mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web synced 2024-11-25 18:55:58 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Browse source 
Currently translated at 45.4% (1233 of 2715 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nn/
This commit is contained in:
Nils Haugen 2020-12-19 14:45:27 +00:00 committed by Weblate
parent 587d209bf8
commit d528821eed
1 changed files with 30 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
src/i18n/strings/nn.json
View file

@ -744,7 +744,7 @@
"Labs": "Labben",
"Check for update": "Sjå etter oppdateringar",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Kanseller alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s",
"Start automatically after system login": "Start automagisk etter systeminnlogging",
"Start automatically after system login": "Start automatisk etter systeminnlogging",
"No media permissions": "Ingen mediatilgang",
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Det kan henda at du må gje %(brand)s tilgang til mikrofonen/nettkameraet for hand",
"No Audio Outputs detected": "Ingen ljodavspelingseiningar funne",
@ -1332,5 +1332,33 @@
"Order rooms by name": "Sorter rom etter namn",
"Show rooms with unread notifications first": "Vis rom med ulesne varsel fyrst",
"Show rooms with unread messages first": "Vis rom med ulesne meldingar fyrst",
"People": "Folk"
"People": "Folk",
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Vis ikon i systemstatusfeltet og minimer vindauget dit ved lukking",
"Always show the window menu bar": "Vis alltid menyfeltet i toppen av vindauget",
"Report a bug": "Send inn feilrapport",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "Feilkode %(errcode)s vart returnert under lasting av rommet. Viss du trur dette er ein feil, <issueLink>send inn ein feilrapport</issueLink>.",
"Feedback": "Tilbakemeldingar",
"Security & privacy": "Sikkerheit og personvern",
"All settings": "Alle innstillingar",
"Use default": "Bruk standard",
"Delete Backup": "Slett sikkerheitskopi",
"Restore from Backup": "Gjenopprett frå sikkerheitskopi",
"This session is backing up your keys. ": "Denne økta har aktivert sikkerheitskopiering av nøklane dine ",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Lag sikkerheitskopiar av krypteringsnøklane saman med kontoinnstillingane, slik at du kan gjenopprette data viss det skulle skje at du å mister tilgang til øktene dine. Sikkerheitskopiane er beskytta med ein unik gjenopprettingsnøkkel (Recovery Key).",
"Encryption": "Kryptografi",
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Bruk tastekombinasjonen Ctrl + Enter for å sende meldingar",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Skriv namnet på skrifttypen(fonten) og %(brand)s forsøka å henta den frå operativsystemet.",
"Use a system font": "Bruk tilpassa skrifttype henta frå operativsystemet",
"System font name": "Namn på skrifttype",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Bruk ei kompakt, IRC-liknande visning (eksperimentell)",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Bruk 'Modern layout' - ei meir kompakt visning",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Tilpassa skriftstorleik må vere mellom %(min)s og %(max)s punkt",
"Font size": "Skriftstorleik",
"Dark": "Mørkt tema",
"Light": "Lyst tema",
"Appearance": "Utsjånad",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Innstillingane gjeld berre for denne %(brand)s-økta.",
"Customise your appearance": "Tilpass utsjånad",
"Change notification settings": "Endra varslingsinnstillingar",
"Enable desktop notifications": "Aktiver skrivebordsvarsel"
}