Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 79.5% (1235 of 1552 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -236,7 +236,7 @@
     "Message not sent due to unknown devices being present": "Meddelandet skickades inte eftersom det finns okända enheter i rummet",
     "Missing room_id in request": "room_id saknas i förfrågan",
     "Missing user_id in request": "user_id saknas i förfrågan",
-    "Mobile phone number": "Telefonnummer",
+    "Mobile phone number": "Mobilnummer",
     "Mobile phone number (optional)": "Telefonnummer (valfri)",
     "Moderator": "Moderator",
     "Mute": "Tysta",
@@ -370,7 +370,7 @@
     "The default role for new room members is": "Standardrollen för nya medlemmar i rummet är",
     "The main address for this room is": "Huvudadressen för det här rummet är",
     "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Den största tillåtna mängden widgetar har redan tillsats till rummet.",
-    "The phone number entered looks invalid": "Telefonnumret ser felaktigt ut",
+    "The phone number entered looks invalid": "Det angivna telefonnumret är ogiltigt",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Signeringsnyckeln du angav matchar signeringsnyckeln som mottogs från enheten %(deviceId)s som tillhör %(userId)s. Enheten är markerad som verifierad.",
     "This email address is already in use": "Den här epostadressen används redan",
     "This email address was not found": "Den här epostadressen finns inte",
@@ -1212,7 +1212,7 @@
     "numbered-list": "nummerlista",
     "You have no historical rooms": "Du har inga historiska rum",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "I krypterade rum, som detta, är URL-förhandsvisning inaktiverad som standard för att säkerställa att din hemserver (där förhandsvisningar genereras) inte kan samla information om länkar du ser i rummet.",
-    "The email field must not be blank.": "Email-fältet får inte vara tomt.",
+    "The email field must not be blank.": "Epost-fältet får inte vara tomt.",
     "The user name field must not be blank.": "Användarnamns-fältet får inte vara tomt.",
     "The phone number field must not be blank.": "Telefonnummer-fältet får inte vara tomt.",
     "The password field must not be blank.": "Lösenords-fältet får inte vara tomt.",
@@ -1341,5 +1341,169 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "Vanliga namn och efternamn är enkla att gissa",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Tangenter i rad på tangentbordet är enkla att gissa",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Korta tangentbordsmönster är enkla att gissa",
-    "There was an error joining the room": "Det gick fel när vi försökte gå med i rummet"
+    "There was an error joining the room": "Det gick fel när vi försökte gå med i rummet",
+    "Changes your display nickname in the current room only": "Ändrar ditt visningsnamn endast i det aktuella rummet",
+    "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Använd ett längre tangentbordsmönster med fler varv",
+    "Custom user status messages": "Anpassade användarstatusmeddelanden",
+    "Enable Emoji suggestions while typing": "Aktivera Emoji-förslag medan du skriver",
+    "Show a placeholder for removed messages": "Visa en platshållare för borttagna meddelanden",
+    "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Visa \"gå med\"/lämna-meddelanden (inbjudningar/kickningar/banningar opåverkat)",
+    "Show avatar changes": "Visa avatarändringar",
+    "Show display name changes": "Visa visningsnamnsändringar",
+    "Show read receipts sent by other users": "Visa läskvitton som skickats av andra användare",
+    "Show avatars in user and room mentions": "Visa avatarer i användar- och rumsnämningar",
+    "Enable big emoji in chat": "Aktivera stor emoji i chatt",
+    "Send typing notifications": "Skicka \"skriver\"-status",
+    "Enable Community Filter Panel": "Aktivera community-filterpanel",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Tillåt enhet-till-enhet-kommunikation för direktsamtal (mellan två personer)",
+    "Messages containing my username": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
+    "Messages containing @room": "Meddelanden som innehåller @room",
+    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterade meddelanden i privata chattar",
+    "Encrypted messages in group chats": "Krypterade meddelanden i gruppchattar",
+    "Dog": "Hund",
+    "Cat": "Katt",
+    "Lion": "Lejon",
+    "Horse": "Häst",
+    "Unicorn": "Enhörning",
+    "Pig": "Gris",
+    "Elephant": "Elefant",
+    "Rabbit": "Kanin",
+    "Panda": "Panda",
+    "Rooster": "Tupp",
+    "Penguin": "Pingvin",
+    "Turtle": "Sköldpadda",
+    "Fish": "Fisk",
+    "Octopus": "Bläckfisk",
+    "Butterfly": "Fjäril",
+    "Flower": "Blomma",
+    "Tree": "Träd",
+    "Cactus": "Kaktus",
+    "Mushroom": "Svamp",
+    "Globe": "Jordglob",
+    "Moon": "Måne",
+    "Cloud": "Moln",
+    "Fire": "Eld",
+    "Banana": "Banan",
+    "Apple": "Äpple",
+    "Strawberry": "Jordgubbe",
+    "Corn": "Majs",
+    "Pizza": "Pizza",
+    "Cake": "Tårta",
+    "Heart": "Hjärta",
+    "Smiley": "Smiley",
+    "Robot": "Robot",
+    "Hat": "Hatt",
+    "Glasses": "Glasögon",
+    "Spanner": "Skruvnyckel",
+    "Santa": "Tomte",
+    "Thumbs up": "Tummen upp",
+    "Umbrella": "Paraply",
+    "Hourglass": "Timglas",
+    "Clock": "Klocka",
+    "Gift": "Present",
+    "Light bulb": "Glödlampa",
+    "Book": "Bok",
+    "Pencil": "Penna",
+    "Paperclip": "Gem",
+    "Scissors": "Sax",
