mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web synced 2024-10-24 19:55:54 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse source 
Currently translated at 99.5% (2890 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/eo/
This commit is contained in:
Tirifto 2021-04-03 15:54:39 +00:00 committed by Weblate
parent 264bc151bb
commit e332039334
1 changed files with 36 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
src/i18n/strings/eo.json
View file

@ -3153,5 +3153,40 @@
"Open space for anyone, best for communities": "Malferma aro por ĉiu ajn, ideala por komunumoj",
"Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Aroj estas novaj manieroj grupigi ĉambrojn kaj personojn. Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.",
"Create a space": "Krei aron",
"Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Pratipo de Aroj. Malkonforma kun Komunumoj, Komunumoj v2, kaj Propraj etikedoj. Bezonas konforman hejmservilon por iuj funkcioj."
"Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Pratipo de Aroj. Malkonforma kun Komunumoj, Komunumoj v2, kaj Propraj etikedoj. Bezonas konforman hejmservilon por iuj funkcioj.",
"Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Kontrolu ĉi tiun saluton por aliri viajn ĉifritajn mesaĝojn, kaj pruvi al aliuloj, ke la salutanto vere estas vi.",
"Verify with another session": "Knotroli per alia salutaĵo",
"Original event source": "Originala fonto de evento",
"Decrypted event source": "Malĉifrita fonto de evento",
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Por ĉiu el ili ni kreos ĉambron. Vi povos aldoni pliajn pli poste, inkluzive jam ekzistantajn.",
"What projects are you working on?": "Kiujn projektojn vi prilaboras?",
"Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Ni kreu ĉambron por ĉiu el ili. Vi povas aldoni pliajn poste, inkluzive jam ekzistantajn.",
"What are some things you want to discuss?": "Pri kio volas vi paroli?",
"Invite by username": "Inviti per uzantonomo",
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Certigu, ke la ĝustaj personoj povas aliri. Vi povas inviti pliajn pli poste.",
"Invite your teammates": "Invitu viajn kunulojn",
"Inviting...": "Invitante…",
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al via aro: %(csvUsers)s",
"A private space for you and your teammates": "Privata aro por vi kaj viaj kunuloj",
"Me and my teammates": "Mi kaj miaj kunuloj",
"A private space to organise your rooms": "Privata aro por organizado de viaj ĉambroj",
"Just me": "Nur mi",
"Make sure the right people have access to %(name)s": "Certigu, ke la ĝustaj personoj povas aliri al %(name)s",
"Who are you working with?": "Kun kiu vi laboras?",
"Go to my first room": "Eniri mian unuan ĉambron",
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Nun estas sole vi; estos eĉ pli bone kun aliuloj.",
"Share %(name)s": "Diskonigi %(name)s",
"Creating rooms...": "Kreante ĉambrojn…",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Eble vi provu serĉi alion, aŭ kontroli je mistajpoj.",
"You don't have permission": "Vi ne rajtas",
"Values at explicit levels in this room:": "Valoroj por malimplicitaj niveloj en ĉi tiu ĉambro:",
"Values at explicit levels:": "Valoroj por malimplicitaj niveloj:",
"Save setting values": "Konservi valorojn de la agordoj",
"Values at explicit levels in this room": "Valoroj por malimplicitaj niveloj en ĉi tiu ĉambro",
"Values at explicit levels": "Valoroj por malimplicitaj niveloj",
"Spell check dictionaries": "Literumadaj vortaroj",
"Space options": "Agordoj de aro",
"Space Home": "Hejmo de aro",
"with state key %(stateKey)s": "kun statŝlosilo %(stateKey)s",
"with an empty state key": "kun malplena statŝlosilo"
}