mirror of
https://github.com/element-hq/element-web.git
synced 2024-12-14 09:10:08 +03:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (3306 of 3306 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/
This commit is contained in:
jelv
Weblate
parent
12620365ff
commit
c767d6af76
1 changed files with 136 additions and 123 deletions
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@
|
|||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "<a>Stuur ons uw logs</a> om dit in de toekomst te helpen voorkomen.",
|
||||
"Missing session data": "Sessiegegevens ontbreken",
|
||||
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Sommige sessiegegevens, waaronder sleutels voor versleutelde berichten, ontbreken. Herstel de sleutels uit uw back-up door u af- en weer aan te melden.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Uw browser heeft deze gegevens wellicht verwijderd toen de beschikbare opslagruimte vol was.",
|
||||
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Uw browser heeft deze gegevens wellicht verwijderd toen de beschikbare opslagSpace vol was.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Bestanden versturen (%(current)s van %(total)s)",
|
||||
"Upload files": "Bestanden versturen",
|
||||
"Upload": "Versturen",
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@
|
|||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Als u dit per ongeluk heeft gedaan, kunt u beveiligde berichten op deze sessie instellen, waarmee de berichtgeschiedenis van deze sessie opnieuw zal versleuteld worden aan de hand van een nieuwe herstelmethode.",
|
||||
"Disable": "Uitschakelen",
|
||||
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s bewaart versleutelde berichten veilig in het lokale cachegeheugen om ze in uw zoekresultaten te laten verschijnen:",
|
||||
"Space used:": "Gebruikte ruimte:",
|
||||
"Space used:": "Gebruikte Space:",
|
||||
"Indexed messages:": "Geïndexeerde berichten:",
|
||||
"Message downloading sleep time(ms)": "Wachttijd voor downloaden van berichten (ms)",
|
||||
"Mark all as read": "Alles markeren als gelezen",
|
||||
|
|
@ -2345,7 +2345,7 @@
|
|||
"Page Down": "Page Down",
|
||||
"Esc": "Esc",
|
||||
"Enter": "Enter",
|
||||
"Space": "Ruimte",
|
||||
"Space": "Space",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"Super": "Super",
|
||||
"Shift": "Shift",
|
||||
|
|
@ -2624,67 +2624,67 @@
|
|||
"Inviting...": "Uitnodigen...",
|
||||
"Invite by username": "Op inlognaam uitnodigen",
|
||||
"Invite your teammates": "Uw teamgenoten uitnodigen",
|
||||
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Het uitnodigen van de volgende personen voor uw ruimte is mislukt: %(csvUsers)s",
|
||||
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Het uitnodigen van de volgende personen voor uw Space is mislukt: %(csvUsers)s",
|
||||
"A private space for you and your teammates": "Een privéruimte voor u en uw teamgenoten",
|
||||
"Me and my teammates": "Ik en mijn teamgenoten",
|
||||
"Who are you working with?": "Met wie werkt u samen?",
|
||||
"Creating rooms...": "Kamers aanmaken...",
|
||||
"Skip for now": "Voorlopig overslaan",
|
||||
"Failed to create initial space rooms": "Het maken van de ruimte kamers is mislukt",
|
||||
"Failed to create initial space rooms": "Het maken van de Space kamers is mislukt",
|
||||
"Room name": "Kamernaam",
|
||||
"Support": "Ondersteuning",
|
||||
"Random": "Willekeurig",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Welkom in <name/>",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s personen",
|
||||
"%(count)s members|one": "%(count)s persoon",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Uw server heeft geen ondersteuning voor het weergeven van ruimte-indelingen.",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Uw server heeft geen ondersteuning voor het weergeven van Space-indelingen.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Uw bericht is niet verstuurd, omdat deze homeserver is geblokkeerd door zijn beheerder. Gelieve <a>contact op te nemen met uw beheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Weet u zeker dat u de ruimte '%(spaceName)s' wilt verlaten?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze ruimte is niet publiek. Zonder uitnodiging zult u niet opnieuw kunnen toetreden.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Weet u zeker dat u de Space '%(spaceName)s' wilt verlaten?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze Space is niet publiek. Zonder uitnodiging zult u niet opnieuw kunnen toetreden.",
|
||||
"Start audio stream": "Audiostream starten",
|
||||
"Failed to start livestream": "Starten van livestream is mislukt",
|
||||
"Unable to start audio streaming.": "Kan audiostream niet starten.",
|
||||
"Save Changes": "Wijzigingen opslaan",
|
||||
"Saving...": "Opslaan...",
|
||||
"Leave Space": "Ruimte verlaten",
|
||||
"Failed to save space settings.": "Het opslaan van de ruimte-instellingen is mislukt.",
|
||||
"Space settings": "Ruimte-instellingen",
|
||||
"Edit settings relating to your space.": "Bewerk instellingen gerelateerd aan uw ruimte.",
|
||||
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze ruimte</a>.",
|
||||
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, e-mail, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze ruimte</a>.",
|
||||
"Unnamed Space": "Naamloze ruimte",
|
||||
"Leave Space": "Space verlaten",
|
||||
"Failed to save space settings.": "Het opslaan van de Space-instellingen is mislukt.",
|
||||
