Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2889 of 2889 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3018,5 +3018,120 @@
     "Setting ID": "Inställnings-ID",
     "Failed to save settings": "Misslyckades att spara inställningar",
     "Settings Explorer": "Inställningsutforskare",
-    "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Visa chatteffekter (animeringar när du tar emot t.ex. konfetti)"
+    "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Visa chatteffekter (animeringar när du tar emot t.ex. konfetti)",
+    "Original event source": "Ursprunglig händelsekällkod",
+    "Decrypted event source": "Avkrypterad händelsekällkod",
+    "We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Vi kommer att skapa rum för varje. Du kan lägga till existerande rum efter inställningen.",
+    "What projects are you working on?": "Vilka projekt jobbar du på?",
+    "We'll create rooms for each topic.": "Vi kommer att skapa rum för varje ämne.",
+    "What are some things you want to discuss?": "Vad är exempel på saker du vill diskutera?",
+    "Inviting...": "Bjuder in…",
+    "Invite by username": "Bjud in med användarnamn",
+    "Invite your teammates": "Bjud in dina teamkamrater",
+    "Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Misslyckades att bjuda in följande användare till ditt utrymme: %(csvUsers)s",
+    "A private space for you and your teammates": "Ett privat utrymme för dig och dina teamkamrater",
+    "Me and my teammates": "Jag och mina teamkamrater",
+    "A private space just for you": "Ett personligt utrymme för bara dig",
+    "Just Me": "Bara jag",
+    "Ensure the right people have access to the space.": "Försäkra att rätt personer har tillgång till utrymmet.",
+    "Who are you working with?": "Vem arbetar du med?",
+    "Finish": "Färdigställ",
+    "At the moment only you can see it.": "För tillfället så kan bara du se det.",
+    "Creating rooms...": "Skapar rum…",
+    "Skip for now": "Hoppa över för tillfället",
+    "Failed to create initial space rooms": "Misslyckades att skapa initiala utrymmesrum",
+    "Room name": "Rumsnamn",
+    "Support": "Hjälp",
+    "Random": "Slumpmässig",
+    "Welcome to <name/>": "Välkommen till <name/>",
+    "Your private space <name/>": "Ditt privata utrymme <name/>",
+    "Your public space <name/>": "Ditt offentliga utrymme <name/>",
+    "You have been invited to <name/>": "Du har blivit inbjuden till <name/>",
+    "<inviter/> invited you to <name/>": "<inviter/> bjöd in dig till <name/>",
+    "%(count)s members|one": "%(count)s medlem",
+    "%(count)s members|other": "%(count)s medlemmar",
+    "Your server does not support showing space hierarchies.": "Din server stöder inte att visa utrymmeshierarkier.",
+    "Default Rooms": "Förvalda rum",
+    "Add existing rooms & spaces": "Lägg till existerande rum och utrymmen",
+    "Accept Invite": "Acceptera inbjudan",
+    "Find a room...": "Hitta ett rum…",
+    "Manage rooms": "Hantera rum",
+    "Promoted to users": "Befordrad till användare",
+    "Save changes": "Spara ändringar",
+    "You're in this room": "Du är i det här rummet",
+    "You're in this space": "Du är i det här utrymmet",
+    "No permissions": "Inga behörigheter",
+    "Remove from Space": "Ta bort från utrymmet",
+    "Undo": "Ångra",
+    "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte eftersom att hemservern har blockerats av sin administratör. Vänligen <a>kontakta din tjänsteadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
+    "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Är du säker på att du vill lämna utrymmet '%(spaceName)s'?",
+    "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Det här utrymmet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
+    "Start audio stream": "Starta ljudström",
+    "Failed to start livestream": "Misslyckades att starta livestream",
+    "Unable to start audio streaming.": "Kunde inte starta ljudströmning.",
+    "Save Changes": "Spara inställningar",
+    "Saving...": "Sparar…",
+    "View dev tools": "Visa utvecklingsverktyg",
+    "Leave Space": "Lämna utrymmet",
+    "Make this space private": "Gör det här utrymmet privat",
+    "Edit settings relating to your space.": "Redigera inställningar relaterat till ditt utrymme.",
