Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.6% (2639 of 2702 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -2852,5 +2852,48 @@
     "Go to Home View": "Vai alla vista home",
     "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML per la pagina della tua comunità</h1>\n<p>\n    Usa la descrizione estesa per introdurre i nuovi membri alla comunità, o distribuisci\n    alcuni <a href=\"foo\">link</a> importanti\n</p>\n<p>\n    Puoi anche aggiungere immagini con gli URL Matrix <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanza.",
-    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanze."
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Salva in cache i messaggi cifrati localmente in modo che appaiano nei risultati di ricerca, usando %(size)s per salvarli da %(rooms)s stanze.",
+    "See text messages posted to your active room": "Vedi messaggi di testo inviati alla tua stanza attiva",
+    "See text messages posted to this room": "Vedi messaggi di testo inviati a questa stanza",
+    "Send text messages as you in your active room": "Invia messaggi di testo a tuo nome nella tua stanza attiva",
+    "Send text messages as you in this room": "Invia messaggi di testo a tuo nome in questa stanza",
+    "See messages posted to your active room": "Vedi messaggi inviati alla tua stanza attiva",
+    "See messages posted to this room": "Vedi messaggi inviati a questa stanza",
+    "Send messages as you in your active room": "Invia messaggi a tuo nome nella tua stanza attiva",
+    "Send messages as you in this room": "Invia messaggi a tuo nome in questa stanza",
+    "The <b>%(capability)s</b> capability": "La capacità <b>%(capability)s</b>",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "Vedi eventi <b>%(eventType)s</b> inviati alla tua stanza attiva",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "Invia eventi <b>%(eventType)s</b> a tuo nome nella tua stanza attiva",
+    "See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "Vedi eventi <b>%(eventType)s</b> inviati a questa stanza",
+    "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "Invia eventi <b>%(eventType)s</b> a tuo nome in questa stanza",
+    "with state key %(stateKey)s": "con la chiave di stato %(stateKey)s",
+    "with an empty state key": "con una chiave di stato vuota",
+    "See when anyone posts a sticker to your active room": "Vedi quando qualcuno invia un adesivo alla tua stanza attiva",
+    "Send stickers to this room as you": "Invia adesivi a questa stanza a tuo nome",
+    "Send stickers to your active room as you": "Invia adesivi alla tua stanza attiva a tuo nome",
+    "See when a sticker is posted in this room": "Vedi quando viene inviato un adesivo in questa stanza",
+    "See when the avatar changes in your active room": "Vedi quando l'avatar cambia nella tua stanza attiva",
+    "Change the avatar of your active room": "Cambia l'avatar della tua stanza attiva",
+    "See when the avatar changes in this room": "Vedi quando l'avatar cambia in questa stanza",
+    "Change the avatar of this room": "Cambia l'avatar di questa stanza",
+    "See when the name changes in your active room": "Vedi quando il nome cambia nella tua stanza attiva",
+    "Change the name of your active room": "Cambia il nome della tua stanza attiva",
+    "See when the name changes in this room": "Vedi quando il nome cambia in questa stanza",
+    "Change the name of this room": "Cambia il nome di questa stanza",
+    "See when the topic changes in your active room": "Vedi quando l'argomento cambia nella tua stanza attiva",
+    "Change the topic of your active room": "Cambia l'argomento della tua stanza attiva",
+    "See when the topic changes in this room": "Vedi quando l'argomento cambia in questa stanza",
+    "Change the topic of this room": "Cambia l'argomento di questa stanza",
+    "Change which room you're viewing": "Cambia quale stanza stai vedendo",
+    "Send stickers into your active room": "Invia adesivi nella tua stanza attiva",
+    "Send stickers into this room": "Invia adesivi in questa stanza",
+    "Remain on your screen while running": "Resta sul tuo schermo mentre in esecuzione",
+    "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Resta sul tuo schermo quando vedi un'altra stanza, quando in esecuzione",
+    "No other application is using the webcam": "Nessun'altra applicazione sta usando la webcam",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Permesso concesso per usare la webcam",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Un microfono e una webcam siano collegati e configurati correttamente",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Impossibile accedere alla webcam / microfono",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Chiamata fallita perchè la webcam o il microfono non sono accessibili. Controlla che:",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Chiamata fallita perchè il microfono non è accessibile. Controlla che ci sia un microfono collegato e configurato correttamente.",
+    "Unable to access microphone": "Impossibile accedere al microfono"
 }