"Space settings": "Space-instellingen",
|
||||
"Edit settings relating to your space.": "Bewerk instellingen gerelateerd aan uw Space.",
|
||||
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.",
|
||||
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, e-mail, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.",
|
||||
"Unnamed Space": "Naamloze Space",
|
||||
"Invite to %(spaceName)s": "Voor %(spaceName)s uitnodigen",
|
||||
"Create a new room": "Nieuwe kamer aanmaken",
|
||||
"Spaces": "Ruimtes",
|
||||
"Space selection": "Ruimte-selectie",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "U kunt deze wijziging niet ongedaan maken, omdat u uzelf rechten ontneemt. Als u de laatste bevoegde persoon in de ruimte bent zal het onmogelijk zijn om weer rechten te krijgen.",
|
||||
"Spaces": "Spaces",
|
||||
"Space selection": "Space-selectie",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "U kunt deze wijziging niet ongedaan maken, omdat u uzelf rechten ontneemt. Als u de laatste bevoegde persoon in de Space bent zal het onmogelijk zijn om weer rechten te krijgen.",
|
||||
"Empty room": "Lege kamer",
|
||||
"Suggested Rooms": "Kamersuggesties",
|
||||
"You do not have permissions to add rooms to this space": "U hebt geen toestemming om kamers toe te voegen in deze ruimte",
|
||||
"You do not have permissions to add rooms to this space": "U hebt geen toestemming om kamers toe te voegen in deze Space",
|
||||
"Add existing room": "Bestaande kamers toevoegen",
|
||||
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "U hebt geen toestemming om kamers te maken in deze ruimte",
|
||||
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "U hebt geen toestemming om kamers te maken in deze Space",
|
||||
"Send message": "Bericht versturen",
|
||||
"Invite to this space": "Voor deze ruimte uitnodigen",
|
||||
"Invite to this space": "Voor deze Space uitnodigen",
|
||||
"Your message was sent": "Uw bericht is verstuurd",
|
||||
"Encrypting your message...": "Uw bericht versleutelen...",
|
||||
"Sending your message...": "Uw bericht versturen...",
|
||||
"Spell check dictionaries": "Spellingscontrole woordenboeken",
|
||||
"Space options": "Ruimte-opties",
|
||||
"Leave space": "Ruimte verlaten",
|
||||
"Space options": "Space-opties",
|
||||
"Leave space": "Space verlaten",
|
||||
"Invite people": "Personen uitnodigen",
|
||||
"Share your public space": "Deel uw publieke ruimte",
|
||||
"Share your public space": "Deel uw publieke Space",
|
||||
"Share invite link": "Deel uitnodigingskoppeling",
|
||||
"Click to copy": "Klik om te kopiëren",
|
||||
"Collapse space panel": "Ruimte-paneel invouwen",
|
||||
"Expand space panel": "Ruimte-paneel uitvouwen",
|
||||
"Collapse space panel": "Space-paneel invouwen",
|
||||
"Expand space panel": "Space-paneel uitvouwen",
|
||||
"Creating...": "Aanmaken...",
|
||||
"Your private space": "Uw privéruimte",
|
||||
"Your public space": "Uw publieke ruimte",
|
||||
"Your private space": "Uw privé Space",
|
||||
"Your public space": "Uw publieke Space",
|
||||
"Invite only, best for yourself or teams": "Alleen op uitnodiging, geschikt voor uzelf of teams",
|
||||
"Private": "Privé",
|
||||
"Open space for anyone, best for communities": "Publieke ruimte voor iedereen, geschikt voor gemeenschappen",
|
||||
"Open space for anyone, best for communities": "Publieke Space voor iedereen, geschikt voor gemeenschappen",
|
||||
"Public": "Publiek",
|
||||
"Create a space": "Ruimte maken",
|
||||
"Create a space": "Space maken",
|
||||
"Delete": "Verwijderen",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Deze homeserver is geblokkeerd door zijn beheerder.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Deze homeserver is geblokkeerd door uw beheerder.",
|
||||
|
|
@ -2692,14 +2692,14 @@
|
|||
"You're already in a call with this person.": "U bent al een oproep met deze persoon.",
|
||||
"We'll create rooms for each of them. You can add more later too, including already existing ones.": "We zullen voor elk een kamer maken. U kunt er later meer toevoegen, inclusief al bestaande kamers.",
|
||||
"Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Controleer of de juiste personen toegang hebben. U kunt later meer personen uitnodigen.",
|
||||
"A private space to organise your rooms": "Een privéruimte om uw kamers te organiseren",
|
||||
"A private space to organise your rooms": "Een privé Space om uw kamers te organiseren",
|
||||
"Just me": "Alleen ik",
|
||||
"Make sure the right people have access to %(name)s": "Controleer of de juiste personen toegang hebben tot %(name)s",
|
||||
"Go to my first room": "Ga naar mijn eerste kamer",
|
||||
"It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Het is alleen u op dit moment, het zal nog beter zijn met anderen.",
|
||||
"Share %(name)s": "Deel %(name)s",
|
||||
"Private space": "Privéruimte",
|
||||
"Public space": "Publieke ruimte",
|
||||
"Private space": "Privé Space",
|
||||
"Public space": "Publieke Space",
|
||||
"<inviter/> invites you": "<inviter/> nodigt u uit",
|
||||
"You may want to try a different search or check for typos.": "U kunt een andere zoekterm proberen of controleren op een typefout.",
|
||||
"No results found": "Geen resultaten gevonden",
|
||||
|
|
@ -2777,11 +2777,11 @@
|
|||
"View all %(count)s members|other": "Bekijk alle %(count)s personen",
|
||||
"Failed to send": "Verzenden is mislukt",
|
||||
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Voor uw veiligheidswachtwoord een tweede keer in om het te bevestigen.",
