diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 024f6cd2c4..c39500d816 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     "Display Name": "表示名",
     "Profile picture": "プロフィール画像",
     "Encryption enabled": "暗号化が有効です",
-    "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "この部屋内のメッセージはエンドツーエンドで暗号化されます。詳細およびユーザーの検証に関しては各ユーザーのプロフィールをご確認ください。",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "この部屋内でのメッセージの送受信はエンドツーエンド暗号化されています。詳細およびユーザーの検証に関しては各ユーザーのプロフィールをご確認ください。",
     "Encryption not enabled": "暗号化が無効です",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "この部屋では暗号化の使用がサポートされていません。",
     "Cross-signing public keys:": "クロス署名公開鍵:",
@@ -1299,5 +1299,7 @@
     "Send a Direct Message": "ダイレクトメッセージを送信",
     "Explore Public Rooms": "公開された部屋を探す",
     "Create a Group Chat": "グループチャットを作成",
-    "Go Back": "戻る"
+    "Go Back": "戻る",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "この部屋内でのメッセージの送受信はエンドツーエンド暗号化されています。",
+    "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "この部屋内でのメッセージの送受信はエンドツーエンド暗号化されていません。"
 }