Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2903 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3133,5 +3133,52 @@
     "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Den här hemservern har blockerats av sin administratör.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Hemservern har blockerats av sin administratör.",
     "You're already in a call with this person.": "Du är redan i ett samtal med den här personen.",
-    "Already in call": "Redan i samtal"
+    "Already in call": "Redan i samtal",
+    "Verify this login to access your encrypted messages and prove to others that this login is really you.": "Verifiera den här inloggningen för att komma åt dina krypterade meddelanden och visa för andra att den här inloggningen verkligen är du.",
+    "Verify with another session": "Verifiera med en annan session",
+    "We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Vi kommer att skapa rum för varje. Du kan lägga till fler senare, inklusive såna som redan finns.",
+    "Let's create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "Låt oss skapa ett rum för varje. Du kan lägga till fler sen, inklusive såna som redan finns.",
+    "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Se till att rätt personer har tillgång. Du kan bjuda in fler senare.",
+    "A private space to organise your rooms": "Ett privat utrymme för att organisera dina rum",
+    "Just me": "Bara jag",
+    "Make sure the right people have access to %(name)s": "Försäkra dig om att rätt personer har tillgång till %(name)s",
+    "Go to my first room": "Gå till mitt första rum",
+    "It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Bara du är här för tillfället, det kommer att vara ännu bättre med andra.",
+    "Share %(name)s": "Dela %(name)s",
+    "Private space": "Privat utrymme",
+    "Public space": "Offentligt utrymme",
+    "<inviter/> invites you": "<inviter/> bjuder in dig",
+    "Search names and description": "Sök bland namn och beskrivningar",
+    "Create room": "Skapa rum",
+    "You may want to try a different search or check for typos.": "Du kanske vill pröva en annan söksträng eller kolla efter felstavningar.",
+    "No results found": "Inga resultat funna",
+    "Mark as suggested": "Markera som föreslaget",
+    "Mark as not suggested": "Markera som inte föreslaget",
+    "Removing...": "Tar bort…",
+    "Failed to remove some rooms. Try again later": "Misslyckades att ta bort vissa rum. Försök igen senare",
+    "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s rum och 1 utrymme",
+    "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s rum och 1 utrymme",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s rum och %(numSpaces)s utrymmen",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s rum och %(numSpaces)s utrymmen",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Om du inte hittar rummet du letar efter, be om en inbjudan eller <a>skapa ett nytt rum</a>.",
+    "Suggested": "Föreslaget",
+    "This room is suggested as a good one to join": "Det här rummet föreslås som ett bra att gå med i",
+    "%(count)s rooms|one": "%(count)s rum",
+    "%(count)s rooms|other": "%(count)s rum",
+    "You don't have permission": "Du har inte behörighet",
+    "Open": "Öppna",
+    "%(count)s messages deleted.|one": "%(count)s meddelande raderat.",
+    "%(count)s messages deleted.|other": "%(count)s meddelanden raderade.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Detta påverkar normalt bara hur rummet hanteras på serven. Om du upplever problem med din %(brand)s, vänligen rapportera en bugg.",
+    "Invite to %(roomName)s": "Bjud in till %(roomName)s",
+    "Edit devices": "Redigera enheter",
+    "Invite People": "Bjud in personer",
+    "Invite with email or username": "Bjud in med e-postadress eller användarnamn",
+    "You can change these anytime.": "Du kan ändra dessa när som helst.",
+    "Add some details to help people recognise it.": "Lägg till några detaljer för att hjälpa folk att känn igen det.",
+    "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Utrymmen är nya sätt att gruppera rum och personer. För att gå med i ett existerande utrymme så behöver du en inbjudan.",
+    "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Från %(deviceName)s %(deviceId)s på %(ip)s",
+    "Check your devices": "Kolla dina enheter",
+    "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "En ny inloggning kommer åt ditt konto: %(name)s %(deviceID)s på %(ip)s",
+    "You have unverified logins": "Du har overifierade inloggningar"
 }