|
||||
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Kies een kamer of gesprek om hem toe te voegen. Dit is een ruimte voor u, niemand zal hiervan een melding krijgen. U kan er later meer toevoegen.",
|
||||
"Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Kies een kamer of gesprek om hem toe te voegen. Dit is een Space voor u, niemand zal hiervan een melding krijgen. U kan er later meer toevoegen.",
|
||||
"What do you want to organise?": "Wat wilt u organiseren?",
|
||||
"Filter all spaces": "Alle ruimtes filteren",
|
||||
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s resultaat in alle ruimtes",
|
||||
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s resultaten in alle ruimtes",
|
||||
"Filter all spaces": "Alle Spaces filteren",
|
||||
"%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s resultaat in alle Spaces",
|
||||
"%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s resultaten in alle Spaces",
|
||||
"You have no ignored users.": "U heeft geen persoon genegeerd.",
|
||||
"Play": "Afspelen",
|
||||
"Pause": "Pauze",
|
||||
|
|
@ -2791,7 +2791,7 @@
|
|||
"Leave the beta": "Beta verlaten",
|
||||
"Beta": "Beta",
|
||||
"Tap for more info": "Klik voor meer info",
|
||||
"Spaces is a beta feature": "Ruimtes zijn in beta",
|
||||
"Spaces is a beta feature": "Spaces zijn in beta",
|
||||
"Want to add a new room instead?": "Wilt u anders een nieuwe kamer toevoegen?",
|
||||
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Kamer toevoegen...",
|
||||
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Kamers toevoegen... (%(progress)s van %(count)s)",
|
||||
|
|
@ -2805,10 +2805,10 @@
|
|||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Zin in een experiment? Labs is de beste manier om nieuwe functies vroeg te krijgen, testen en helpen vormen voordat ze daadwerkelijk worden gelanceerd. <a>Lees meer</a>.",
|
||||
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Uw toegangstoken geeft u toegang to uw account. Deel hem niet met anderen.",
|
||||
"Access Token": "Toegangstoken",
|
||||
"Please enter a name for the space": "Vul een naam in voor deze ruimte",
|
||||
"Please enter a name for the space": "Vul een naam in voor deze Space",
|
||||
"Connecting": "Verbinden",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Peer-to-peer voor 1op1 oproepen toestaan (als u dit inschakelt kunnen andere personen mogelijk uw ipadres zien)",
|
||||
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Ruimtes zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen.",
|
||||
"Spaces are a new way to group rooms and people.": "Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen.",
|
||||
"Message search initialisation failed": "Zoeken in berichten opstarten is mislukt",
|
||||
"Search names and descriptions": "In namen en omschrijvingen zoeken",
|
||||
"You may contact me if you have any follow up questions": "U mag contact met mij opnemen als u nog vervolg vragen heeft",
|
||||
|
|
@ -2817,10 +2817,10 @@
|
|||
"%(featureName)s beta feedback": "%(featureName)s beta feedback",
|
||||
"Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Bedankt voor uw feedback, we waarderen het enorm.",
|
||||
"Add reaction": "Reactie toevoegen",
|
||||
"Space Autocomplete": "Ruimte autocomplete",
|
||||
"Go to my space": "Ga naar mijn ruimte",
|
||||
"Space Autocomplete": "Space autocomplete",
|
||||
"Go to my space": "Ga naar mijn Space",
|
||||
"sends space invaders": "stuurt space invaders",
|
||||
"Sends the given message with a space themed effect": "Stuurt het bericht met een ruimte-thema-effect",
|
||||
"Sends the given message with a space themed effect": "Stuurt het bericht met space invaders",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Zie wanneer personen deelnemen, vertrekken of worden uitgenodigd in uw actieve kamer",
|
||||
"Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Verwijder, verban of nodig personen uit voor uw actieve kamer en uzelf laten vertrekken",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Zie wanneer personen deelnemen, vertrekken of worden uitgenodigd voor deze kamer",
|
||||
|
|
@ -2877,27 +2877,27 @@
|
|||
"%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(severalUsers)s veranderden de server ACLs",
|
||||
"%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(severalUsers)s veranderden de server ACLs %(count)s keer",
|
||||
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Bericht zoeken initialisatie mislukt, controleer <a>uw instellingen</a> voor meer informatie",
|
||||
"Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel adressen in voor deze ruimte zodat personen deze ruimte kunnen vinden via uw server (%(localDomain)s)",
|
||||
"Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel adressen in voor deze Space zodat personen deze Space kunnen vinden via uw server (%(localDomain)s)",
|
||||
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Om een adres te publiceren, moet het eerst als een lokaaladres worden ingesteld.",
|
||||
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om bij uw kamer te komen.",
|
||||
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om uw ruimte te betreden.",
|
||||
"This space has no local addresses": "Deze ruimte heeft geen lokaaladres",
|
||||
"Space information": "Ruimte-informatie",
|
||||
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om uw Space te betreden.",
|
||||
"This space has no local addresses": "Deze Space heeft geen lokaaladres",
|
||||
"Space information": "Space-informatie",
