mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web.git synced 2024-12-03 20:36:57 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 97.9% (1696 of 1733 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/it/
This commit is contained in:
albanobattistella 2019-08-16 11:39:38 +00:00 committed by Weblate
parent c90e4ab4a3
commit c917463da8
1 changed files with 13 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
src/i18n/strings/it.json
View file

@ -2022,5 +2022,17 @@
"To continue you need to accept the Terms of this service.": "Per continuare devi accettare le Condizioni di questo servizio.", "To continue you need to accept the Terms of this service.": "Per continuare devi accettare le Condizioni di questo servizio.",
"Service": "Servizio", "Service": "Servizio",
"Summary": "Sommario", "Summary": "Sommario",
"Terms": "Condizioni" "Terms": "Condizioni",
"Call failed due to misconfigured server": "Chiamata non riuscita a causa di un server non configurato correttamente",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Chiedi all'amministratore del tuo homeserver(<code>%(homeserverDomain)s</code>) per configurare un server TURN affinché le chiamate funzionino in modo affidabile.",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "In alternativa, puoi provare a utilizzare il server pubblico all'indirizzo <code>turn.matrix.org</code>, ma questo non sarà così affidabile e condividerà il tuo indirizzo IP con quel server. Puoi anche gestirlo in Impostazioni.",
"Try using turn.matrix.org": "Prova a usare turn.matrix.org",
"Failed to start chat": "Impossibile avviare la chat",
"Messages": "Messaggi",
"Actions": "Azioni",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Visualizza l'elenco dei comandi con usi e descrizioni",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Consenti al server di assistenza alle chiamate di fallback turn.matrix.org quando il tuo homeserver non ne offre uno (il tuo indirizzo IP verrà condiviso durante una chiamata)",
"Identity Server URL must be HTTPS": "L'URL di Identita' Server deve essere HTTPS",
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Non è un server di identità valida (status code %(code)s)",
"Could not connect to Identity Server": "Impossibile connettersi ad in identita' Server"
} }