diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 2afd9bc5a4..c4d072b723 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -375,7 +375,7 @@
     "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Den största tillåtna mängden widgetar har redan tillsats till rummet.",
     "The phone number entered looks invalid": "Telefonnumret ser felaktigt ut",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Signeringsnyckeln du angav matchar signeringsnyckeln som mottogs från enheten %(deviceId)s som tillhör %(userId)s. Enheten är markerad som verifierad.",
-    "This email address is already in use": "Den här epostadressen är redan i bruk",
+    "This email address is already in use": "Den här epostadressen används redan",
     "This email address was not found": "Den här epostadressen finns inte",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Epostadressen som är kopplad till ditt konto måste anges.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' överskrider serverns största tillåtna filstorlek",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "World readable": "Alla kan läsa",
     "Guests can join": "Gäster kan bli medlem i rummet",
     "No rooms to show": "Inga fler rum att visa",
-    "This phone number is already in use": "Detta telefonnummer är redan i bruk",
+    "This phone number is already in use": "Detta telefonnummer används redan",
     "The version of Riot.im": "Versionen av Riot.im",
     "Call Failed": "Samtal misslyckades",
     "Call Anyway": "Ring ändå",
@@ -575,9 +575,9 @@
     "This room has no local addresses": "Det här rummet har inga lokala adresser",
     "Updates": "Uppdateringar",
     "Check for update": "Leta efter uppdatering",
-    "Your language of choice": "Ditt valda språk",
+    "Your language of choice": "Ditt språkval",
     "The platform you're on": "Plattformen du använder",
-    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Om du är inloggad eller inte (vi sparar inte ditt användarnamn)",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Oavsett om du är inloggad (så registreras inte ditt användarnamn)",
     "Your homeserver's URL": "Din hemservers URL",
     "Your identity server's URL": "Din identitetsservers URL",
     "Every page you use in the app": "Varje sida du använder i appen",