|
||||
"Collapse": "Invouwen",
|
||||
"Expand": "Uitvouwen",
|
||||
"Recommended for public spaces.": "Aanbevolen voor publieke ruimtes.",
|
||||
"Allow people to preview your space before they join.": "Personen toestaan een voorvertoning van uw ruimte te zien voor deelname.",
|
||||
"Preview Space": "Ruimte voorvertoning",
|
||||
"Recommended for public spaces.": "Aanbevolen voor publieke Spaces.",
|
||||
"Allow people to preview your space before they join.": "Personen toestaan een voorvertoning van uw Space te zien voor deelname.",
|
||||
"Preview Space": "Space voorvertoning",
|
||||
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Bepaal wie kan lezen en deelnemen aan %(spaceName)s.",
|
||||
"Visibility": "Zichtbaarheid",
|
||||
"This may be useful for public spaces.": "Dit kan nuttig zijn voor publieke ruimtes.",
|
||||
"Guests can join a space without having an account.": "Gasten kunnen deelnemen aan een ruimte zonder een account.",
|
||||
"This may be useful for public spaces.": "Dit kan nuttig zijn voor publieke Spaces.",
|
||||
"Guests can join a space without having an account.": "Gasten kunnen deelnemen aan een Space zonder een account.",
|
||||
"Enable guest access": "Gastentoegang inschakelen",
|
||||
"Failed to update the history visibility of this space": "Het bijwerken van de geschiedenis leesbaarheid voor deze ruimte is mislukt",
|
||||
"Failed to update the guest access of this space": "Het bijwerken van de gastentoegang van deze ruimte is niet gelukt",
|
||||
"Failed to update the visibility of this space": "Het bijwerken van de zichtbaarheid van deze ruimte is mislukt",
|
||||
"Failed to update the history visibility of this space": "Het bijwerken van de geschiedenis leesbaarheid voor deze Space is mislukt",
|
||||
"Failed to update the guest access of this space": "Het bijwerken van de gastentoegang van deze Space is niet gelukt",
|
||||
"Failed to update the visibility of this space": "Het bijwerken van de zichtbaarheid van deze Space is mislukt",
|
||||
"Address": "Adres",
|
||||
"e.g. my-space": "v.b. mijn-ruimte",
|
||||
"e.g. my-space": "v.b. mijn-Space",
|
||||
"Silence call": "Oproep dempen",
|
||||
"Sound on": "Geluid aan",
|
||||
"Show all rooms in Home": "Alle kamers in Thuis tonen",
|
||||
|
|
@ -2976,15 +2976,15 @@
|
|||
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Het andere apparaat kon de camera of microfoon niet starten",
|
||||
"Connection failed": "Verbinding mislukt",
|
||||
"Could not connect media": "Mediaverbinding mislukt",
|
||||
"Spaces with access": "Ruimtes met toegang",
|
||||
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Iedereen in een ruimte kan hem vinden en deelnemen. <a>Wijzig hier welke ruimtes toegang hebben.</a>",
|
||||
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "Momenteel hebben %(count)s ruimtes toegang",
|
||||
"Spaces with access": "Spaces met toegang",
|
||||
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Iedereen in een Space kan hem vinden en deelnemen. <a>Wijzig hier welke Spaces toegang hebben.</a>",
|
||||
"Currently, %(count)s spaces have access|other": "Momenteel hebben %(count)s Spaces toegang",
|
||||
"& %(count)s more|other": "& %(count)s meer",
|
||||
"Upgrade required": "Upgrade noodzakelijk",
|
||||
"Anyone can find and join.": "Iedereen kan hem vinden en deelnemen.",
|
||||
"Only invited people can join.": "Alleen uitgenodigde personen kunnen deelnemen.",
|
||||
"Private (invite only)": "Privé (alleen op uitnodiging)",
|
||||
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Deze upgrade maakt het mogelijk voor leden van geselecteerde ruimtes om toegang te krijgen tot deze kamer zonder een uitnodiging.",
|
||||
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Deze upgrade maakt het mogelijk voor leden van geselecteerde Spaces om toegang te krijgen tot deze kamer zonder een uitnodiging.",
|
||||
"This makes it easy for rooms to stay private to a space, while letting people in the space find and join them. All new rooms in a space will have this option available.": "Dit maakt het makkelijk om kamers privé te houden voor een ruimte, terwijl personen in de ruimte hem kunnen vinden en aan deelnemen. Alle nieuwe kamers in deze ruimte hebben deze optie beschikbaar.",
|
||||
"To help space members find and join a private room, go to that room's Security & Privacy settings.": "Om ruimte leden te helpen met het vinden van en deel te nemen aan privékamers, ga naar uw kamerinstellingen voor veiligheid & privacy.",
|
||||
"Help space members find private rooms": "Help ruimte leden privékamers te vinden",
|
||||
|
|
@ -2996,9 +2996,9 @@
|
|||
"Access": "Toegang",
|
||||
"People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Personen met geschikte apps zullen aan de kamer kunnen deelnemen zonder een account te hebben.",
|
||||
"Decide who can join %(roomName)s.": "Kies wie kan deelnemen aan %(roomName)s.",
|
||||
"Space members": "Ruimte leden",
|
||||
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Iedereen in een ruimte kan hem vinden en deelnemen. U kunt meerdere ruimtes selecteren.",
|
||||
"Visible to space members": "Zichtbaar voor ruimte leden",
|
||||
"Space members": "Space leden",
|
||||
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Iedereen in een Space kan hem vinden en deelnemen. U kunt meerdere Spaces selecteren.",
|
||||
"Visible to space members": "Zichtbaar voor Space leden",
|
||||
"Public room": "Publieke kamer",
|
||||
"Private room (invite only)": "Privékamer (alleen op uitnodiging)",
