Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (220 of 220 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -43,14 +43,14 @@
     "Messages sent by bot": "由機器人送出的訊息",
     "more": "更多",
     "Mute": "靜音",
-    "No rooms to show": "無聊天室可顯示",
+    "No rooms to show": "未顯示聊天室",
     "Noisy": "吵鬧",
     "Notifications": "通知",
     "Off": "關閉",
     "On": "開啟",
     "Operation failed": "操作失敗",
     "powered by Matrix": "由 Matrix 架設",
-    "Quote": "引述",
+    "Quote": "引用",
     "Remove": "移除",
     "Resend": "重新傳送",
     "Room not found": "找不到聊天室",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Unhide Preview": "取消隱藏預覽",
     "Unknown device": "未知裝置",
     "unknown error code": "未知的錯誤代碼",
-    "Unnamed room": "無命名的聊天室",
+    "Unnamed room": "未命名的聊天室",
     "Update": "更新",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "由 %(user)s 在 %(date)s 上傳",
     "Uploading report": "上傳報告",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "Filter room names": "過濾聊天室名稱",
     "Forget": "忘記",
     "Forward Message": "轉寄訊息",
-    "Guests can join": "訪客可以加入",
+    "Guests can join": "訪客可加入",
     "Hide panel": "隱藏面板",
     "I understand the risks and wish to continue": "我了解這些風險並願意繼續",
     "Invite to this room": "邀請加入這個聊天室",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot 不支援行動版網頁，要安裝應用程式嗎？",
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Roit 使用了許多先進的瀏覽器功能，有些在你目前所用的瀏覽器上無法使用或僅為實驗中的功能。",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "有些進階的通知並未在此顯示",
-    "World readable": "公開可讀",
+    "World readable": "所有人可讀",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "你不能刪除這個圖片。(%(code)s)",
     "You are not receiving desktop notifications": "你將不會收到桌面通知",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "你也許不曾在其它 Riot 之外的客戶端設定它們。在 Riot 底下你無法調整它們但其仍然可用",