+    "Padlock": "Hänglås",
+    "Key": "Nyckel",
+    "Hammer": "Hammare",
+    "Telephone": "Telefon",
+    "Flag": "Flagga",
+    "Train": "Tåg",
+    "Bicycle": "Cykel",
+    "Aeroplane": "Flygplan",
+    "Rocket": "Raket",
+    "Trophy": "Trofé",
+    "Ball": "Boll",
+    "Guitar": "Gitarr",
+    "Trumpet": "Trumpet",
+    "Bell": "Ringklocka",
+    "Anchor": "Ankare",
+    "Headphones": "Hörlurar",
+    "Folder": "Mapp",
+    "Pin": "Knappnål",
+    "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Vi har skickat ett mail till dig för att verifiera din adress. Följ instruktionerna där och klicka sedan på knappen nedan.",
+    "Email Address": "Epostadress",
+    "Add an email address to configure email notifications": "Lägg till en epostadress för att konfigurera epostaviseringar",
+    "Unable to verify phone number.": "Det gick inte att verifiera telefonnumret.",
+    "Verification code": "Verifieringskod",
+    "Phone Number": "Telefonnummer",
+    "Profile picture": "Profilbild",
+    "Upload profile picture": "Ladda upp profilbild",
+    "Display Name": "Visningsnamn",
+    "Set a new account password...": "Ange ett nytt lösenord för kontot...",
+    "Email addresses": "Epostadresser",
+    "Phone numbers": "Telefonnummer",
+    "Language and region": "Språk och region",
+    "Theme": "Tema",
+    "Account management": "Kontohantering",
+    "Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Inaktivering av ditt konto är en permanent åtgärd - var försiktig!",
+    "General": "Allmänt",
+    "Credits": "Tack",
+    "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "För hjälp med att använda Riot, klicka <a>här</a>.",
+    "For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "För hjälp med att använda Riot, klicka <a>här</a> eller starta en chatt med vår bot med knappen nedan.",
+    "Chat with Riot Bot": "Chatta med Riot Bot",
+    "Help & About": "Hjälp & Om",
+    "Bug reporting": "Felrapportering",
+    "FAQ": "FAQ",
+    "Versions": "Versioner",
+    "Preferences": "Inställningar",
+    "Timeline": "Tidslinje",
+    "Room list": "Rumslista",
+    "Autocomplete delay (ms)": "Autokompletteringsfördröjning (ms)",
+    "Voice & Video": "Röst & Video",
+    "Room information": "Rumsinformation",
+    "Internal room ID:": "Internt rums-ID:",
+    "Room version": "Rumsversion",
+    "Room version:": "Rumsversion:",
+    "Developer options": "Utvecklaralternativ",
+    "Room Addresses": "Rumsadresser",
+    "That doesn't look like a valid email address": "Det verkar inte vara en giltig epostadress",
+    "Next": "Nästa",
+    "Clear status": "Rensa status",
+    "Update status": "Uppdatera status",
+    "Set status": "Ange status",
+    "Set a new status...": "Ange en ny status...",
+    "Hide": "Dölj",
+    "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Denna hemserver vill se till att du inte är en robot.",
+    "Server Name": "Servernamn",
+    "The username field must not be blank.": "Användarnamnsfältet får inte vara tomt.",
+    "Username": "Användarnamn",
+    "Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Osäker på ditt lösenord? <a>Ange ett nytt</a>",
+    "Sign in to your Matrix account": "Logga in med ditt Matrix-konto",
+    "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Logga in med ditt Matrix-konto på %(serverName)s",
+    "Change": "Ändra",
+    "Create your Matrix account": "Skapa ditt Matrix-konto",
+    "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Skapa ditt Matrix-konto på %(serverName)s",
+    "Email (optional)": "Epost (valfritt)",
+    "Phone (optional)": "Telefon (valfritt)",
+    "Confirm": "Bekräfta",
+    "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Använd en epostadress för att återställa ditt konto. Andra användare kan bjuda in dig till rum med hjälp av dina kontaktuppgifter.",
+    "Other servers": "Andra servrar",
+    "Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Ange anpassade server-URLer <a>Vad betyder detta?</a>",
+    "Homeserver URL": "Hemserver-URL",
+    "Identity Server URL": "Identitetsserver-URL",
+    "Free": "Gratis",
+    "Join millions for free on the largest public server": "Bli medlem gratis på den största offentliga servern",
+    "Premium": "Premium",
+    "Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Premium-hosting för organisationer <a>Läs mer</a>",
+    "Other": "Andra",
+    "Find other public servers or use a custom server": "Hitta andra offentliga servrar eller använd en anpassad server",
+    "Your Matrix account": "Ditt Matrix-konto",
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "Ditt Matrix-konto på %(serverName)s",
+    "Sign in instead": "Logga in istället",
+    "Your password has been reset.": "Ditt lösenord har återställts.",
+    "Set a new password": "Ange ett nytt lösenord",
+    "General failure": "Allmänt fel",
+    "This homeserver does not support login using email address.": "Denna hemserver stöder inte inloggning med epostadress.",
+    "Guest access is disabled on this homeserver.": "Gäståtkomst är inaktiverad på denna hemserver.",
+    "Create account": "Skapa konto",
+    "Registration has been disabled on this homeserver.": "Registrering har inaktiverats på denna hemserver.",
+    "Unable to query for supported registration methods.": "Det gick inte att fråga efter stödda registreringsmetoder.",
+    "You need to enter a username.": "Du måste ange ett användarnamn.",
+    "Create your account": "Skapa ditt konto",
+    "Retry": "Försök igen",
+    "Don't ask again": "Fråga inte igen"
 }