|
||||
"Create a room": "Kamer aanmaken",
|
||||
|
|
@ -3009,12 +3009,12 @@
|
|||
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van deze kamer</b>. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde kamer.",
|
||||
"Automatically invite members from this room to the new one": "Automatisch leden uitnodigen van deze kamer in de nieuwe",
|
||||
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Dit zijn waarschijnlijk kamers waar andere kamerbeheerders deel van uitmaken.",
|
||||
"Other spaces or rooms you might not know": "Andere ruimtes of kamers die u misschien niet kent",
|
||||
"Spaces you know that contain this room": "Ruimtes die u kent met deze kamer",
|
||||
"Search spaces": "Ruimtes zoeken",
|
||||
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Kies welke ruimtes toegang hebben tot deze kamer. Als een ruimte is geselecteerd kunnen deze leden <RoomName/> vinden en aan deelnemen.",
|
||||
"Select spaces": "Ruimte selecteren",
|
||||
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "U verwijderd alle ruimtes. De toegang zal teruggezet worden naar alleen op uitnodiging",
|
||||
"Other spaces or rooms you might not know": "Andere Spaces of kamers die u misschien niet kent",
|
||||
"Spaces you know that contain this room": "Spaces die u kent met deze kamer",
|
||||
"Search spaces": "Spaces zoeken",
|
||||
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Kies welke Spaces toegang hebben tot deze kamer. Als een Space is geselecteerd kunnen deze leden <RoomName/> vinden en aan deelnemen.",
|
||||
"Select spaces": "Space selecteren",
|
||||
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "U verwijderd alle Spaces. De toegang zal teruggezet worden naar alleen op uitnodiging",
|
||||
"Room visibility": "Kamerzichtbaarheid",
|
||||
"Anyone will be able to find and join this room.": "Iedereen kan de kamer vinden en aan deelnemen.",
|
||||
"Share content": "Deel inhoud",
|
||||
|
|
@ -3026,32 +3026,32 @@
|
|||
"Your camera is turned off": "Uw camera staat uit",
|
||||
"%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s is aan het presenteren",
|
||||
"You are presenting": "U bent aan het presenteren",
|
||||
"Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "Dankuwel voor het gebruiken van ruimtes. Uw feedback helpt ons volgende versies te maken.",
|
||||
"Spaces feedback": "Ruimtes feedback",
|
||||
"Spaces are a new feature.": "Ruimtes zijn een nieuwe functie.",
|
||||
"Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "Dankuwel voor het gebruiken van Spaces. Uw feedback helpt ons volgende versies te maken.",
|
||||
"Spaces feedback": "Spaces feedback",
|
||||
"Spaces are a new feature.": "Spaces zijn een nieuwe functie.",
|
||||
"All rooms you're in will appear in Home.": "Alle kamers waar u in bent zullen in Home verschijnen.",
|
||||
"Send pseudonymous analytics data": "Pseudonieme analytische gegevens verzenden",
|
||||
"We're working on this, but just want to let you know.": "We zijn er nog mee bezig en wilde het u even laten weten.",
|
||||
"Search for rooms or spaces": "Kamers of ruimtes zoeken",
|
||||
"Add space": "Ruimte toevoegen",
|
||||
"Search for rooms or spaces": "Kamers of Spaces zoeken",
|
||||
"Add space": "Space toevoegen",
|
||||
"Leave %(spaceName)s": "%(spaceName)s verlaten",
|
||||
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "U bent de enige beheerder van sommige kamers of ruimtes die u wilt verlaten. Door deze te verlaten hebben ze geen beheerder meer.",
|
||||
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "U bent de enige beheerder van deze ruimte. Door het te verlaten zal er niemand meer controle over hebben.",
|
||||
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "U bent de enige beheerder van sommige kamers of Spaces die u wilt verlaten. Door deze te verlaten hebben ze geen beheerder meer.",
|
||||
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "U bent de enige beheerder van deze Space. Door het te verlaten zal er niemand meer controle over hebben.",
|
||||
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "U kunt niet opnieuw deelnemen behalve als u opnieuw wordt uitgenodigd.",
|
||||
"Search %(spaceName)s": "Zoek %(spaceName)s",
|
||||
"Want to add an existing space instead?": "Een bestaande ruimte toevoegen?",
|
||||
"Private space (invite only)": "Privéruimte (alleen op uitnodiging)",
|
||||
"Space visibility": "Ruimte zichtbaarheid",
|
||||
"Add a space to a space you manage.": "Voeg een ruimte toe aan een ruimte die u beheerd.",
|
||||
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Alleen uitgenodigde personen kunnen deze ruimte vinden en aan deelnemen.",
|
||||
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Iedereen zal in staat zijn om deze ruimte te vinden en aan deel te nemen, niet alleen leden van <SpaceName/>.",
|
||||
"Want to add an existing space instead?": "Een bestaande Space toevoegen?",
|
||||
"Private space (invite only)": "Privé Space (alleen op uitnodiging)",
|
||||
"Space visibility": "Space zichtbaarheid",
|
||||
"Add a space to a space you manage.": "Voeg een Space toe aan een Space die u beheerd.",
|
||||
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Alleen uitgenodigde personen kunnen deze Space vinden en aan deelnemen.",
|
||||
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Iedereen zal in staat zijn om deze Space te vinden en aan deel te nemen, niet alleen leden van <SpaceName/>.",
|
||||
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Iedereen in <SpaceName/> zal in staat zijn om te zoeken en deel te nemen.",