+    "Space settings": "Utrymmesinställningar",
+    "Failed to save space settings.": "Misslyckades att spara utrymmesinställningar.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Bjud in någon med deras namn eller användarnamn (som <userId/>), eller <a>dela det här utrymmet</a>.",
+    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Bjud in någon med deras namn, e-postadress eller användarnamn (som <userId/>), eller <a>dela det här rummet</a>.",
+    "Unnamed Space": "Namnlöst utrymme",
+    "Invite to %(spaceName)s": "Bjud in till %(spaceName)s",
+    "Failed to add rooms to space": "Misslyckades att lägga till rum till utrymmet",
+    "Apply": "Verkställ",
+    "Applying...": "Verkställer…",
+    "Create a new room": "Skapa ett nytt rum",
+    "Don't want to add an existing room?": "Vill du inte lägga till ett existerande rum?",
+    "Spaces": "Utrymmen",
+    "Filter your rooms and spaces": "Filtrera dina rum och utrymmen",
+    "Add existing spaces/rooms": "Lägg till existerande utrymmen/rum",
+    "Space selection": "Utrymmesval",
+    "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Du kommer inte kunna ångra den här ändringen eftersom du degraderar dig själv, och om du är den sista privilegierade användaren i utrymmet så kommer det att vara omöjligt att återfå utrymmet.",
+    "Empty room": "Tomt rum",
+    "Suggested Rooms": "Föreslagna rum",
+    "Explore space rooms": "Utforska rum i utrymmet",
+    "You do not have permissions to add rooms to this space": "Du är inte behörig att lägga till rum till det här utrymmet",
+    "Add existing room": "Lägg till existerande rum",
+    "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Du är inte behörig att skapa nya rum i det här utrymmet",
+    "Send message": "Skicka meddelande",
+    "Invite to this space": "Bjud in till det här utrymmet",
+    "Your message was sent": "Ditt meddelande skickades",
+    "Encrypting your message...": "Krypterar ditt meddelande…",
+    "Sending your message...": "Skickar dina meddelanden…",
+    "Spell check dictionaries": "Rättstavningsordböcker",
+    "Space options": "Utrymmesalternativ",
+    "Space Home": "Utrymmeshem",
+    "New room": "Nytt rum",
+    "Leave space": "Lämna utrymmet",
+    "Invite people": "Bjud in folk",
+    "Share your public space": "Dela ditt offentliga utrymme",
+    "Invite members": "Bjud in medlemmar",
+    "Invite by email or username": "Bjud in med e-post eller användarnamn",
+    "Share invite link": "Skapa inbjudningslänk",
+    "Click to copy": "Klicka för att kopiera",
+    "Collapse space panel": "Kollapsa utrymmespanelen",
+    "Expand space panel": "Expandera utrymmespanelen",
+    "Creating...": "Skapar…",
+    "You can change these at any point.": "Du kan ändra dessa när som helst.",
+    "Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Ge den en bild, ett namn och en beskrivning för att hjälpa dig att identifiera den.",
+    "Your private space": "Ditt privata utrymme",
+    "Your public space": "Ditt offentliga utrymme",
+    "You can change this later": "Du kan ändra detta senare",
+    "Invite only, best for yourself or teams": "Endast inbjudan, bäst för dig själv eller team",
+    "Private": "Privat",
+    "Open space for anyone, best for communities": "Öppna utrymmet för alla, bäst för gemenskaper",
+    "Public": "Offentligt",
+    "Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Utrymmen är nya sätt att gruppera rum och personer. För att gå med i ett existerande utrymme så behöver du en inbjudan",
+    "Create a space": "Skapa ett utrymme",
+    "Delete": "Radera",
+    "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Hoppa till botten av tidslinjen när du skickar ett meddelande",
+    "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Prototyp för utrymmen. Inkompatibel med gemenskaper, gemenskaper v2 och anpassade taggar. Kräver en kompatibel hemserver för viss funktionalitet.",
+    "This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Den här hemservern har blockerats av sin administratör.",
+    "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Hemservern har blockerats av sin administratör.",
+    "You're already in a call with this person.": "Du är redan i ett samtal med den här personen.",
+    "Already in call": "Redan i samtal"
 }