diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 6ef1a3dd1e..bf6c2c08f3 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -2901,7 +2901,7 @@
     "e.g. my-space": "např. můj-prostor",
     "Silence call": "Ztlumit zvonění",
     "Sound on": "Zvuk zapnutý",
-    "Show all rooms in Home": "Zobrazit všechny místnosti na domácí obrazovce",
+    "Show all rooms in Home": "Zobrazit všechny místnosti na úvodní obrazovce",
     "Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototyp Nahlášování moderátorům. V místnostech, které podporují moderování, vám tlačítko `nahlásit` umožní nahlásit zneužití moderátorům místnosti",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s změnil(a) <a>připnuté zprávy</a> v místnosti.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s vykopl(a) uživatele %(targetName)s",
@@ -3056,7 +3056,7 @@
     "Want to add a new space instead?": "Chcete místo toho přidat nový prostor?",
     "Decrypting": "Dešifrování",
     "Show all rooms": "Zobrazit všechny místnosti",
-    "All rooms you're in will appear in Home.": "Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí na domovské obrazovce.",
+    "All rooms you're in will appear in Home.": "Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí na úvodní obrazovce.",
     "Send pseudonymous analytics data": "Odeslat pseudonymní analytická data",
     "Missed call": "Zmeškaný hovor",
     "Call declined": "Hovor odmítnut",
@@ -3162,5 +3162,10 @@
     "Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Dočasně zobrazit skupiny místo prostorů pro tuto relaci. Podpora bude v blízké budoucnosti odstraněna. Toto provede přenačtení Elementu.",
     "Display Communities instead of Spaces": "Zobrazit skupiny místo prostorů",
     "Joining space …": "Připojování k prostoru…",
-    "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagoval(a) na %(content)s"
+    "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagoval(a) na %(content)s",
+    "Would you like to leave the rooms in this space?": "Chcete odejít z místností v tomto prostoru?",
+    "You are about to leave <spaceName/>.": "Odcházíte z <spaceName/>.",
+    "Leave some rooms": "Odejít z některých místností",
+    "Don't leave any rooms": "Neodcházet z žádné místnosti",
+    "Leave all rooms": "Odejít ze všech místností"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index d5568f003c..a4761610a9 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -3151,5 +3151,10 @@
     "To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espacio, necesitas que te inviten a él.",
     "You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "También puedes crear espacios a partir de <a>comunidades</a>.",
     "Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Ver temporalmente comunidades en vez de espacios durante esta sesión. Esta opción desaparecerá en el futuro. Element se recargará.",
-    "Display Communities instead of Spaces": "Ver comunidades en vez de espacios"
+    "Display Communities instead of Spaces": "Ver comunidades en vez de espacios",
+    "Don't leave any rooms": "No salir de ninguna sala",
+    "Leave all rooms": "Salir de todas las salas",
+    "Leave some rooms": "Salir de algunas salas",
+    "Would you like to leave the rooms in this space?": "¿Quieres salir también de las salas del espacio?",
+    "You are about to leave <spaceName/>.": "Estás a punto de salirte de <spaceName/>."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 82c01da943..875a3ff2d2 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -3157,5 +3157,12 @@
     "To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo precisas un convite.",
     "You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "Tamén podes crear Espazos a partir de <a>comunidades</a>.",
     "Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "De xeito temporal, mostrar comunidades no lugar de Espazos durante esta sesión. Esta función vai ser eliminada en próximas versións. Reiniciará Element.",
-    "Display Communities instead of Spaces": "Mostrar Comunidades no lugar de Espazos"
+    "Display Communities instead of Spaces": "Mostrar Comunidades no lugar de Espazos",
+    "Would you like to leave the rooms in this space?": "Queres sair destas salas neste espazo?",
+    "You are about to leave <spaceName/>.": "Vas saír de <spaceName/>.",
+    "Leave some rooms": "Sair de algunhas salas",
+    "Leave all rooms": "Sair de tódalas salas",
+    "Don't leave any rooms": "Non saír de ningunha sala",
+    "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reaccionou con %(content)s",
+    "Joining space …": "Uníndote ao espazo…"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index a675a151b0..5843fe8969 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -271,7 +271,7 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "이 과정으로 암호화한 방에서 받은 메시지의 키를 로컬 파일로 내보낼 수 있습니다. 그런 다음 나중에 다른 Matrix 클라이언트에서 파일을 가져와서, 해당 클라이언트에서도 이 메시지를 복호화할 수 있도록 할 수 있습니다.",
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "내보낸 파일이 있으면 누구든 암호화한 메시지를 복호화해서 읽을 수 있으므로, 보안에 신경을 써야 합니다. 이런 이유로 내보낸 파일을 암호화하도록 아래에 암호를 입력하는 것을 추천합니다. 같은 암호를 사용해야 데이터를 불러올 수 있을 것입니다.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "이 과정으로 다른 Matrix 클라이언트에서 내보낸 암호화 키를 가져올 수 있습니다. 그런 다음 이전 클라이언트에서 복호화할 수 있는 모든 메시지를 복호화할 수 있습니다.",
-    "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "내보낸 파일이 암호로 보호되어 있습니다.  파일을 복호화하려면, 여기에 암호를 입력해야 합니다.",
+    "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "내보낸 파일이 암호로 보호되어 있습니다. 파일을 복호화하려면, 여기에 암호를 입력해야 합니다.",
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "이 이벤트를 감추길(삭제하길) 원하세요? 방 이름을 삭제하거나 주제를 바꾸면, 다시 생길 수도 있습니다.",
     "Unable to restore session": "세션을 복구할 수 없음",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "이전에 최근 버전의 %(brand)s을 썼다면, 세션이 이 버전과 맞지 않을 것입니다. 창을 닫고 최근 버전으로 돌아가세요.",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "There was an error joining the room": "방에 참가하는 동안 오류가 발생했습니다",
     "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "죄송합니다, 이 방에 참여하기엔 홈서버가 너무 오래됬습니다.",
     "Custom user status messages": "맞춤 사용자 상태 메시지",
-    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "맞춤 태그로 방을 그룹 & 필터\n(변경 사항을 적용하려면 새로고침)",
+    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "맞춤 태그로 방을 그룹 & 필터 (변경 사항을 적용하려면 새로고침)",
     "You do not have the required permissions to use this command.": "이 명령어를 사용하기 위해 필요한 권한이 없습니다.",
     "Render simple counters in room header": "방 헤더에 간단한 카운터 표현",
     "Enable Emoji suggestions while typing": "입력 중 이모지 제안 켜기",
@@ -1414,10 +1414,13 @@
     "Create Account": "계정 만들기",
     "Integration manager": "통합 관리자",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "이 위젯을 사용하면 <helpcon /> %(widgetDomain)s & 통합 관리자와 데이터를 공유합니다.",
-    "Identity server is": "ID 서버:",
+    "Identity server is": "ID 서버는",
     "Identity server": "ID 서버",
     "Identity server (%(server)s)": "ID 서버 (%(server)s)",
     "Could not connect to identity server": "ID 서버에 연결할 수 없음",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "올바르지 않은 ID 서버 (상태 코드 %(code)s)",
-    "Identity server URL must be HTTPS": "ID 서버 URL은 HTTPS이어야 함"
+    "Identity server URL must be HTTPS": "ID 서버 URL은 HTTPS이어야 함",
+    "Appearance": "모습",
+    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "모습 설정은 이 %(brand)s 세션에만 영향을 끼칩니다.",
+    "Customise your appearance": "모습 개인화하기"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 9d644d424b..d4da600284 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -3160,5 +3160,12 @@
     "To join a space you'll need an invite.": "若要加入空間，您必須被邀請。",
     "You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "您也可以從<a>社群</a>建立空間。",
     "Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "為此工作階段暫時顯示社群而非空間。對此功能的支援將在不久的將來移除。這將會重新載入 Element。",
-    "Display Communities instead of Spaces": "顯示社群而非空間"
+    "Display Communities instead of Spaces": "顯示社群而非空間",
+    "Would you like to leave the rooms in this space?": "您想要離開此空間中的聊天室嗎？",
+    "You are about to leave <spaceName/>.": "您將要離開 <spaceName/>。",
+    "Leave some rooms": "離開部份聊天室",
+    "Leave all rooms": "離開所有聊天室",
+    "Don't leave any rooms": "不要離開任何聊天室",
+    "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s 使用了 %(content)s 反應",
+    "Joining space …": "正在加入空間……"
 }