|
||||
"Adding spaces has moved.": "Ruimtes toevoegen is verplaatst.",
|
||||
"Adding spaces has moved.": "Spaces toevoegen is verplaatst.",
|
||||
"Search for rooms": "Naar kamers zoeken",
|
||||
"Search for spaces": "Naar ruimtes zoeken",
|
||||
"Create a new space": "Maak een nieuwe ruimte",
|
||||
"Want to add a new space instead?": "Een nieuwe ruimte toevoegen?",
|
||||
"Add existing space": "Bestaande ruimte toevoegen",
|
||||
"Search for spaces": "Naar Spaces zoeken",
|
||||
"Create a new space": "Maak een nieuwe Space",
|
||||
"Want to add a new space instead?": "Een nieuwe Space toevoegen?",
|
||||
"Add existing space": "Bestaande Space toevoegen",
|
||||
"Decrypting": "Ontsleutelen",
|
||||
"Show all rooms": "Alle kamers tonen",
|
||||
"Give feedback.": "Feedback geven.",
|
||||
|
|
@ -3075,34 +3075,34 @@
|
|||
"Start the camera": "Camera starten",
|
||||
"If a community isn't shown you may not have permission to convert it.": "Als een gemeenschap niet zichtbaar is heeft u geen rechten om hem om te zetten.",
|
||||
"Show my Communities": "Mijn gemeenschappen weergeven",
|
||||
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Gemeenschappen zijn gearchiveerd voor de nieuwe functie ruimtes, maar u kunt uw gemeenschap nog omzetten naar een ruimte hieronder. Hierdoor bent u er zeker van dat uw gesprekken de nieuwste functies krijgen.",
|
||||
"Create Space": "Ruimte maken",
|
||||
"Open Space": "Ruimte openen",
|
||||
"Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Gemeenschappen zijn gearchiveerd voor de nieuwe functie Spaces, maar u kunt uw gemeenschap nog omzetten naar een Space hieronder. Hierdoor bent u er zeker van dat uw gesprekken de nieuwste functies krijgen.",
|
||||
"Create Space": "Space maken",
|
||||
"Open Space": "Space openen",
|
||||
"You can change this later.": "U kan dit later aanpassen.",
|
||||
"What kind of Space do you want to create?": "Wat voor soort ruimte wilt u maken?",
|
||||
"What kind of Space do you want to create?": "Wat voor soort Space wilt u maken?",
|
||||
"Delete avatar": "Afbeelding verwijderen",
|
||||
"Don't send read receipts": "Geen leesbevestigingen versturen",
|
||||
"Created from <Community />": "Gemaakt van <Community />",
|
||||
"Communities won't receive further updates.": "Gemeenschappen zullen geen updates meer krijgen.",
|
||||
"Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Ruimtes zijn de nieuwe gemeenschappen, met binnenkort meer nieuwe functies.",
|
||||
"Communities can now be made into Spaces": "Gemeenschappen kunnen nu omgezet worden in ruimtes",
|
||||
"Ask the <a>admins</a> of this community to make it into a Space and keep a look out for the invite.": "Vraag een <a>beheerder</a> van deze gemeenschap om hem om te zetten in een ruimte en kijk uit naar de uitnodiging.",
|
||||
"You can create a Space from this community <a>here</a>.": "U kunt <a>hier</a> een ruimte maken van uw gemeenschap.",
|
||||
"This description will be shown to people when they view your space": "Deze omschrijving zal getoond worden aan personen die uw ruimte bekijken",
|
||||
"Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Badges zijn niet beschikbaar in ruimtes in de nabije toekomst.",
|
||||
"Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Spaces zijn de nieuwe gemeenschappen, met binnenkort meer nieuwe functies.",
|
||||
"Communities can now be made into Spaces": "Gemeenschappen kunnen nu omgezet worden in Spaces",
|
||||
"Ask the <a>admins</a> of this community to make it into a Space and keep a look out for the invite.": "Vraag een <a>beheerder</a> van deze gemeenschap om hem om te zetten in een Space en kijk uit naar de uitnodiging.",
|
||||
"You can create a Space from this community <a>here</a>.": "U kunt <a>hier</a> een Space maken van uw gemeenschap.",
|
||||
"This description will be shown to people when they view your space": "Deze omschrijving zal getoond worden aan personen die uw Space bekijken",
|
||||
"Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Badges zijn niet beschikbaar in Spaces in de nabije toekomst.",
|
||||
"All rooms will be added and all community members will be invited.": "Alle kamers zullen worden toegevoegd en alle gemeenschapsleden zullen worden uitgenodigd.",
|
||||
"A link to the Space will be put in your community description.": "In de gemeenschapsomschrijving zal een link naar deze ruimte worden geplaatst.",
|
||||
"Create Space from community": "Ruimte van gemeenschap maken",
|
||||
"A link to the Space will be put in your community description.": "In de gemeenschapsomschrijving zal een link naar deze Space worden geplaatst.",
|
||||
"Create Space from community": "Space van gemeenschap maken",
|
||||
"Failed to migrate community": "Omzetten van de gemeenschap is mislukt",
|
||||
"To create a Space from another community, just pick the community in Preferences.": "Om een ruimte te maken van een gemeenschap kiest u de gemeenschap in Instellingen.",
|
||||
"To create a Space from another community, just pick the community in Preferences.": "Om een Space te maken van een gemeenschap kiest u de gemeenschap in Instellingen.",
|
||||
"<SpaceName/> has been made and everyone who was a part of the community has been invited to it.": "<SpaceName/> is gemaakt en iedereen die lid was van de gemeenschap is ervoor uitgenodigd.",
|
||||
"Space created": "Ruimte aangemaakt",
|
||||
"To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "Om ruimtes te zien, verberg gemeenschappen in uw <a>Instellingen</a>",
