0f135f454f 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -84,7 +84,6 @@
     "Return to login screen": "返回到登入畫面",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s 未被允許向你推播通知 ── 請檢查您的瀏覽器設定",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s 未被允許向你推播通知 ── 請重試",
-    "%(brand)s version:": "riot-網頁版：",
     "Room %(roomId)s not visible": "聊天室 %(roomId)s 已隱藏",
     "Room Colour": "聊天室顏色",
     "Rooms": "聊天室",
@@ -868,7 +867,6 @@
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s 現在僅使用三分之一到五分之一的記憶體，僅在需要時才會載入其他使用者的資訊。請等待我們與伺服器重新同步！",
     "Updating %(brand)s": "正在更新 %(brand)s",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "您之前曾在 %(host)s 上使用 %(brand)s 並啟用成員列表的延遲載入。在此版本中延遲載入已停用。由於本機快取在這兩個設定間不相容，%(brand)s 必須重新同步您的帳號。",
-    "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "若其他分頁仍有不同版本的 %(brand)s，請將其關閉，因為在同一個主機上同時啟用和停用延遲載入將會發生問題。",
     "Incompatible local cache": "不相容的本機快取",
     "Clear cache and resync": "清除快取並重新同步",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "請審閱並接受此家伺服器的政策：",