|
||||
"This community has been upgraded into a Space": "Deze gemeenschap is geupgrade naar een ruimte",
|
||||
"Space created": "Space aangemaakt",
|
||||
"To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "Om Spaces te zien, verberg gemeenschappen in uw <a>Instellingen</a>",
|
||||
"This community has been upgraded into a Space": "Deze gemeenschap is geupgrade naar een Space",
|
||||
"Unknown failure: %(reason)s": "Onbekende fout: %(reason)s",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug logs bevatten applicatie gebruiksgegevens inclusief uw inlognaam, de ID's of bijnamen van de kamers of groepen die u hebt bezocht, welke UI elementen u het laatst hebt gebruikt, en de inlognamen van andere personen. Ze bevatten geen berichten.",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Als u een bug hebt ingediend via GitHub, kunnen debug logs ons helpen het probleem op te sporen. Debug logs bevatten applicatie gebruiksgegevens inclusief uw inlognaam, de ID's of bijnamen van de kamers of groepen die u hebt bezocht, welke UI elementen u het laatst hebt gebruikt, en de inlognamen van andere personen. Ze bevatten geen berichten.",
|
||||
"Rooms and spaces": "Kamers en ruimtes",
|
||||
"Rooms and spaces": "Kamers en Spaces",
|
||||
"Results": "Resultaten",
|
||||
"Enable encryption in settings.": "Versleuteling inschakelen in instellingen.",
|
||||
"Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "Uw privéberichten zijn versleuteld, maar deze kamer niet. Dit komt vaak doordat u een niet ondersteund apparaat of methode, zoals e-mailuitnodigingen.",
|
||||
|
|
@ -3126,7 +3126,7 @@
|
|||
"%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s maakte <a>een vastgeprikt bericht</a> los van deze kamer. Bekijk alle <b>vastgeprikte berichten</b>.",
|
||||
"%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s prikte een bericht vast aan deze kamer. Bekijk alle vastgeprikte berichten.",
|
||||
"%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s prikte <a>een bericht</a> aan deze kamer. Bekijk alle <b>vastgeprikte berichten</b>.",
|
||||
"Currently, %(count)s spaces have access|one": "Momenteel heeft één ruimte toegang",
|
||||
"Currently, %(count)s spaces have access|one": "Momenteel heeft één Space toegang",
|
||||
"& %(count)s more|one": "& %(count)s meer",
|
||||
"Some encryption parameters have been changed.": "Enkele versleutingsparameters zijn gewijzigd.",
|
||||
"Role in <RoomName/>": "Rol in <RoomName/>",
|
||||
|
|
@ -3137,12 +3137,12 @@
|
|||
"Add emoji": "Emoji toevoegen",
|
||||
"Unknown failure": "Onbekende fout",
|
||||
"Failed to update the join rules": "Het updaten van de deelname regels is mislukt",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the space": "Selecteer de rollen die vereist zijn om onderdelen van de ruimte te wijzigen",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the space": "Selecteer de rollen die vereist zijn om onderdelen van de Space te wijzigen",
|
||||
"Change description": "Omschrijving wijzigen",
|
||||
"Change main address for the space": "Hoofdadres van ruimte wijzigen",
|
||||
"Change space name": "Ruimtenaam wijzigen",
|
||||
"Change space avatar": "Ruimte-afbeelding wijzigen",
|
||||
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Iedereen in <spaceName/> kan hem vinden en deelnemen. U kunt ook andere ruimtes selecteren.",
|
||||
"Change main address for the space": "Hoofdadres van Space wijzigen",
|
||||
"Change space name": "Spacenaam wijzigen",
|
||||
"Change space avatar": "Space-afbeelding wijzigen",
|
||||
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Iedereen in <spaceName/> kan hem vinden en deelnemen. U kunt ook andere Spaces selecteren.",
|
||||
"Message didn't send. Click for info.": "Bericht is niet verstuur. Klik voor meer info.",
|
||||
"To join %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Om aan %(communityName)s deel te nemen, wissel naar gemeenschappen in uw <a>instellingen</a>",
|
||||
"To view %(communityName)s, swap to communities in your <a>preferences</a>": "Om %(communityName)s te bekijken, wissel naar gemeenschappen in uw <a>instellingen</a>",
|
||||
|
|
@ -3152,15 +3152,15 @@
|
|||
"Upgrade anyway": "Upgrade alsnog uitvoeren",
|
||||
"This room is in some spaces you’re not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Deze kamer is in ruimtes waar u geen beheerder van bent. In deze ruimtes zal de oude kamer nog worden getoond, maar leden zullen een melding krijgen om deel te nemen aan de nieuwe kamer.",
|
||||
"Before you upgrade": "Voordat u upgrade",
|
||||
"To join a space you'll need an invite.": "Om te kunnen deelnemen aan een ruimte heeft u een uitnodiging nodig.",
|
||||
"You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "U kunt ook ruimtes maken van uw <a>gemeenschappen</a>.",
|
||||
"Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Tijdelijk gemeenschappen tonen in plaats van ruimtes voor deze sessie. Ondersteuning zal worden verwijderd in de nabije toekomst. Dit zal Element herladen.",
|
||||
"Display Communities instead of Spaces": "Gemeenschappen tonen ipv ruimtes",
|
||||
"Joining space …": "Deelnemen aan ruimte…",
|
||||
"To join this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "Om deel te nemen aan de ruimte, verberg gemeenschappen in uw <a>instellingen</a>",
|
||||
"To view this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "Om deze ruimte te bekijken, verberg gemeenschappen in uw <a>instellingen</a>",
|
||||
"To join a space you'll need an invite.": "Om te kunnen deelnemen aan een Space heeft u een uitnodiging nodig.",
|
||||
"You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "U kunt ook Spaces maken van uw <a>gemeenschappen</a>.",
|
||||
"Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Tijdelijk gemeenschappen tonen in plaats van Spaces voor deze sessie. Ondersteuning zal worden verwijderd in de nabije toekomst. Dit zal Element herladen.",
|
||||
"Display Communities instead of Spaces": "Gemeenschappen tonen ipv Spaces",
|
||||
"Joining space …": "Deelnemen aan Space…",
|
||||
"To join this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "Om deel te nemen aan de Space, verberg gemeenschappen in uw <a>instellingen</a>",
|
||||
"To view this Space, hide communities in your <a>preferences</a>": "Om deze Space te bekijken, verberg gemeenschappen in uw <a>instellingen</a>",
|
||||
"%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reageerde met %(content)s",
|
||||
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Wilt u de kamers verlaten in deze ruimte?",
|
||||
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Wilt u de kamers verlaten in deze Space?",
|
||||
"You are about to leave <spaceName/>.": "U staat op het punt <spaceName/> te verlaten.",
|
||||
"Leave some rooms": "Sommige kamers verlaten",
|
||||
"Leave all rooms": "Alle kamers verlaten",
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3202,7 @@
|
|||
"JSON": "JSON",
|
||||
"HTML": "HTML",
|
||||
"Are you sure you want to exit during this export?": "Weet u zeker dat u wilt afsluiten tijdens een export?",
|
||||
"Creating Space...": "Ruimte aanmaken...",
|
||||
"Creating Space...": "Space aanmaken...",
|
||||
"Fetching data...": "Gegevens ophalen...",
|
||||
"To proceed, please accept the verification request on your other login.": "Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op uw andere login.",
|
||||
"Waiting for you to verify on your other session…": "Wachten op uw verificatie op uw andere sessie…",
|
||||
|
|
@ -3227,8 +3227,8 @@
|
|||
"Create poll": "Poll aanmaken",
|
||||
"%(count)s reply|one": "%(count)s reactie",
|
||||
"%(count)s reply|other": "%(count)s reacties",
|
||||
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Ruimtes bijwerken...",
|
||||
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Ruimtes bijwerken... (%(progress)s van %(count)s)",
|
||||
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Spaces bijwerken...",
|
||||
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Spaces bijwerken... (%(progress)s van %(count)s)",
|
||||
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Uitnodigingen versturen...",
|
||||
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Uitnodigingen versturen... (%(progress)s van %(count)s)",
|
||||
"Loading new room": "Nieuwe kamer laden",
|
||||
|
|
@ -3285,7 +3285,7 @@
|
|||
"Verified devices": "Geverifieerde apparaten",
|
||||
"Other rooms": "Andere kamers",
|
||||
"Automatically send debug logs on any error": "Automatisch foutenlogboek versturen bij een fout",
|
||||
"Meta Spaces": "Meta Ruimtes",
|
||||
"Meta Spaces": "Meta Spaces",
|
||||
"Rename": "Hernoemen",
|
||||
"Show all threads": "Draden weergeven",
|
||||
"Threads help you keep conversations on-topic and easily track them over time. Create the first one by using the \"Reply in thread\" button on a message.": "Draden helpen u om gesprekken bij het onderwerp te houden en ze gemakkelijk te volgen over een bepaalde periode. Maak de eerste aan door de knop \"Reageer in draad\" bij een bericht te gebruiken.",
|
||||
|
|
@ -3361,5 +3361,18 @@
|
|||
"We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Wij maken een veiligheidssleutel voor u aan die u ergens veilig kunt opbergen, zoals in een wachtwoordmanager of een kluis.",
|
||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Ontvang toegang tot uw account en herstel de tijdens deze sessie opgeslagen versleutelingssleutels, zonder deze sleutels zijn sommige van uw versleutelde berichten in uw sessies onleesbaar.",
|
||||
"Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Zonder verifiëren heeft u geen toegang tot al uw berichten en kan u als onvertrouwd aangemerkt staan bij anderen.",
|
||||
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Bewaar uw veiligheidssleutel op een veilige plaats, zoals in een wachtwoordmanager of een kluis, aangezien hiermee uw versleutelde gegevens zijn beveiligd."
|
||||
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Bewaar uw veiligheidssleutel op een veilige plaats, zoals in een wachtwoordmanager of een kluis, aangezien hiermee uw versleutelde gegevens zijn beveiligd.",
|
||||
"Someone already has that username, please try another.": "Iemand heeft die inlognaam al, probeer een andere.",
|
||||
"Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "Sorry, de poll die u probeerde aan te maken is niet geplaatst.",
|
||||
"Failed to post poll": "Geen poll geplaatst",
|
||||
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Sorry, uw stem is niet geregistreerd. Probeer het alstublieft opnieuw.",
|
||||
"Vote not registered": "Stem niet geregistreerd",
|
||||
"Pin to sidebar": "Vastprikken aan zijbalk",
|
||||
"Quick settings": "Snelle instellingen",
|
||||
"Developer": "Ontwikkelaar",
|
||||
"Experimental": "Experimenteel",
|
||||
"Themes": "Thema's",
|
||||
"Message Previews": "Berichtvoorbeelden",
|
||||
"Moderation": "Moderatie",
|
||||
"Messaging": "Messaging"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue