Migrate translations to keys and switch to Localazy (#26106)

2024-11-21 16:55:34 +03:00 · 2023-09-05 17:17:25 +01:00 · 2023-09-05 17:17:25 +01:00 · c525b633bd
commit c525b633bd
parent 00803950bf
98 changed files with 2327 additions and 1922 deletions
--- a/.github/workflows/localazy_download.yaml
+++ b/.github/workflows/localazy_download.yaml
@ -0,0 +1,8 @@
+name: Localazy Download
+on:
+    workflow_dispatch: {}
+jobs:
+    download:
+        uses: matrix-org/matrix-web-i18n/.github/workflows/localazy_download.yaml@main
+        secrets:
+            ELEMENT_BOT_TOKEN: ${{ secrets.ELEMENT_BOT_TOKEN }}
--- a/.github/workflows/localazy_upload.yaml
+++ b/.github/workflows/localazy_upload.yaml
@ -0,0 +1,11 @@
+name: Localazy Upload
+on:
+    push:
+        branches: [develop]
+        paths:
+            - "src/strings/i18n/en_EN.json"
+jobs:
+    upload:
+        uses: matrix-org/matrix-web-i18n/.github/workflows/localazy_upload.yaml@main
+        secrets:
+            LOCALAZY_WRITE_KEY: ${{ secrets.LOCALAZY_WRITE_KEY }}
--- a/.github/workflows/static_analysis.yaml
+++ b/.github/workflows/static_analysis.yaml
@ -28,7 +28,7 @@ jobs:

    i18n_lint:
        name: "i18n Check"
-        uses: matrix-org/matrix-react-sdk/.github/workflows/i18n_check.yml@develop
+        uses: matrix-org/matrix-web-i18n/.github/workflows/i18n_check.yml@main

    js_lint:
        name: "ESLint"
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -1,7 +1,7 @@
 [![Chat](https://img.shields.io/matrix/element-web:matrix.org?logo=matrix)](https://matrix.to/#/#element-web:matrix.org)
 ![Tests](https://github.com/vector-im/element-web/actions/workflows/tests.yaml/badge.svg)
 ![Static Analysis](https://github.com/vector-im/element-web/actions/workflows/static_analysis.yaml/badge.svg)
-[![Weblate](https://translate.element.io/widgets/element-web/-/element-web/svg-badge.svg)](https://translate.element.io/engage/element-web/)
+[![Localazy](https://img.shields.io/endpoint?url=https%3A%2F%2Fconnect.localazy.com%2Fstatus%2Felement-web%2Fdata%3Fcontent%3Dall%26title%3Dlocalazy%26logo%3Dtrue)](https://localazy.com/p/element-web)
 [![Quality Gate Status](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=element-web&metric=alert_status)](https://sonarcloud.io/summary/new_code?id=element-web)
 [![Coverage](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=element-web&metric=coverage)](https://sonarcloud.io/summary/new_code?id=element-web)
 [![Vulnerabilities](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=element-web&metric=vulnerabilities)](https://sonarcloud.io/summary/new_code?id=element-web)
@ -388,8 +388,6 @@ To add a new translation, head to the [translating doc](docs/translating.md).

 For a developer guide, see the [translating dev doc](docs/translating-dev.md).

-[<img src="https://translate.element.io/widgets/element-web/-/multi-auto.svg" alt="translationsstatus" width="340">](https://translate.element.io/engage/element-web/?utm_source=widget)
-
 # Triaging issues

 Issues are triaged by community members and the Web App Team, following the [triage process](https://github.com/vector-im/element-meta/wiki/Triage-process).
--- a/docs/translating-dev.md
+++ b/docs/translating-dev.md
@ -6,11 +6,16 @@
    -   Including up-to-date versions of matrix-react-sdk and matrix-js-sdk
 -   Latest LTS version of Node.js installed
 -   Be able to understand English
-   Be able to understand the language you want to translate Element into

 ## Translating strings vs. marking strings for translation

-Translating strings are done with the `_t()` function found in matrix-react-sdk/lib/languageHandler.js. It is recommended to call this function wherever you introduce a string constant which should be translated. However, translating can not be performed until after the translation system has been initialized. Thus, sometimes translation must be performed at a different location in the source code than where the string is introduced. This breaks some tooling and makes it difficult to find translatable strings. Therefore, there is the alternative `_td()` function which is used to mark strings for translation, without actually performing the translation (which must still be performed separately, and after the translation system has been initialized).
+Translating strings are done with the `_t()` function found in matrix-react-sdk/lib/languageHandler.js.
+It is recommended to call this function wherever you introduce a string constant which should be translated.
+However, translating can not be performed until after the translation system has been initialized.
+Thus, sometimes translation must be performed at a different location in the source code than where the string is introduced.
+This breaks some tooling and makes it difficult to find translatable strings.
+Therefore, there is the alternative `_td()` function which is used to mark strings for translation,
+without actually performing the translation (which must still be performed separately, and after the translation system has been initialized).

 Basically, whenever a translatable string is introduced, you should call either `_t()` immediately OR `_td()` and later `_t()`.

@ -29,24 +34,36 @@ function getColorName(hex) {
 }
 ```

+## Key naming rules
+
+These rules are based on https://github.com/vector-im/element-x-android/blob/develop/tools/localazy/README.md
+At this time we are not trying to have a translation key per UI element as some methodologies use,
+whilst that would offer the greatest flexibility, it would also make reuse between projects nigh impossible.
+We are aiming for a set of common strings to be shared then some more localised translations per context they may appear in.
+
+1. Ensure the string doesn't already exist in a related project, such as https://localazy.com/p/element
+2. Keys for common strings, i.e. strings that can be used at multiple places must start by `action_` if this is a verb, or `common_` if not
+3. Keys for common accessibility strings must start by `a11y_`. Example:` a11y_hide_password`
+4. Otherwise, try to group keys logically and nest where appropriate, such as `keyboard_` for strings relating to keyboard shortcuts.
+5. Ensure your translation keys do not include `.` or `|` or ` `. Try to balance string length against descriptiveness.
+
 ## Adding new strings

-1.  Check if the import `import { _t } from 'matrix-react-sdk/src/languageHandler';` is present. If not add it to the other import statements. Also import `_td` if needed.
-1.  Add `_t()` to your string. (Don't forget curly braces when you assign an expression to JSX attributes in the render method). If the string is introduced at a point before the translation system has not yet been initialized, use `_td()` instead, and call `_t()` at the appropriate time.
-1.  Run `yarn i18n` to update `src/i18n/strings/en_EN.json`
-1.  If you added a string with a plural, you can add other English plural variants to `src/i18n/strings/en_EN.json` (remeber to edit the one in the same project as the source file containing your new translation).
+1. Check if the import `import { _t } from 'matrix-react-sdk/src/languageHandler';` is present. If not add it to the other import statements. Also import `_td` if needed.
+1. Add `_t()` to your string passing the translation key you come up with based on the rules above. If the string is introduced at a point before the translation system has not yet been initialized, use `_td()` instead, and call `_t()` at the appropriate time.
+1. Run `yarn i18n` to add the keys to `src/i18n/strings/en_EN.json`
+1. Modify the new entries in `src/i18n/strings/en_EN.json` with the English (UK) translations for the added keys.

 ## Editing existing strings

-1. Edit every occurrence of the string inside `_t()` and `_td()` in the JSX files.
-1. Run `yarn i18n` to update `src/i18n/strings/en_EN.json`. (Be sure to run this in the same project as the JSX files you just edited.)
-1. Run `yarn prunei18n` to remove the old string from `src/i18n/strings/*.json`.
+Edits to existing strings should be performed only via Localazy.
+There you can also require all translations to be redone if the meaning of the string has changed significantly.

 ## Adding variables inside a string.

-1. Extend your `_t()` call. Instead of `_t(STRING)` use `_t(STRING, {})`
+1. Extend your `_t()` call. Instead of `_t(TKEY)` use `_t(TKEY, {})`
 1. Decide how to name it. Please think about if the person who has to translate it can understand what it does. E.g. using the name 'recipient' is bad, because a translator does not know if it is the name of a person, an email address, a user ID, etc. Rather use e.g. recipientEmailAddress.
-1. Add it to the array in `_t` for example `_t(STRING, {variable: this.variable})`
+1. Add it to the array in `_t` for example `_t(TKEY, {variable: this.variable})`
 1. Add the variable inside the string. The syntax for variables is `%(variable)s`. Please note the _s_ at the end. The name of the variable has to match the previous used name.

 -   You can use the special `count` variable to choose between multiple versions of the same string, in order to get the correct pluralization. E.g. `_t('You have %(count)s new messages', { count: 2 })` would show 'You have 2 new messages', while `_t('You have %(count)s new messages', { count: 1 })` would show 'You have one new message' (assuming a singular version of the string has been added to the translation file. See above). Passing in `count` is much prefered over having an if-statement choose the correct string to use, because some languages have much more complicated plural rules than english (e.g. they might need a completely different form if there are three things rather than two).
@ -61,4 +78,5 @@ function getColorName(hex) {
 -   Avoid "translation in parts", i.e. concatenating translated strings or using translated strings in variable substitutions. Context is important for translations, and translating partial strings this way is simply not always possible.
 -   Concatenating strings often also introduces an implicit assumption about word order (e.g. that the subject of the sentence comes first), which is incorrect for many languages.
 -   Translation 'smell test': If you have a string that does not begin with a capital letter (is not the start of a sentence) or it ends with e.g. ':' or a preposition (e.g. 'to') you should recheck that you are not trying to translate a partial sentence.
-   If you have multiple strings, that are almost identical, except some part (e.g. a word or two) it is still better to translate the full sentence multiple times. It may seem like inefficient repetion, but unlike programming where you try to minimize repetition, translation is much faster if you have many, full, clear, sentences to work with, rather than fewer, but incomplete sentence fragments.
+-   If you have multiple strings, that are almost identical, except some part (e.g. a word or two) it is still better to translate the full sentence multiple times. It may seem like inefficient repetition, but unlike programming where you try to minimize repetition, translation is much faster if you have many, full, clear, sentences to work with, rather than fewer, but incomplete sentence fragments.
+-   Don't forget curly braces when you assign an expression to JSX attributes in the render method)
--- a/docs/translating.md
+++ b/docs/translating.md
@ -1,63 +1,33 @@
 # How to translate Element

+# 🚨 Translations are currently frozen as we are migrating Translation Management Systems! 🚨
+
 ## Requirements

 -   Web Browser
 -   Be able to understand English
 -   Be able to understand the language you want to translate Element into

-## Step 0: Join #element-translations:matrix.org
+## Join #element-translations:matrix.org

 1. Come and join https://matrix.to/#/#element-translations:matrix.org for general discussion
 2. Join https://matrix.to/#/#element-translators:matrix.org for language-specific rooms
 3. Read scrollback and/or ask if anyone else is working on your language, and co-ordinate if needed. In general little-or-no coordination is needed though :)

-## Step 1: Preparing your Weblate Profile
-
-1. Head to https://translate.element.io and register either via Github or email
-2. After registering check if you got an email to verify your account and click the link (if there is none head to step 1.4)
-3. Log into weblate
-4. Head to https://translate.element.io/accounts/profile/ and select the languages you know and maybe another language you know too.
-
 ## How to check if your language already is being translated

-Go to https://translate.element.io/projects/element-web/ and visit the 2 sub-projects.
-If your language is listed go to Step 2a and if not go to Step 2b
+Go to https://localazy.com/p/element-web
+If your language is listed then you can get started, have a read of https://localazy.com/docs/general/translating-strings
+if you need help getting started. If your language is not yet listed please express your wishes to start translating it in
+the general discussion room linked above.

-## Step 2a: Helping on existing languages.
+### What are `%(something)s`?

-1. Head to one of the projects listed https://translate.element.io/projects/element-web/
-2. Click on the `translate` button on the right side of your language
-3. Fill in the translations in the writeable field. You will see the original English string and the string of your second language above.
+These things are placeholders that are expanded when displayed by Element. They can be room names, usernames or similar.
+If you find one, you can move to the right place for your language, but not delete it as the variable will be missing if you do.
+A special case is `%(count)s` as this is also used to determine which pluralisation is used.

-Head to the explanations under Steb 2b
+### What are `<link>Something</link>`

-## Step 2b: Adding a new language
-
-1. Go to one of the projects listed https://translate.element.io/projects/element-web/
-2. Click the `Start new translation` button at the bottom
-3. Select a language
-4. Start translating like in 2a.3
-5. Repeat these steps for the other projects which are listed at the link of step 2b.1
-
-### What means the green button under the text field?
-
-The green button let you save our translations directly. Please only use it if you are 100% sure about that translation. If you do not know a translation please DO NOT click that button. Use the arrows above the translations field and click to the right.
-
-### What means the yellow button under the text field?
-
-The yellow button has to be used if you are unsure about the translation but you have a rough idea. It adds a new suggestion to the string which can than be reviewed by others.
-
-### What are "%(something)s"?
-
-These things are variables that are expanded when displayed by Element. They can be room names, usernames or similar. If you find one, you can move to the right place for your language, but not delete it as the variable will be missing if you do.
-
-A special case is `%(urlStart)s` and `%(urlEnd)s` which are used to mark the beginning of a hyperlink (i.e. `<a href="/somewhere">` and `</a>`. You must keep these markers surrounding the equivalent string in your language that needs to be hyperlinked.
-
-### "I want to come back to this string. How?"
-
-You can use inside the translation field "Review needed" checkbox. It will be shown as Strings that need to be reviewed.
-
-### Further reading
-
-The official Weblate doc provides some more in-depth explanation on how to do translations and talks about do and don'ts. You can find it at: https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html
+These things are markup tags, they encapsulate sections of translations to be marked up, with links, buttons, emphasis and such.
+You must keep these markers surrounding the equivalent string in your language that needs to be marked up.
--- a/jest.config.ts
+++ b/jest.config.ts
@ -25,7 +25,10 @@ const config: Config = {
    },
    testMatch: ["<rootDir>/test/**/*-test.[tj]s?(x)"],
    setupFiles: ["jest-canvas-mock"],
-    setupFilesAfterEnv: ["<rootDir>/node_modules/matrix-react-sdk/test/setupTests.ts"],
+    setupFilesAfterEnv: [
+        "<rootDir>/node_modules/matrix-react-sdk/test/setupTests.ts",
+        "<rootDir>/test/setup/setupLanguage.ts",
+    ],
    moduleNameMapper: {
        "\\.(css|scss|pcss)$": "<rootDir>/__mocks__/cssMock.js",
        "\\.(gif|png|ttf|woff2)$": "<rootDir>/node_modules/matrix-react-sdk/__mocks__/imageMock.js",
@ -43,6 +46,7 @@ const config: Config = {
        "workers/(.+)\\.worker\\.ts": "<rootDir>/node_modules/matrix-react-sdk/__mocks__/workerMock.js",
        "^!!raw-loader!.*": "jest-raw-loader",
        "RecorderWorklet": "<rootDir>/node_modules/matrix-react-sdk/__mocks__/empty.js",
+        "^fetch-mock$": "<rootDir>/node_modules/fetch-mock",
    },
    transformIgnorePatterns: ["/node_modules/(?!matrix-js-sdk).+$", "/node_modules/(?!matrix-react-sdk).+$"],
    coverageReporters: ["text-summary", "lcov"],
--- a/localazy.json
+++ b/localazy.json
@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "readKey": "a7688614897667993891-866e2615b0a22e6ccef56aea9b10e815efa3e1296752a7a30bd9925f1a8f33e7",
+
+    "upload": {
+        "type": "json",
+        "keySeparator": "|",
+        "deprecate": "file",
+        "features": ["plural_object", "filter_untranslated"],
+        "files": [
+            {
+                "pattern": "src/i18n/strings/en_EN.json",
+                "file": "element-web.json",
+                "lang": "inherited"
+            },
+            {
+                "group": "existing",
+                "pattern": "src/i18n/strings/*.json",
+                "file": "element-web.json",
+                "excludes": ["src/i18n/strings/en_EN.json"],
+                "lang": "${autodetectLang}"
+            }
+        ]
+    },
+
+    "download": {
+        "files": [
+            {
+                "conditions": "equals: ${file}, element-web.json",
+                "output": "src/i18n/strings/${langLsrUnderscore}.json"
+            }
+        ],
+        "includeSourceLang": "${includeSourceLang|false}",
+        "langAliases": {
+            "en-GB": "en-EN"
+        }
+    }
+}
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -30,9 +30,10 @@
        "UserFriendlyError"
    ],
    "scripts": {
-        "i18n": "matrix-gen-i18n",
-        "prunei18n": "matrix-prune-i18n",
-        "diff-i18n": "cp src/i18n/strings/en_EN.json src/i18n/strings/en_EN_orig.json && matrix-gen-i18n && matrix-compare-i18n-files src/i18n/strings/en_EN_orig.json src/i18n/strings/en_EN.json",
+        "i18n": "matrix-gen-i18n && yarn i18n:sort && yarn i18n:lint",
+        "i18n:sort": "jq --sort-keys '.' src/i18n/strings/en_EN.json > src/i18n/strings/en_EN.json.tmp && mv src/i18n/strings/en_EN.json.tmp src/i18n/strings/en_EN.json",
+        "i18n:lint": "prettier --loglevel silent --write src/i18n/strings/ --ignore-path /dev/null",
+        "i18n:diff": "cp src/i18n/strings/en_EN.json src/i18n/strings/en_EN_orig.json && yarn i18n && matrix-compare-i18n-files src/i18n/strings/en_EN_orig.json src/i18n/strings/en_EN.json",
        "clean": "rimraf lib webapp",
        "build": "yarn clean && yarn build:genfiles && yarn build:bundle",
        "build-stats": "yarn clean && yarn build:genfiles && yarn build:bundle-stats",
@ -74,6 +75,7 @@
        "gfm.css": "^1.1.2",
        "jsrsasign": "^10.5.25",
        "katex": "^0.16.0",
+        "lodash": "^4.17.21",
        "matrix-js-sdk": "github:matrix-org/matrix-js-sdk#develop",
        "matrix-react-sdk": "github:matrix-org/matrix-react-sdk#develop",
        "matrix-widget-api": "^1.3.1",
@ -107,6 +109,7 @@
        "@types/jest": "^29.0.0",
        "@types/jitsi-meet": "^2.0.2",
        "@types/jsrsasign": "^10.5.4",
+        "@types/lodash": "^4.14.197",
        "@types/modernizr": "^3.5.3",
        "@types/node": "^16",
        "@types/node-fetch": "^2.6.4",
@ -146,7 +149,7 @@
        "json-loader": "^0.5.7",
        "loader-utils": "^3.0.0",
        "matrix-mock-request": "^2.5.0",
-        "matrix-web-i18n": "^2.0.0",
+        "matrix-web-i18n": "^3.1.1",
        "mini-css-extract-plugin": "^1",
        "minimist": "^1.2.6",
        "mkdirp": "^3.0.0",
--- a/res/welcome.html
+++ b/res/welcome.html
@ -169,22 +169,22 @@ we don't have an account and should hide them. No account == no guest account ei
    <a href="https://element.io" target="_blank" rel="noopener">
        <img src="$logoUrl" alt="" class="mx_Logo" />
    </a>
-    <h1 class="mx_Header_title">_t("Welcome to Element")</h1>
+    <h1 class="mx_Header_title">_t("welcome_to_element")</h1>
    <!-- XXX: Our translations system isn't smart enough to recognize variables in the HTML, so we manually do it -->
-    <h4 class="mx_Header_subtitle">_t("Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo")</h4>
+    <h4 class="mx_Header_subtitle">_t("powered_by_matrix_with_logo")</h4>
    <div class="mx_ButtonGroup">
        <div class="mx_ButtonRow">
            <a href="#/login" class="mx_ButtonParent mx_ButtonSignIn mx_Button_iconSignIn">
-                <div class="mx_ButtonLabel">_t("Sign In")</div>
+                <div class="mx_ButtonLabel">_t("action|sign_in")</div>
            </a>
            <a href="#/register" class="mx_ButtonParent mx_ButtonCreateAccount mx_Button_iconCreateAccount">
-                <div class="mx_ButtonLabel">_t("Create Account")</div>
+                <div class="mx_ButtonLabel">_t("action|create_account")</div>
            </a>
        </div>
        <div class="mx_ButtonRow mx_WelcomePage_guestFunctions">
            <div>
                <a href="#/directory" class="mx_ButtonParent mx_SecondaryButton mx_Button_iconRoomDirectory">
-                    <div class="mx_ButtonLabel">_t("Explore rooms")</div>
+                    <div class="mx_ButtonLabel">_t("action|explore_rooms")</div>
                </a>
            </div>
        </div>
--- a/scripts/copy-res.js
+++ b/scripts/copy-res.js
@ -79,6 +79,7 @@ const parseArgs = require("minimist");
 const Cpx = require("cpx");
 const chokidar = require("chokidar");
 const fs = require("fs");
+const _ = require("lodash");

 const argv = parseArgs(process.argv.slice(2), {});

@ -155,11 +156,11 @@ function genLangFile(lang, dest) {
    const reactSdkFile = "node_modules/matrix-react-sdk/src/i18n/strings/" + lang + ".json";
    const riotWebFile = "src/i18n/strings/" + lang + ".json";

-    const translations = {};
+    let translations = {};
    [reactSdkFile, riotWebFile].forEach(function (f) {
        if (fs.existsSync(f)) {
            try {
-                Object.assign(translations, JSON.parse(fs.readFileSync(f).toString()));
+                translations = _.merge(translations, JSON.parse(fs.readFileSync(f).toString()));
            } catch (e) {
                console.error("Failed: " + f, e);
                throw e;
--- a/src/async-components/structures/CompatibilityView.tsx
+++ b/src/async-components/structures/CompatibilityView.tsx
@ -92,7 +92,7 @@ const CompatibilityView: React.FC<IProps> = ({ onAccept }) => {
        android = [];
    }

-    let mobileHeader: ReactNode = <h2 id="step2_heading">{_t("Use %(brand)s on mobile", { brand })}</h2>;
+    let mobileHeader: ReactNode = <h2 id="step2_heading">{_t("use_brand_on_mobile", { brand })}</h2>;
    if (!android.length && !ios) {
        mobileHeader = null;
    }
@ -104,22 +104,17 @@ const CompatibilityView: React.FC<IProps> = ({ onAccept }) => {
                    <span className="mx_HomePage_logo">
                        <img height="42" src="themes/element/img/logos/element-logo.svg" alt="Element" />
                    </span>
-                    <h1>{_t("Unsupported browser")}</h1>
+                    <h1>{_t("incompatible_browser|title")}</h1>
                </div>

                <div className="mx_HomePage_col">
                    <div className="mx_HomePage_row">
                        <div>
-                            <h2 id="step1_heading">{_t("Your browser can't run %(brand)s", { brand })}</h2>
+                            <h2 id="step1_heading">{_t("incompatible_browser|summary", { brand })}</h2>
+                            <p>{_t("incompatible_browser|features", { brand })}</p>
                            <p>
                                {_t(
-                                    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.",
-                                    { brand },
-                                )}
-                            </p>
-                            <p>
-                                {_t(
-                                    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.",
+                                    "incompatible_browser|browser_links",
                                    {},
                                    {
                                        chromeLink: (sub) => <a href="https://www.google.com/chrome">{sub}</a>,
@ -128,12 +123,8 @@ const CompatibilityView: React.FC<IProps> = ({ onAccept }) => {
                                    },
                                )}
                            </p>
-                            <p>
-                                {_t(
-                                    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.",
-                                )}
-                            </p>
-                            <button onClick={onAccept}>{_t("I understand the risks and wish to continue")}</button>
+                            <p>{_t("incompatible_browser|feature_warning")}</p>
+                            <button onClick={onAccept}>{_t("incompatible_browser|continue_warning")}</button>
                        </div>
                    </div>
                </div>
@ -151,7 +142,7 @@ const CompatibilityView: React.FC<IProps> = ({ onAccept }) => {
                <div className="mx_HomePage_row mx_Center mx_Spacer">
                    <p className="mx_Spacer">
                        <a href="https://element.io" target="_blank" className="mx_FooterLink">
-                            {_t("Go to element.io")}
+                            {_t("go_to_element_io")}
                        </a>
                    </p>
                </div>
--- a/src/async-components/structures/ErrorView.tsx
+++ b/src/async-components/structures/ErrorView.tsx
@ -36,7 +36,7 @@ const ErrorView: React.FC<IProps> = ({ title, messages }) => {
                    <span className="mx_HomePage_logo">
                        <img height="42" src="themes/element/img/logos/element-logo.svg" alt="Element" />
                    </span>
-                    <h1>{_t("Failed to start")}</h1>
+                    <h1>{_t("failed_to_start")}</h1>
                </div>
                <div className="mx_HomePage_col">
                    <div className="mx_HomePage_row">
@ -49,7 +49,7 @@ const ErrorView: React.FC<IProps> = ({ title, messages }) => {
                <div className="mx_HomePage_row mx_Center mx_Spacer">
                    <p className="mx_Spacer">
                        <a href="https://element.io" target="_blank" className="mx_FooterLink">
-                            {_t("Go to element.io")}
+                            {_t("go_to_element_io")}
                        </a>
                    </p>
                </div>
--- a/src/components/views/auth/VectorAuthFooter.tsx
+++ b/src/components/views/auth/VectorAuthFooter.tsx
@ -41,7 +41,7 @@ const VectorAuthFooter = (): ReactElement => {
        <footer className="mx_AuthFooter" role="contentinfo">
            {authFooterLinks}
            <a href="https://matrix.org" target="_blank" rel="noreferrer noopener">
-                {_t("Powered by Matrix")}
+                {_t("powered_by_matrix")}
            </a>
        </footer>
    );
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "أهمِل",
-    "Unknown device": "جهاز مجهول",
-    "Welcome to Element": "مرحبًا بك في Element",
-    "Create Account": "أنشِئ حسابًا",
-    "Explore rooms": "استكشِف الغرف",
-    "Sign In": "لِج",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "الضبط غير صالح: لم تحدّد خادومًا مبدئيًا.",
-    "Your Element is misconfigured": "لم يُضبط تطبيق Element كما ينبغي",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "يحتوي ضبط تطبيق Element على تنسيق JSON غير صالح. من فضلك صحّح المشكلة وأعِد تحميل الصفحة.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "الرسالة القادمة من المحلّل: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "تنسيق JSON غير صالح",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "تعذّر تحميل ملف الضبط: من فضلك أنعِش الصفحة لمعاودة المحاولة.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "حدث عُطل غير متوقع أثناء تجهيز التطبيق. طالِع المِعراض للتفاصيل.",
-    "Download Completed": "اكتمل التنزيل",
-    "Open": "افتح",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "افتح المتصفح لإكمال الولوج",
-    "Unsupported browser": "متصفح غير مدعوم",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "لا يمكن لمتصفحك تشغيل %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "يستعمل %(brand)s ميزات متقدمة في المتصفحات لا يدعمها متصفحك الحالي.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "من فضلك ثبّت <chromeLink>كروم</chromeLink> أو <firefoxLink>فَيَرفُكس</firefoxLink> أو <safariLink>سفاري</safariLink> لأفضل تجربة.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "يمكنك مواصل استعمال متصفحك الحالي ولكن قد لا تعمل بعض المزايا (أو كلها) وقد لا يظهر التطبيق كما ينبغي له أن يظهر.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "أفهم المخاطرة وأود المواصلة",
-    "Go to element.io": "انتقل إلى element.io",
-    "Failed to start": "فشل البدء",
-    "Powered by Matrix": "تدعمه «ماترِكس»",
-    "Use %(brand)s on mobile": "استعمل %(brand)s على المحمول",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "محادثة لامركزية، مشفرة &amp; تعمل بواسطة $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s في %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s سطح المكتب %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "أهمِل",
+        "open": "افتح"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "افتح المتصفح لإكمال الولوج"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s سطح المكتب %(platformName)s",
+    "download_completed": "اكتمل التنزيل",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "حدث عُطل غير متوقع أثناء تجهيز التطبيق. طالِع المِعراض للتفاصيل.",
+        "cannot_load_config": "تعذّر تحميل ملف الضبط: من فضلك أنعِش الصفحة لمعاودة المحاولة.",
+        "invalid_configuration_no_server": "الضبط غير صالح: لم تحدّد خادومًا مبدئيًا.",
+        "invalid_json": "يحتوي ضبط تطبيق Element على تنسيق JSON غير صالح. من فضلك صحّح المشكلة وأعِد تحميل الصفحة.",
+        "invalid_json_detail": "الرسالة القادمة من المحلّل: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "تنسيق JSON غير صالح",
+        "misconfigured": "لم يُضبط تطبيق Element كما ينبغي"
+    },
+    "failed_to_start": "فشل البدء",
+    "go_to_element_io": "انتقل إلى element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "من فضلك ثبّت <chromeLink>كروم</chromeLink> أو <firefoxLink>فَيَرفُكس</firefoxLink> أو <safariLink>سفاري</safariLink> لأفضل تجربة.",
+        "continue_warning": "أفهم المخاطرة وأود المواصلة",
+        "feature_warning": "يمكنك مواصل استعمال متصفحك الحالي ولكن قد لا تعمل بعض المزايا (أو كلها) وقد لا يظهر التطبيق كما ينبغي له أن يظهر.",
+        "features": "يستعمل %(brand)s ميزات متقدمة في المتصفحات لا يدعمها متصفحك الحالي.",
+        "summary": "لا يمكن لمتصفحك تشغيل %(brand)s",
+        "title": "متصفح غير مدعوم"
+    },
+    "powered_by_matrix": "تدعمه «ماترِكس»",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "محادثة لامركزية، مشفرة &amp; تعمل بواسطة $matrixLogo",
+    "unknown_device": "جهاز مجهول",
+    "use_brand_on_mobile": "استعمل %(brand)s على المحمول",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s في %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "مرحبًا بك في Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@ -1,29 +1,34 @@
 {
-    "Unknown device": "Naməlum qurğu",
-    "Invalid JSON": "Yanlış JSON",
-    "Sign In": "Daxil ol",
-    "Create Account": "Hesab Aç",
-    "Explore rooms": "Otaqları kəşf edin",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Tətbiqin başladılmasında gözlənilməz xəta.Təfərrüatlar üçün konsola baxın.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Yanlış konfiqurasiya: standart server göstərilməyib.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Sözügedən mesaj: %(message)s",
-    "Dismiss": "Nəzərə almayın",
-    "Welcome to Element": "Element-ə xoş gəlmişsiniz",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "$matrixLogo tərəfindən dəstəklənən mərkəzləşdirilməmiş ,şifrələnmiş söhbət &amp; əməkdaşlıq",
-    "Failed to start": "Başlatmaq alınmadı",
-    "Go to element.io": "element.io saytına keçin",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Mən riskləri başa düşürəm və davam etmək istəyirəm",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Siz cari brauzerinizdən istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, lakin bəzi və ya bütün funksiyalar işləməyə və tətbiqin görünüşü yanlış ola bilər.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Zəhmət olmasa quraşdırın<chromeLink> Chrome</chromeLink> ,<firefoxLink> Firefox</firefoxLink> , və ya<safariLink> Safari</safariLink> ən yaxşı təcrübə üçün.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s cari brauzeriniz tərəfindən dəstəklənməyən təkmil brauzer funksiyalarından istifadə edir.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Brauzeriniz %(brand)s işlədə bilmir",
-    "Unsupported browser": "Dəstəklənməyən brauzer",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Mobil telefonda %(brand)s istifadə edin",
-    "Powered by Matrix": "Gücünü Matrix'dən alır",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Girişi tamamlamaq üçün brauzerinizə keçin",
-    "Open": "Aç",
-    "Download Completed": "Yükləmə Tamamlandı",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Konfiqurasiya faylını yükləmək mümkün deyil: yenidən cəhd etmək üçün səhifəni yeniləyin.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element konfiqurasiyanızda yanlış JSON var. Problemi düzəldin və səhifəni yenidən yükləyin.",
-    "Your Element is misconfigured": "Elementi yanlış konfiqurasiya edibsiniz"
+    "action": {
+        "dismiss": "Nəzərə almayın",
+        "open": "Aç"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Girişi tamamlamaq üçün brauzerinizə keçin"
+    },
+    "download_completed": "Yükləmə Tamamlandı",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Tətbiqin başladılmasında gözlənilməz xəta.Təfərrüatlar üçün konsola baxın.",
+        "cannot_load_config": "Konfiqurasiya faylını yükləmək mümkün deyil: yenidən cəhd etmək üçün səhifəni yeniləyin.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Yanlış konfiqurasiya: standart server göstərilməyib.",
+        "invalid_json": "Element konfiqurasiyanızda yanlış JSON var. Problemi düzəldin və səhifəni yenidən yükləyin.",
+        "invalid_json_detail": "Sözügedən mesaj: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Yanlış JSON",
+        "misconfigured": "Elementi yanlış konfiqurasiya edibsiniz"
+    },
+    "failed_to_start": "Başlatmaq alınmadı",
+    "go_to_element_io": "element.io saytına keçin",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Zəhmət olmasa quraşdırın<chromeLink> Chrome</chromeLink> ,<firefoxLink> Firefox</firefoxLink> , və ya<safariLink> Safari</safariLink> ən yaxşı təcrübə üçün.",
+        "continue_warning": "Mən riskləri başa düşürəm və davam etmək istəyirəm",
+        "feature_warning": "Siz cari brauzerinizdən istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, lakin bəzi və ya bütün funksiyalar işləməyə və tətbiqin görünüşü yanlış ola bilər.",
+        "features": "%(brand)s cari brauzeriniz tərəfindən dəstəklənməyən təkmil brauzer funksiyalarından istifadə edir.",
+        "summary": "Brauzeriniz %(brand)s işlədə bilmir",
+        "title": "Dəstəklənməyən brauzer"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Gücünü Matrix'dən alır",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "$matrixLogo tərəfindən dəstəklənən mərkəzləşdirilməmiş ,şifrələnmiş söhbət &amp; əməkdaşlıq",
+    "unknown_device": "Naməlum qurğu",
+    "use_brand_on_mobile": "Mobil telefonda %(brand)s istifadə edin",
+    "welcome_to_element": "Element-ə xoş gəlmişsiniz"
 }
--- a/src/i18n/strings/basefile.json
+++ b/src/i18n/strings/basefile.json
@ -1 +0,0 @@
-{}
--- a/src/i18n/strings/be.json
+++ b/src/i18n/strings/be.json
@ -1,3 +1,5 @@
 {
-    "Dismiss": "Aдхіліць"
+    "action": {
+        "dismiss": "Aдхіліць"
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@ -1,31 +1,35 @@
 {
-    "Unknown device": "Непознато устройство",
-    "Dismiss": "Затвори",
-    "Welcome to Element": "Добре дошли в Element",
-    "Sign In": "Вписване",
-    "Create Account": "Създай профил",
-    "Explore rooms": "Открий стаи",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неочаквана грешка при подготвянето на приложението. Вижте конзолата за подробности.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Невалидна конфигурация: не е указан сървър по подразбиране.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Грешката от парсъра е: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Невалиден JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Отидете в браузъра за да завършите влизането",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Неуспешно зареждане на конфигурационния файл: презаредете страницата за да опитате пак.",
-    "Unsupported browser": "Неподдържан браузър",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Инсталирайте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> или <safariLink>Safari</safariLink> за най-добра работа.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Може да продължите да използвате сегашния си браузър, но някои или всички функции може да се окажат неработещи, или пък външния вид на приложението да изглежда неправилен.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Разбирам рисковете и желая да продължа",
-    "Go to element.io": "Отиди на element.io",
-    "Failed to start": "Неуспешно стартиране",
-    "Your Element is misconfigured": "Вашият Element не е конфигуриран правилно",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Вашата Element конфигурация съдържа невалиден JSON. Коригирайте проблема и презаредете страницата.",
-    "Download Completed": "Свалянето завърши",
-    "Open": "Отвори",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Браузърът ви не може да изпълни %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s използва модерни функции на браузъра, които не се поддържат от Вашия.",
-    "Powered by Matrix": "Базирано на Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Използвайте %(brand)s на мобилен телефон",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Децентрализиран, криптиран чат &amp; сътрудничество, захранено от $matrixlogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s под %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Затвори",
+        "open": "Отвори"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Отидете в браузъра за да завършите влизането"
+    },
+    "download_completed": "Свалянето завърши",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Неочаквана грешка при подготвянето на приложението. Вижте конзолата за подробности.",
+        "cannot_load_config": "Неуспешно зареждане на конфигурационния файл: презаредете страницата за да опитате пак.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Невалидна конфигурация: не е указан сървър по подразбиране.",
+        "invalid_json": "Вашата Element конфигурация съдържа невалиден JSON. Коригирайте проблема и презаредете страницата.",
+        "invalid_json_detail": "Грешката от парсъра е: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Невалиден JSON",
+        "misconfigured": "Вашият Element не е конфигуриран правилно"
+    },
+    "failed_to_start": "Неуспешно стартиране",
+    "go_to_element_io": "Отиди на element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Инсталирайте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> или <safariLink>Safari</safariLink> за най-добра работа.",
+        "continue_warning": "Разбирам рисковете и желая да продължа",
+        "feature_warning": "Може да продължите да използвате сегашния си браузър, но някои или всички функции може да се окажат неработещи, или пък външния вид на приложението да изглежда неправилен.",
+        "features": "%(brand)s използва модерни функции на браузъра, които не се поддържат от Вашия.",
+        "summary": "Браузърът ви не може да изпълни %(brand)s",
+        "title": "Неподдържан браузър"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Базирано на Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Децентрализиран, криптиран чат &amp; сътрудничество, захранено от $matrixlogo",
+    "unknown_device": "Непознато устройство",
+    "use_brand_on_mobile": "Използвайте %(brand)s на мобилен телефон",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s под %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Добре дошли в Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/bn.json
+++ b/src/i18n/strings/bn.json
@ -1,4 +1,6 @@
 {
-    "Dismiss": "সরাও",
-    "Open": "খোলা"
+    "action": {
+        "dismiss": "সরাও",
+        "open": "খোলা"
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/bn_IN.json
+++ b/src/i18n/strings/bn_IN.json
@ -1,4 +1,6 @@
 {
-    "Your Element is misconfigured": "আপনার এলিমেন্ট টি ভুল ভাবে কনফিগার করা হয়েছে",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "ভুল কনফিগারেশনঃ কোনো মূল সার্ভার উল্লেখ করা হয়নি।"
+    "error": {
+        "invalid_configuration_no_server": "ভুল কনফিগারেশনঃ কোনো মূল সার্ভার উল্লেখ করা হয়নি।",
+        "misconfigured": "আপনার এলিমেন্ট টি ভুল ভাবে কনফিগার করা হয়েছে"
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/br.json
+++ b/src/i18n/strings/br.json
@ -1,3 +1,5 @@
 {
-    "Open": "Digeriñ"
+    "action": {
+        "open": "Digeriñ"
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/bs.json
+++ b/src/i18n/strings/bs.json
@ -1,28 +1,33 @@
 {
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Neispravna konfiguracija: nije naveden zadani server.",
-    "Your Element is misconfigured": "Vaš element je pogrešno konfiguriran",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfiguracija vašeg elementa sadrži nevažeći JSON. Ispravite problem i ponovo učitajte stranicu.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Poruka parsera je: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Nevažeći JSON",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nije moguće učitati konfiguracijsku datoteku: osvježite stranicu i pokušajte ponovo.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neočekivana greška prilikom pripreme aplikacije. Pogledajte konzolu za detalje.",
-    "Download Completed": "Preuzimanje završeno",
-    "Open": "Otvori",
-    "Dismiss": "Odbaci",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Idite na svoj pretraživač da biste dovršili prijavu",
-    "Unknown device": "Nepoznat uređaj",
-    "Powered by Matrix": "Pokretano uz Matrix",
-    "Unsupported browser": "Nepodržani pretraživač",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Vaš pretraživač ne može pokretati %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s koristi napredne funkcije pretraživača koje vaš trenutni pretraživač ne podržava.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Molimo instalirajte <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ili <safariLink>Safari</safariLink> za najbolje iskustvo.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Možete nastaviti koristiti svoj trenutni pretraživač, ali neke ili sve funkcije možda neće raditi, a izgled i dojam aplikacije mogu biti neispravani.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Razumijem rizike i želim nastaviti",
-    "Go to element.io": "Idite na element.io",
-    "Failed to start": "Pokretanje nije uspjelo",
-    "Welcome to Element": "Dobrodošli u Element",
-    "Sign In": "Prijavite se",
-    "Create Account": "Otvori račun",
-    "Explore rooms": "Istražite sobe",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Koristi %(brand)s na mobitelu"
+    "action": {
+        "dismiss": "Odbaci",
+        "open": "Otvori"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Idite na svoj pretraživač da biste dovršili prijavu"
+    },
+    "download_completed": "Preuzimanje završeno",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Neočekivana greška prilikom pripreme aplikacije. Pogledajte konzolu za detalje.",
+        "cannot_load_config": "Nije moguće učitati konfiguracijsku datoteku: osvježite stranicu i pokušajte ponovo.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Neispravna konfiguracija: nije naveden zadani server.",
+        "invalid_json": "Konfiguracija vašeg elementa sadrži nevažeći JSON. Ispravite problem i ponovo učitajte stranicu.",
+        "invalid_json_detail": "Poruka parsera je: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Nevažeći JSON",
+        "misconfigured": "Vaš element je pogrešno konfiguriran"
+    },
+    "failed_to_start": "Pokretanje nije uspjelo",
+    "go_to_element_io": "Idite na element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Molimo instalirajte <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ili <safariLink>Safari</safariLink> za najbolje iskustvo.",
+        "continue_warning": "Razumijem rizike i želim nastaviti",
+        "feature_warning": "Možete nastaviti koristiti svoj trenutni pretraživač, ali neke ili sve funkcije možda neće raditi, a izgled i dojam aplikacije mogu biti neispravani.",
+        "features": "%(brand)s koristi napredne funkcije pretraživača koje vaš trenutni pretraživač ne podržava.",
+        "summary": "Vaš pretraživač ne može pokretati %(brand)s",
+        "title": "Nepodržani pretraživač"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Pokretano uz Matrix",
+    "unknown_device": "Nepoznat uređaj",
+    "use_brand_on_mobile": "Koristi %(brand)s na mobitelu",
+    "welcome_to_element": "Dobrodošli u Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@ -1,28 +1,33 @@
 {
-    "Dismiss": "Omet",
-    "Unknown device": "Dispositiu desconegut",
-    "Welcome to Element": "Benvingut/da a Element",
-    "Create Account": "Crea un compte",
-    "Explore rooms": "Explora sales",
-    "Sign In": "Inicia sessió",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuració invàlida: no s'ha especificat cap servidor predeterminat.",
-    "Invalid JSON": "JSON invàlid",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Vés al navegador per completar l'inici de sessió",
-    "Your Element is misconfigured": "Element està mal configurat",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "La configuració d'Element conté un JSON invàlid. Soluciona el problema i actualitza la pàgina.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "El missatge de l'analitzador és: %(message)s",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "No s'ha pogut carregar el fitxer de configuració: actualitza la pàgina per tornar-ho a provar.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperat durant la preparació de l'aplicació. Consulta la consola pels a més detalls.",
-    "Download Completed": "Baixada completada",
-    "Open": "Obre",
-    "Powered by Matrix": "Amb tecnologia de Matrix",
-    "Unsupported browser": "Navegador no compatible",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "El teu navegador no pot executar %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utilitza funcions del navegador avançades que no són compatibles amb el teu navegador actual.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instal·la <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per obtenir la millor experiència.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Pots continuar utilitzant el teu navegador actual, però algunes o totes les funcions podrien no funcionar i l'aspecte de l'aplicació podria ser incorrecte.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Entenc els riscos i vull continuar",
-    "Go to element.io": "Vés a element.io",
-    "Failed to start": "Ha fallat l'inici",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Utilitza %(brand)s al mòbil"
+    "action": {
+        "dismiss": "Omet",
+        "open": "Obre"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Vés al navegador per completar l'inici de sessió"
+    },
+    "download_completed": "Baixada completada",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Error inesperat durant la preparació de l'aplicació. Consulta la consola pels a més detalls.",
+        "cannot_load_config": "No s'ha pogut carregar el fitxer de configuració: actualitza la pàgina per tornar-ho a provar.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configuració invàlida: no s'ha especificat cap servidor predeterminat.",
+        "invalid_json": "La configuració d'Element conté un JSON invàlid. Soluciona el problema i actualitza la pàgina.",
+        "invalid_json_detail": "El missatge de l'analitzador és: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON invàlid",
+        "misconfigured": "Element està mal configurat"
+    },
+    "failed_to_start": "Ha fallat l'inici",
+    "go_to_element_io": "Vés a element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Instal·la <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per obtenir la millor experiència.",
+        "continue_warning": "Entenc els riscos i vull continuar",
+        "feature_warning": "Pots continuar utilitzant el teu navegador actual, però algunes o totes les funcions podrien no funcionar i l'aspecte de l'aplicació podria ser incorrecte.",
+        "features": "%(brand)s utilitza funcions del navegador avançades que no són compatibles amb el teu navegador actual.",
+        "summary": "El teu navegador no pot executar %(brand)s",
+        "title": "Navegador no compatible"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Amb tecnologia de Matrix",
+    "unknown_device": "Dispositiu desconegut",
+    "use_brand_on_mobile": "Utilitza %(brand)s al mòbil",
+    "welcome_to_element": "Benvingut/da a Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@ -1,32 +1,36 @@
 {
-    "Welcome to Element": "Vítá vás Element",
-    "Unknown device": "Neznámé zařízení",
-    "Dismiss": "Zavřít",
-    "Sign In": "Přihlásit se",
-    "Create Account": "Vytvořit účet",
-    "Explore rooms": "Procházet místnosti",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Zpráva z parseru je: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Neplatný JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neočekávaná chyba při přípravě aplikace. Podrobnosti najdete v konzoli.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Neplatná konfigurace: není zadán výchozí server.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Přejděte do prohlížeče a dokončete přihlášení",
-    "Your Element is misconfigured": "Váš Element je nesprávně nastaven",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Vaše konfigurace Elementu obsahuje nesprávná data JSON. Vyřešte prosím problém a načtěte znovu stránku.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nepodařilo se načíst konfigurační soubor: abyste to zkusili znovu, načtěte prosím znovu stránku.",
-    "Download Completed": "Stahování dokončeno",
-    "Open": "Otevřít",
-    "Unsupported browser": "Nepodporovaný prohlížeč",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Váš prohlížeč nedokáže spustit %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s využívá pokročilých funkcí prohlížeče, které ten váš nepodporuje.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Pro nejlepší zážitek si prosím nainstalujte prohlížeč <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, nebo <safariLink>Safari</safariLink>.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Můžete pokračovat v užívání vašeho současného prohlížeče, ale některé (nebo dokonce všechny) funkce nemusí fungovat a vzhled a chování aplikace nemusí být správné.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Rozumím a přesto chci pokračovat",
-    "Go to element.io": "Přejít na element.io",
-    "Failed to start": "Nepovedlo se nastartovat",
-    "Powered by Matrix": "Běží na Matrixu",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Používání %(brand)s v mobilních zařízeních",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Neplatná konfigurace: default_hs_url nelze použít spolu s default_server_name nebo default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Zavřít",
+        "open": "Otevřít"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Přejděte do prohlížeče a dokončete přihlášení"
+    },
+    "download_completed": "Stahování dokončeno",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Neočekávaná chyba při přípravě aplikace. Podrobnosti najdete v konzoli.",
+        "cannot_load_config": "Nepodařilo se načíst konfigurační soubor: abyste to zkusili znovu, načtěte prosím znovu stránku.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Neplatná konfigurace: default_hs_url nelze použít spolu s default_server_name nebo default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Neplatná konfigurace: není zadán výchozí server.",
+        "invalid_json": "Vaše konfigurace Elementu obsahuje nesprávná data JSON. Vyřešte prosím problém a načtěte znovu stránku.",
+        "invalid_json_detail": "Zpráva z parseru je: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Neplatný JSON",
+        "misconfigured": "Váš Element je nesprávně nastaven"
+    },
+    "failed_to_start": "Nepovedlo se nastartovat",
+    "go_to_element_io": "Přejít na element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Pro nejlepší zážitek si prosím nainstalujte prohlížeč <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, nebo <safariLink>Safari</safariLink>.",
+        "continue_warning": "Rozumím a přesto chci pokračovat",
+        "feature_warning": "Můžete pokračovat v užívání vašeho současného prohlížeče, ale některé (nebo dokonce všechny) funkce nemusí fungovat a vzhled a chování aplikace nemusí být správné.",
+        "features": "%(brand)s využívá pokročilých funkcí prohlížeče, které ten váš nepodporuje.",
+        "summary": "Váš prohlížeč nedokáže spustit %(brand)s",
+        "title": "Nepodporovaný prohlížeč"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Běží na Matrixu",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Neznámé zařízení",
+    "use_brand_on_mobile": "Používání %(brand)s v mobilních zařízeních",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Vítá vás Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/src/i18n/strings/cy.json
@ -1,13 +1,16 @@
 {
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Y neges gan y dosrannudd yn: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON annilys",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Gwall annisgwyl wrth baratoi'r app. Gweler y consol am fanylion.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Gosodiad annilys: ni nodwyd gweinydd diofyn.",
-    "Unknown device": "Dyfais anhysbys",
-    "Dismiss": "Wfftio",
-    "Welcome to Element": "Croeso i Element",
-    "Sign In": "Mewngofnodi",
-    "Create Account": "Creu Cyfrif",
-    "Explore rooms": "Archwilio Ystafelloedd",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Ewch i'ch porwr i gwblhau Mewngofnodi"
+    "action": {
+        "dismiss": "Wfftio"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Ewch i'ch porwr i gwblhau Mewngofnodi"
+    },
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Gwall annisgwyl wrth baratoi'r app. Gweler y consol am fanylion.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Gosodiad annilys: ni nodwyd gweinydd diofyn.",
+        "invalid_json_detail": "Y neges gan y dosrannudd yn: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON annilys"
+    },
+    "unknown_device": "Dyfais anhysbys",
+    "welcome_to_element": "Croeso i Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@ -1,31 +1,35 @@
 {
-    "Dismiss": "Afvis",
-    "Unknown device": "Ukendt enhed",
-    "Welcome to Element": "Velkommen til Element",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Beskeden fra parseren er: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Ugyldig JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Uventet fejl ved forberedelse af appen. Se konsollen for detaljer.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ugyldig konfiguration: Ingen standardserver er angivet.",
-    "Sign In": "Log ind",
-    "Create Account": "Opret brugerkonto",
-    "Explore rooms": "Udforsk rum",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ikke i stand til at indlæse konfigurationsfil: Genopfrisk venligst siden for at prøve igen.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Gå til din browser for at færdiggøre Log ind",
-    "Go to element.io": "Gå til element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Jeg forstår risikoen og ønsker at fortsætte",
-    "Unsupported browser": "Browser ikke understøttet",
-    "Open": "Åbn",
-    "Download Completed": "Hentning færdig",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Din Element konfiguration indeholder ugyldig JSON. Løs venligst problemet og genindlæs siden.",
-    "Your Element is misconfigured": "Dit Element er konfigureret forkert",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Din browser kan ikke køre %(brand)s",
-    "Powered by Matrix": "Drevet af Matrix",
-    "Failed to start": "Opstart mislykkedes",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kan fortsætte med at bruge din nuværende browser, men du kan opleve at visse eller alle funktioner ikke vil fungere korrekt.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Venligst installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>,<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> eller <safariLink>Safari</safariLink> for den bedste oplevelse.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s bruger avanceret browser funktioner som ikke er understøttet af din nuværende browser.",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Brug %(brand)s på mobil",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentraliseret, krypteret chat &amp; samarbejde drevet af $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Afvis",
+        "open": "Åbn"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Gå til din browser for at færdiggøre Log ind"
+    },
+    "download_completed": "Hentning færdig",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Uventet fejl ved forberedelse af appen. Se konsollen for detaljer.",
+        "cannot_load_config": "Ikke i stand til at indlæse konfigurationsfil: Genopfrisk venligst siden for at prøve igen.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Ugyldig konfiguration: Ingen standardserver er angivet.",
+        "invalid_json": "Din Element konfiguration indeholder ugyldig JSON. Løs venligst problemet og genindlæs siden.",
+        "invalid_json_detail": "Beskeden fra parseren er: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Ugyldig JSON",
+        "misconfigured": "Dit Element er konfigureret forkert"
+    },
+    "failed_to_start": "Opstart mislykkedes",
+    "go_to_element_io": "Gå til element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Venligst installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>,<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> eller <safariLink>Safari</safariLink> for den bedste oplevelse.",
+        "continue_warning": "Jeg forstår risikoen og ønsker at fortsætte",
+        "feature_warning": "Du kan fortsætte med at bruge din nuværende browser, men du kan opleve at visse eller alle funktioner ikke vil fungere korrekt.",
+        "features": "%(brand)s bruger avanceret browser funktioner som ikke er understøttet af din nuværende browser.",
+        "summary": "Din browser kan ikke køre %(brand)s",
+        "title": "Browser ikke understøttet"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Drevet af Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentraliseret, krypteret chat &amp; samarbejde drevet af $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Ukendt enhed",
+    "use_brand_on_mobile": "Brug %(brand)s på mobil",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Velkommen til Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@ -1,32 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "Ausblenden",
-    "Unknown device": "Unbekanntes Gerät",
-    "Welcome to Element": "Willkommen bei Element",
-    "Sign In": "Anmelden",
-    "Create Account": "Konto erstellen",
-    "Explore rooms": "Räume erkunden",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unerwarteter Fehler bei der Vorbereitung der App; mehr Details in der Konsole.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ungültige Konfiguration: Es wurde kein Standardserver angegeben.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Die Nachricht des Parsers ist: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Ungültiges JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Browser öffnen, um die Anmeldung abzuschließen",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Konfigurationsdatei kann nicht geladen werden: Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen.",
-    "Unsupported browser": "Nicht unterstützter Browser",
-    "Go to element.io": "Gehe zu element.io",
-    "Failed to start": "Start fehlgeschlagen",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bitte installiere <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> oder <safariLink>Safari</safariLink> für das beste Erlebnis.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kannst deinen aktuellen Browser weiterhin verwenden. Es ist aber möglich, dass nicht alles richtig funktioniert oder das Aussehen der App inkorrekt ist.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ich verstehe die Risiken und möchte fortfahren",
-    "Your Element is misconfigured": "Dein Element ist falsch konfiguriert",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Deine Element-Konfiguration enthält ungültiges JSON. Bitte korrigiere das Problem und lade die Seite neu.",
-    "Download Completed": "Herunterladen fertiggestellt",
-    "Open": "Öffnen",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s verwendet erweiterte Browserfunktionen, die von deinem Browser nicht unterstützt werden.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen",
-    "Powered by Matrix": "Betrieben mit Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Verwende %(brand)s am Handy",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Dezentralisierter, verschlüsselter Chat &amp; Zusammenarbeit unterstützt von $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s auf %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Ungültige Konfiguration: default_hs_url kann nicht zeitgleich mit default_server_name oder default_server_config festgelegt werden"
+    "action": {
+        "dismiss": "Ausblenden",
+        "open": "Öffnen"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Browser öffnen, um die Anmeldung abzuschließen"
+    },
+    "download_completed": "Herunterladen fertiggestellt",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Unerwarteter Fehler bei der Vorbereitung der App; mehr Details in der Konsole.",
+        "cannot_load_config": "Konfigurationsdatei kann nicht geladen werden: Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Ungültige Konfiguration: default_hs_url kann nicht zeitgleich mit default_server_name oder default_server_config festgelegt werden",
+        "invalid_configuration_no_server": "Ungültige Konfiguration: Es wurde kein Standardserver angegeben.",
+        "invalid_json": "Deine Element-Konfiguration enthält ungültiges JSON. Bitte korrigiere das Problem und lade die Seite neu.",
+        "invalid_json_detail": "Die Nachricht des Parsers ist: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Ungültiges JSON",
+        "misconfigured": "Dein Element ist falsch konfiguriert"
+    },
+    "failed_to_start": "Start fehlgeschlagen",
+    "go_to_element_io": "Gehe zu element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Bitte installiere <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> oder <safariLink>Safari</safariLink> für das beste Erlebnis.",
+        "continue_warning": "Ich verstehe die Risiken und möchte fortfahren",
+        "feature_warning": "Du kannst deinen aktuellen Browser weiterhin verwenden. Es ist aber möglich, dass nicht alles richtig funktioniert oder das Aussehen der App inkorrekt ist.",
+        "features": "%(brand)s verwendet erweiterte Browserfunktionen, die von deinem Browser nicht unterstützt werden.",
+        "summary": "Dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen",
+        "title": "Nicht unterstützter Browser"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Betrieben mit Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Dezentralisierter, verschlüsselter Chat &amp; Zusammenarbeit unterstützt von $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Unbekanntes Gerät",
+    "use_brand_on_mobile": "Verwende %(brand)s am Handy",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s auf %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Willkommen bei Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@ -1,29 +1,34 @@
 {
-    "Dismiss": "Απόρριψη",
-    "Unknown device": "Άγνωστη συσκευή",
-    "Welcome to Element": "Καλώς ήλθατε στο Element",
-    "Sign In": "Σύνδεση",
-    "Create Account": "Δημιουργία Λογαριασμού",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Το μήνυμα από τον αναλυτή είναι: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Μη έγκυρο JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Απρόοπτο σφάλμα κατά την προετοιμασία της εφαρμογής. Δείτε το τερματικό για λεπτομέρειες.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Μη έγκυρη ρύθμιση παραμέτρων: δεν έχει οριστεί προκαθορισμένος διακομιστής.",
-    "Explore rooms": "Εξερευνήστε δωμάτια",
-    "Open": "Άνοιγμα",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Μεταβείτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση",
-    "Powered by Matrix": "Με την υποστήριξη του Matrix",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Παρακαλούμε εγκαταστήστε <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ή <safariLink>Safari</safariLink> για καλύτερη εμπειρία χρήσης.",
-    "Your Element is misconfigured": "Το Element σας δεν εχει ρυθμιστεί σωστά",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Η ρύθμιση του Element περιέχει μη έγκυρο JSON. Διορθώστε το πρόβλημα και φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου config: ανανεώστε τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά.",
-    "Download Completed": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
-    "Unsupported browser": "Μη υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν μπορεί να εκτελέσει %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s χρησιμοποιεί προηγμένες δυνατότητες προγράμματος περιήγησης που δεν υποστηρίζονται από το τρέχον πρόγραμμα περιήγησής σας.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τρέχον πρόγραμμα περιήγησής σας, αλλά ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν και η εμφάνιση και η αίσθηση της εφαρμογής ενδέχεται να είναι λανθασμένη.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Κατανοώ τους κινδύνους και επιθυμώ να συνεχίσω",
-    "Go to element.io": "Πήγαινε στο element.io",
-    "Failed to start": "Αποτυχία έναρξης",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Χρήση %(brand)s σε κινητό",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη συνομιλία και συνεργασία χρησιμοποιώντας το $matrixLogo"
+    "action": {
+        "dismiss": "Απόρριψη",
+        "open": "Άνοιγμα"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Μεταβείτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση"
+    },
+    "download_completed": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Απρόοπτο σφάλμα κατά την προετοιμασία της εφαρμογής. Δείτε το τερματικό για λεπτομέρειες.",
+        "cannot_load_config": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου config: ανανεώστε τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Μη έγκυρη ρύθμιση παραμέτρων: δεν έχει οριστεί προκαθορισμένος διακομιστής.",
+        "invalid_json": "Η ρύθμιση του Element περιέχει μη έγκυρο JSON. Διορθώστε το πρόβλημα και φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
+        "invalid_json_detail": "Το μήνυμα από τον αναλυτή είναι: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Μη έγκυρο JSON",
+        "misconfigured": "Το Element σας δεν εχει ρυθμιστεί σωστά"
+    },
+    "failed_to_start": "Αποτυχία έναρξης",
+    "go_to_element_io": "Πήγαινε στο element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Παρακαλούμε εγκαταστήστε <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ή <safariLink>Safari</safariLink> για καλύτερη εμπειρία χρήσης.",
+        "continue_warning": "Κατανοώ τους κινδύνους και επιθυμώ να συνεχίσω",
+        "feature_warning": "Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τρέχον πρόγραμμα περιήγησής σας, αλλά ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν και η εμφάνιση και η αίσθηση της εφαρμογής ενδέχεται να είναι λανθασμένη.",
+        "features": "%(brand)s χρησιμοποιεί προηγμένες δυνατότητες προγράμματος περιήγησης που δεν υποστηρίζονται από το τρέχον πρόγραμμα περιήγησής σας.",
+        "summary": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν μπορεί να εκτελέσει %(brand)s",
+        "title": "Μη υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Με την υποστήριξη του Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη συνομιλία και συνεργασία χρησιμοποιώντας το $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Άγνωστη συσκευή",
+    "use_brand_on_mobile": "Χρήση %(brand)s σε κινητό",
+    "welcome_to_element": "Καλώς ήλθατε στο Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@ -1,32 +1,40 @@
 {
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Invalid configuration: no default server specified.",
-    "Your Element is misconfigured": "Your Element is misconfigured",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "The message from the parser is: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Invalid JSON",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Unable to load config file: please refresh the page to try again.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unexpected error preparing the app. See console for details.",
-    "Download Completed": "Download Completed",
-    "Open": "Open",
-    "Dismiss": "Dismiss",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Go to your browser to complete Sign In",
-    "Unknown device": "Unknown device",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s",
-    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Use %(brand)s on mobile",
-    "Unsupported browser": "Unsupported browser",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Your browser can't run %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "I understand the risks and wish to continue",
-    "Go to element.io": "Go to element.io",
-    "Failed to start": "Failed to start",
-    "Welcome to Element": "Welcome to Element",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo",
-    "Sign In": "Sign In",
-    "Create Account": "Create Account",
-    "Explore rooms": "Explore rooms"
+    "action": {
+        "create_account": "Create Account",
+        "dismiss": "Dismiss",
+        "explore_rooms": "Explore rooms",
+        "open": "Open",
+        "sign_in": "Sign In"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Go to your browser to complete Sign In"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Download Completed",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Unexpected error preparing the app. See console for details.",
+        "cannot_load_config": "Unable to load config file: please refresh the page to try again.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Invalid configuration: no default server specified.",
+        "invalid_json": "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.",
+        "invalid_json_detail": "The message from the parser is: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Invalid JSON",
+        "misconfigured": "Your Element is misconfigured"
+    },
+    "failed_to_start": "Failed to start",
+    "go_to_element_io": "Go to element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.",
+        "continue_warning": "I understand the risks and wish to continue",
+        "feature_warning": "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.",
+        "features": "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.",
+        "summary": "Your browser can't run %(brand)s",
+        "title": "Unsupported browser"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Powered by Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Unknown device",
+    "use_brand_on_mobile": "Use %(brand)s on mobile",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Welcome to Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@ -1,31 +1,41 @@
 {
-    "Dismiss": "Dismiss",
-    "Unknown device": "Unknown device",
-    "Welcome to Element": "Welcome to Element",
-    "Sign In": "Sign In",
-    "Create Account": "Create Account",
-    "Explore rooms": "Explore rooms",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "The message from the parser is: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Invalid JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unexpected error preparing the app. See console for details.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Invalid configuration: no default server specified.",
-    "Failed to start": "Failed to start",
-    "Go to element.io": "Go to element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "I understand the risks and wish to continue",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Your browser can't run %(brand)s",
-    "Unsupported browser": "Unsupported browser",
-    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Go to your browser to complete Sign In",
-    "Open": "Open",
-    "Download Completed": "Download Completed",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Unable to load config file: please refresh the page to try again.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.",
-    "Your Element is misconfigured": "Your Element is misconfigured",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Use %(brand)s on mobile",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
+    "error": {
+        "invalid_configuration_no_server": "Invalid configuration: no default server specified.",
+        "misconfigured": "Your Element is misconfigured",
+        "invalid_json": "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.",
+        "invalid_json_detail": "The message from the parser is: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Invalid JSON",
+        "cannot_load_config": "Unable to load config file: please refresh the page to try again.",
+        "app_launch_unexpected_error": "Unexpected error preparing the app. See console for details."
+    },
+    "download_completed": "Download Completed",
+    "action": {
+        "open": "Open",
+        "dismiss": "Dismiss"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Go to your browser to complete Sign In"
+    },
+    "unknown_device": "Unknown device",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s",
+    "powered_by_matrix": "Powered by Matrix",
+    "use_brand_on_mobile": "Use %(brand)s on mobile",
+    "incompatible_browser": {
+        "title": "Unsupported browser",
+        "summary": "Your browser can't run %(brand)s",
+        "features": "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.",
+        "browser_links": "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.",
+        "feature_warning": "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.",
+        "continue_warning": "I understand the risks and wish to continue"
+    },
+    "go_to_element_io": "Go to element.io",
+    "failed_to_start": "Failed to start",
+    "welcome_to_element": "Welcome to Element",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo",
+    "common": {
+        "sign_in": "Sign In",
+        "create_account": "Create Account",
+        "explore_rooms": "Explore rooms"
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "Rezigni",
-    "Unknown device": "Nekonata aparato",
-    "Welcome to Element": "Bonvenon al Element",
-    "Sign In": "Ensaluti",
-    "Create Account": "Krei konton",
-    "Explore rooms": "Esplori ĉambrojn",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neatendita eraro okazis dum la preparado de la aplikaĵo. Rigardu la konzolon por detaloj.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Nevalida agordo: neniu implicita servilo estas specifita.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "La mesaĝo el la analizilo estas: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Nevalida JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Iru al via retumilo por finpretigi la ensaluton",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ne povas enlegi agordan dosieron: bonvolu reprovi per aktualigo de la paĝo.",
-    "Unsupported browser": "Nesubtenata retumilo",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bonvolu instali retumilon <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, aŭ <safariLink>Safari</safariLink>, por la plej bona sperto.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Vi povas daŭre uzi vian nunan foliumilon, sed iuj (eĉ ĉiuj) funkcioj eble ne funkciu, kaj la aspekto de la aplikaĵo eble ne estu ĝusta.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskon kaj volas pluiĝi",
-    "Go to element.io": "Iri al element.io",
-    "Failed to start": "Malsukcesis starti",
-    "Download Completed": "Elŝuto finiĝis",
-    "Open": "Malfermi",
-    "Your Element is misconfigured": "Via Elemento estas misagordita",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Via agordaro de Elemento enhavas nevalidajn datumojn de JSON. Bonvolu korekti la problemon kaj aktualigi la paĝon.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Via retumilo ne povas ruli %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s uzas specialajn funkciojn de retumilo, kiujn via nuna retumilo ne subtenas.",
-    "Powered by Matrix": "Povigata de Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Uzi %(brand)s poŝtelefone",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Malcentralizita kaj ĉifrita babilejo; kunlaboro danke al $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s sur %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Labortablo: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Rezigni",
+        "open": "Malfermi"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Iru al via retumilo por finpretigi la ensaluton"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Labortablo: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Elŝuto finiĝis",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Neatendita eraro okazis dum la preparado de la aplikaĵo. Rigardu la konzolon por detaloj.",
+        "cannot_load_config": "Ne povas enlegi agordan dosieron: bonvolu reprovi per aktualigo de la paĝo.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Nevalida agordo: neniu implicita servilo estas specifita.",
+        "invalid_json": "Via agordaro de Elemento enhavas nevalidajn datumojn de JSON. Bonvolu korekti la problemon kaj aktualigi la paĝon.",
+        "invalid_json_detail": "La mesaĝo el la analizilo estas: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Nevalida JSON",
+        "misconfigured": "Via Elemento estas misagordita"
+    },
+    "failed_to_start": "Malsukcesis starti",
+    "go_to_element_io": "Iri al element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Bonvolu instali retumilon <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, aŭ <safariLink>Safari</safariLink>, por la plej bona sperto.",
+        "continue_warning": "Mi komprenas la riskon kaj volas pluiĝi",
+        "feature_warning": "Vi povas daŭre uzi vian nunan foliumilon, sed iuj (eĉ ĉiuj) funkcioj eble ne funkciu, kaj la aspekto de la aplikaĵo eble ne estu ĝusta.",
+        "features": "%(brand)s uzas specialajn funkciojn de retumilo, kiujn via nuna retumilo ne subtenas.",
+        "summary": "Via retumilo ne povas ruli %(brand)s",
+        "title": "Nesubtenata retumilo"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Povigata de Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Malcentralizita kaj ĉifrita babilejo; kunlaboro danke al $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Nekonata aparato",
+    "use_brand_on_mobile": "Uzi %(brand)s poŝtelefone",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s sur %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Bonvenon al Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Unknown device": "Dispositivo desconocido",
-    "Dismiss": "Omitir",
-    "Welcome to Element": "Te damos la bienvenida a Element",
-    "Sign In": "Iniciar sesión",
-    "Create Account": "Crear cuenta",
-    "Explore rooms": "Explorar salas",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperado preparando la aplicación. Ver la consola para más detalles.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración errónea: no se ha especificado servidor.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "El mensaje del parser es: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON inválido",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Abre tu navegador web para completar el registro",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "No se ha podido cargar el archivo de configuración. Recarga la página para intentarlo otra vez.",
-    "Unsupported browser": "Navegador no compatible",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> para la mejor experiencia.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Puedes seguir utilizando tu navegador actual, pero puede que algunas funcionalidades no estén disponibles o que algunas partes de la aplicación se muestren de forma incorrecta.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y quiero continuar",
-    "Go to element.io": "Ir a element.io",
-    "Failed to start": "Fallo al iniciar",
-    "Your Element is misconfigured": "Tu aplicación Element está mal configurada",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Tu configuración de Element contiene JSON inválido. Por favor corrígelo e inténtelo de nuevo.",
-    "Download Completed": "Descarga completada",
-    "Open": "Abrir",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Tu navegador no es compatible con %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funciones avanzadas que su navegador actual no soporta.",
-    "Powered by Matrix": "Funciona con Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s en modo móvil",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Conversaciones y colaboración descentralizadas y cifradas gracias a $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s en %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s de escritorio: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Omitir",
+        "open": "Abrir"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Abre tu navegador web para completar el registro"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s de escritorio: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Descarga completada",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Error inesperado preparando la aplicación. Ver la consola para más detalles.",
+        "cannot_load_config": "No se ha podido cargar el archivo de configuración. Recarga la página para intentarlo otra vez.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configuración errónea: no se ha especificado servidor.",
+        "invalid_json": "Tu configuración de Element contiene JSON inválido. Por favor corrígelo e inténtelo de nuevo.",
+        "invalid_json_detail": "El mensaje del parser es: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON inválido",
+        "misconfigured": "Tu aplicación Element está mal configurada"
+    },
+    "failed_to_start": "Fallo al iniciar",
+    "go_to_element_io": "Ir a element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Por favor, instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> para la mejor experiencia.",
+        "continue_warning": "Entiendo los riesgos y quiero continuar",
+        "feature_warning": "Puedes seguir utilizando tu navegador actual, pero puede que algunas funcionalidades no estén disponibles o que algunas partes de la aplicación se muestren de forma incorrecta.",
+        "features": "%(brand)s usa funciones avanzadas que su navegador actual no soporta.",
+        "summary": "Tu navegador no es compatible con %(brand)s",
+        "title": "Navegador no compatible"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Funciona con Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Conversaciones y colaboración descentralizadas y cifradas gracias a $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Dispositivo desconocido",
+    "use_brand_on_mobile": "Usar %(brand)s en modo móvil",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s en %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Te damos la bienvenida a Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@ -1,32 +1,36 @@
 {
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Sõnum parserist on: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Vigane JSON",
-    "Unknown device": "Tundmatu seade",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Vigane seadistus: vaikimisi server on määramata.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Seadistuste faili laadimine ei õnnestunud: uuesti proovimiseks palun laadi leht uuesti.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Rakenduse ettevalmistamisel tekkis ootamatu viga. Täpsema teabe leiad konsoolist.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Sisselogimiseks ava oma brauser",
-    "Dismiss": "Loobu",
-    "Explore rooms": "Tutvu jututubadega",
-    "Welcome to Element": "Tere tulemast kasutama suhtlusrakendust Element",
-    "Sign In": "Logi sisse",
-    "Create Account": "Loo konto",
-    "Unsupported browser": "Sellele brauserile puudub tugi",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Parima kasutuskogemuse jaoks palun paigalda <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> või <safariLink>Safari</safariLink>.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Sa võid jätkata praeguse brauseri kasutamist, kuid mõned või kõik funktsionaalsused ei pruugi toimida ning rakenduse välimus võib vigane olla.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ma mõistan riske ja soovin jätkata",
-    "Go to element.io": "Mine element.io lehele",
-    "Failed to start": "Käivitamine ei õnnestunud",
-    "Download Completed": "Allalaadimine on lõpetatud",
-    "Open": "Ava",
-    "Your Element is misconfigured": "Sinu Element on valesti seadistatud",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sinu Element'i seadistustes on vigased JSON-vormingus andmed. Palun paranda see viga ja laadi leht uuesti.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "%(brand)s ei toimi sinu brauseris",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s kasutab mitmeid uusi brauseri-põhiseid tehnoloogiaid, mis ei ole veel sinu veebibrauseris toetatud.",
-    "Powered by Matrix": "Põhineb Matrix'il",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Kasuta rakendust %(brand)s nutiseadmes",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Hajutatud ja krüpteeritud suhtlus- ning ühistöörakendus, mille aluseks on $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s operatsioonisüsteemis %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Vigane seadistus: default_hs_url ei saa olla määratud koos default_server_name või default_server_config tunnustega"
+    "action": {
+        "dismiss": "Loobu",
+        "open": "Ava"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Sisselogimiseks ava oma brauser"
+    },
+    "download_completed": "Allalaadimine on lõpetatud",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Rakenduse ettevalmistamisel tekkis ootamatu viga. Täpsema teabe leiad konsoolist.",
+        "cannot_load_config": "Seadistuste faili laadimine ei õnnestunud: uuesti proovimiseks palun laadi leht uuesti.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Vigane seadistus: default_hs_url ei saa olla määratud koos default_server_name või default_server_config tunnustega",
+        "invalid_configuration_no_server": "Vigane seadistus: vaikimisi server on määramata.",
+        "invalid_json": "Sinu Element'i seadistustes on vigased JSON-vormingus andmed. Palun paranda see viga ja laadi leht uuesti.",
+        "invalid_json_detail": "Sõnum parserist on: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Vigane JSON",
+        "misconfigured": "Sinu Element on valesti seadistatud"
+    },
+    "failed_to_start": "Käivitamine ei õnnestunud",
+    "go_to_element_io": "Mine element.io lehele",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Parima kasutuskogemuse jaoks palun paigalda <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> või <safariLink>Safari</safariLink>.",
+        "continue_warning": "Ma mõistan riske ja soovin jätkata",
+        "feature_warning": "Sa võid jätkata praeguse brauseri kasutamist, kuid mõned või kõik funktsionaalsused ei pruugi toimida ning rakenduse välimus võib vigane olla.",
+        "features": "%(brand)s kasutab mitmeid uusi brauseri-põhiseid tehnoloogiaid, mis ei ole veel sinu veebibrauseris toetatud.",
+        "summary": "%(brand)s ei toimi sinu brauseris",
+        "title": "Sellele brauserile puudub tugi"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Põhineb Matrix'il",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Hajutatud ja krüpteeritud suhtlus- ning ühistöörakendus, mille aluseks on $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Tundmatu seade",
+    "use_brand_on_mobile": "Kasuta rakendust %(brand)s nutiseadmes",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s operatsioonisüsteemis %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Tere tulemast kasutama suhtlusrakendust Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@ -1,27 +1,32 @@
 {
-    "Dismiss": "Baztertu",
-    "Unknown device": "Gailu ezezaguna",
-    "Welcome to Element": "Ongi etorri Element mezularitzara",
-    "Sign In": "Hasi saioa",
-    "Create Account": "Sortu kontua",
-    "Explore rooms": "Arakatu gelak",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Ustekabeko errorea aplikazioa prestatzean. Ikusi xehetasunak kontsolan.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Konfigurazio baliogabea: Ez da lehenetsitako zerbitzaririk zehaztu.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Prozesatzailearen mezua hau da: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON baliogabea",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Joan zure nabigatzailera izena ematen bukatzeko",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ezin izan da konfigurazio fitxategia kargatu: Saiatu orria birkargatzen.",
-    "Unsupported browser": "Onartu gabeko nabigatzailea",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instalatu <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, edo <safariLink>Safari</safariLink> esperientzia hobe baterako.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Zure oraingo nabigatzailea erabiltzen jarraitu dezakezu, baina ezaugarri batzuk agian ez dute funtzionatuko eta itxura desegokia izan daiteke.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Arriskuak ulertzen ditut eta jarraitu nahi dut",
-    "Go to element.io": "Joan element.io gunera",
-    "Failed to start": "Huts egin du abiatzean",
-    "Your Element is misconfigured": "Zure Element ez dago ondo konfiguratuta",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Zure Element-en konfigurazioak JSON baliogabea dauka. Mesedez, konpondu arazoa eta birkargatu orria.",
-    "Download Completed": "Deskarga burututa",
-    "Open": "Ireki",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Zure nabigatzaileak ezin du %(brand)s exekutatu",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s-(e)k zure oraingo nabigatzaile honek euskarririk ematen ez dien ezaugarri aurreratuak erabiltzen ditu.",
-    "Powered by Matrix": "Matrixekin egina"
+    "action": {
+        "dismiss": "Baztertu",
+        "open": "Ireki"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Joan zure nabigatzailera izena ematen bukatzeko"
+    },
+    "download_completed": "Deskarga burututa",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Ustekabeko errorea aplikazioa prestatzean. Ikusi xehetasunak kontsolan.",
+        "cannot_load_config": "Ezin izan da konfigurazio fitxategia kargatu: Saiatu orria birkargatzen.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Konfigurazio baliogabea: Ez da lehenetsitako zerbitzaririk zehaztu.",
+        "invalid_json": "Zure Element-en konfigurazioak JSON baliogabea dauka. Mesedez, konpondu arazoa eta birkargatu orria.",
+        "invalid_json_detail": "Prozesatzailearen mezua hau da: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON baliogabea",
+        "misconfigured": "Zure Element ez dago ondo konfiguratuta"
+    },
+    "failed_to_start": "Huts egin du abiatzean",
+    "go_to_element_io": "Joan element.io gunera",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Instalatu <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, edo <safariLink>Safari</safariLink> esperientzia hobe baterako.",
+        "continue_warning": "Arriskuak ulertzen ditut eta jarraitu nahi dut",
+        "feature_warning": "Zure oraingo nabigatzailea erabiltzen jarraitu dezakezu, baina ezaugarri batzuk agian ez dute funtzionatuko eta itxura desegokia izan daiteke.",
+        "features": "%(brand)s-(e)k zure oraingo nabigatzaile honek euskarririk ematen ez dien ezaugarri aurreratuak erabiltzen ditu.",
+        "summary": "Zure nabigatzaileak ezin du %(brand)s exekutatu",
+        "title": "Onartu gabeko nabigatzailea"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Matrixekin egina",
+    "unknown_device": "Gailu ezezaguna",
+    "welcome_to_element": "Ongi etorri Element mezularitzara"
 }
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Unknown device": "دستگاه ناشناخته",
-    "Welcome to Element": "به Element خوش‌آمدید",
-    "Dismiss": "نادیده بگیر",
-    "Invalid JSON": "JSON اشتباه",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "برای تکمیل ورود به مرورگر خود بروید",
-    "Sign In": "ورود",
-    "Create Account": "ایجاد حساب کاربری",
-    "Explore rooms": "جستجو در اتاق ها",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "پیکربندی نامعتبر: سرور پیشفرض مشخص نشده است.",
-    "Your Element is misconfigured": "Element شما پیکربندی نشده است",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "پیکربندی المنت شما شامل JSON نا معتبر است. لطفا مشکل را اصلاح کنید و صفحه را بارگذاری مجدد کنید.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "پیام از طرف تجزیه کننده: %(message)s",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "قادر به بارگذاری فایل پیکربندی نیست: لطفا برای تلاش مجدد صفحه را تازه کنید.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "خطای غیر منتظره در آماده سازی برنامه. کنسول را برای جزئیات مشاهده کنید.",
-    "Download Completed": "بارگیری کامل شد",
-    "Open": "باز",
-    "Unsupported browser": "مرورگر پش‬تبانی نمی شود",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "مرورگر شما نمی تواند %(brand)s را اجرا کند",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s از ویژگی های پیشرفته مرورگر استفاده می کند که در مرورگر فعلی شما پشتیبانی نمی شوند.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "لطفا برای تجربه بهتر <chromeLink>کروم</chromeLink>، <firefoxLink>فایرفاکس</firefoxLink>، یا <safariLink>سافاری</safariLink> را نصب کنید.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "شما می توانید با مرورگر فعلی خود ادامه دهید، اما ممکن است عملکرد تمامی یا برخی از قابلیت ها با اشکال روبرو شود و نمایش برنامه صحیح نباشد.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "از خطرات این کار آگاهم و مایلم که ادامه بدهم",
-    "Go to element.io": "برو به element.io",
-    "Failed to start": "خطا در شروع",
-    "Powered by Matrix": "راه اندازی شده با استفاده از ماتریکس",
-    "Use %(brand)s on mobile": "از %(brand)s گوشی استفاده کنید",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "همکاری چت غیرمتمرکز و رمزگذاری شده &amp; توسعه یافته با استفاده از $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s: روی %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s دسکتاپ: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "نادیده بگیر",
+        "open": "باز"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "برای تکمیل ورود به مرورگر خود بروید"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s دسکتاپ: %(platformName)s",
+    "download_completed": "بارگیری کامل شد",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "خطای غیر منتظره در آماده سازی برنامه. کنسول را برای جزئیات مشاهده کنید.",
+        "cannot_load_config": "قادر به بارگذاری فایل پیکربندی نیست: لطفا برای تلاش مجدد صفحه را تازه کنید.",
+        "invalid_configuration_no_server": "پیکربندی نامعتبر: سرور پیشفرض مشخص نشده است.",
+        "invalid_json": "پیکربندی المنت شما شامل JSON نا معتبر است. لطفا مشکل را اصلاح کنید و صفحه را بارگذاری مجدد کنید.",
+        "invalid_json_detail": "پیام از طرف تجزیه کننده: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON اشتباه",
+        "misconfigured": "Element شما پیکربندی نشده است"
+    },
+    "failed_to_start": "خطا در شروع",
+    "go_to_element_io": "برو به element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "لطفا برای تجربه بهتر <chromeLink>کروم</chromeLink>، <firefoxLink>فایرفاکس</firefoxLink>، یا <safariLink>سافاری</safariLink> را نصب کنید.",
+        "continue_warning": "از خطرات این کار آگاهم و مایلم که ادامه بدهم",
+        "feature_warning": "شما می توانید با مرورگر فعلی خود ادامه دهید، اما ممکن است عملکرد تمامی یا برخی از قابلیت ها با اشکال روبرو شود و نمایش برنامه صحیح نباشد.",
+        "features": "%(brand)s از ویژگی های پیشرفته مرورگر استفاده می کند که در مرورگر فعلی شما پشتیبانی نمی شوند.",
+        "summary": "مرورگر شما نمی تواند %(brand)s را اجرا کند",
+        "title": "مرورگر پش‬تبانی نمی شود"
+    },
+    "powered_by_matrix": "راه اندازی شده با استفاده از ماتریکس",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "همکاری چت غیرمتمرکز و رمزگذاری شده &amp; توسعه یافته با استفاده از $matrixLogo",
+    "unknown_device": "دستگاه ناشناخته",
+    "use_brand_on_mobile": "از %(brand)s گوشی استفاده کنید",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s: روی %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "به Element خوش‌آمدید"
 }
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "Hylkää",
-    "Unknown device": "Tuntematon laite",
-    "Welcome to Element": "Tervetuloa Element-sovellukseen",
-    "Sign In": "Kirjaudu",
-    "Create Account": "Luo tili",
-    "Explore rooms": "Selaa huoneita",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Odottamaton virhe sovellusta valmisteltaessa. Katso konsolista lisätietoja.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Virheellinen asetus: oletuspalvelinta ei ole määritetty.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Viesti jäsentimeltä: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Virheellinen JSON",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Asetustiedostoa ei voi ladata. Yritä uudelleen lataamalla sivu uudelleen.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Tee kirjautuminen loppuun selaimessasi",
-    "Unsupported browser": "Selainta ei tueta",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Asenna <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> tai <safariLink>Safari</safariLink>, jotta kaikki toimii parhaiten.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Voit käyttää edelleen nykyistä selaintasi, mutta jotkut tai kaikki ominaisuudet eivät ehkä toimi ja sovelluksen ulkoasu voi olla virheellinen.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ymmärrän riskit ja haluan jatkaa",
-    "Failed to start": "Käynnistys ei onnistunut",
-    "Download Completed": "Lataus valmis",
-    "Open": "Avaa",
-    "Go to element.io": "Mene osoitteeseen riot.im",
-    "Your Element is misconfigured": "Elementisi asetukset ovat pielessä",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element-asetuksesi sisältävät epäkelpoa JSONia. Korjaa ongelma ja lataa sivu uudelleen.",
-    "Powered by Matrix": "Moottorina Matrix",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "%(brand)s ei toimi selaimessasi",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s käyttää edistyneitä selaimen ominaisuuksia, joita nykyinen selaimesi ei tue.",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Käytä %(brand)sia mobiilisti",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Hajautettu, salattu keskustelu &amp; yhteistyö, taustavoimana $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s käyttöjärjestelmällä %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)sin työpöytäversio: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Hylkää",
+        "open": "Avaa"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Tee kirjautuminen loppuun selaimessasi"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)sin työpöytäversio: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Lataus valmis",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Odottamaton virhe sovellusta valmisteltaessa. Katso konsolista lisätietoja.",
+        "cannot_load_config": "Asetustiedostoa ei voi ladata. Yritä uudelleen lataamalla sivu uudelleen.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Virheellinen asetus: oletuspalvelinta ei ole määritetty.",
+        "invalid_json": "Element-asetuksesi sisältävät epäkelpoa JSONia. Korjaa ongelma ja lataa sivu uudelleen.",
+        "invalid_json_detail": "Viesti jäsentimeltä: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Virheellinen JSON",
+        "misconfigured": "Elementisi asetukset ovat pielessä"
+    },
+    "failed_to_start": "Käynnistys ei onnistunut",
+    "go_to_element_io": "Mene osoitteeseen riot.im",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Asenna <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> tai <safariLink>Safari</safariLink>, jotta kaikki toimii parhaiten.",
+        "continue_warning": "Ymmärrän riskit ja haluan jatkaa",
+        "feature_warning": "Voit käyttää edelleen nykyistä selaintasi, mutta jotkut tai kaikki ominaisuudet eivät ehkä toimi ja sovelluksen ulkoasu voi olla virheellinen.",
+        "features": "%(brand)s käyttää edistyneitä selaimen ominaisuuksia, joita nykyinen selaimesi ei tue.",
+        "summary": "%(brand)s ei toimi selaimessasi",
+        "title": "Selainta ei tueta"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Moottorina Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Hajautettu, salattu keskustelu &amp; yhteistyö, taustavoimana $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Tuntematon laite",
+    "use_brand_on_mobile": "Käytä %(brand)sia mobiilisti",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s käyttöjärjestelmällä %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Tervetuloa Element-sovellukseen"
 }
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Dismiss": "Ignorer",
-    "Unknown device": "Appareil inconnu",
-    "Welcome to Element": "Bienvenue sur Element",
-    "Sign In": "Se connecter",
-    "Create Account": "Créer un compte",
-    "Explore rooms": "Parcourir les salons",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Une erreur inattendue est survenue pendant la préparation de l’application. Consultez la console pour avoir des détails.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuration invalide : aucun serveur par défaut indiqué.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Le message de l’analyseur est : %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON non valide",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Utilisez votre navigateur pour terminer la connexion",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Impossible de charger le fichier de configuration : rechargez la page pour réessayer.",
-    "Unsupported browser": "Navigateur non pris en charge",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Veuillez installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ou <safariLink>Safari</safariLink> pour une expérience optimale.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Vous pouvez continuer à utiliser votre navigateur actuel, mais vous risquez de trouver que certaines fonctionnalités et/ou l’apparence de l’application sont incorrectes.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Je comprends les risques et souhaite continuer",
-    "Go to element.io": "Aller vers element.io",
-    "Failed to start": "Échec au démarrage",
-    "Download Completed": "Téléchargement terminé",
-    "Open": "Ouvrir",
-    "Your Element is misconfigured": "Votre Element est mal configuré",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "La configuration de votre Element contient du JSON invalide. Veuillez corriger le problème et recharger la page.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Votre navigateur ne peut pas exécuter %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s nécessite des fonctionnalités avancées que votre navigateur actuel ne prend pas en charge.",
-    "Powered by Matrix": "Propulsé par Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Utiliser %(brand)s sur téléphone",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Messagerie décentralisée, chiffrée &amp; une collaboration alimentée par $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s : %(browserName)s pour %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s pour bureau : %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Configuration invalide : default_hs_url ne peut pas être défini en même temps que default_server_name ou default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Ignorer",
+        "open": "Ouvrir"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Utilisez votre navigateur pour terminer la connexion"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s pour bureau : %(platformName)s",
+    "download_completed": "Téléchargement terminé",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue pendant la préparation de l’application. Consultez la console pour avoir des détails.",
+        "cannot_load_config": "Impossible de charger le fichier de configuration : rechargez la page pour réessayer.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Configuration invalide : default_hs_url ne peut pas être défini en même temps que default_server_name ou default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configuration invalide : aucun serveur par défaut indiqué.",
+        "invalid_json": "La configuration de votre Element contient du JSON invalide. Veuillez corriger le problème et recharger la page.",
+        "invalid_json_detail": "Le message de l’analyseur est : %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON non valide",
+        "misconfigured": "Votre Element est mal configuré"
+    },
+    "failed_to_start": "Échec au démarrage",
+    "go_to_element_io": "Aller vers element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Veuillez installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ou <safariLink>Safari</safariLink> pour une expérience optimale.",
+        "continue_warning": "Je comprends les risques et souhaite continuer",
+        "feature_warning": "Vous pouvez continuer à utiliser votre navigateur actuel, mais vous risquez de trouver que certaines fonctionnalités et/ou l’apparence de l’application sont incorrectes.",
+        "features": "%(brand)s nécessite des fonctionnalités avancées que votre navigateur actuel ne prend pas en charge.",
+        "summary": "Votre navigateur ne peut pas exécuter %(brand)s",
+        "title": "Navigateur non pris en charge"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Propulsé par Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Messagerie décentralisée, chiffrée &amp; une collaboration alimentée par $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Appareil inconnu",
+    "use_brand_on_mobile": "Utiliser %(brand)s sur téléphone",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s : %(browserName)s pour %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Bienvenue sur Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/fy.json
+++ b/src/i18n/strings/fy.json
@ -1,28 +1,33 @@
 {
-    "Sign In": "Oanmelde",
-    "Failed to start": "Opstarten mislearre",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Jo kinne fierder gean mei jo eigen browser, mar guon funksjes kinne net wurkje en uterlik kin de applikaasje der ôfwikend útsjen.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Graach <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, of<safariLink>Safari</safariLink> ynstallearje foar de beste ûnderfining.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s brûkt avansearre browserfunksjes dy’t net stipe wurde troch de browser dy’t jo no brûke.",
-    "Powered by Matrix": "Mooglik makke troch Matrix",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unferwachte flater by it klearmeitsjen fan de applikaasje. Sjoch yn de console foar details.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "It berjocht fan de ferwurker is: %(message)s",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Jo Element-konfiguraasje hat ûnjildige JSON. Nei dat jo dit oplost ha, kin dizze side ferfarske wurde.",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Brûk %(brand)s op mobyl",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Gean nei jo browser om it ynskriuwen te foltôgjen",
-    "Download Completed": "Download foltôge",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Kin konfiguraasjebestân net lade: ferfarskje de side en probearje it nochris.",
-    "Dismiss": "Slute",
-    "Explore rooms": "Keamers ûntdekke",
-    "Create Account": "Registrearje",
-    "Welcome to Element": "Wolkom by Element",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ik begryp de risiko's en wol graach fierder gean",
-    "Go to element.io": "Gean nei element.io",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Jo browser kin %(brand)s net útfiere",
-    "Unsupported browser": "Net stipe browser",
-    "Unknown device": "Unbekend apparaat",
-    "Open": "Iepenje",
-    "Invalid JSON": "Unjildige JSON",
-    "Your Element is misconfigured": "Jo Element is net goed konfigurearre",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Unjildiche konfiguraasje: gjin standertserver selektearre."
+    "action": {
+        "dismiss": "Slute",
+        "open": "Iepenje"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Gean nei jo browser om it ynskriuwen te foltôgjen"
+    },
+    "download_completed": "Download foltôge",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Unferwachte flater by it klearmeitsjen fan de applikaasje. Sjoch yn de console foar details.",
+        "cannot_load_config": "Kin konfiguraasjebestân net lade: ferfarskje de side en probearje it nochris.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Unjildiche konfiguraasje: gjin standertserver selektearre.",
+        "invalid_json": "Jo Element-konfiguraasje hat ûnjildige JSON. Nei dat jo dit oplost ha, kin dizze side ferfarske wurde.",
+        "invalid_json_detail": "It berjocht fan de ferwurker is: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Unjildige JSON",
+        "misconfigured": "Jo Element is net goed konfigurearre"
+    },
+    "failed_to_start": "Opstarten mislearre",
+    "go_to_element_io": "Gean nei element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Graach <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, of<safariLink>Safari</safariLink> ynstallearje foar de beste ûnderfining.",
+        "continue_warning": "Ik begryp de risiko's en wol graach fierder gean",
+        "feature_warning": "Jo kinne fierder gean mei jo eigen browser, mar guon funksjes kinne net wurkje en uterlik kin de applikaasje der ôfwikend útsjen.",
+        "features": "%(brand)s brûkt avansearre browserfunksjes dy’t net stipe wurde troch de browser dy’t jo no brûke.",
+        "summary": "Jo browser kin %(brand)s net útfiere",
+        "title": "Net stipe browser"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Mooglik makke troch Matrix",
+    "unknown_device": "Unbekend apparaat",
+    "use_brand_on_mobile": "Brûk %(brand)s op mobyl",
+    "welcome_to_element": "Wolkom by Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@ -1,28 +1,33 @@
 {
-    "Unknown device": "Gléas nár aithníodh",
-    "Dismiss": "Cuir uait",
-    "Welcome to Element": "Fáilte romhat chuig Element",
-    "Sign In": "Sínigh Isteach",
-    "Create Account": "Déan cuntas a chruthú",
-    "Explore rooms": "Breathnaigh thart ar na seomraí",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Níl do bhrabhsálaí comhoiriúnach do %(brand)s",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Oscail do bhrabhsálaí agus críochnaigh an clárú",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Coinníonn do chumraíocht JSON neamhbhailí. Ceartaigh an fadhb agus athlódáil an leathanach le do thoil.",
-    "Your Element is misconfigured": "Níl do fheidhmchlár Element cumraithe i gceart",
-    "Failed to start": "Theip chun tosú",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Tuigim na rioscaí agus ba mhaith liom lean ar aghaidh",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "An féidir leat úsáid do bhrabhsálaí reatha, ach nár oibrí roinnt nó gach gné agus nár thaispeántar an feidhmchlár i gceart.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Suiteáil <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> chun an taithí is fearr a fháil.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Úsáideann %(brand)s gnéithe ardforbartha nach bhfuil ar fáil faoi do bhrabhsálaí reatha.",
-    "Unsupported browser": "Brabhsálaí gan tacaíocht",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Earráid nuair an feidhmchlár a hullmhú. Feic sa consól le haghaidh eolas.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ní féidir an comhad cumraíochta a lódáil. Athnuaigh an leathanach chun déanamh iarracht arís le do thoil.",
-    "Download Completed": "Íoslódáil críochnaithe",
-    "Invalid JSON": "JSON neamhbhailí",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Is í an teachtaireacht as an parsálaí: %(message)s",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Cumraíocht neamhbhailí: Níl aon freastalaí réamhshocraithe a sonrú.",
-    "Powered by Matrix": "Cumhachtaithe ag Matrix",
-    "Go to element.io": "Téigh go element.io",
-    "Open": "Oscail",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Úsáid %(brand)s ar guthán póca"
+    "action": {
+        "dismiss": "Cuir uait",
+        "open": "Oscail"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Oscail do bhrabhsálaí agus críochnaigh an clárú"
+    },
+    "download_completed": "Íoslódáil críochnaithe",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Earráid nuair an feidhmchlár a hullmhú. Feic sa consól le haghaidh eolas.",
+        "cannot_load_config": "Ní féidir an comhad cumraíochta a lódáil. Athnuaigh an leathanach chun déanamh iarracht arís le do thoil.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Cumraíocht neamhbhailí: Níl aon freastalaí réamhshocraithe a sonrú.",
+        "invalid_json": "Coinníonn do chumraíocht JSON neamhbhailí. Ceartaigh an fadhb agus athlódáil an leathanach le do thoil.",
+        "invalid_json_detail": "Is í an teachtaireacht as an parsálaí: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON neamhbhailí",
+        "misconfigured": "Níl do fheidhmchlár Element cumraithe i gceart"
+    },
+    "failed_to_start": "Theip chun tosú",
+    "go_to_element_io": "Téigh go element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Suiteáil <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> chun an taithí is fearr a fháil.",
+        "continue_warning": "Tuigim na rioscaí agus ba mhaith liom lean ar aghaidh",
+        "feature_warning": "An féidir leat úsáid do bhrabhsálaí reatha, ach nár oibrí roinnt nó gach gné agus nár thaispeántar an feidhmchlár i gceart.",
+        "features": "Úsáideann %(brand)s gnéithe ardforbartha nach bhfuil ar fáil faoi do bhrabhsálaí reatha.",
+        "summary": "Níl do bhrabhsálaí comhoiriúnach do %(brand)s",
+        "title": "Brabhsálaí gan tacaíocht"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Cumhachtaithe ag Matrix",
+    "unknown_device": "Gléas nár aithníodh",
+    "use_brand_on_mobile": "Úsáid %(brand)s ar guthán póca",
+    "welcome_to_element": "Fáilte romhat chuig Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "Rexeitar",
-    "Unknown device": "Dispositivo descoñecido",
-    "Welcome to Element": "Benvida/o a Element",
-    "Sign In": "Acceder",
-    "Create Account": "Crear conta",
-    "Explore rooms": "Explorar salas",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "A mensaxe desde o intérprete é: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON non válido",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Fallo non agardado ao preparar a app. Detalles na consola.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración non válida: non se indicou servidor por defecto.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Non se cargou o ficheiro de configuración: actualiza a páxina para reintentalo.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Abre o navegador para realizar a Conexión",
-    "Unsupported browser": "Navegador non soportado",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para ter unha mellor experiencia.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podes continuar co teu navegador, pero algunhas características poderían non funcionar e o aspecto da aplicación podería non ser o correcto.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desexo continuar",
-    "Go to element.io": "Ir a element.io",
-    "Failed to start": "Fallou o inicio",
-    "Download Completed": "Descarga realizada",
-    "Open": "Abrir",
-    "Your Element is misconfigured": "Element non está ben configurado",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "A configuración de Element contén JSON non válido. Corrixe o problema e recarga a páxina.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "O teu navegador non pode executar %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza características avanzadas do navegador que non están dispoñibles no teu navegador.",
-    "Powered by Matrix": "Funciona grazas a Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Utiliza %(brand)s no móbil",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Conversas &amp; colaboración descentralizadas e cifradas grazas a $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s en %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s para Escritorio: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Rexeitar",
+        "open": "Abrir"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Abre o navegador para realizar a Conexión"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s para Escritorio: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Descarga realizada",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Fallo non agardado ao preparar a app. Detalles na consola.",
+        "cannot_load_config": "Non se cargou o ficheiro de configuración: actualiza a páxina para reintentalo.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configuración non válida: non se indicou servidor por defecto.",
+        "invalid_json": "A configuración de Element contén JSON non válido. Corrixe o problema e recarga a páxina.",
+        "invalid_json_detail": "A mensaxe desde o intérprete é: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON non válido",
+        "misconfigured": "Element non está ben configurado"
+    },
+    "failed_to_start": "Fallou o inicio",
+    "go_to_element_io": "Ir a element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para ter unha mellor experiencia.",
+        "continue_warning": "Entendo os riscos e desexo continuar",
+        "feature_warning": "Podes continuar co teu navegador, pero algunhas características poderían non funcionar e o aspecto da aplicación podería non ser o correcto.",
+        "features": "%(brand)s utiliza características avanzadas do navegador que non están dispoñibles no teu navegador.",
+        "summary": "O teu navegador non pode executar %(brand)s",
+        "title": "Navegador non soportado"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Funciona grazas a Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Conversas &amp; colaboración descentralizadas e cifradas grazas a $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Dispositivo descoñecido",
+    "use_brand_on_mobile": "Utiliza %(brand)s no móbil",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s en %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Benvida/o a Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "התעלם",
-    "Unknown device": "מכשיר לא ידוע",
-    "Welcome to Element": "ברוכים הבאים ל Element",
-    "Invalid JSON": "JSON לא חוקי",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "תצורה שגויה: לא צוין שרת ברירת מחדל.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "עבור לדפדפן להמשך ההתחברות",
-    "Explore rooms": "גלה חדרים",
-    "Create Account": "משתמש חדש",
-    "Sign In": "התחברות",
-    "Open": "פתח",
-    "Download Completed": "ההורדה הושלמה",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "שגיאה לא צפויה במהלך טעינת האפליקציה. ראו קונסול לפרטים נוספים.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "לא ניתן לטעון את קובץ ההגדרות: יש לרענן את הדף כדי לנסות שנית.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "האלמנט מכיל הגדרת JSON שגויה, אנא תקנו את הבעיה ואתחלו את הדף.",
-    "Your Element is misconfigured": "Element אינו מוגדר תקין",
-    "Go to element.io": "חזור לאתר הראשי: element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "הסיכונים מובנים לי ואני מעוניינ/ת להמשיך",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "ניתן להמשיך ולהשתמש בדפדפן זה, אך ייתכן שחלק מן התכונות והמאפיינים לא יעבדו כשורה או ייראו כשגויים.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "נא התקן את דפדפן <chromeLink>כרום</chromeLink>, <firefoxLink>פיירפוקס</firefoxLink> או <safariLink>סאפרי</safariLink> בשביל החוויה הטובה ביותר.",
-    "Failed to start": "כשל בהעלאת התוכנה",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s משתמש בתכונות דפדפן מתקדמות שאינן נתמכות בדפדפן הנוכחי שלך.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "הדפדפן שלך לא יכול להריץ %(brand)s",
-    "Unsupported browser": "דפדפן לא נתמך",
-    "Powered by Matrix": "מופעל על ידי מטריקס",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "ההודעה מהמנתח היא: %(message)s",
-    "Use %(brand)s on mobile": "השתמש ב-%(brand)s במכשיר הנייד",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "צ'אט מבוזר ומוצפן &amp; מופעל בשיתוף פעולה ע\"י $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s עַל %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s שולחן עבודה: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "התעלם",
+        "open": "פתח"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "עבור לדפדפן להמשך ההתחברות"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s שולחן עבודה: %(platformName)s",
+    "download_completed": "ההורדה הושלמה",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "שגיאה לא צפויה במהלך טעינת האפליקציה. ראו קונסול לפרטים נוספים.",
+        "cannot_load_config": "לא ניתן לטעון את קובץ ההגדרות: יש לרענן את הדף כדי לנסות שנית.",
+        "invalid_configuration_no_server": "תצורה שגויה: לא צוין שרת ברירת מחדל.",
+        "invalid_json": "האלמנט מכיל הגדרת JSON שגויה, אנא תקנו את הבעיה ואתחלו את הדף.",
+        "invalid_json_detail": "ההודעה מהמנתח היא: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON לא חוקי",
+        "misconfigured": "Element אינו מוגדר תקין"
+    },
+    "failed_to_start": "כשל בהעלאת התוכנה",
+    "go_to_element_io": "חזור לאתר הראשי: element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "נא התקן את דפדפן <chromeLink>כרום</chromeLink>, <firefoxLink>פיירפוקס</firefoxLink> או <safariLink>סאפרי</safariLink> בשביל החוויה הטובה ביותר.",
+        "continue_warning": "הסיכונים מובנים לי ואני מעוניינ/ת להמשיך",
+        "feature_warning": "ניתן להמשיך ולהשתמש בדפדפן זה, אך ייתכן שחלק מן התכונות והמאפיינים לא יעבדו כשורה או ייראו כשגויים.",
+        "features": "%(brand)s משתמש בתכונות דפדפן מתקדמות שאינן נתמכות בדפדפן הנוכחי שלך.",
+        "summary": "הדפדפן שלך לא יכול להריץ %(brand)s",
+        "title": "דפדפן לא נתמך"
+    },
+    "powered_by_matrix": "מופעל על ידי מטריקס",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "צ'אט מבוזר ומוצפן &amp; מופעל בשיתוף פעולה ע\"י $matrixLogo",
+    "unknown_device": "מכשיר לא ידוע",
+    "use_brand_on_mobile": "השתמש ב-%(brand)s במכשיר הנייד",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s עַל %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "ברוכים הבאים ל Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@ -1,28 +1,33 @@
 {
-    "Unknown device": "अज्ञात यन्त्र",
-    "Dismiss": "खारिज",
-    "Welcome to Element": "Element में आपका स्वागत है",
-    "Sign In": "साइन करना",
-    "Create Account": "खाता बनाएं",
-    "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
-    "Failed to start": "प्रारंभ करने में विफल",
-    "Go to element.io": "element.io पर जाएं",
-    "I understand the risks and wish to continue": "मैं जोखिमों को समझता हूं और जारी रखना चाहता हूं",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "आप अपने वर्तमान ब्राउज़र का उपयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन हो सकता है कि कुछ या सभी सुविधाएं काम न करें और एप्लिकेशन का रंगरूप गलत हो सकता है।",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "सर्वोत्तम अनुभव के लिए कृपया <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, या <safariLink>Safari</safariLink> इंस्टॉल करें।",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s उन्नत ब्राउज़र सुविधाओं का उपयोग करते हैं जो आपके वर्तमान ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं हैं।",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "आपका ब्राउज़र %(brand)s को नहीं चला सकता",
-    "Use %(brand)s on mobile": "मोबाइल पर %(brand)s का प्रयोग करें",
-    "Unsupported browser": "असमर्थित ब्राउज़र",
-    "Powered by Matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "साइन इन पूरा करने के लिए अपने ब्राउज़र पर जाएं",
-    "Open": "खुला",
-    "Download Completed": "डाउनलोड सम्पन्न हुआ",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ऐप्लिकेशन तैयार करने में अनपेक्षित गड़बड़ी हुई. विवरण के लिए कंसोल देखें।",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "कॉन्फ़िग फ़ाइल लोड करने में असमर्थ: कृपया पुन: प्रयास करने के लिए पृष्ठ को रीफ़्रेश करें।",
-    "Invalid JSON": "अमान्य JSON",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "पार्सर का संदेश है: %(message)s",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "आपके एलीमेंट कॉन्फ़िगरेशन में अमान्य JSON है. कृपया समस्या को ठीक करें और पृष्ठ को पुनः लोड करें।",
-    "Your Element is misconfigured": "आपका तत्व गलत कॉन्फ़िगर किया गया है",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: कोई डिफ़ॉल्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं है।"
+    "action": {
+        "dismiss": "खारिज",
+        "open": "खुला"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "साइन इन पूरा करने के लिए अपने ब्राउज़र पर जाएं"
+    },
+    "download_completed": "डाउनलोड सम्पन्न हुआ",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "ऐप्लिकेशन तैयार करने में अनपेक्षित गड़बड़ी हुई. विवरण के लिए कंसोल देखें।",
+        "cannot_load_config": "कॉन्फ़िग फ़ाइल लोड करने में असमर्थ: कृपया पुन: प्रयास करने के लिए पृष्ठ को रीफ़्रेश करें।",
+        "invalid_configuration_no_server": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: कोई डिफ़ॉल्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं है।",
+        "invalid_json": "आपके एलीमेंट कॉन्फ़िगरेशन में अमान्य JSON है. कृपया समस्या को ठीक करें और पृष्ठ को पुनः लोड करें।",
+        "invalid_json_detail": "पार्सर का संदेश है: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "अमान्य JSON",
+        "misconfigured": "आपका तत्व गलत कॉन्फ़िगर किया गया है"
+    },
+    "failed_to_start": "प्रारंभ करने में विफल",
+    "go_to_element_io": "element.io पर जाएं",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "सर्वोत्तम अनुभव के लिए कृपया <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, या <safariLink>Safari</safariLink> इंस्टॉल करें।",
+        "continue_warning": "मैं जोखिमों को समझता हूं और जारी रखना चाहता हूं",
+        "feature_warning": "आप अपने वर्तमान ब्राउज़र का उपयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन हो सकता है कि कुछ या सभी सुविधाएं काम न करें और एप्लिकेशन का रंगरूप गलत हो सकता है।",
+        "features": "%(brand)s उन्नत ब्राउज़र सुविधाओं का उपयोग करते हैं जो आपके वर्तमान ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं हैं।",
+        "summary": "आपका ब्राउज़र %(brand)s को नहीं चला सकता",
+        "title": "असमर्थित ब्राउज़र"
+    },
+    "powered_by_matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
+    "unknown_device": "अज्ञात यन्त्र",
+    "use_brand_on_mobile": "मोबाइल पर %(brand)s का प्रयोग करें",
+    "welcome_to_element": "Element में आपका स्वागत है"
 }
--- a/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/src/i18n/strings/hr.json
@ -1,5 +1,7 @@
 {
-    "Unknown device": "Nepoznati uređaj",
-    "Dismiss": "Odbaci",
-    "Welcome to Element": "Dobrodošli u Element"
+    "action": {
+        "dismiss": "Odbaci"
+    },
+    "unknown_device": "Nepoznati uređaj",
+    "welcome_to_element": "Dobrodošli u Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "Eltüntetés",
-    "Unknown device": "Ismeretlen eszköz",
-    "Welcome to Element": "Üdvözli az Element",
-    "Sign In": "Bejelentkezés",
-    "Create Account": "Fiók létrehozása",
-    "Explore rooms": "Szobák felderítése",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Váratlan hiba történt az alkalmazás előkészítésénél. A részletekért lásd a konzolt.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Érvénytelen konfiguráció: nincs megadva alapértelmezett kiszolgáló.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "A feldolgozó algoritmus üzenete: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Érvénytelen JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "A böngészőben fejezze be a bejelentkezést",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "A konfigurációs fájlt nem sikerült betölteni: frissítse az oldalt és próbálja meg újra.",
-    "Unsupported browser": "Nem támogatott böngésző",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "A legjobb élmény érdékében telepítsen <chromeLink>Chrome-ot</chromeLink>, <firefoxLink>Firefoxot</firefoxLink> vagy <safariLink>Safarit</safariLink>.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Folytathatja a jelenlegi böngészőjével, de néhány vagy az összes funkció használhatatlan lehet, vagy hibák lehetnek az alkalmazás kinézetében és viselkedésében.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Megértettem a kockázatot és folytatom",
-    "Go to element.io": "Irány a element.io",
-    "Failed to start": "Az indítás sikertelen",
-    "Download Completed": "A letöltés befejeződött",
-    "Open": "Megnyitás",
-    "Your Element is misconfigured": "Az Element hibásan van beállítva",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Az Element érvénytelen JSON-t tartalmazó konfigurációval rendelkezik. Javítsa és töltse újra az oldalt.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "A böngészője nem tudja futtatni ezt: %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "A(z) %(brand)s speciális böngészőfunkciókat használ, amelyeket a jelenlegi böngészője nem támogat.",
-    "Powered by Matrix": "A gépházban: Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Mobilon használja ezt: %(brand)s",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Elosztott, titkosított csevegés és együttműködés ezzel: $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: (%(browserName)s itt: %(osName)s)",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "Asztali %(brand)s: (%(platformName)s)"
+    "action": {
+        "dismiss": "Eltüntetés",
+        "open": "Megnyitás"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "A böngészőben fejezze be a bejelentkezést"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "Asztali %(brand)s: (%(platformName)s)",
+    "download_completed": "A letöltés befejeződött",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Váratlan hiba történt az alkalmazás előkészítésénél. A részletekért lásd a konzolt.",
+        "cannot_load_config": "A konfigurációs fájlt nem sikerült betölteni: frissítse az oldalt és próbálja meg újra.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Érvénytelen konfiguráció: nincs megadva alapértelmezett kiszolgáló.",
+        "invalid_json": "Az Element érvénytelen JSON-t tartalmazó konfigurációval rendelkezik. Javítsa és töltse újra az oldalt.",
+        "invalid_json_detail": "A feldolgozó algoritmus üzenete: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Érvénytelen JSON",
+        "misconfigured": "Az Element hibásan van beállítva"
+    },
+    "failed_to_start": "Az indítás sikertelen",
+    "go_to_element_io": "Irány a element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "A legjobb élmény érdékében telepítsen <chromeLink>Chrome-ot</chromeLink>, <firefoxLink>Firefoxot</firefoxLink> vagy <safariLink>Safarit</safariLink>.",
+        "continue_warning": "Megértettem a kockázatot és folytatom",
+        "feature_warning": "Folytathatja a jelenlegi böngészőjével, de néhány vagy az összes funkció használhatatlan lehet, vagy hibák lehetnek az alkalmazás kinézetében és viselkedésében.",
+        "features": "A(z) %(brand)s speciális böngészőfunkciókat használ, amelyeket a jelenlegi böngészője nem támogat.",
+        "summary": "A böngészője nem tudja futtatni ezt: %(brand)s",
+        "title": "Nem támogatott böngésző"
+    },
+    "powered_by_matrix": "A gépházban: Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Elosztott, titkosított csevegés és együttműködés ezzel: $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Ismeretlen eszköz",
+    "use_brand_on_mobile": "Mobilon használja ezt: %(brand)s",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: (%(browserName)s itt: %(osName)s)",
+    "welcome_to_element": "Üdvözli az Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/src/i18n/strings/hy.json
@ -1,21 +1,26 @@
 {
-    "Explore rooms": "Փնտրել սենյակներ",
-    "Failed to start": "Չի ստացվում սկսել",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Օգտագործում է %(brand)s հեռախոսի վրա",
-    "Unknown device": "Անծանոթ սարք",
-    "Welcome to Element": "Բարի գալուստ Element",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Ձեր բրաուզերը չի թողարկում %(brand)s",
-    "Unsupported browser": "Չհամապատասխանող բրաուզեր",
-    "Dismiss": "Հեռացնել",
-    "Open": "Բացել",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ֆայլի ներմուծման սխալ․ խնդրում ենք թարմացնել էջը և նորից փորձել։",
-    "Invalid JSON": "Չաշխատող JSON",
-    "Your Element is misconfigured": "Ձեր Element֊ը սխալ է կարգավորված",
-    "Powered by Matrix": "Սնուցվում է Matrixի կողմից",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ես գնահատում եմ ռիսկերն ու ցանկանում եմ շարունակել",
-    "Create Account": "Ստեղծել օգտահաշիվ",
-    "Sign In": "Մուտք գործել",
-    "Go to element.io": "Այցելեք element.io",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Հետ գնացեք բրաուզեր մուտք գործելն ավարտելու համար",
-    "Download Completed": "Ներբեռնումն ավարտված է"
+    "action": {
+        "dismiss": "Հեռացնել",
+        "open": "Բացել"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Հետ գնացեք բրաուզեր մուտք գործելն ավարտելու համար"
+    },
+    "download_completed": "Ներբեռնումն ավարտված է",
+    "error": {
+        "cannot_load_config": "Ֆայլի ներմուծման սխալ․ խնդրում ենք թարմացնել էջը և նորից փորձել։",
+        "invalid_json_generic": "Չաշխատող JSON",
+        "misconfigured": "Ձեր Element֊ը սխալ է կարգավորված"
+    },
+    "failed_to_start": "Չի ստացվում սկսել",
+    "go_to_element_io": "Այցելեք element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "continue_warning": "Ես գնահատում եմ ռիսկերն ու ցանկանում եմ շարունակել",
+        "summary": "Ձեր բրաուզերը չի թողարկում %(brand)s",
+        "title": "Չհամապատասխանող բրաուզեր"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Սնուցվում է Matrixի կողմից",
+    "unknown_device": "Անծանոթ սարք",
+    "use_brand_on_mobile": "Օգտագործում է %(brand)s հեռախոսի վրա",
+    "welcome_to_element": "Բարի գալուստ Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@ -1,32 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "Abaikan",
-    "Unknown device": "Perangkat tidak diketahui",
-    "Welcome to Element": "Selamat datang di Element",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfigurasi Element Anda berisi JSON yang tidak absah. Mohon perbaiki masalahnya dan muat ulang laman ini.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Konfigurasi tidak absah: server bawaan belum ditentukan.",
-    "Explore rooms": "Jelajahi ruangan",
-    "Create Account": "Buat Akun",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Buka peramban Anda untuk menyelesaikan Sign In",
-    "Sign In": "Masuk",
-    "Failed to start": "Gagal untuk memulai",
-    "Go to element.io": "Buka element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Saya memahami risikonya dan ingin melanjutkan",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Anda dapat melanjutkan menggunakan peramban Anda saat ini, tetapi beberapa atau semua fitur mungkin tidak berfungsi dan tampilan serta nuansa aplikasi mungkin tidak benar.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Silakan instal <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, atau <safariLink>Safari</safariLink> untuk pengalaman yang terbaik.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s menggunakan fitur peramban tingkat lanjut yang tidak didukung oleh peramban Anda saat ini.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Peramban Anda tidak dapat menjalankan %(brand)s",
-    "Unsupported browser": "Peramban tidak didukung",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Gunakan %(brand)s di ponsel",
-    "Powered by Matrix": "Diberdayakan oleh Matrix",
-    "Open": "Buka",
-    "Download Completed": "Unduhan Selesai",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Kesalahan tak terduga saat menyiapkan aplikasi. Lihat konsol untuk detail.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Tidak dapat memuat file konfigurasi: mohon muat ulang laman ini untuk mencoba lagi.",
-    "Invalid JSON": "JSON tidak absah",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Pesan dari pengurai adalah: %(message)s",
-    "Your Element is misconfigured": "Anda salah mengatur Element",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Obrolan &amp; kolaborasi terdesentralisasi dan terenkripsi diberdayakan oleh $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s di %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Konfigurasi tidak valid: default_hs_url tidak dapat ditentukan bersama dengan default_server_name atau default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Abaikan",
+        "open": "Buka"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Buka peramban Anda untuk menyelesaikan Sign In"
+    },
+    "download_completed": "Unduhan Selesai",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Kesalahan tak terduga saat menyiapkan aplikasi. Lihat konsol untuk detail.",
+        "cannot_load_config": "Tidak dapat memuat file konfigurasi: mohon muat ulang laman ini untuk mencoba lagi.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Konfigurasi tidak valid: default_hs_url tidak dapat ditentukan bersama dengan default_server_name atau default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Konfigurasi tidak absah: server bawaan belum ditentukan.",
+        "invalid_json": "Konfigurasi Element Anda berisi JSON yang tidak absah. Mohon perbaiki masalahnya dan muat ulang laman ini.",
+        "invalid_json_detail": "Pesan dari pengurai adalah: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON tidak absah",
+        "misconfigured": "Anda salah mengatur Element"
+    },
+    "failed_to_start": "Gagal untuk memulai",
+    "go_to_element_io": "Buka element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Silakan instal <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, atau <safariLink>Safari</safariLink> untuk pengalaman yang terbaik.",
+        "continue_warning": "Saya memahami risikonya dan ingin melanjutkan",
+        "feature_warning": "Anda dapat melanjutkan menggunakan peramban Anda saat ini, tetapi beberapa atau semua fitur mungkin tidak berfungsi dan tampilan serta nuansa aplikasi mungkin tidak benar.",
+        "features": "%(brand)s menggunakan fitur peramban tingkat lanjut yang tidak didukung oleh peramban Anda saat ini.",
+        "summary": "Peramban Anda tidak dapat menjalankan %(brand)s",
+        "title": "Peramban tidak didukung"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Diberdayakan oleh Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Obrolan &amp; kolaborasi terdesentralisasi dan terenkripsi diberdayakan oleh $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Perangkat tidak diketahui",
+    "use_brand_on_mobile": "Gunakan %(brand)s di ponsel",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s di %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Selamat datang di Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Welcome to Element": "Velkomin í Element",
-    "Unknown device": "Óþekkt tæki",
-    "Dismiss": "Hunsa",
-    "Open": "Opna",
-    "Unsupported browser": "Óstuddur vafri",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Vafrinn þinn getur ekki keyrt %(brand)s",
-    "Sign In": "Skrá inn",
-    "Create Account": "Búa til notandaaðgang",
-    "Explore rooms": "Kanna spjallrásir",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Skilaboðið frá þáttaranum er %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Ógilt JSON",
-    "Download Completed": "Niðurhali lokið",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Þú ættir að setja upp <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eða <safariLink>Safari</safariLink> til að fá sem besta útkomu.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og óska að halda áfram",
-    "Go to element.io": "Fara á element.io",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Óvænt villa við undirbúning forritsins. Sjá nánar á stjórnskjá.",
-    "Failed to start": "Mistókst að ræsa",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Þú getur haldið áfram að nota núverandi vafra, en sumir eða allir eiginleikar virka mögulega ekki rétt, auk þess sem útlit og hegðun forritsins geta verið röng.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s notar háþróaða vafraeiginleika sem eru ekki studdir af vafranum þínum.",
-    "Powered by Matrix": "Keyrt með Matrix",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Farðu í vafrann þinn til að ljúka innskráningu",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ekki er hægt að hlaða stillingaskrána: endurnýjaðu síðuna til að reyna aftur.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element-stillingar þínar innihalda ógilt JSON. Leiðréttu vandamálið og endurlestu síðuna.",
-    "Your Element is misconfigured": "Element-tilvikið þitt er rangt stillt",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ógild uppsetning: enginn sjálfgefinn vefþjónn tilgreindur.",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Nota %(brand)s í síma",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Dreifstýrt, dulritað spjall og samskipti keyrt með $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s á %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s borðtölvuútgáfa: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Hunsa",
+        "open": "Opna"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Farðu í vafrann þinn til að ljúka innskráningu"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s borðtölvuútgáfa: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Niðurhali lokið",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Óvænt villa við undirbúning forritsins. Sjá nánar á stjórnskjá.",
+        "cannot_load_config": "Ekki er hægt að hlaða stillingaskrána: endurnýjaðu síðuna til að reyna aftur.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Ógild uppsetning: enginn sjálfgefinn vefþjónn tilgreindur.",
+        "invalid_json": "Element-stillingar þínar innihalda ógilt JSON. Leiðréttu vandamálið og endurlestu síðuna.",
+        "invalid_json_detail": "Skilaboðið frá þáttaranum er %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Ógilt JSON",
+        "misconfigured": "Element-tilvikið þitt er rangt stillt"
+    },
+    "failed_to_start": "Mistókst að ræsa",
+    "go_to_element_io": "Fara á element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Þú ættir að setja upp <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eða <safariLink>Safari</safariLink> til að fá sem besta útkomu.",
+        "continue_warning": "Ég skil áhættuna og óska að halda áfram",
+        "feature_warning": "Þú getur haldið áfram að nota núverandi vafra, en sumir eða allir eiginleikar virka mögulega ekki rétt, auk þess sem útlit og hegðun forritsins geta verið röng.",
+        "features": "%(brand)s notar háþróaða vafraeiginleika sem eru ekki studdir af vafranum þínum.",
+        "summary": "Vafrinn þinn getur ekki keyrt %(brand)s",
+        "title": "Óstuddur vafri"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Keyrt með Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Dreifstýrt, dulritað spjall og samskipti keyrt með $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Óþekkt tæki",
+    "use_brand_on_mobile": "Nota %(brand)s í síma",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s á %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Velkomin í Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@ -1,32 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "Chiudi",
-    "Unknown device": "Dispositivo sconosciuto",
-    "Welcome to Element": "Benvenuti su Element",
-    "Sign In": "Accedi",
-    "Create Account": "Crea account",
-    "Explore rooms": "Esplora stanze",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Errore inaspettato preparando l'app. Vedi la console per i dettagli.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configurazione non valida: nessun server predefinito specificato.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Il messaggio dal parser è: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON non valido",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Vai nel tuo browser per completare l'accesso",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Impossibile caricare il file di configurazione: ricarica la pagina per riprovare.",
-    "Unsupported browser": "Browser non supportato",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installa <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per una migliore esperienza.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Puoi comunque usare il browser attuale, ma alcune o tutte le caratteristiche potrebbero non funzionare e l'aspetto dell'applicazione potrebbe essere sbagliato.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Capisco i rischi e desidero continuare",
-    "Go to element.io": "Vai su element.io",
-    "Failed to start": "Avvio fallito",
-    "Download Completed": "Scaricamento completato",
-    "Open": "Apri",
-    "Your Element is misconfigured": "Il tuo elemento è configurato male",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "La configurazione del tuo elemento contiene un JSON non valido. Correggi il problema e ricarica la pagina.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Il tuo browser non può eseguire %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funzionalità avanzate del browser che non sono supportate dal tuo browser attuale.",
-    "Powered by Matrix": "Offerto da Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Usa %(brand)s su mobile",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Chat e collaborazioni criptate e decentralizzate offerte da $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s su %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Configurazione non valida: default_hs_url non può essere specificato assieme a default_server_name o default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Chiudi",
+        "open": "Apri"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Vai nel tuo browser per completare l'accesso"
+    },
+    "download_completed": "Scaricamento completato",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Errore inaspettato preparando l'app. Vedi la console per i dettagli.",
+        "cannot_load_config": "Impossibile caricare il file di configurazione: ricarica la pagina per riprovare.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Configurazione non valida: default_hs_url non può essere specificato assieme a default_server_name o default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configurazione non valida: nessun server predefinito specificato.",
+        "invalid_json": "La configurazione del tuo elemento contiene un JSON non valido. Correggi il problema e ricarica la pagina.",
+        "invalid_json_detail": "Il messaggio dal parser è: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON non valido",
+        "misconfigured": "Il tuo elemento è configurato male"
+    },
+    "failed_to_start": "Avvio fallito",
+    "go_to_element_io": "Vai su element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Installa <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per una migliore esperienza.",
+        "continue_warning": "Capisco i rischi e desidero continuare",
+        "feature_warning": "Puoi comunque usare il browser attuale, ma alcune o tutte le caratteristiche potrebbero non funzionare e l'aspetto dell'applicazione potrebbe essere sbagliato.",
+        "features": "%(brand)s usa funzionalità avanzate del browser che non sono supportate dal tuo browser attuale.",
+        "summary": "Il tuo browser non può eseguire %(brand)s",
+        "title": "Browser non supportato"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Offerto da Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Chat e collaborazioni criptate e decentralizzate offerte da $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Dispositivo sconosciuto",
+    "use_brand_on_mobile": "Usa %(brand)s su mobile",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s su %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Benvenuti su Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@ -1,31 +1,35 @@
 {
-    "Welcome to Element": "Elementにようこそ",
-    "Unknown device": "不明な端末",
-    "Dismiss": "閉じる",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "アプリケーションの準備中に予期しないエラーが発生しました。詳細はコンソールを参照してください。",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "不正な設定：デフォルトのサーバーが設定されていません。",
-    "Sign In": "サインイン",
-    "Create Account": "アカウントを作成",
-    "Explore rooms": "ルームを探す",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "パーサーのメッセージ：%(message)s",
-    "Invalid JSON": "不正なJSON",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "最高のユーザー体験を得るためには、<chromeLink>Chrome</chromeLink>か<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>、もしくは<safariLink>Safari</safariLink>をインストールしてください。",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "現在のブラウザーを使い続けることもできますが、いくつか（もしくは全ての）機能が動作しなかったり、外観が崩れたりする可能性があります。",
-    "I understand the risks and wish to continue": "リスクを理解して続行",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "設定ファイルの読み込みに失敗しました：ページを再読み込みして、もう一度やり直してください。",
-    "Download Completed": "ダウンロードが完了しました",
-    "Open": "開く",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "ブラウザーに移動してサインインを完了してください",
-    "Unsupported browser": "サポートされていないブラウザー",
-    "Go to element.io": "element.ioへ移動",
-    "Failed to start": "起動に失敗しました",
-    "Your Element is misconfigured": "Elementの設定が誤っています",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Elementの設定ファイルに不正なJSONが含まれています。問題を修正してからページを再読み込みしてください。",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "このブラウザーでは%(brand)sが動きません",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)sはブラウザーの高度な機能を使う必要がありますが、このブラウザーではその機能がサポートされていないようです。",
-    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "携帯端末で%(brand)sを使用できます",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "$matrixLogo による、分散型で暗号化された会話とコラボレーション",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s： %(osName)sの%(browserName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)sデスクトップ：%(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "閉じる",
+        "open": "開く"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "ブラウザーに移動してサインインを完了してください"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)sデスクトップ：%(platformName)s",
+    "download_completed": "ダウンロードが完了しました",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "アプリケーションの準備中に予期しないエラーが発生しました。詳細はコンソールを参照してください。",
+        "cannot_load_config": "設定ファイルの読み込みに失敗しました：ページを再読み込みして、もう一度やり直してください。",
+        "invalid_configuration_no_server": "不正な設定：デフォルトのサーバーが設定されていません。",
+        "invalid_json": "Elementの設定ファイルに不正なJSONが含まれています。問題を修正してからページを再読み込みしてください。",
+        "invalid_json_detail": "パーサーのメッセージ：%(message)s",
+        "invalid_json_generic": "不正なJSON",
+        "misconfigured": "Elementの設定が誤っています"
+    },
+    "failed_to_start": "起動に失敗しました",
+    "go_to_element_io": "element.ioへ移動",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "最高のユーザー体験を得るためには、<chromeLink>Chrome</chromeLink>か<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>、もしくは<safariLink>Safari</safariLink>をインストールしてください。",
+        "continue_warning": "リスクを理解して続行",
+        "feature_warning": "現在のブラウザーを使い続けることもできますが、いくつか（もしくは全ての）機能が動作しなかったり、外観が崩れたりする可能性があります。",
+        "features": "%(brand)sはブラウザーの高度な機能を使う必要がありますが、このブラウザーではその機能がサポートされていないようです。",
+        "summary": "このブラウザーでは%(brand)sが動きません",
+        "title": "サポートされていないブラウザー"
+    },
+    "powered_by_matrix_with_logo": "$matrixLogo による、分散型で暗号化された会話とコラボレーション",
+    "unknown_device": "不明な端末",
+    "use_brand_on_mobile": "携帯端末で%(brand)sを使用できます",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s： %(osName)sの%(browserName)s",
+    "welcome_to_element": "Elementにようこそ"
 }
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@ -1,27 +1,37 @@
 {
-    "Unknown device": "se samtcise'u vau je na slabu",
-    "Dismiss": "nu mipri",
-    "Invalid JSON": ".i le veirdjeisano na drani",
-    "Download Completed": ".i mo'u kibycpa",
-    "Open": "nu viska",
-    "Go to your browser to complete Sign In": ".i do ka'e pilno pa kibrbrauzero lo nu mo'u co'a jaspu",
-    "Unsupported browser": ".i le kibrbrauzero na kakne",
-    "Your browser can't run %(brand)s": ".i na ka'e pilno le kibrbrauzero lo nu pilno la'o zoi. %(brand)s .zoi",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": ".i la'o zoi. %(brand)s .zoi pilno pa na jai se kakne be le kibrbrauzero",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": ".i ko ci'erse'a <chromeLink>la .krom.</chromeLink> ja <firefoxLink>la .fairfoks.</firefoxLink> ja <safariLink>la .safaris.</safariLink>",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": ".i do ka'e za'o pilno le kibrbrauzero .i ku'i la'a spofu pa jo nai ro te pilno vau je na drani fa le jvinu",
-    "I understand the risks and wish to continue": ".i mi jimpe le du'u ckape vau vau je za'o djica",
-    "Go to element.io": "nu viska le se judri be zoi zoi. element.io .zoi",
-    "Failed to start": ".i da nabmi fi lo nu co'a pilno",
-    "Welcome to Element": ".i fi'i zo'e do pilno la .elyment.",
-    "Sign In": "nu co'a jaspu",
-    "Create Account": "nu pa re'u co'a jaspu",
-    "Explore rooms": "nu facki le du'u ve zilbe'i",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": ".i le tcimi'e vreji na drani le ka jai do'e zmicu'a fo le ka samtcise'u",
-    "Your Element is misconfigured": ".i le tcimi'e be la .elyment. be'o vreji na drani",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": ".i le tcimi'e be la .elyment. be'o vreji na drani le ka veirdjeisano .i gau ko drani je ba kibycpa le kibypapri",
-    "The message from the parser is: %(message)s": ".i notci fi le genturfa'i fa zoi zoi. %(message)s .zoi",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": ".i da nabmi fi lo nu samymo'i le tcimi'e vreji .i ko ba zukte le ka kibycpa le kibypapri kei le ka troci",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": ".i da nabmi fi lo nu co'a ka'e pilno le samtci .i ko tcidu le notci be fi le samymi'etci",
-    "Powered by Matrix": ".i la .meitriks. cu jicmu"
+    "error": {
+        "invalid_configuration_no_server": ".i le tcimi'e vreji na drani le ka jai do'e zmicu'a fo le ka samtcise'u",
+        "misconfigured": ".i le tcimi'e be la .elyment. be'o vreji na drani",
+        "invalid_json": ".i le tcimi'e be la .elyment. be'o vreji na drani le ka veirdjeisano .i gau ko drani je ba kibycpa le kibypapri",
+        "invalid_json_detail": ".i notci fi le genturfa'i fa zoi zoi. %(message)s .zoi",
+        "invalid_json_generic": ".i le veirdjeisano na drani",
+        "cannot_load_config": ".i da nabmi fi lo nu samymo'i le tcimi'e vreji .i ko ba zukte le ka kibycpa le kibypapri kei le ka troci",
+        "app_launch_unexpected_error": ".i da nabmi fi lo nu co'a ka'e pilno le samtci .i ko tcidu le notci be fi le samymi'etci"
+    },
+    "download_completed": ".i mo'u kibycpa",
+    "action": {
+        "open": "nu viska",
+        "dismiss": "nu mipri"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": ".i do ka'e pilno pa kibrbrauzero lo nu mo'u co'a jaspu"
+    },
+    "unknown_device": "se samtcise'u vau je na slabu",
+    "powered_by_matrix": ".i la .meitriks. cu jicmu",
+    "incompatible_browser": {
+        "title": ".i le kibrbrauzero na kakne",
+        "summary": ".i na ka'e pilno le kibrbrauzero lo nu pilno la'o zoi. %(brand)s .zoi",
+        "features": ".i la'o zoi. %(brand)s .zoi pilno pa na jai se kakne be le kibrbrauzero",
+        "browser_links": ".i ko ci'erse'a <chromeLink>la .krom.</chromeLink> ja <firefoxLink>la .fairfoks.</firefoxLink> ja <safariLink>la .safaris.</safariLink>",
+        "feature_warning": ".i do ka'e za'o pilno le kibrbrauzero .i ku'i la'a spofu pa jo nai ro te pilno vau je na drani fa le jvinu",
+        "continue_warning": ".i mi jimpe le du'u ckape vau vau je za'o djica"
+    },
+    "go_to_element_io": "nu viska le se judri be zoi zoi. element.io .zoi",
+    "failed_to_start": ".i da nabmi fi lo nu co'a pilno",
+    "welcome_to_element": ".i fi'i zo'e do pilno la .elyment.",
+    "common": {
+        "sign_in": "nu co'a jaspu",
+        "create_account": "nu pa re'u co'a jaspu",
+        "explore_rooms": "nu facki le du'u ve zilbe'i"
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Unknown device": "უცნობი მოწყობილობა",
-    "Dismiss": "დახურვა",
-    "Welcome to Element": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Element-ზე",
-    "Explore rooms": "ოთახების დათავლიერება",
-    "Failed to start": "ჩართვა ვერ მოხერხდა",
-    "Use %(brand)s on mobile": "გამოიყენე %(brand)s-ი მობილურზე",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "მოულოდნელი ერორი აპლიკაციის შემზადებისას. იხილეთ კონსოლი დეტალებისთვის.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "თქვენი Element-ის კონფიგურაცია შეიცავს მიუღებელ JSON-ს. გთხოვთ, გამოასწოროთ პრობლემა და გადატვირთოთ გვერდი.",
-    "Sign In": "შესვლა",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "არასწორი კონფიგურაცია: მთავარი სერვერი არ არის მითითებული.",
-    "Create Account": "ანგარიშის შექმნა",
-    "Go to element.io": "გადადი element.io-ზე",
-    "I understand the risks and wish to continue": "მესმის რისკები და მსურს გაგრძელება",
-    "Unsupported browser": "ბრაუზერი არ არის მხარდაჭერილი",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "შენ ბრაუზერს არ შეუძლია გაუშვას %(brand)s-ი",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "კონფიგურაციის ფაილის ჩატვირთვა შეუძლებელია: გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი ხელახლა საცდელად.",
-    "Invalid JSON": "არასწორი JSON",
-    "Your Element is misconfigured": "შენი Element-ი არასწორადაა კონფიგურირებული",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "გთხოვთ დააინსტალოთ <chromeLink>Chrome-ი</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox-ი</firefoxLink>, ან <safariLink>Safari</safariLink> საუკეთესო გამოცდილებისთვის.",
-    "Powered by Matrix": "უზრუნველყოფილია Matrix-ის მიერ",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "გადადით თქვენს ბრაუზერში შესვლის დასასრულებლად",
-    "Open": "გახსნა",
-    "Download Completed": "გადმოწერა დასრულებულია",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "დეცენტრალიზებული, დაშიფრული ჩატი & amp; $matrixLogo-ს მიერ შექმნილი თანამშრომლობა",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "შეგიძლიათ გააგრძელოთ თქვენი ამჟამინდელი ბრაუზერის გამოყენება, მაგრამ ზოგიერთი ან ყველა ფუნქცია შეიძლება არ იმუშაოს და აპლიკაციის გარეგნობა და შეგრძნება შეიძლება არასწორი იყოს.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s იყენებს ბრაუზერის გაფართოებულ ფუნქციებს, რომლებიც არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ამჟამინდელი ბრაუზერის მიერ.",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s-ზე",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s სამუშაო მაგიდა: %(platformName)s",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "პარსერის შეტყობინებაა: %(message)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "არასწორი კონფიგურაცია: default_hs_url არ შეიძლება მითითებული იყოს default_server_name ან default_server_config-თან ერთად"
+    "action": {
+        "dismiss": "დახურვა",
+        "open": "გახსნა"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "გადადით თქვენს ბრაუზერში შესვლის დასასრულებლად"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s სამუშაო მაგიდა: %(platformName)s",
+    "download_completed": "გადმოწერა დასრულებულია",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "მოულოდნელი ერორი აპლიკაციის შემზადებისას. იხილეთ კონსოლი დეტალებისთვის.",
+        "cannot_load_config": "კონფიგურაციის ფაილის ჩატვირთვა შეუძლებელია: გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი ხელახლა საცდელად.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "არასწორი კონფიგურაცია: default_hs_url არ შეიძლება მითითებული იყოს default_server_name ან default_server_config-თან ერთად",
+        "invalid_configuration_no_server": "არასწორი კონფიგურაცია: მთავარი სერვერი არ არის მითითებული.",
+        "invalid_json": "თქვენი Element-ის კონფიგურაცია შეიცავს მიუღებელ JSON-ს. გთხოვთ, გამოასწოროთ პრობლემა და გადატვირთოთ გვერდი.",
+        "invalid_json_detail": "პარსერის შეტყობინებაა: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "არასწორი JSON",
+        "misconfigured": "შენი Element-ი არასწორადაა კონფიგურირებული"
+    },
+    "failed_to_start": "ჩართვა ვერ მოხერხდა",
+    "go_to_element_io": "გადადი element.io-ზე",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "გთხოვთ დააინსტალოთ <chromeLink>Chrome-ი</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox-ი</firefoxLink>, ან <safariLink>Safari</safariLink> საუკეთესო გამოცდილებისთვის.",
+        "continue_warning": "მესმის რისკები და მსურს გაგრძელება",
+        "feature_warning": "შეგიძლიათ გააგრძელოთ თქვენი ამჟამინდელი ბრაუზერის გამოყენება, მაგრამ ზოგიერთი ან ყველა ფუნქცია შეიძლება არ იმუშაოს და აპლიკაციის გარეგნობა და შეგრძნება შეიძლება არასწორი იყოს.",
+        "features": "%(brand)s იყენებს ბრაუზერის გაფართოებულ ფუნქციებს, რომლებიც არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ამჟამინდელი ბრაუზერის მიერ.",
+        "summary": "შენ ბრაუზერს არ შეუძლია გაუშვას %(brand)s-ი",
+        "title": "ბრაუზერი არ არის მხარდაჭერილი"
+    },
+    "powered_by_matrix": "უზრუნველყოფილია Matrix-ის მიერ",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "დეცენტრალიზებული, დაშიფრული ჩატი & amp; $matrixLogo-ს მიერ შექმნილი თანამშრომლობა",
+    "unknown_device": "უცნობი მოწყობილობა",
+    "use_brand_on_mobile": "გამოიყენე %(brand)s-ი მობილურზე",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s-ზე",
+    "welcome_to_element": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Element-ზე"
 }
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@ -1,28 +1,33 @@
 {
-    "Invalid JSON": "JSON armeɣtu",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Ddu ɣer iminig akken ad tkemleḍ ajerred",
-    "Unknown device": "Ibenk arussin",
-    "Create Account": "Rnu amiḍan",
-    "Dismiss": "Agwi",
-    "Sign In": "Kcem",
-    "Explore rooms": "Snirem tixxamin",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Tawila d tarmeɣtut: ulac aqeddac amezwer i d-yettwafernen.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Izen n umaslaḍ d: %(message)s",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Yegguma ad d-yali ufaylu n twila: ma ulac aɣilif smiren asebter akken ad tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Tella-d tuccḍa lawan n uheyyi n usnas: Wali tadiwent i wugar telqeyt.",
-    "Unsupported browser": "Ur yettusefrak ara yiminig",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Ma ulac aɣilif, sebded <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, neɣ<safariLink>Safari</safariLink> i tirmit igerrzen.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Tzemreḍ ad tkemmleḍ deg useqdec n yiminig-ik(im) amiran, maca kra n tmahilin neɣ akk zemrent ur nteddu ara, rnu arwes n usnas yezmer ad d-iban d armeɣtu.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Gziɣ ayen ara d-yeḍrun maca bɣiɣ ad kemmleɣ",
-    "Go to element.io": "Ṛuḥ ɣer element.io",
-    "Failed to start": "Asenker ur yeddi ara",
-    "Welcome to Element": "Ansuf ɣer Element",
-    "Your Element is misconfigured": "Aferdis-inek·inem ur yettuswel ara akken iwata",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Deg twila n uferdis-inek·inem yella JSON d arameɣtu. Ttxil-k·m seɣti ugur syen ales asali n usebter.",
-    "Download Completed": "Asider yemmed",
-    "Open": "Ldi",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Iminig-inek·inem ur isselkan ara %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s isseqdac timahilin n yiminig leqqayen ur yessefrak ara yiminig-ik·im amiran.",
-    "Powered by Matrix": "Iteddu s lmendad n Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Seqdec %(brand)s deg tiliɣri"
+    "action": {
+        "dismiss": "Agwi",
+        "open": "Ldi"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Ddu ɣer iminig akken ad tkemleḍ ajerred"
+    },
+    "download_completed": "Asider yemmed",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Tella-d tuccḍa lawan n uheyyi n usnas: Wali tadiwent i wugar telqeyt.",
+        "cannot_load_config": "Yegguma ad d-yali ufaylu n twila: ma ulac aɣilif smiren asebter akken ad tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Tawila d tarmeɣtut: ulac aqeddac amezwer i d-yettwafernen.",
+        "invalid_json": "Deg twila n uferdis-inek·inem yella JSON d arameɣtu. Ttxil-k·m seɣti ugur syen ales asali n usebter.",
+        "invalid_json_detail": "Izen n umaslaḍ d: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON armeɣtu",
+        "misconfigured": "Aferdis-inek·inem ur yettuswel ara akken iwata"
+    },
+    "failed_to_start": "Asenker ur yeddi ara",
+    "go_to_element_io": "Ṛuḥ ɣer element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Ma ulac aɣilif, sebded <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, neɣ<safariLink>Safari</safariLink> i tirmit igerrzen.",
+        "continue_warning": "Gziɣ ayen ara d-yeḍrun maca bɣiɣ ad kemmleɣ",
+        "feature_warning": "Tzemreḍ ad tkemmleḍ deg useqdec n yiminig-ik(im) amiran, maca kra n tmahilin neɣ akk zemrent ur nteddu ara, rnu arwes n usnas yezmer ad d-iban d armeɣtu.",
+        "features": "%(brand)s isseqdac timahilin n yiminig leqqayen ur yessefrak ara yiminig-ik·im amiran.",
+        "summary": "Iminig-inek·inem ur isselkan ara %(brand)s",
+        "title": "Ur yettusefrak ara yiminig"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Iteddu s lmendad n Matrix",
+    "unknown_device": "Ibenk arussin",
+    "use_brand_on_mobile": "Seqdec %(brand)s deg tiliɣri",
+    "welcome_to_element": "Ansuf ɣer Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Dismiss": "버리기",
-    "Unknown device": "알 수 없는 기기",
-    "Welcome to Element": "Element에 오신 것을 환영합니다",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "파서에서 온 메시지: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "유효하지 않은 JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "앱을 준비하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 확인하세요.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "잘못된 설정: 기본 서버가 지정되지 않았습니다.",
-    "Sign In": "로그인",
-    "Create Account": "계정 만들기",
-    "Explore rooms": "방 검색",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "설정 파일을 불러오는 데 실패: 페이지를 새로고침한 후에 다시 시도해 주십시오.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "로그인을 완료하려면 브라우저로 이동해주세요",
-    "Unsupported browser": "지원되지 않는 브라우저",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "최상의 경험을 위해 <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, 또는 <safariLink>Safari</safariLink>를 설치해주세요.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "현재 사용 중인 브라우저를 계속 사용할 수 있지만, 일부 기능들이 작동하지 않거나 애플리케이션이 올바르게 보여지지 않을 수 있습니다.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "위험하다는 것을 이해했으며 계속하고 싶습니다",
-    "Go to element.io": "element.io 로 이동",
-    "Failed to start": "시작 실패",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s 는 당신의 브라우저에서 지원되지 않는 고급 기능을 사용합니다.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "당신의 브라우저는 %(brand)s 를 작동할 수 없습니다",
-    "Use %(brand)s on mobile": "모바일에서 %(brand)s 사용",
-    "Powered by Matrix": "Matrix로 지원됨",
-    "Open": "열기",
-    "Download Completed": "다운로드 완료",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "당신의 Element 설정은 유효하지 않은 JSON을 포함합니다. 이 문제를 해결하고 페이지를 새로고침해주세요.",
-    "Your Element is misconfigured": "당신의 Element가 잘못 설정되었습니다",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "$matrixLogo 에서 제공하는 탈중앙화되고 암호화된 협업",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(osName)s 의 %(browserName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s 데스크탑: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "구성이 잘못되었습니다: default_server_name 또는 default_server_config와 함께 default_hs_url을 지정할 수 없습니다."
+    "action": {
+        "dismiss": "버리기",
+        "open": "열기"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "로그인을 완료하려면 브라우저로 이동해주세요"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s 데스크탑: %(platformName)s",
+    "download_completed": "다운로드 완료",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "앱을 준비하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 확인하세요.",
+        "cannot_load_config": "설정 파일을 불러오는 데 실패: 페이지를 새로고침한 후에 다시 시도해 주십시오.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "구성이 잘못되었습니다: default_server_name 또는 default_server_config와 함께 default_hs_url을 지정할 수 없습니다.",
+        "invalid_configuration_no_server": "잘못된 설정: 기본 서버가 지정되지 않았습니다.",
+        "invalid_json": "당신의 Element 설정은 유효하지 않은 JSON을 포함합니다. 이 문제를 해결하고 페이지를 새로고침해주세요.",
+        "invalid_json_detail": "파서에서 온 메시지: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "유효하지 않은 JSON",
+        "misconfigured": "당신의 Element가 잘못 설정되었습니다"
+    },
+    "failed_to_start": "시작 실패",
+    "go_to_element_io": "element.io 로 이동",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "최상의 경험을 위해 <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, 또는 <safariLink>Safari</safariLink>를 설치해주세요.",
+        "continue_warning": "위험하다는 것을 이해했으며 계속하고 싶습니다",
+        "feature_warning": "현재 사용 중인 브라우저를 계속 사용할 수 있지만, 일부 기능들이 작동하지 않거나 애플리케이션이 올바르게 보여지지 않을 수 있습니다.",
+        "features": "%(brand)s 는 당신의 브라우저에서 지원되지 않는 고급 기능을 사용합니다.",
+        "summary": "당신의 브라우저는 %(brand)s 를 작동할 수 없습니다",
+        "title": "지원되지 않는 브라우저"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Matrix로 지원됨",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "$matrixLogo 에서 제공하는 탈중앙화되고 암호화된 협업",
+    "unknown_device": "알 수 없는 기기",
+    "use_brand_on_mobile": "모바일에서 %(brand)s 사용",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(osName)s 의 %(browserName)s",
+    "welcome_to_element": "Element에 오신 것을 환영합니다"
 }
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@ -1,29 +1,34 @@
 {
-    "Open": "ເປີດ",
-    "Explore rooms": "ສຳຫຼວດບັນດາຫ້ອງ",
-    "Create Account": "ສ້າງບັນຊີ",
-    "Sign In": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "ການສົນທະນາແບບເຂົ້າລະຫັດ ແລະກະຈ່າຍການຄຸ້ມຄອງ &amp; ການຮ່ວມມື້ ແລະສະໜັບສະໜູນໂດຍ $matrixLogo",
-    "Welcome to Element": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ",
-    "Failed to start": "ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້",
-    "Go to element.io": "ໄປຫາ element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄວາມສ່ຽງ ແລະຢາກສືບຕໍ່",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ບຣາວເຊີປັດຈຸບັນຂອງເຈົ້າໄດ້, ແຕ່ບາງຄຸນສົມບັດ ຫຼື ທັງໝົດອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກ ແລະ ລັກສະນະ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງແອັບພລິເຄຊັນອາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> ສຳລັບປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດ.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s ໃຊ້ຄຸນສົມບັດຂອງບຣາວເຊີຂັ້ນສູງທີ່ບຼາວເຊີປັດຈຸບັນຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບ.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດແລ່ນ %(brand)s ໄດ້",
-    "Unsupported browser": "ບໍ່ຮັບຮອງເວັບບຣາວເຊີນີ້",
-    "Use %(brand)s on mobile": "ໃຊ້ມືຖື %(brand)s",
-    "Powered by Matrix": "ສະໜັບສະໜູນໂດຍ Matrix",
-    "Unknown device": "ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກອຸປະກອນນີ້",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "ໄປທີ່ໜ້າເວັບຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
-    "Dismiss": "ຍົກເລີກ",
-    "Download Completed": "ດາວໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນການກະກຽມແອັບຯ. ເບິ່ງ console ສໍາລັບລາຍລະອຽດ.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄຟລ໌ config ໄດ້: ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.",
-    "Invalid JSON": "JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "ຂໍ້ຄວາມຈາກຕົວປ່ຽນແມ່ນ: %(message)s",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ Element ຂອງທ່ານມີຄ່າ JSON ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່.",
-    "Your Element is misconfigured": "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ Element ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸເຊີບເວີເລີ່ມຕົ້ນ."
+    "action": {
+        "dismiss": "ຍົກເລີກ",
+        "open": "ເປີດ"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "ໄປທີ່ໜ້າເວັບຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
+    },
+    "download_completed": "ດາວໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນການກະກຽມແອັບຯ. ເບິ່ງ console ສໍາລັບລາຍລະອຽດ.",
+        "cannot_load_config": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄຟລ໌ config ໄດ້: ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.",
+        "invalid_configuration_no_server": "ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸເຊີບເວີເລີ່ມຕົ້ນ.",
+        "invalid_json": "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ Element ຂອງທ່ານມີຄ່າ JSON ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່.",
+        "invalid_json_detail": "ຂໍ້ຄວາມຈາກຕົວປ່ຽນແມ່ນ: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
+        "misconfigured": "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ Element ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
+    },
+    "failed_to_start": "ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້",
+    "go_to_element_io": "ໄປຫາ element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> ສຳລັບປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດ.",
+        "continue_warning": "ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄວາມສ່ຽງ ແລະຢາກສືບຕໍ່",
+        "feature_warning": "ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ບຣາວເຊີປັດຈຸບັນຂອງເຈົ້າໄດ້, ແຕ່ບາງຄຸນສົມບັດ ຫຼື ທັງໝົດອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກ ແລະ ລັກສະນະ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງແອັບພລິເຄຊັນອາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
+        "features": "%(brand)s ໃຊ້ຄຸນສົມບັດຂອງບຣາວເຊີຂັ້ນສູງທີ່ບຼາວເຊີປັດຈຸບັນຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບ.",
+        "summary": "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດແລ່ນ %(brand)s ໄດ້",
+        "title": "ບໍ່ຮັບຮອງເວັບບຣາວເຊີນີ້"
+    },
+    "powered_by_matrix": "ສະໜັບສະໜູນໂດຍ Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "ການສົນທະນາແບບເຂົ້າລະຫັດ ແລະກະຈ່າຍການຄຸ້ມຄອງ &amp; ການຮ່ວມມື້ ແລະສະໜັບສະໜູນໂດຍ $matrixLogo",
+    "unknown_device": "ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກອຸປະກອນນີ້",
+    "use_brand_on_mobile": "ໃຊ້ມືຖື %(brand)s",
+    "welcome_to_element": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ"
 }
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@ -1,30 +1,35 @@
 {
-    "Unknown device": "Nežinomas įrenginys",
-    "Welcome to Element": "Sveiki atvykę į Element",
-    "Dismiss": "Atmesti",
-    "Sign In": "Prisijungti",
-    "Create Account": "Sukurti Paskyrą",
-    "Explore rooms": "Žvalgyti kambarius",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Analizatoriaus žinutė yra: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Klaidingas JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Netikėta klaida ruošiant programą. Norėdami sužinoti daugiau detalių, žiūrėkite konsolę.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Klaidinga konfigūracija: nenurodytas numatytasis serveris.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Norėdami užbaigti prisijungimą, eikite į naršyklę",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nepavyko įkelti konfigūracijos failo: atnaujinkite puslapį, kad pabandytumėte dar kartą.",
-    "Unsupported browser": "Nepalaikoma naršyklė",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Jūs galite toliau naudotis savo dabartine naršykle, bet kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti ir programos išvaizda bei sąsaja gali būti neteisingai rodoma.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Suprantu šią riziką ir noriu tęsti",
-    "Go to element.io": "Eiti į element.io",
-    "Failed to start": "Nepavyko paleisti",
-    "Your Element is misconfigured": "Jūsų Element yra neteisingai sukonfigūruotas",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Jūsų Element konfigūracijoje yra klaidingas JSON. Ištaisykite problemą ir iš naujo įkelkite puslapį.",
-    "Download Completed": "Atsisiuntimas baigtas",
-    "Open": "Atidaryti",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Jūsų naršyklė negali paleisti %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s naudoja išplėstines naršyklės funkcijas, kurių jūsų dabartinė naršyklė nepalaiko.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Geriausiam veikimui suinstaliuokite <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, arba <safariLink>Safari</safariLink>.",
-    "Powered by Matrix": "Veikia su Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Naudoti %(brand)s mobiliajame telefone",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizuotas, užšifruotų pokalbių &amp; bendradarbiavimas, paremtas $matrixLogo",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Kompiuteryje: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Atmesti",
+        "open": "Atidaryti"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Norėdami užbaigti prisijungimą, eikite į naršyklę"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Kompiuteryje: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Atsisiuntimas baigtas",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Netikėta klaida ruošiant programą. Norėdami sužinoti daugiau detalių, žiūrėkite konsolę.",
+        "cannot_load_config": "Nepavyko įkelti konfigūracijos failo: atnaujinkite puslapį, kad pabandytumėte dar kartą.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Klaidinga konfigūracija: nenurodytas numatytasis serveris.",
+        "invalid_json": "Jūsų Element konfigūracijoje yra klaidingas JSON. Ištaisykite problemą ir iš naujo įkelkite puslapį.",
+        "invalid_json_detail": "Analizatoriaus žinutė yra: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Klaidingas JSON",
+        "misconfigured": "Jūsų Element yra neteisingai sukonfigūruotas"
+    },
+    "failed_to_start": "Nepavyko paleisti",
+    "go_to_element_io": "Eiti į element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Geriausiam veikimui suinstaliuokite <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, arba <safariLink>Safari</safariLink>.",
+        "continue_warning": "Suprantu šią riziką ir noriu tęsti",
+        "feature_warning": "Jūs galite toliau naudotis savo dabartine naršykle, bet kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti ir programos išvaizda bei sąsaja gali būti neteisingai rodoma.",
+        "features": "%(brand)s naudoja išplėstines naršyklės funkcijas, kurių jūsų dabartinė naršyklė nepalaiko.",
+        "summary": "Jūsų naršyklė negali paleisti %(brand)s",
+        "title": "Nepalaikoma naršyklė"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Veikia su Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizuotas, užšifruotų pokalbių &amp; bendradarbiavimas, paremtas $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Nežinomas įrenginys",
+    "use_brand_on_mobile": "Naudoti %(brand)s mobiliajame telefone",
+    "welcome_to_element": "Sveiki atvykę į Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Dismiss": "Atmest",
-    "Unknown device": "Nezināma ierīce",
-    "Welcome to Element": "Laipni lūdzam Element!",
-    "Sign In": "Pieteikties",
-    "Create Account": "Izveidot kontu",
-    "Explore rooms": "Pārlūkot istabas",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Lietotnes sagatavošanā gadījās negaidīta kļūda. Izvērsums ir atrodams konsolē.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Nederīga konfigurācija: nav norādīts noklusējuma serveris.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Ziņa no parsētāja ir: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Nederīgs JSON",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Neizdevās ielādēt konfigurācijas datni. Lūgums pārlādēt lapu, lai mēģinātu vēlreiz.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Jādodas uz pārlūku, lai pabeigtu pieteikšanos",
-    "Unsupported browser": "Neatbalstīts pārlūks",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Lūgums uzstādīt <chromeLink>Chromium</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> vai <safariLink>Safari</safariLink>, lai gūtu labāko lietošanas pieredzi.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Var turpināt izmantot savu pašreizējo pārlūku, bet dažas iespējas nedarbosies, un lietotnes izskats un saskarne var būt nepilnīga.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Es apzinos iespējamās sekas un vēlos turpināt",
-    "Go to element.io": "Doties uz element.io",
-    "Failed to start": "Neizdevās palaist",
-    "Powered by Matrix": "Darbina Matrix",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s izmanto pārlūku iespējas, kuras nav pieejamas šajā pārlūkā.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Šajā pārlūkā nevar palaist %(brand)s",
-    "Open": "Atvērt",
-    "Download Completed": "Lejupielāde ir pabeigta",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element konfigurācija satur nederīgu JSON. Lūgums novērst kļūmi un pārlādēt lapu.",
-    "Your Element is misconfigured": "Element ir kļūdaini iestatīts",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Viedtālrunī jāizmanto %(brand)s",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizēta, šifrēta saziņa un sadarbība, ko nodrošina $matrixLogo",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s darbvirsma: %(platformName)s",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Nederīga konfigurācija: default_hs_url nevar būt norādīts vienlaicīgi ar default_server_name vai default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Atmest",
+        "open": "Atvērt"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Jādodas uz pārlūku, lai pabeigtu pieteikšanos"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s darbvirsma: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Lejupielāde ir pabeigta",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Lietotnes sagatavošanā gadījās negaidīta kļūda. Izvērsums ir atrodams konsolē.",
+        "cannot_load_config": "Neizdevās ielādēt konfigurācijas datni. Lūgums pārlādēt lapu, lai mēģinātu vēlreiz.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Nederīga konfigurācija: default_hs_url nevar būt norādīts vienlaicīgi ar default_server_name vai default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Nederīga konfigurācija: nav norādīts noklusējuma serveris.",
+        "invalid_json": "Element konfigurācija satur nederīgu JSON. Lūgums novērst kļūmi un pārlādēt lapu.",
+        "invalid_json_detail": "Ziņa no parsētāja ir: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Nederīgs JSON",
+        "misconfigured": "Element ir kļūdaini iestatīts"
+    },
+    "failed_to_start": "Neizdevās palaist",
+    "go_to_element_io": "Doties uz element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Lūgums uzstādīt <chromeLink>Chromium</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> vai <safariLink>Safari</safariLink>, lai gūtu labāko lietošanas pieredzi.",
+        "continue_warning": "Es apzinos iespējamās sekas un vēlos turpināt",
+        "feature_warning": "Var turpināt izmantot savu pašreizējo pārlūku, bet dažas iespējas nedarbosies, un lietotnes izskats un saskarne var būt nepilnīga.",
+        "features": "%(brand)s izmanto pārlūku iespējas, kuras nav pieejamas šajā pārlūkā.",
+        "summary": "Šajā pārlūkā nevar palaist %(brand)s",
+        "title": "Neatbalstīts pārlūks"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Darbina Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizēta, šifrēta saziņa un sadarbība, ko nodrošina $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Nezināma ierīce",
+    "use_brand_on_mobile": "Viedtālrunī jāizmanto %(brand)s",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Laipni lūdzam Element!"
 }
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@ -1,16 +1,19 @@
 {
-    "Dismiss": "ഒഴിവാക്കുക",
-    "Unknown device": "അപരിചിത ഡിവൈസ്",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "ദയവായി <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, അല്ലെങ്കിൽ <safariLink>Safari</safariLink> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.",
-    "Your Element is misconfigured": "നിങ്ങളുടെ Element തെറ്റായിട്ടാണ് കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "അസാധുവായ കോൺഫിഗറേഷൻ: സ്ഥിര സെർവർ ഒന്നും വ്യക്തമാക്കിയില്ല.",
-    "Download Completed": "ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി",
-    "Unsupported browser": "പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ബ്രൗസർ",
-    "I understand the risks and wish to continue": "ഞാൻ അപകടസാധ്യതകൾ മനസിലാക്കുകയും തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു",
-    "Go to element.io": "element.io-ലേക്ക് പോവുക",
-    "Failed to start": "ആരംഭിക്കാൻ പരാജയപെട്ടു",
-    "Welcome to Element": "Element-ലേക്ക് സ്വാഗതം",
-    "Sign In": "പ്രവേശിക്കുക",
-    "Create Account": "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക",
-    "Explore rooms": "മുറികൾ കണ്ടെത്തുക"
+    "action": {
+        "dismiss": "ഒഴിവാക്കുക"
+    },
+    "download_completed": "ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി",
+    "error": {
+        "invalid_configuration_no_server": "അസാധുവായ കോൺഫിഗറേഷൻ: സ്ഥിര സെർവർ ഒന്നും വ്യക്തമാക്കിയില്ല.",
+        "misconfigured": "നിങ്ങളുടെ Element തെറ്റായിട്ടാണ് കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്"
+    },
+    "failed_to_start": "ആരംഭിക്കാൻ പരാജയപെട്ടു",
+    "go_to_element_io": "element.io-ലേക്ക് പോവുക",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "ദയവായി <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, അല്ലെങ്കിൽ <safariLink>Safari</safariLink> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.",
+        "continue_warning": "ഞാൻ അപകടസാധ്യതകൾ മനസിലാക്കുകയും തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു",
+        "title": "പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ബ്രൗസർ"
+    },
+    "unknown_device": "അപരിചിത ഡിവൈസ്",
+    "welcome_to_element": "Element-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
 }
--- a/src/i18n/strings/mn.json
+++ b/src/i18n/strings/mn.json
@ -1,13 +1,16 @@
 {
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Парсераас ирсэн мессеж нь: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Буруу ЖСОН",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Апп бэлдэх үед гарах ёсгүй алдаа. Дэлгэрэнгүйг консолоос харна уу.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Буруу тохиргоо: Өгөгдсөл серверийг зааж өгөөгүй байна.",
-    "Unknown device": "Үл мэдэгдэх төхөөрөмж",
-    "Dismiss": "Орхих",
-    "Welcome to Element": "Element -д тавтай морил",
-    "Sign In": "Нэвтрэх",
-    "Create Account": "Хэрэглэгч үүсгэх",
-    "Explore rooms": "Өрөөнүүд үзэх",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Бүрэн нэвтрэхийн тулд вэб хөтөч рүү шилжинэ үү"
+    "action": {
+        "dismiss": "Орхих"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Бүрэн нэвтрэхийн тулд вэб хөтөч рүү шилжинэ үү"
+    },
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Апп бэлдэх үед гарах ёсгүй алдаа. Дэлгэрэнгүйг консолоос харна уу.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Буруу тохиргоо: Өгөгдсөл серверийг зааж өгөөгүй байна.",
+        "invalid_json_detail": "Парсераас ирсэн мессеж нь: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Буруу ЖСОН"
+    },
+    "unknown_device": "Үл мэдэгдэх төхөөрөмж",
+    "welcome_to_element": "Element -д тавтай морил"
 }
--- a/src/i18n/strings/my.json
+++ b/src/i18n/strings/my.json
@ -1,3 +1,5 @@
 {
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "ဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ပါ။ default ဆာဗာကို သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပါ။"
+    "error": {
+        "invalid_configuration_no_server": "ဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ပါ။ default ဆာဗာကို သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပါ။"
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@ -1,31 +1,35 @@
 {
-    "Unknown device": "Ukjent enhet",
-    "Dismiss": "Avvis",
-    "Welcome to Element": "Velkommen til Element",
-    "Sign In": "Logg inn",
-    "Create Account": "Opprett konto",
-    "Explore rooms": "Se alle rom",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Meldingen fra parseren er: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Ugyldig JSON",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ugyldig konfigurasjon: ingen standardserver spesifisert.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Uventet feil ved klargjøring av appen. Se konsollen for detaljer.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Gå til nettleseren din for å fullføre innloggingen",
-    "Failed to start": "Kunne ikke starte",
-    "Go to element.io": "Gå til element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Jeg forstår risikoen og ønsker å fortsette",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kan fortsette å bruke din nåværende nettleser, men noen eller alle funksjonene fungerer kanskje ikke, og utseendet og følelsen av applikasjonen kan være feil.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Nettleseren din kan ikke kjøre %(brand)s",
-    "Unsupported browser": "Ustøttet nettleser",
-    "Powered by Matrix": "Drevet av Matrix",
-    "Download Completed": "Nedlasting Fullført",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Kan ikke laste inn konfigurasjonsfil: oppdater siden for å prøve igjen.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Ditt Element konfigurasjonen inneholder ugyldig JSON. Løs problemet og last siden på nytt.",
-    "Your Element is misconfigured": "Ditt Element er feilkonfigurert",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Vennligst installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> for den beste opplevelsen.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s bruker avanserte nettleserfunksjoner som ikke støttes av din nåværende nettleser.",
-    "Open": "Åpne",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Bruk %(brand)s på mobil",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Desentralisert, kryptert chat & samhandling basert på $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Avvis",
+        "open": "Åpne"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Gå til nettleseren din for å fullføre innloggingen"
+    },
+    "download_completed": "Nedlasting Fullført",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Uventet feil ved klargjøring av appen. Se konsollen for detaljer.",
+        "cannot_load_config": "Kan ikke laste inn konfigurasjonsfil: oppdater siden for å prøve igjen.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Ugyldig konfigurasjon: ingen standardserver spesifisert.",
+        "invalid_json": "Ditt Element konfigurasjonen inneholder ugyldig JSON. Løs problemet og last siden på nytt.",
+        "invalid_json_detail": "Meldingen fra parseren er: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Ugyldig JSON",
+        "misconfigured": "Ditt Element er feilkonfigurert"
+    },
+    "failed_to_start": "Kunne ikke starte",
+    "go_to_element_io": "Gå til element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Vennligst installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> for den beste opplevelsen.",
+        "continue_warning": "Jeg forstår risikoen og ønsker å fortsette",
+        "feature_warning": "Du kan fortsette å bruke din nåværende nettleser, men noen eller alle funksjonene fungerer kanskje ikke, og utseendet og følelsen av applikasjonen kan være feil.",
+        "features": "%(brand)s bruker avanserte nettleserfunksjoner som ikke støttes av din nåværende nettleser.",
+        "summary": "Nettleseren din kan ikke kjøre %(brand)s",
+        "title": "Ustøttet nettleser"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Drevet av Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Desentralisert, kryptert chat & samhandling basert på $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Ukjent enhet",
+    "use_brand_on_mobile": "Bruk %(brand)s på mobil",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Velkommen til Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/ne.json
+++ b/src/i18n/strings/ne.json
@ -1,29 +1,34 @@
 {
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "सर्वोत्तम अनुभव के लिए कृपया <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, या <safariLink>Safari</safariLink> इंस्टॉल करें।",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s उन्नत ब्राउज़र सुविधाओं का उपयोग करते हैं जो आपके वर्तमान ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं हैं।",
-    "Sign In": "साइन करना",
-    "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
-    "Create Account": "खाता बनाएं",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "विकेन्द्रीकृत, एन्क्रिप्टेड च्याट र $matrixLogo द्वारा संचालित सहयोग",
-    "Welcome to Element": "Element में आपका स्वागत है",
-    "Failed to start": "प्रारंभ करने में विफल",
-    "Go to element.io": "element.io पर जाएं",
-    "I understand the risks and wish to continue": "मैं जोखिमों को समझता हूं और जारी रखना चाहता हूं",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "आप अपने वर्तमान ब्राउज़र का उपयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन हो सकता है कि कुछ या सभी सुविधाएं काम न करें और एप्लिकेशन का रंगरूप गलत हो सकता है।",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "आपका ब्राउज़र %(brand)s को नहीं चला सकता",
-    "Unsupported browser": "असमर्थित ब्राउज़र",
-    "Use %(brand)s on mobile": "मोबाइल पर %(brand)s का प्रयोग करें",
-    "Powered by Matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
-    "Unknown device": "अज्ञात यन्त्र",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "साइन इन पूरा करने के लिए अपने ब्राउज़र पर जाएं",
-    "Dismiss": "खारिज",
-    "Open": "खुला",
-    "Download Completed": "डाउनलोड सम्पन्न हुआ",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ऐप्लिकेशन तैयार करने में अनपेक्षित गड़बड़ी हुई. विवरण के लिए कंसोल देखें।",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "कॉन्फ़िग फ़ाइल लोड करने में असमर्थ: कृपया पुन: प्रयास करने के लिए पृष्ठ को रीफ़्रेश करें।",
-    "Invalid JSON": "अमान्य JSON",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "पार्सर का संदेश है: %(message)s",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "आपके एलीमेंट कॉन्फ़िगरेशन में अमान्य JSON है. कृपया समस्या को ठीक करें और पृष्ठ को पुनः लोड करें।",
-    "Your Element is misconfigured": "आपका तत्व गलत कॉन्फ़िगर किया गया है",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: कोई डिफ़ॉल्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं है।"
+    "action": {
+        "dismiss": "खारिज",
+        "open": "खुला"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "साइन इन पूरा करने के लिए अपने ब्राउज़र पर जाएं"
+    },
+    "download_completed": "डाउनलोड सम्पन्न हुआ",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "ऐप्लिकेशन तैयार करने में अनपेक्षित गड़बड़ी हुई. विवरण के लिए कंसोल देखें।",
+        "cannot_load_config": "कॉन्फ़िग फ़ाइल लोड करने में असमर्थ: कृपया पुन: प्रयास करने के लिए पृष्ठ को रीफ़्रेश करें।",
+        "invalid_configuration_no_server": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: कोई डिफ़ॉल्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं है।",
+        "invalid_json": "आपके एलीमेंट कॉन्फ़िगरेशन में अमान्य JSON है. कृपया समस्या को ठीक करें और पृष्ठ को पुनः लोड करें।",
+        "invalid_json_detail": "पार्सर का संदेश है: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "अमान्य JSON",
+        "misconfigured": "आपका तत्व गलत कॉन्फ़िगर किया गया है"
+    },
+    "failed_to_start": "प्रारंभ करने में विफल",
+    "go_to_element_io": "element.io पर जाएं",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "सर्वोत्तम अनुभव के लिए कृपया <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, या <safariLink>Safari</safariLink> इंस्टॉल करें।",
+        "continue_warning": "मैं जोखिमों को समझता हूं और जारी रखना चाहता हूं",
+        "feature_warning": "आप अपने वर्तमान ब्राउज़र का उपयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन हो सकता है कि कुछ या सभी सुविधाएं काम न करें और एप्लिकेशन का रंगरूप गलत हो सकता है।",
+        "features": "%(brand)s उन्नत ब्राउज़र सुविधाओं का उपयोग करते हैं जो आपके वर्तमान ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं हैं।",
+        "summary": "आपका ब्राउज़र %(brand)s को नहीं चला सकता",
+        "title": "असमर्थित ब्राउज़र"
+    },
+    "powered_by_matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "विकेन्द्रीकृत, एन्क्रिप्टेड च्याट र $matrixLogo द्वारा संचालित सहयोग",
+    "unknown_device": "अज्ञात यन्त्र",
+    "use_brand_on_mobile": "मोबाइल पर %(brand)s का प्रयोग करें",
+    "welcome_to_element": "Element में आपका स्वागत है"
 }
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@ -1,31 +1,35 @@
 {
-    "Dismiss": "Sluiten",
-    "Unknown device": "Onbekend apparaat",
-    "Welcome to Element": "Welkom bij Element",
-    "Sign In": "Inloggen",
-    "Create Account": "Registreren",
-    "Explore rooms": "Kamers ontdekken",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het voorbereiden van de app. Zie de console voor details.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuratie ongeldig: geen standaardserver opgegeven.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "De ontleder meldt: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Ongeldige JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Ga naar je browser om de aanmelding te voltooien",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Kan het configuratiebestand niet laden. Herlaad de pagina.",
-    "Unsupported browser": "Niet-ondersteunde browser",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installeer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, of <safariLink>Safari</safariLink> voor de beste gebruikservaring.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Je kan je huidige browser blijven gebruiken, maar sommige of alle functies zouden niet kunnen werken en de weergave van het programma kan verkeerd zijn.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ik begrijp de risico's en wil verder gaan",
-    "Go to element.io": "Ga naar element.io",
-    "Failed to start": "Opstarten mislukt",
-    "Open": "Openen",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Jouw Element configuratie bevat ongeldige JSON. Corrigeer het probleem en herlaad de pagina.",
-    "Download Completed": "Download voltooid",
-    "Your Element is misconfigured": "Jouw Element is verkeerd geconfigureerd",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Jouw browser kan %(brand)s niet starten",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s gebruikt geavanceerde functies die niet ondersteund worden in je huidige browser.",
-    "Powered by Matrix": "Mogelijk gemaakt door Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Gebruik %(brand)s op je mobiel",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Gedecentraliseerde, versleutelde chat &amp; samenwerking mogelijk gemaakt door $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s op %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Sluiten",
+        "open": "Openen"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Ga naar je browser om de aanmelding te voltooien"
+    },
+    "download_completed": "Download voltooid",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het voorbereiden van de app. Zie de console voor details.",
+        "cannot_load_config": "Kan het configuratiebestand niet laden. Herlaad de pagina.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configuratie ongeldig: geen standaardserver opgegeven.",
+        "invalid_json": "Jouw Element configuratie bevat ongeldige JSON. Corrigeer het probleem en herlaad de pagina.",
+        "invalid_json_detail": "De ontleder meldt: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Ongeldige JSON",
+        "misconfigured": "Jouw Element is verkeerd geconfigureerd"
+    },
+    "failed_to_start": "Opstarten mislukt",
+    "go_to_element_io": "Ga naar element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Installeer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, of <safariLink>Safari</safariLink> voor de beste gebruikservaring.",
+        "continue_warning": "Ik begrijp de risico's en wil verder gaan",
+        "feature_warning": "Je kan je huidige browser blijven gebruiken, maar sommige of alle functies zouden niet kunnen werken en de weergave van het programma kan verkeerd zijn.",
+        "features": "%(brand)s gebruikt geavanceerde functies die niet ondersteund worden in je huidige browser.",
+        "summary": "Jouw browser kan %(brand)s niet starten",
+        "title": "Niet-ondersteunde browser"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Mogelijk gemaakt door Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Gedecentraliseerde, versleutelde chat &amp; samenwerking mogelijk gemaakt door $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Onbekend apparaat",
+    "use_brand_on_mobile": "Gebruik %(brand)s op je mobiel",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s op %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Welkom bij Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Unknown device": "Ukjend eining",
-    "Dismiss": "Avvis",
-    "Welcome to Element": "Velkomen til Element",
-    "Sign In": "Logg inn",
-    "Create Account": "Opprett konto",
-    "Explore rooms": "Utforsk romma",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Meldinga frå kodetolkaren er: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Ugyldig JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Uventa feil under lasting av programmet. Sjå konsollen for detaljar.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ugyldig oppsett: Ingen standardtener er spesifisert.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Oppsettet for din Element inneheld ugyldig JSON. Sjekk konfigurasjonsfila, deretter last om sida.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Fekk ikkje til å lasta konfigurasjonsfila: last inn sida for å prøva om att.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Opna nettlesaren din for å fullføra innlogginga",
-    "Unsupported browser": "Nettlesaren er ikkje støtta",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Din nettlesar kan ikkje køyra %(brand)s",
-    "Go to element.io": "Gå til element.io",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kan fortsetja å bruka gjeldande nettlesar, men nokre eller alle funksjonane fungerer kanskje ikkje, og utsjånaden og kjensla av applikasjonen kan vera feil.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> for den beste opplevinga.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Eg forstår risikoen og ynskjer å fortsetja",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s brukar avanserte nettlesarfunksjonar som ikkje er støtta av den gjeldande nettlesaren din.",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Bruk %(brand)s på mobil",
-    "Powered by Matrix": "Driven av Matrix",
-    "Your Element is misconfigured": "Din Element-klient er sett opp feil",
-    "Failed to start": "Klarte ikkje å starta",
-    "Open": "Opna",
-    "Download Completed": "Nedlasting Fullført",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Desentralisertd kryptert chatt &amp; samarbeid som vert drive av $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Skrivebord: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Avvis",
+        "open": "Opna"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Opna nettlesaren din for å fullføra innlogginga"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Skrivebord: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Nedlasting Fullført",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Uventa feil under lasting av programmet. Sjå konsollen for detaljar.",
+        "cannot_load_config": "Fekk ikkje til å lasta konfigurasjonsfila: last inn sida for å prøva om att.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Ugyldig oppsett: Ingen standardtener er spesifisert.",
+        "invalid_json": "Oppsettet for din Element inneheld ugyldig JSON. Sjekk konfigurasjonsfila, deretter last om sida.",
+        "invalid_json_detail": "Meldinga frå kodetolkaren er: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Ugyldig JSON",
+        "misconfigured": "Din Element-klient er sett opp feil"
+    },
+    "failed_to_start": "Klarte ikkje å starta",
+    "go_to_element_io": "Gå til element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> for den beste opplevinga.",
+        "continue_warning": "Eg forstår risikoen og ynskjer å fortsetja",
+        "feature_warning": "Du kan fortsetja å bruka gjeldande nettlesar, men nokre eller alle funksjonane fungerer kanskje ikkje, og utsjånaden og kjensla av applikasjonen kan vera feil.",
+        "features": "%(brand)s brukar avanserte nettlesarfunksjonar som ikkje er støtta av den gjeldande nettlesaren din.",
+        "summary": "Din nettlesar kan ikkje køyra %(brand)s",
+        "title": "Nettlesaren er ikkje støtta"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Driven av Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Desentralisertd kryptert chatt &amp; samarbeid som vert drive av $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Ukjend eining",
+    "use_brand_on_mobile": "Bruk %(brand)s på mobil",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Velkomen til Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Lo messatge de l’analisaire es : %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON invalida",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperada en preparant l’aplicacion. Vejatz la consòla pels detalhs.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Anatz au navegador per achabar la connexion",
-    "Unknown device": "Periferic desconegut",
-    "Dismiss": "Refusar",
-    "Welcome to Element": "La benvenguda a Element",
-    "Sign In": "Se connectar",
-    "Create Account": "Crear un compte",
-    "Explore rooms": "Percórrer las salas",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuracion invalida : pas de servidor per defauta especificat.",
-    "Failed to start": "Se pòt pas lançar",
-    "Go to element.io": "Anar vès element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Comprène los risques e vòle contunhar",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podètz contunhar d'utilizar lo vòstre navigator actuau, mas quauquas o totas las foncionalitats o/e l'apparéncia poirián mau foncionar .",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Si vos plait installatz <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per una melhora experiéncia.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Lo vòstre navigator non pòt pas executar %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza de foncions avançadas que lo vòstre navigator non suporta pas.",
-    "Unsupported browser": "Navigator incompatible",
-    "Powered by Matrix": "Fonciona embei Matrix",
-    "Open": "Dobrir",
-    "Download Completed": "Descharjament achabat",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Se pòt pas charjar lo fichièr de configuracion : si vos plait actualizatz la pagina per tornar ensajar.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "La configuracion d'Element conten dau JSON invalid. Si vos plait corregitz lo problème e actualizatz la pagina.",
-    "Your Element is misconfigured": "Lo vòstre Element es mau configurat",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Discussions decentralizadas, criptadas, collaboracion &amp; botada per $matrixLogo",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Utilizatz %(brand)s per telefòn",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s per %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Burèu: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Refusar",
+        "open": "Dobrir"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Anatz au navegador per achabar la connexion"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Burèu: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Descharjament achabat",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Error inesperada en preparant l’aplicacion. Vejatz la consòla pels detalhs.",
+        "cannot_load_config": "Se pòt pas charjar lo fichièr de configuracion : si vos plait actualizatz la pagina per tornar ensajar.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configuracion invalida : pas de servidor per defauta especificat.",
+        "invalid_json": "La configuracion d'Element conten dau JSON invalid. Si vos plait corregitz lo problème e actualizatz la pagina.",
+        "invalid_json_detail": "Lo messatge de l’analisaire es : %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON invalida",
+        "misconfigured": "Lo vòstre Element es mau configurat"
+    },
+    "failed_to_start": "Se pòt pas lançar",
+    "go_to_element_io": "Anar vès element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Si vos plait installatz <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per una melhora experiéncia.",
+        "continue_warning": "Comprène los risques e vòle contunhar",
+        "feature_warning": "Podètz contunhar d'utilizar lo vòstre navigator actuau, mas quauquas o totas las foncionalitats o/e l'apparéncia poirián mau foncionar .",
+        "features": "%(brand)s utiliza de foncions avançadas que lo vòstre navigator non suporta pas.",
+        "summary": "Lo vòstre navigator non pòt pas executar %(brand)s",
+        "title": "Navigator incompatible"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Fonciona embei Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Discussions decentralizadas, criptadas, collaboracion &amp; botada per $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Periferic desconegut",
+    "use_brand_on_mobile": "Utilizatz %(brand)s per telefòn",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s per %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "La benvenguda a Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Dismiss": "Pomiń",
-    "Unknown device": "Nieznane urządzenie",
-    "Welcome to Element": "Witamy w Element",
-    "Create Account": "Utwórz konto",
-    "Sign In": "Zaloguj się",
-    "Explore rooms": "Przeglądaj pokoje",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Wiadomość od parsera to: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Błędny JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Niespodziewany błąd podczas przygotowywania aplikacji. Otwórz konsolę po szczegóły.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Błędna konfiguracja: nie wybrano domyślnego serwera.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Aby dokończyć proces rejestracji, przejdź do swojej przeglądarki",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nie udało się załadować pliku konfiguracyjnego: odśwież stronę, aby spróbować ponownie.",
-    "Unsupported browser": "Niewspierana przeglądarka",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Zainstaluj <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, lub <safariLink>Safari</safariLink> w celu zapewnienia najlepszego działania.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Możesz kontynuować używając obecnej przeglądarki, lecz niektóre lub wszystkie funkcje mogą nie działać oraz wygląd aplikacji może być niepoprawny.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Rozumiem ryzyko i chcę kontynuować",
-    "Go to element.io": "Przejdź do element.io",
-    "Failed to start": "Nie udało się wystartować",
-    "Download Completed": "Pobieranie zakończone",
-    "Open": "Otwórz",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Twoja przeglądarka nie obsługuje %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s używa funkcji zaawansowanych, które nie są dostępne w Twojej przeglądarce.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Twoja konfiguracja Elementa zawiera nieprawidłowy JSON. Rozwiąż problem i odśwież stronę.",
-    "Your Element is misconfigured": "Twój Element jest nieprawidłowo skonfigurowany",
-    "Powered by Matrix": "Zasilane przez Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Użyj %(brand)s w telefonie",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Zdecentralizowany, szyfrowany czat i współpraca oparte na $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "Komputer %(brand)s: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Nieprawidłowa konfiguracja: nie można określić default_hs_url wraz z default_server_name lub default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Pomiń",
+        "open": "Otwórz"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Aby dokończyć proces rejestracji, przejdź do swojej przeglądarki"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "Komputer %(brand)s: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Pobieranie zakończone",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Niespodziewany błąd podczas przygotowywania aplikacji. Otwórz konsolę po szczegóły.",
+        "cannot_load_config": "Nie udało się załadować pliku konfiguracyjnego: odśwież stronę, aby spróbować ponownie.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Nieprawidłowa konfiguracja: nie można określić default_hs_url wraz z default_server_name lub default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Błędna konfiguracja: nie wybrano domyślnego serwera.",
+        "invalid_json": "Twoja konfiguracja Elementa zawiera nieprawidłowy JSON. Rozwiąż problem i odśwież stronę.",
+        "invalid_json_detail": "Wiadomość od parsera to: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Błędny JSON",
+        "misconfigured": "Twój Element jest nieprawidłowo skonfigurowany"
+    },
+    "failed_to_start": "Nie udało się wystartować",
+    "go_to_element_io": "Przejdź do element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Zainstaluj <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, lub <safariLink>Safari</safariLink> w celu zapewnienia najlepszego działania.",
+        "continue_warning": "Rozumiem ryzyko i chcę kontynuować",
+        "feature_warning": "Możesz kontynuować używając obecnej przeglądarki, lecz niektóre lub wszystkie funkcje mogą nie działać oraz wygląd aplikacji może być niepoprawny.",
+        "features": "%(brand)s używa funkcji zaawansowanych, które nie są dostępne w Twojej przeglądarce.",
+        "summary": "Twoja przeglądarka nie obsługuje %(brand)s",
+        "title": "Niewspierana przeglądarka"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Zasilane przez Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Zdecentralizowany, szyfrowany czat i współpraca oparte na $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Nieznane urządzenie",
+    "use_brand_on_mobile": "Użyj %(brand)s w telefonie",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Witamy w Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@ -1,31 +1,35 @@
 {
-    "Dismiss": "Descartar",
-    "Unknown device": "Dispositivo desconhecido",
-    "Welcome to Element": "Boas-vindas ao Element",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "A mensagem do parser é: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON inválido",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Erro inesperado na preparação da aplicação. Veja a consola para mais detalhes.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuração inválida: servidor padrão não especificado.",
-    "Sign In": "Iniciar sessão",
-    "Create Account": "Criar conta",
-    "Explore rooms": "Explorar rooms",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Abra o seu navegador para completar o inicio de sessão",
-    "Open": "Abrir",
-    "Download Completed": "Transferência concluída",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Não foi possível carregar o ficheiro de configuração: atualize a página para tentar novamente.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "A sua configuração do Element contém JSON inválido. Por favor, corrija o problema e recarregue a página.",
-    "Your Element is misconfigured": "O Element está configurado incorretamente",
-    "Powered by Matrix": "Desenvolvido por Matrix",
-    "Go to element.io": "Visite element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Compreendo os riscos e pretendo continuar",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podes continuar a utilizar teu browser atual, mas algumas funcionalidades podem não funcionar ou aparecerem de forma incorrecta.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para uma melhor experiência.",
-    "Unsupported browser": "Browser não suportado",
-    "Failed to start": "Erro ao iniciar",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza funcionalidades avançadas que o seu Navegador actual não suporta.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "O teu browser não consegue executar %(brand)s",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s no telemóvel",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Chat descentralizado e encriptado &amp; colaboração alimentada por $matrixLogo",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s em %(osName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Descartar",
+        "open": "Abrir"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Abra o seu navegador para completar o inicio de sessão"
+    },
+    "download_completed": "Transferência concluída",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Erro inesperado na preparação da aplicação. Veja a consola para mais detalhes.",
+        "cannot_load_config": "Não foi possível carregar o ficheiro de configuração: atualize a página para tentar novamente.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configuração inválida: servidor padrão não especificado.",
+        "invalid_json": "A sua configuração do Element contém JSON inválido. Por favor, corrija o problema e recarregue a página.",
+        "invalid_json_detail": "A mensagem do parser é: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON inválido",
+        "misconfigured": "O Element está configurado incorretamente"
+    },
+    "failed_to_start": "Erro ao iniciar",
+    "go_to_element_io": "Visite element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Por favor, instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para uma melhor experiência.",
+        "continue_warning": "Compreendo os riscos e pretendo continuar",
+        "feature_warning": "Podes continuar a utilizar teu browser atual, mas algumas funcionalidades podem não funcionar ou aparecerem de forma incorrecta.",
+        "features": "%(brand)s utiliza funcionalidades avançadas que o seu Navegador actual não suporta.",
+        "summary": "O teu browser não consegue executar %(brand)s",
+        "title": "Browser não suportado"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Desenvolvido por Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Chat descentralizado e encriptado &amp; colaboração alimentada por $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Dispositivo desconhecido",
+    "use_brand_on_mobile": "Usar %(brand)s no telemóvel",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s em %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Boas-vindas ao Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@ -1,31 +1,34 @@
 {
-    "Dismiss": "Dispensar",
-    "Unknown device": "Dispositivo desconhecido",
-    "Welcome to Element": "Boas-vindas a Element",
-    "Sign In": "Fazer signin",
-    "Create Account": "Criar Conta",
-    "Explore rooms": "Explorar salas",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "A mensagem do parser é: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON inválido",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Erro inesperado preparando o app. Veja console para detalhes.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuração inválida: nenhum servidor default especificado.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Incapaz de carregar arquivo de configuração: por favor atualize a página para tentar de novo.",
-    "Download Completed": "Download Concluído",
-    "Unsupported browser": "Browser insuportado",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para a melhor experiência.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Você pode continuar usando seu browser atual, mas alguma ou toda funcionalidade pode não funcionar e a aparência e sensação do aplicativo pode estar incorretas.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Eu entendo os riscos e desejo continuar",
-    "Go to element.io": "Ir para element.io",
-    "Failed to start": "Falha para iniciar",
-    "Open": "Abrir",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Vá em seu navegador para completar o Registro",
-    "Your Element is misconfigured": "Seu Element está mal configurado",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sua configuração do Element contém JSON inválido. Por favor corrija o problema e recarregue a página.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Seu browser não consegue rodar %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funcionalidade de browser avançada que não é suportada por seu browser atual.",
-    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s em celular",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Chat descentralizado e encriptado & colaboração, powered by $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s em %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Dispensar",
+        "open": "Abrir"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Vá em seu navegador para completar o Registro"
+    },
+    "download_completed": "Download Concluído",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Erro inesperado preparando o app. Veja console para detalhes.",
+        "cannot_load_config": "Incapaz de carregar arquivo de configuração: por favor atualize a página para tentar de novo.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configuração inválida: nenhum servidor default especificado.",
+        "invalid_json": "Sua configuração do Element contém JSON inválido. Por favor corrija o problema e recarregue a página.",
+        "invalid_json_detail": "A mensagem do parser é: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON inválido",
+        "misconfigured": "Seu Element está mal configurado"
+    },
+    "failed_to_start": "Falha para iniciar",
+    "go_to_element_io": "Ir para element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Por favor instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para a melhor experiência.",
+        "continue_warning": "Eu entendo os riscos e desejo continuar",
+        "feature_warning": "Você pode continuar usando seu browser atual, mas alguma ou toda funcionalidade pode não funcionar e a aparência e sensação do aplicativo pode estar incorretas.",
+        "features": "%(brand)s usa funcionalidade de browser avançada que não é suportada por seu browser atual.",
+        "summary": "Seu browser não consegue rodar %(brand)s",
+        "title": "Browser insuportado"
+    },
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Chat descentralizado e encriptado & colaboração, powered by $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Dispositivo desconhecido",
+    "use_brand_on_mobile": "Usar %(brand)s em celular",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s em %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Boas-vindas a Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/ro.json
+++ b/src/i18n/strings/ro.json
@ -1,31 +1,35 @@
 {
-    "Unknown device": "Dispozitiv necunoscut",
-    "Dismiss": "Închide",
-    "Welcome to Element": "Bine ai venit pe Element",
-    "Sign In": "Autentifică-te",
-    "Create Account": "Creează-ți Cont",
-    "Explore rooms": "Explorează camerele",
-    "Invalid JSON": "JSON invalid",
-    "Unsupported browser": "Acest browser nu este suportat",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instalați vă rog <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, sau <safariLink>Safari</safariLink> pentru cea mai bună experiență.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ințeleg riscurile și doresc să continui",
-    "Go to element.io": "Accesează element.io",
-    "Failed to start": "Inițializare eșuată",
-    "Your Element is misconfigured": "Element-ul tău este configurat necorespunzător",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Poți continua să folosești browser-ul curent, însă unele sau toate funcționalitățile pot să nu meargă, iar aspectul și experiența în aplicație pot fi incorecte.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s folosește funcții avansate de browser ce nu sunt suportate de browser-ul dumneavoastră.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Browser-ul tău nu poate rula %(brand)s",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Folosește %(brand)s pe mobil",
-    "Powered by Matrix": "Cu ajutorul Matrix",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Deschide în browser pentru a finaliza Autentificarea",
-    "Open": "Deschide",
-    "Download Completed": "Descărcare Completă",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Eroare neașteptată în aplicație. Vezi consola pentru detalii.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nu se poate încărca fișierul de configurație: vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Mesajul de la parser este: %(message)s",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Configurația ta Element conține JSON invalid. Vă rugăm să corectați problema și să reîncărcați pagina.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configurație invalidă: niciun server implicit nu este specificat.",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s pe %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Chat &amp; colaborare descentralizate și criptate cu ajutorul $matrixLogo"
+    "action": {
+        "dismiss": "Închide",
+        "open": "Deschide"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Deschide în browser pentru a finaliza Autentificarea"
+    },
+    "download_completed": "Descărcare Completă",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Eroare neașteptată în aplicație. Vezi consola pentru detalii.",
+        "cannot_load_config": "Nu se poate încărca fișierul de configurație: vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Configurație invalidă: niciun server implicit nu este specificat.",
+        "invalid_json": "Configurația ta Element conține JSON invalid. Vă rugăm să corectați problema și să reîncărcați pagina.",
+        "invalid_json_detail": "Mesajul de la parser este: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON invalid",
+        "misconfigured": "Element-ul tău este configurat necorespunzător"
+    },
+    "failed_to_start": "Inițializare eșuată",
+    "go_to_element_io": "Accesează element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Instalați vă rog <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, sau <safariLink>Safari</safariLink> pentru cea mai bună experiență.",
+        "continue_warning": "Ințeleg riscurile și doresc să continui",
+        "feature_warning": "Poți continua să folosești browser-ul curent, însă unele sau toate funcționalitățile pot să nu meargă, iar aspectul și experiența în aplicație pot fi incorecte.",
+        "features": "%(brand)s folosește funcții avansate de browser ce nu sunt suportate de browser-ul dumneavoastră.",
+        "summary": "Browser-ul tău nu poate rula %(brand)s",
+        "title": "Acest browser nu este suportat"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Cu ajutorul Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Chat &amp; colaborare descentralizate și criptate cu ajutorul $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Dispozitiv necunoscut",
+    "use_brand_on_mobile": "Folosește %(brand)s pe mobil",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s pe %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Bine ai venit pe Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "Закрыть",
-    "Unknown device": "Неизвестное устройство",
-    "Welcome to Element": "Добро пожаловать в Element",
-    "Sign In": "Войти",
-    "Create Account": "Создать учётную запись",
-    "Explore rooms": "Обзор комнат",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неожиданная ошибка при подготовке приложения. Подробности см. в консоли.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Неверная конфигурация: сервер по умолчанию не указан.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Сообщение из парсера: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Неверный JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Перейдите в браузер для завершения входа",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Не удалось загрузить файл конфигурации. Попробуйте обновить страницу.",
-    "Unsupported browser": "Неподдерживаемый браузер",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Пожалуйста поставьте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, или <safariLink>Safari</safariLink> для лучшей совместимости.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Вы можете продолжать пользоваться этим браузером, но некоторые возможности будут недоступны и интерфейс может быть отрисован неправильно.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риск и хочу продолжить",
-    "Go to element.io": "К element.io",
-    "Failed to start": "Старт не удался",
-    "Your Element is misconfigured": "Ваш Element неверно настроен",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Конфигурация Element содержит неверный JSON. Исправьте проблему и обновите страницу.",
-    "Download Completed": "Загрузка завершена",
-    "Open": "Открыть",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш браузер не может запустить %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s использует расширенные возможности, которые не поддерживаются вашим браузером.",
-    "Powered by Matrix": "На технологии Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Воспользуйтесь %(brand)s на мобильном телефоне",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Децентрализованное, зашифрованное общение и сотрудничество на основе $matrixLogo",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Рабочий стол: %(platformName)s",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s на %(osName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "Закрыть",
+        "open": "Открыть"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Перейдите в браузер для завершения входа"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Рабочий стол: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Загрузка завершена",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Неожиданная ошибка при подготовке приложения. Подробности см. в консоли.",
+        "cannot_load_config": "Не удалось загрузить файл конфигурации. Попробуйте обновить страницу.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Неверная конфигурация: сервер по умолчанию не указан.",
+        "invalid_json": "Конфигурация Element содержит неверный JSON. Исправьте проблему и обновите страницу.",
+        "invalid_json_detail": "Сообщение из парсера: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Неверный JSON",
+        "misconfigured": "Ваш Element неверно настроен"
+    },
+    "failed_to_start": "Старт не удался",
+    "go_to_element_io": "К element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Пожалуйста поставьте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, или <safariLink>Safari</safariLink> для лучшей совместимости.",
+        "continue_warning": "Я понимаю риск и хочу продолжить",
+        "feature_warning": "Вы можете продолжать пользоваться этим браузером, но некоторые возможности будут недоступны и интерфейс может быть отрисован неправильно.",
+        "features": "%(brand)s использует расширенные возможности, которые не поддерживаются вашим браузером.",
+        "summary": "Ваш браузер не может запустить %(brand)s",
+        "title": "Неподдерживаемый браузер"
+    },
+    "powered_by_matrix": "На технологии Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Децентрализованное, зашифрованное общение и сотрудничество на основе $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Неизвестное устройство",
+    "use_brand_on_mobile": "Воспользуйтесь %(brand)s на мобильном телефоне",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s на %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Добро пожаловать в Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/sco.json
+++ b/src/i18n/strings/sco.json
@ -1,3 +1,5 @@
 {
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Unexpectit error came up gittin the app set up. See the console? Mair details ur thare."
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Unexpectit error came up gittin the app set up. See the console? Mair details ur thare."
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/si.json
+++ b/src/i18n/strings/si.json
@ -1,29 +1,34 @@
 {
-    "Unknown device": "නොදන්නා උපාංගයකි",
-    "Welcome to Element": "ඉලමන්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු",
-    "Open": "විවෘත කරන්න",
-    "Powered by Matrix": "මැට්‍රික්ස් මඟින් බලගන්වා ඇත",
-    "Sign In": "පිවිසෙන්න",
-    "Dismiss": "ඉවතලන්න",
-    "Explore rooms": "කාමර බලන්න",
-    "Create Account": "ගිණුමක් සාදන්න",
-    "Failed to start": "ඇරඹීමට අපොහොසත් විය",
-    "Go to element.io": "element.io වෙත යන්න",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "ඔබගේ අතිරික්සුවට %(brand)s ධාවනය කළ නොහැකිය",
-    "Unsupported browser": "සහය නොදක්වන අතිරික්සුව කි",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "පිවිසීම සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබගේ අතිරික්සුව වෙත යන්න",
-    "Download Completed": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "ඔබගේ වත්මන් අතිරික්සුව සහාය නොදක්වන උසස් විශේෂාංග %(brand)s භාවිත කරයි.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "විග්‍රහය වෙතින් පණිවිඩය: %(message)s",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "ඔබගේ ඉලෙමන්ට් වින්‍යාසයෙහි වැරදි JSON අඩංගුය. ගැටලුව නිවැරදි කර පිටුව නැවුම් කරන්න.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "වින්‍යාසය වලංගු නොවේ: පෙරනිමි සේවාදායකයක් දක්වා නැත.",
-    "Your Element is misconfigured": "ඉලෙමන්ට් වැරදියට වින්‍යාසගතයි",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "වින්‍යාස ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය: පිටුව නැවුම් කරන්න.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "යෙදුම සූදානමේදී අනපේක්‍ෂිත දෝෂයකි. විස්තර සඳහා හසුරුවම බලන්න.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "ඉහළ අත්දැකීමකට <chromeLink>ක්‍රෝම්</chromeLink>, <firefoxLink>ෆයර්ෆොකස්</firefoxLink>, හෝ <safariLink>සෆාරි</safariLink> ස්ථාපනය කරන්න.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "වත්මන් අතිරික්සුව දිගටම භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් සමහර හෝ සියළුම විශේෂාංග ක්‍රියා නොකරන අතර යෙදුමේ පෙනුම වෙනස් විය හැකිය.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "අවදානම වැටහේ, ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙමි",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "විමධ්‍යගත, සංකේතිත කතාබහ සහ amp; $matrixLogo මගින් බලගැන්වූ සහයෝගිත්වය",
-    "Use %(brand)s on mobile": "දුරකථනය සඳහා %(brand)s",
-    "Invalid JSON": "JSON වලංගු නොවේ"
+    "action": {
+        "dismiss": "ඉවතලන්න",
+        "open": "විවෘත කරන්න"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "පිවිසීම සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබගේ අතිරික්සුව වෙත යන්න"
+    },
+    "download_completed": "බාගැනීම සම්පූර්ණයි",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "යෙදුම සූදානමේදී අනපේක්‍ෂිත දෝෂයකි. විස්තර සඳහා හසුරුවම බලන්න.",
+        "cannot_load_config": "වින්‍යාස ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය: පිටුව නැවුම් කරන්න.",
+        "invalid_configuration_no_server": "වින්‍යාසය වලංගු නොවේ: පෙරනිමි සේවාදායකයක් දක්වා නැත.",
+        "invalid_json": "ඔබගේ ඉලෙමන්ට් වින්‍යාසයෙහි වැරදි JSON අඩංගුය. ගැටලුව නිවැරදි කර පිටුව නැවුම් කරන්න.",
+        "invalid_json_detail": "විග්‍රහය වෙතින් පණිවිඩය: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON වලංගු නොවේ",
+        "misconfigured": "ඉලෙමන්ට් වැරදියට වින්‍යාසගතයි"
+    },
+    "failed_to_start": "ඇරඹීමට අපොහොසත් විය",
+    "go_to_element_io": "element.io වෙත යන්න",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "ඉහළ අත්දැකීමකට <chromeLink>ක්‍රෝම්</chromeLink>, <firefoxLink>ෆයර්ෆොකස්</firefoxLink>, හෝ <safariLink>සෆාරි</safariLink> ස්ථාපනය කරන්න.",
+        "continue_warning": "අවදානම වැටහේ, ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙමි",
+        "feature_warning": "වත්මන් අතිරික්සුව දිගටම භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් සමහර හෝ සියළුම විශේෂාංග ක්‍රියා නොකරන අතර යෙදුමේ පෙනුම වෙනස් විය හැකිය.",
+        "features": "ඔබගේ වත්මන් අතිරික්සුව සහාය නොදක්වන උසස් විශේෂාංග %(brand)s භාවිත කරයි.",
+        "summary": "ඔබගේ අතිරික්සුවට %(brand)s ධාවනය කළ නොහැකිය",
+        "title": "සහය නොදක්වන අතිරික්සුව කි"
+    },
+    "powered_by_matrix": "මැට්‍රික්ස් මඟින් බලගන්වා ඇත",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "විමධ්‍යගත, සංකේතිත කතාබහ සහ amp; $matrixLogo මගින් බලගැන්වූ සහයෝගිත්වය",
+    "unknown_device": "නොදන්නා උපාංගයකි",
+    "use_brand_on_mobile": "දුරකථනය සඳහා %(brand)s",
+    "welcome_to_element": "ඉලමන්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
 }
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Unknown device": "Neznáme zariadenie",
-    "Dismiss": "Zamietnuť",
-    "Welcome to Element": "Víta vás Element",
-    "Sign In": "Prihlásiť sa",
-    "Create Account": "Vytvoriť účet",
-    "Explore rooms": "Preskúmať miestnosti",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Správa z parsera je: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Neplatný JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neočakávaná chyba počas pripravovania aplikácie. Pre podrobnosti pozri konzolu.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Neplatné nastavenie: nebol určený východiskový server.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Nemožno načítať konfiguračný súbor: prosím obnovte stránku a skúste to znova.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Prejdite do prehliadača a dokončite prihlásenie",
-    "Unsupported browser": "Nepodporovaný prehliadač",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Prosím, nainštalujte si <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> alebo <safariLink>Safari</safariLink> pre najlepší zážitok.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Môžete naďalej používať váš súčasný prehliadač, ale niektoré alebo všetky funkcie nemusia fungovať a zážitok z aplikácie nemusí byť optimálny.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Rozumiem riziku a chcem pokračovať",
-    "Go to element.io": "Prejsť na element.io",
-    "Failed to start": "Spustenie zlyhalo",
-    "Download Completed": "Preberanie dokončené",
-    "Open": "Otvoriť",
-    "Your Element is misconfigured": "Váš Element je nesprávne nastavený",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Vaša konfigurácia Elementu obsahuje nesprávny údaj JSON. Prosím, opravte chybu a obnovte stránku.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Váš prehliadač nedokáže spustiť %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s používa pokročilé funkcie prehliadača, ktoré nie sú podporované vaším aktuálnym prehliadačom.",
-    "Powered by Matrix": "používa protokol Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Používať %(brand)s na mobilnom zariadení",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizované, šifrované konverzácie a spolupráca na platforme $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Stolný počítač: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Neplatná konfigurácia: default_hs_url nemôže byť určená spolu s default_server_name alebo default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Zamietnuť",
+        "open": "Otvoriť"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Prejdite do prehliadača a dokončite prihlásenie"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Stolný počítač: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Preberanie dokončené",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Neočakávaná chyba počas pripravovania aplikácie. Pre podrobnosti pozri konzolu.",
+        "cannot_load_config": "Nemožno načítať konfiguračný súbor: prosím obnovte stránku a skúste to znova.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Neplatná konfigurácia: default_hs_url nemôže byť určená spolu s default_server_name alebo default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Neplatné nastavenie: nebol určený východiskový server.",
+        "invalid_json": "Vaša konfigurácia Elementu obsahuje nesprávny údaj JSON. Prosím, opravte chybu a obnovte stránku.",
+        "invalid_json_detail": "Správa z parsera je: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Neplatný JSON",
+        "misconfigured": "Váš Element je nesprávne nastavený"
+    },
+    "failed_to_start": "Spustenie zlyhalo",
+    "go_to_element_io": "Prejsť na element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Prosím, nainštalujte si <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> alebo <safariLink>Safari</safariLink> pre najlepší zážitok.",
+        "continue_warning": "Rozumiem riziku a chcem pokračovať",
+        "feature_warning": "Môžete naďalej používať váš súčasný prehliadač, ale niektoré alebo všetky funkcie nemusia fungovať a zážitok z aplikácie nemusí byť optimálny.",
+        "features": "%(brand)s používa pokročilé funkcie prehliadača, ktoré nie sú podporované vaším aktuálnym prehliadačom.",
+        "summary": "Váš prehliadač nedokáže spustiť %(brand)s",
+        "title": "Nepodporovaný prehliadač"
+    },
+    "powered_by_matrix": "používa protokol Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentralizované, šifrované konverzácie a spolupráca na platforme $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Neznáme zariadenie",
+    "use_brand_on_mobile": "Používať %(brand)s na mobilnom zariadení",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Víta vás Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/sl.json
+++ b/src/i18n/strings/sl.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Unknown device": "Neznana naprava",
-    "Dismiss": "Opusti",
-    "Welcome to Element": "Dobrodošli v Element",
-    "Sign In": "Prijava",
-    "Create Account": "Registracija",
-    "Explore rooms": "Raziščite sobe",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Neveljavna konfiguracija: privzeti strežnik ni nastavljen.",
-    "Your Element is misconfigured": "Vaš Element je napačno nastavljen",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Konfiguracije vašega Elementa vsebujejo neveljaven JSON. Prosim, popravite napako in znova naložite stran.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Sporočilo parserja je: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Neveljaven JSON",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ni uspelo naložiti konfiguracijske datoteke: prosim, ponovno naložite stran.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Nepričakovana napaka pri pripravi aplikacije: Za več poglejte konzolo.",
-    "Download Completed": "Prenos zaključen",
-    "Open": "Odpri",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Nadaljujte s prijavo v spletnem brskalniku",
-    "Powered by Matrix": "Poganja Matrix",
-    "Unsupported browser": "Nepodprt brskalnik",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Vaš brskalnik ne more poganjati %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s uporablja napredne lastnosti brskalnika, ki jih vaš trenutni brskalnik ne podpira.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Za najboljšo izkušnjo, prosim namestite <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ali <safariLink>Safari</safariLink>.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Lahko nadaljujete z uporabo vašega trenutnega brskalnika, vendar lahko to privede do manjkajočih funkcionalnosti ali napačnega izgleda aplikacije.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Razumem tveganje in želim vseeno nadaljevati",
-    "Go to element.io": "Pojdi na element.io",
-    "Failed to start": "Neuspel zagon",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Uporabi %(brand)s na mobilni napravi",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentraliziran, šifriran pogovor in sodelovanje, omogočen z $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Namizni računalnik: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Nepravilna konfiguracija: če določite default_server_name ali default_server_config default_hs_url ne more biti določen"
+    "action": {
+        "dismiss": "Opusti",
+        "open": "Odpri"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Nadaljujte s prijavo v spletnem brskalniku"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Namizni računalnik: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Prenos zaključen",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Nepričakovana napaka pri pripravi aplikacije: Za več poglejte konzolo.",
+        "cannot_load_config": "Ni uspelo naložiti konfiguracijske datoteke: prosim, ponovno naložite stran.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Nepravilna konfiguracija: če določite default_server_name ali default_server_config default_hs_url ne more biti določen",
+        "invalid_configuration_no_server": "Neveljavna konfiguracija: privzeti strežnik ni nastavljen.",
+        "invalid_json": "Konfiguracije vašega Elementa vsebujejo neveljaven JSON. Prosim, popravite napako in znova naložite stran.",
+        "invalid_json_detail": "Sporočilo parserja je: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Neveljaven JSON",
+        "misconfigured": "Vaš Element je napačno nastavljen"
+    },
+    "failed_to_start": "Neuspel zagon",
+    "go_to_element_io": "Pojdi na element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Za najboljšo izkušnjo, prosim namestite <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ali <safariLink>Safari</safariLink>.",
+        "continue_warning": "Razumem tveganje in želim vseeno nadaljevati",
+        "feature_warning": "Lahko nadaljujete z uporabo vašega trenutnega brskalnika, vendar lahko to privede do manjkajočih funkcionalnosti ali napačnega izgleda aplikacije.",
+        "features": "%(brand)s uporablja napredne lastnosti brskalnika, ki jih vaš trenutni brskalnik ne podpira.",
+        "summary": "Vaš brskalnik ne more poganjati %(brand)s",
+        "title": "Nepodprt brskalnik"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Poganja Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentraliziran, šifriran pogovor in sodelovanje, omogočen z $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Neznana naprava",
+    "use_brand_on_mobile": "Uporabi %(brand)s na mobilni napravi",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Dobrodošli v Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Unknown device": "Pajisje e panjohur",
-    "Dismiss": "Mos e merr parasysh",
-    "Welcome to Element": "Mirë se vini te Element",
-    "Sign In": "Hyni",
-    "Create Account": "Krijoni Llogari",
-    "Explore rooms": "Eksploroni dhoma",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Gabim i papritur gjatë përgatitjes së aplikacionit. Për hollësi, shihni konsolën.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Formësim i pavlefshëm: s’është caktuar shërbyes parazgjedhje.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Mesazhi prej procesit është: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON i pavlefshëm",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Që të plotësoni Hyrjen, kaloni te shfletuesi juaj",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "S’arrihet të ngarkohet kartelë formësimesh: ju lutemi, rifreskoni faqen dhe riprovoni.",
-    "Unsupported browser": "Shfletues i pambuluar",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Ju lutemi, për funksionimin më të mirë, instaloni <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ose <safariLink>Safari</safariLink>.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Mund të vazhdoni të përdorni shfletuesin tuaj të tanishëm, por disa ose krejt veçoritë mund të mos funksionojnë dhe pamja dhe ndjesitë prej aplikacionit të mos jenë të sakta.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "I kuptoj rreziqet dhe dëshiroj të vazhdoj",
-    "Go to element.io": "Shko te element.io",
-    "Failed to start": "S’u arrit të nisej",
-    "Download Completed": "Shkarkim i Plotësuar",
-    "Open": "Hape",
-    "Your Element is misconfigured": "Element-i juaj është i keqformësuar",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Formësimi juaj i Element-it përmban JSON të pavlefshëm. Ju lutemi, ndreqeni problemin dhe ringarkoni faqen.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Shfletuesi juaj s’mund të xhirojë %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s përdor veçori të thelluara të shfletuesit, të cilat shfletuesi juaj i tanishëm s’i mbulon.",
-    "Powered by Matrix": "Bazuar në Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Përdor %(brand)s në celular",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Fjalosje &amp; bashkëpunim i decentralizuar, i fshehtëzuar, bazuar në $matrixLogo",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s për Desktop: %(platformName)s",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s në %(osName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Formësim i pavlefshëm: një default_hs_url s’mund të jepet tok me default_server_name, apo default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Mos e merr parasysh",
+        "open": "Hape"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Që të plotësoni Hyrjen, kaloni te shfletuesi juaj"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s për Desktop: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Shkarkim i Plotësuar",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Gabim i papritur gjatë përgatitjes së aplikacionit. Për hollësi, shihni konsolën.",
+        "cannot_load_config": "S’arrihet të ngarkohet kartelë formësimesh: ju lutemi, rifreskoni faqen dhe riprovoni.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Formësim i pavlefshëm: një default_hs_url s’mund të jepet tok me default_server_name, apo default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Formësim i pavlefshëm: s’është caktuar shërbyes parazgjedhje.",
+        "invalid_json": "Formësimi juaj i Element-it përmban JSON të pavlefshëm. Ju lutemi, ndreqeni problemin dhe ringarkoni faqen.",
+        "invalid_json_detail": "Mesazhi prej procesit është: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON i pavlefshëm",
+        "misconfigured": "Element-i juaj është i keqformësuar"
+    },
+    "failed_to_start": "S’u arrit të nisej",
+    "go_to_element_io": "Shko te element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Ju lutemi, për funksionimin më të mirë, instaloni <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ose <safariLink>Safari</safariLink>.",
+        "continue_warning": "I kuptoj rreziqet dhe dëshiroj të vazhdoj",
+        "feature_warning": "Mund të vazhdoni të përdorni shfletuesin tuaj të tanishëm, por disa ose krejt veçoritë mund të mos funksionojnë dhe pamja dhe ndjesitë prej aplikacionit të mos jenë të sakta.",
+        "features": "%(brand)s përdor veçori të thelluara të shfletuesit, të cilat shfletuesi juaj i tanishëm s’i mbulon.",
+        "summary": "Shfletuesi juaj s’mund të xhirojë %(brand)s",
+        "title": "Shfletues i pambuluar"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Bazuar në Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Fjalosje &amp; bashkëpunim i decentralizuar, i fshehtëzuar, bazuar në $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Pajisje e panjohur",
+    "use_brand_on_mobile": "Përdor %(brand)s në celular",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s në %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Mirë se vini te Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@ -1,27 +1,32 @@
 {
-    "Unknown device": "Непознати уређај",
-    "Dismiss": "Одбаци",
-    "Welcome to Element": "Добродошли у Елемент",
-    "Sign In": "Пријави се",
-    "Create Account": "Направи налог",
-    "Explore rooms": "Истражи собе",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Погрешно подешавање: подразумевани сервер није наведен.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Порука из парсера: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Погрешан JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неочекивана грешка приликом припреме апликације. Погледајте конзолу за више детаља.",
-    "Your Element is misconfigured": "Ваша Елемент апликација је лоше подешена",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Подешавање ваше Елемент апликације садржи неисправни „JSON“. Поправите проблем па поново учитајте ову страницу.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Не могу да учитам датотеку подешавања: освежите страницу и покушајте поново.",
-    "Download Completed": "Преузимање завршено",
-    "Open": "Отвори",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Отворите ваш прегледач за довршавање пријаве",
-    "Unsupported browser": "Неподржан прегледач",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш прегледач не може покретати %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s користи напредне могућности које нису подржане у вашем тренутном прегледачу.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Инсталирајте <chromeLink>Хром</chromeLink>, <firefoxLink>Фајерфокс</firefoxLink>, или <safariLink>Сафари</safariLink> за најбољи доживљај.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Можете наставити користећи тренутни прегледач али неке могућности можда неће радити и изглед и доживљај апликације може бити лош.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Разумем ризике и желим да наставим",
-    "Go to element.io": "Иди на element.io",
-    "Failed to start": "Неуспех при покретању",
-    "Powered by Matrix": "Оснажен од стране Матрикса"
+    "action": {
+        "dismiss": "Одбаци",
+        "open": "Отвори"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Отворите ваш прегледач за довршавање пријаве"
+    },
+    "download_completed": "Преузимање завршено",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Неочекивана грешка приликом припреме апликације. Погледајте конзолу за више детаља.",
+        "cannot_load_config": "Не могу да учитам датотеку подешавања: освежите страницу и покушајте поново.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Погрешно подешавање: подразумевани сервер није наведен.",
+        "invalid_json": "Подешавање ваше Елемент апликације садржи неисправни „JSON“. Поправите проблем па поново учитајте ову страницу.",
+        "invalid_json_detail": "Порука из парсера: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Погрешан JSON",
+        "misconfigured": "Ваша Елемент апликација је лоше подешена"
+    },
+    "failed_to_start": "Неуспех при покретању",
+    "go_to_element_io": "Иди на element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Инсталирајте <chromeLink>Хром</chromeLink>, <firefoxLink>Фајерфокс</firefoxLink>, или <safariLink>Сафари</safariLink> за најбољи доживљај.",
+        "continue_warning": "Разумем ризике и желим да наставим",
+        "feature_warning": "Можете наставити користећи тренутни прегледач али неке могућности можда неће радити и изглед и доживљај апликације може бити лош.",
+        "features": "%(brand)s користи напредне могућности које нису подржане у вашем тренутном прегледачу.",
+        "summary": "Ваш прегледач не може покретати %(brand)s",
+        "title": "Неподржан прегледач"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Оснажен од стране Матрикса",
+    "unknown_device": "Непознати уређај",
+    "welcome_to_element": "Добродошли у Елемент"
 }
--- a/src/i18n/strings/sr_Latn.json
+++ b/src/i18n/strings/sr_Latn.json
@ -1,12 +1,13 @@
 {
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Poruka iz parsera je: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Pogrešan JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neočekivana greška prilikom pripreme aplikacije. Pogledajte konzolu za više detalja.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Pogrešno podešavanje: podrazumevani server nije naveden.",
-    "Unknown device": "Nepoznat uređaj",
-    "Dismiss": "Odbaci",
-    "Welcome to Element": "Dobrodošli u Element",
-    "Sign In": "Prijavite se",
-    "Create Account": "Napravite nalog",
-    "Explore rooms": "Istražite sobe"
+    "action": {
+        "dismiss": "Odbaci"
+    },
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Neočekivana greška prilikom pripreme aplikacije. Pogledajte konzolu za više detalja.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Pogrešno podešavanje: podrazumevani server nije naveden.",
+        "invalid_json_detail": "Poruka iz parsera je: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Pogrešan JSON"
+    },
+    "unknown_device": "Nepoznat uređaj",
+    "welcome_to_element": "Dobrodošli u Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Dismiss": "Avvisa",
-    "Unknown device": "Okänd enhet",
-    "Welcome to Element": "Välkommen till Element",
-    "Sign In": "Logga in",
-    "Create Account": "Skapa konto",
-    "Explore rooms": "Utforska rum",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Meddelandet från parsern är: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Ogiltig JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Oväntat fel vid appstart. Se konsolen för mer information.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Ogiltiga inställningar: ingen standardserver specificerad.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Gå till din webbläsare för att slutföra inloggningen",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Kan inte ladda konfigurationsfilen: ladda om sidan för att försöka igen.",
-    "Unsupported browser": "Webbläsaren stöds ej",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Installera <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> för den bästa upplevelsen.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Du kan fortsätta använda din nuvarande webbläsare, men vissa eller alla funktioner kanske inte fungerar och utseendet och känslan av applikationen kan var felaktig.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Jag förstår riskerna och vill fortsätta",
-    "Go to element.io": "Gå till element.io",
-    "Failed to start": "Misslyckade att starta",
-    "Your Element is misconfigured": "Din Element är felkonfigurerad",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Din Elementkonfiguration innehåller ogiltig JSON. Vänligen rätta till problemet och ladda om sidan.",
-    "Download Completed": "Nedladdning slutförd",
-    "Open": "Öppna",
-    "Powered by Matrix": "Drivs av Matrix",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Din webbläsare kan inte köra %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s använder avancerade webbläsarfunktioner som inte stöds av din aktuella webbläsare.",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Använd %(brand)s på mobilen",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Decentraliserad krypterad chatt &amp; samarbete som drivs av $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Skrivbord: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Ogiltig konfiguration: en default_hs_url kan inte anges tillsammans med default_server_name eller default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Avvisa",
+        "open": "Öppna"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Gå till din webbläsare för att slutföra inloggningen"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Skrivbord: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Nedladdning slutförd",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Oväntat fel vid appstart. Se konsolen för mer information.",
+        "cannot_load_config": "Kan inte ladda konfigurationsfilen: ladda om sidan för att försöka igen.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Ogiltig konfiguration: en default_hs_url kan inte anges tillsammans med default_server_name eller default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Ogiltiga inställningar: ingen standardserver specificerad.",
+        "invalid_json": "Din Elementkonfiguration innehåller ogiltig JSON. Vänligen rätta till problemet och ladda om sidan.",
+        "invalid_json_detail": "Meddelandet från parsern är: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Ogiltig JSON",
+        "misconfigured": "Din Element är felkonfigurerad"
+    },
+    "failed_to_start": "Misslyckade att starta",
+    "go_to_element_io": "Gå till element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Installera <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, eller <safariLink>Safari</safariLink> för den bästa upplevelsen.",
+        "continue_warning": "Jag förstår riskerna och vill fortsätta",
+        "feature_warning": "Du kan fortsätta använda din nuvarande webbläsare, men vissa eller alla funktioner kanske inte fungerar och utseendet och känslan av applikationen kan var felaktig.",
+        "features": "%(brand)s använder avancerade webbläsarfunktioner som inte stöds av din aktuella webbläsare.",
+        "summary": "Din webbläsare kan inte köra %(brand)s",
+        "title": "Webbläsaren stöds ej"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Drivs av Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Decentraliserad krypterad chatt &amp; samarbete som drivs av $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Okänd enhet",
+    "use_brand_on_mobile": "Använd %(brand)s på mobilen",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Välkommen till Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/sw.json
+++ b/src/i18n/strings/sw.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Mipangilio wa Element yako una JSON batili. Tafadhali sahihisha tatizo na upakie upya ukurasa.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Ujumbe kutoka kwa mchanganuzi ni: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON ni batili",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Haiwezekani kupakia faili ya mipangilio: tafadhali pakia upya ukurasa ili kujaribu tena.",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Hitilafu isiyotarajiwa katika kuandaa programu. Tazama console kwa maelezo.",
-    "Download Completed": "Upakuaji Umekamilika",
-    "Open": "Fungua",
-    "Dismiss": "Sisitiza",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Kompyuta ya mezani: %(platformName)s",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Nenda kwenye kivinjari chako ili ukamilishe Ingia",
-    "Unknown device": "Kifaa kisichojulikana",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s kwenye%(osName)s",
-    "Powered by Matrix": "Inaendeshwa na Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Tumia %(brand)s kwenye simu",
-    "Unsupported browser": "Kivinjari kisichotumika",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Kivinjari chako hakifanyi kazi %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s hutumia vipengele vya kina vya kivinjari ambavyo havitumiki kwenye kivinjari chako cha sasa.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Unaweza kuendelea kutumia kivinjari chako cha sasa, lakini baadhi au vipengele vyote vinaweza kutofanya kazi na muonekano na hisia ya programu inaweza kuwa si sahihi.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Ninaelewa hatari na ningependa kuendelea",
-    "Go to element.io": "Nenda kwenye element.io",
-    "Failed to start": "Imeshindwa kuanza",
-    "Welcome to Element": "Karibu katika Elementi",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Tafadhali sakinisha <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, au <safariLink>Safari</safariLink> kwa uzoefu bora zaidi.",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Ujumbe umesambazwa, nakufichwa &amp; ushirikiano unaoendeshwa na",
-    "Sign In": "Ingia",
-    "Create Account": "Tengeneza Akaunti",
-    "Explore rooms": "Tafuta nafasi",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Mpangilio batili: hakuna seva chaguo-msingi iliyobainishwa.",
-    "Your Element is misconfigured": "Element yako imesanifiwa vibaya"
+    "action": {
+        "dismiss": "Sisitiza",
+        "open": "Fungua"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Nenda kwenye kivinjari chako ili ukamilishe Ingia"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s Kompyuta ya mezani: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Upakuaji Umekamilika",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Hitilafu isiyotarajiwa katika kuandaa programu. Tazama console kwa maelezo.",
+        "cannot_load_config": "Haiwezekani kupakia faili ya mipangilio: tafadhali pakia upya ukurasa ili kujaribu tena.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Mpangilio batili: hakuna seva chaguo-msingi iliyobainishwa.",
+        "invalid_json": "Mipangilio wa Element yako una JSON batili. Tafadhali sahihisha tatizo na upakie upya ukurasa.",
+        "invalid_json_detail": "Ujumbe kutoka kwa mchanganuzi ni: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON ni batili",
+        "misconfigured": "Element yako imesanifiwa vibaya"
+    },
+    "failed_to_start": "Imeshindwa kuanza",
+    "go_to_element_io": "Nenda kwenye element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Tafadhali sakinisha <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, au <safariLink>Safari</safariLink> kwa uzoefu bora zaidi.",
+        "continue_warning": "Ninaelewa hatari na ningependa kuendelea",
+        "feature_warning": "Unaweza kuendelea kutumia kivinjari chako cha sasa, lakini baadhi au vipengele vyote vinaweza kutofanya kazi na muonekano na hisia ya programu inaweza kuwa si sahihi.",
+        "features": "%(brand)s hutumia vipengele vya kina vya kivinjari ambavyo havitumiki kwenye kivinjari chako cha sasa.",
+        "summary": "Kivinjari chako hakifanyi kazi %(brand)s",
+        "title": "Kivinjari kisichotumika"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Inaendeshwa na Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Ujumbe umesambazwa, nakufichwa &amp; ushirikiano unaoendeshwa na",
+    "unknown_device": "Kifaa kisichojulikana",
+    "use_brand_on_mobile": "Tumia %(brand)s kwenye simu",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s kwenye%(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Karibu katika Elementi"
 }
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "நீக்கு",
-    "Unknown device": "அறியப்படாத சாதனம்",
-    "Welcome to Element": "எலிமெண்டிற்க்கு வரவேற்க்கிறோம்",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "பாகுபடுத்தி அனுப்பிய செய்தி: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "தவறான JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "பயன்பாட்டைத் தயார் செய்வதில் எதிர்பாராத பிழை. விவரங்களுக்கு console ஐப் பார்க்கவும்.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "தவறான உள்ளமைவு: இயல்புநிலை சேவையகம் குறிப்பிடப்படவில்லை.",
-    "Sign In": "உள்நுழைக",
-    "Create Account": "உங்கள் கணக்கை துவங்குங்கள்",
-    "Explore rooms": "அறைகளை ஆராயுங்கள்",
-    "Powered by Matrix": "மேட்ரிக்ஸ் மூலம் இயக்கப்படுகிறது",
-    "Failed to start": "துவங்குவதில் தோல்வி",
-    "Go to element.io": "element.io க்குச் செல்லவும்",
-    "I understand the risks and wish to continue": "நான் அபாயங்களைப் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன்",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "உங்கள் தற்போதைய உலாவியை நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், ஆனால் சில அல்லது அனைத்து அம்சங்களும் செயல்படாமல் போகலாம் மற்றும் பயன்பாட்டின் தோற்றமும் உணர்வும் தவறாக இருக்கலாம்.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "சிறந்த அனுபவத்திற்காக <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, அல்லது அதை <safariLink>Safari</safariLink> ஐ நிறுவவும்.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s உங்கள் தற்போதைய உலாவியால் ஆதரிக்கப்படாத மேம்பட்ட உலாவி அம்சங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "உங்கள் உலாவியில் %(brand)s ஐ இயக்க முடியாது",
-    "Unsupported browser": "ஆதரிக்கப்படாத உலாவி",
-    "Use %(brand)s on mobile": "%(brand)s ஐ திறன்பேசியில் பயன்படுத்தவும்",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "உள்நுழைவை முடிவுசெய்ய உங்கள் உலாவிக்குச் செல்லவும்",
-    "Open": "திற",
-    "Download Completed": "பதிவிறக்கம் முடிவடைந்தது",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "கட்டமைப்பு கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: மீண்டும் முயற்சிக்க பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "உங்கள் எலிமெண்ட் உள்ளமைவில் தவறான JSON உள்ளது. தயவுசெய்து இதை சரிசெய்து பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.",
-    "Your Element is misconfigured": "உங்கள் எலிமெண்ட் தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "மேட்ரிக்ஸ் இனால் செயற்படுத்தபடுகின்ற பரவலாக்கப்பட்ட, மறைகுறியாக்கப்பட்ட , உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு பயன்பாட்டை",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s இல் %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s டெஸ்க்டாப்: %(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "நீக்கு",
+        "open": "திற"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "உள்நுழைவை முடிவுசெய்ய உங்கள் உலாவிக்குச் செல்லவும்"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s டெஸ்க்டாப்: %(platformName)s",
+    "download_completed": "பதிவிறக்கம் முடிவடைந்தது",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "பயன்பாட்டைத் தயார் செய்வதில் எதிர்பாராத பிழை. விவரங்களுக்கு console ஐப் பார்க்கவும்.",
+        "cannot_load_config": "கட்டமைப்பு கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: மீண்டும் முயற்சிக்க பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.",
+        "invalid_configuration_no_server": "தவறான உள்ளமைவு: இயல்புநிலை சேவையகம் குறிப்பிடப்படவில்லை.",
+        "invalid_json": "உங்கள் எலிமெண்ட் உள்ளமைவில் தவறான JSON உள்ளது. தயவுசெய்து இதை சரிசெய்து பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்.",
+        "invalid_json_detail": "பாகுபடுத்தி அனுப்பிய செய்தி: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "தவறான JSON",
+        "misconfigured": "உங்கள் எலிமெண்ட் தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது"
+    },
+    "failed_to_start": "துவங்குவதில் தோல்வி",
+    "go_to_element_io": "element.io க்குச் செல்லவும்",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "சிறந்த அனுபவத்திற்காக <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, அல்லது அதை <safariLink>Safari</safariLink> ஐ நிறுவவும்.",
+        "continue_warning": "நான் அபாயங்களைப் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன்",
+        "feature_warning": "உங்கள் தற்போதைய உலாவியை நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், ஆனால் சில அல்லது அனைத்து அம்சங்களும் செயல்படாமல் போகலாம் மற்றும் பயன்பாட்டின் தோற்றமும் உணர்வும் தவறாக இருக்கலாம்.",
+        "features": "%(brand)s உங்கள் தற்போதைய உலாவியால் ஆதரிக்கப்படாத மேம்பட்ட உலாவி அம்சங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.",
+        "summary": "உங்கள் உலாவியில் %(brand)s ஐ இயக்க முடியாது",
+        "title": "ஆதரிக்கப்படாத உலாவி"
+    },
+    "powered_by_matrix": "மேட்ரிக்ஸ் மூலம் இயக்கப்படுகிறது",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "மேட்ரிக்ஸ் இனால் செயற்படுத்தபடுகின்ற பரவலாக்கப்பட்ட, மறைகுறியாக்கப்பட்ட , உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு பயன்பாட்டை",
+    "unknown_device": "அறியப்படாத சாதனம்",
+    "use_brand_on_mobile": "%(brand)s ஐ திறன்பேசியில் பயன்படுத்தவும்",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s இல் %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "எலிமெண்டிற்க்கு வரவேற்க்கிறோம்"
 }
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@ -1,13 +1,17 @@
 {
-    "Dismiss": "రద్దుచేయి",
-    "Unknown device": "తెలియని పరికరము",
-    "Go to element.io": "element.io కు వెళ్ళు",
-    "I understand the risks and wish to continue": "నాకు పర్యవసానాలు తెలిసే ముందుకు కొనసాగుతా",
-    "Explore rooms": "గదులను అన్వేెషించు",
-    "Welcome to Element": "ఎలిమెంట్ కు స్వాగతం",
-    "Failed to start": "ప్రారంభించుటలో విఫలం",
-    "Create Account": "ఖాతా తెరువు",
-    "Open": "తెరువు",
-    "Download Completed": "దిగుమతి పూర్తయినది",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ఆప్ ని తయారు చేసే ప్రక్రియాలో అనుకోని లోపం తలెత్తింది. మరిన్ని వివరాల కోసం కాన్సోల్ ను చూడండి."
+    "action": {
+        "dismiss": "రద్దుచేయి",
+        "open": "తెరువు"
+    },
+    "download_completed": "దిగుమతి పూర్తయినది",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "ఆప్ ని తయారు చేసే ప్రక్రియాలో అనుకోని లోపం తలెత్తింది. మరిన్ని వివరాల కోసం కాన్సోల్ ను చూడండి."
+    },
+    "failed_to_start": "ప్రారంభించుటలో విఫలం",
+    "go_to_element_io": "element.io కు వెళ్ళు",
+    "incompatible_browser": {
+        "continue_warning": "నాకు పర్యవసానాలు తెలిసే ముందుకు కొనసాగుతా"
+    },
+    "unknown_device": "తెలియని పరికరము",
+    "welcome_to_element": "ఎలిమెంట్ కు స్వాగతం"
 }
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "ปิด",
-    "Unknown device": "อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก",
-    "Welcome to Element": "ยินดีต้อนรับสู่ Element",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "ข้อความจากตัวแยกวิเคราะห์คือ: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON ไม่ถูกต้อง",
-    "Sign In": "ลงชื่อเข้า",
-    "Create Account": "สร้างบัญชี",
-    "Explore rooms": "สำรวจห้อง",
-    "Download Completed": "การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์",
-    "Go to element.io": "ไปยัง element.io",
-    "Failed to start": "ไม่สามารถเริ่ม",
-    "Open": "เปิด",
-    "Powered by Matrix": "ขับเคลื่อนโดย Matrix",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะการเตรียมพร้อมโปรแกรม. คุณสามารถดูรายละเอียดข้อผิดพลาดได้ที่หน้าคอนโซล.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "ไม่สามารถโหลดการตั้งค่า: โปรดรีเฟรชหน้าเว็บเพื่อลองใหม่อีกครั้ง.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "การตั้งค่าของ Element จะต้องอยู่ในรูปแบบ JSON. โปรดแก้ไขการตั้งค่าและโหลดหน้านี้ใหม่อีกครั้ง.",
-    "Your Element is misconfigured": "การตั้งค่าของคุณไม่ถูกต้อง",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "คุณยังไม่ได้ตั้งค่าเซิฟเวอร์หลักในการตั้งค่า.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "ฉันเข้าใจความเสี่ยง และดำเนินการต่อ",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "กรุณาติดตั้ง <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, หรือ <safariLink>Safari</safariLink> เพื่อประสิทธิภาพการใช้งานที่ดีที่สุด.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถใช้งาน %(brand)s ได้",
-    "Unsupported browser": "เบราว์เซอร์ไม่รองรับ",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "การกระจายศูนย์, แชทที่เข้ารหัส &amp; ขับเคลื่อนโดย $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s บน %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s เดสก์ทอป: %(platformName)s",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "คุณสามารถใช้เบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณต่อไปได้ แต่คุณสมบัติบางอย่างหรือทั้งหมดอาจไม่ทำงาน และรูปลักษณ์ของแอปพลิเคชันอาจไม่ถูกต้อง.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s ใช้คุณลักษณะขั้นสูงของเบราว์เซอร์ซึ่งไม่รองรับโดยเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ.",
-    "Use %(brand)s on mobile": "ใช้ %(brand)s บนมือถือ",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "ไปที่เบราว์เซอร์ของคุณเพื่อลงชื่อเข้าใช้ให้เสร็จสมบูรณ์."
+    "action": {
+        "dismiss": "ปิด",
+        "open": "เปิด"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "ไปที่เบราว์เซอร์ของคุณเพื่อลงชื่อเข้าใช้ให้เสร็จสมบูรณ์."
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s เดสก์ทอป: %(platformName)s",
+    "download_completed": "การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะการเตรียมพร้อมโปรแกรม. คุณสามารถดูรายละเอียดข้อผิดพลาดได้ที่หน้าคอนโซล.",
+        "cannot_load_config": "ไม่สามารถโหลดการตั้งค่า: โปรดรีเฟรชหน้าเว็บเพื่อลองใหม่อีกครั้ง.",
+        "invalid_configuration_no_server": "คุณยังไม่ได้ตั้งค่าเซิฟเวอร์หลักในการตั้งค่า.",
+        "invalid_json": "การตั้งค่าของ Element จะต้องอยู่ในรูปแบบ JSON. โปรดแก้ไขการตั้งค่าและโหลดหน้านี้ใหม่อีกครั้ง.",
+        "invalid_json_detail": "ข้อความจากตัวแยกวิเคราะห์คือ: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON ไม่ถูกต้อง",
+        "misconfigured": "การตั้งค่าของคุณไม่ถูกต้อง"
+    },
+    "failed_to_start": "ไม่สามารถเริ่ม",
+    "go_to_element_io": "ไปยัง element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "กรุณาติดตั้ง <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, หรือ <safariLink>Safari</safariLink> เพื่อประสิทธิภาพการใช้งานที่ดีที่สุด.",
+        "continue_warning": "ฉันเข้าใจความเสี่ยง และดำเนินการต่อ",
+        "feature_warning": "คุณสามารถใช้เบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณต่อไปได้ แต่คุณสมบัติบางอย่างหรือทั้งหมดอาจไม่ทำงาน และรูปลักษณ์ของแอปพลิเคชันอาจไม่ถูกต้อง.",
+        "features": "%(brand)s ใช้คุณลักษณะขั้นสูงของเบราว์เซอร์ซึ่งไม่รองรับโดยเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ.",
+        "summary": "เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถใช้งาน %(brand)s ได้",
+        "title": "เบราว์เซอร์ไม่รองรับ"
+    },
+    "powered_by_matrix": "ขับเคลื่อนโดย Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "การกระจายศูนย์, แชทที่เข้ารหัส &amp; ขับเคลื่อนโดย $matrixLogo",
+    "unknown_device": "อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก",
+    "use_brand_on_mobile": "ใช้ %(brand)s บนมือถือ",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s บน %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "ยินดีต้อนรับสู่ Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@ -1,29 +1,34 @@
 {
-    "Dismiss": "Kapat",
-    "Unknown device": "Bilinmeyen aygıt",
-    "Welcome to Element": "Element'e hoş geldiniz",
-    "Sign In": "Giriş Yap",
-    "Create Account": "Hesap Oluştur",
-    "Explore rooms": "Odaları keşfet",
-    "Invalid JSON": "Hatalı JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Uygulama hazırlanırken beklenmeyen bir hata oldu. Detaylar için konsola bakın.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Hatalı ayarlar: varsayılan sunucu belirlenmemiş.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Ayrıştırıcıdan gelen mesaj: %(message)s",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Oturum açmayı tamamlamak için tarayıcınıza gidin",
-    "Your Element is misconfigured": "Element uygulaması hatalı ayarlanmış",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element uygulamasının ayarları hatalı JSON içeriyor. Lütfen hatayı düzeltip sayfayı yenileyin.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Yapılandırma (config) dosyası yüklenemedi: lütfen yeniden denemek için sayfayı yenileyin.",
-    "Download Completed": "İndirme Tamamlandı",
-    "Unsupported browser": "Desteklenmeyen tarayıcı",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Tarayıcınız %(brand)s uygulamasını çalıştıramıyor",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s, kullandığınız tarayıcı tarafından desteklenmeyen, gelişmiş tarayıcı özellikleri kullanıyor.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Daha iyi bir deneyim için lütfen <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ya da <safariLink>Safari</safariLink> tarayıcılarından birini yükleyin.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Şu anda kullanmış olduğunuz tarayıcınızı kullanmaya devam edebilirsiniz ancak uygulamanın sunduğu bazı ya da bütün özellikler çalışmayabilir ve deneyiminizi kötü yönde etkileyebilir.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum",
-    "Go to element.io": "element.io adresine git",
-    "Failed to start": "Başlatılamadı",
-    "Powered by Matrix": "Gücünü Matrix'ten alır",
-    "Open": "Aç",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Mobilde %(brand)s kullan",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "$matrixLogo tarafından merkeziyetsiz, şifrelenmiş sohbet &amp; iş birliği"
+    "action": {
+        "dismiss": "Kapat",
+        "open": "Aç"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Oturum açmayı tamamlamak için tarayıcınıza gidin"
+    },
+    "download_completed": "İndirme Tamamlandı",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Uygulama hazırlanırken beklenmeyen bir hata oldu. Detaylar için konsola bakın.",
+        "cannot_load_config": "Yapılandırma (config) dosyası yüklenemedi: lütfen yeniden denemek için sayfayı yenileyin.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Hatalı ayarlar: varsayılan sunucu belirlenmemiş.",
+        "invalid_json": "Element uygulamasının ayarları hatalı JSON içeriyor. Lütfen hatayı düzeltip sayfayı yenileyin.",
+        "invalid_json_detail": "Ayrıştırıcıdan gelen mesaj: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Hatalı JSON",
+        "misconfigured": "Element uygulaması hatalı ayarlanmış"
+    },
+    "failed_to_start": "Başlatılamadı",
+    "go_to_element_io": "element.io adresine git",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Daha iyi bir deneyim için lütfen <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ya da <safariLink>Safari</safariLink> tarayıcılarından birini yükleyin.",
+        "continue_warning": "Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum",
+        "feature_warning": "Şu anda kullanmış olduğunuz tarayıcınızı kullanmaya devam edebilirsiniz ancak uygulamanın sunduğu bazı ya da bütün özellikler çalışmayabilir ve deneyiminizi kötü yönde etkileyebilir.",
+        "features": "%(brand)s, kullandığınız tarayıcı tarafından desteklenmeyen, gelişmiş tarayıcı özellikleri kullanıyor.",
+        "summary": "Tarayıcınız %(brand)s uygulamasını çalıştıramıyor",
+        "title": "Desteklenmeyen tarayıcı"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Gücünü Matrix'ten alır",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "$matrixLogo tarafından merkeziyetsiz, şifrelenmiş sohbet &amp; iş birliği",
+    "unknown_device": "Bilinmeyen aygıt",
+    "use_brand_on_mobile": "Mobilde %(brand)s kullan",
+    "welcome_to_element": "Element'e hoş geldiniz"
 }
--- a/src/i18n/strings/tzm.json
+++ b/src/i18n/strings/tzm.json
@ -1,14 +1,18 @@
 {
-    "Create Account": "senflul amiḍan",
-    "Download Completed": "Ittusmed wagam",
-    "Powered by Matrix": "Ittusker s Matrix",
-    "Sign In": "Kcem",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Ddu ɣer umessara fad ad tsemded azemmem",
-    "Welcome to Element": "Azul g Element",
-    "Go to element.io": "Ddu ɣer element.io",
-    "Unknown device": "Allal arussin",
-    "Dismiss": "Nexxel",
-    "Open": "Ṛẓem",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Tuzint n umeslad: %(message)s",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Semres %(brand)s g utilifun"
+    "action": {
+        "dismiss": "Nexxel",
+        "open": "Ṛẓem"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Ddu ɣer umessara fad ad tsemded azemmem"
+    },
+    "download_completed": "Ittusmed wagam",
+    "error": {
+        "invalid_json_detail": "Tuzint n umeslad: %(message)s"
+    },
+    "go_to_element_io": "Ddu ɣer element.io",
+    "powered_by_matrix": "Ittusker s Matrix",
+    "unknown_device": "Allal arussin",
+    "use_brand_on_mobile": "Semres %(brand)s g utilifun",
+    "welcome_to_element": "Azul g Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Dismiss": "Відхилити",
-    "Unknown device": "Невідомий пристрій",
-    "Welcome to Element": "Ласкаво просимо до Element",
-    "Sign In": "Увійти",
-    "Create Account": "Створити обліковий запис",
-    "Explore rooms": "Каталог кімнат",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Неочікувана помилка при підготовці програми. Дивіться деталі у виводі консолі.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Невірна конфігурація: не вказано сервер за замовчуванням.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Повідомлення від аналізатора : %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Хибний JSON",
-    "Unsupported browser": "Непідтримуваний браузер",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Для найкращих вражень від користування встановіть, будь ласка, <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, або <safariLink>Safari</safariLink>.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Ви можете продовжити, користуючись вашим поточним браузером, але деякі функції можуть не працювати, а застосунок може виглядати неправильно.",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Я усвідомлюю ризик і бажаю продовжити",
-    "Go to element.io": "Перейти на element.io",
-    "Failed to start": "Не вдалося запустити",
-    "Download Completed": "Завантаження завершено",
-    "Your Element is misconfigured": "Ваш Element налаштовано неправильно",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Ваша конфігурація Element містить хибний JSON. Виправте проблему та оновіть сторінку.",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Неможливо завантажити файл конфігурації. Оновіть, будь ласка, сторінку, щоб спробувати знову.",
-    "Open": "Відкрити",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Перейдіть у ваш браузер щоб завершити вхід",
-    "Powered by Matrix": "Працює на Matrix",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш браузер не може запустити %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s використовує передові властивості, які ваш браузер не підтримує.",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Користуйтеся %(brand)s на мобільному",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Децентралізована, зашифрована бесіда та співпраця на основі $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s на %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s для комп'ютера: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Неправильна конфігурація: не можна вказати default_hs_url разом з default_server_name або default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Відхилити",
+        "open": "Відкрити"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Перейдіть у ваш браузер щоб завершити вхід"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s для комп'ютера: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Завантаження завершено",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Неочікувана помилка при підготовці програми. Дивіться деталі у виводі консолі.",
+        "cannot_load_config": "Неможливо завантажити файл конфігурації. Оновіть, будь ласка, сторінку, щоб спробувати знову.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Неправильна конфігурація: не можна вказати default_hs_url разом з default_server_name або default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Невірна конфігурація: не вказано сервер за замовчуванням.",
+        "invalid_json": "Ваша конфігурація Element містить хибний JSON. Виправте проблему та оновіть сторінку.",
+        "invalid_json_detail": "Повідомлення від аналізатора : %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Хибний JSON",
+        "misconfigured": "Ваш Element налаштовано неправильно"
+    },
+    "failed_to_start": "Не вдалося запустити",
+    "go_to_element_io": "Перейти на element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Для найкращих вражень від користування встановіть, будь ласка, <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, або <safariLink>Safari</safariLink>.",
+        "continue_warning": "Я усвідомлюю ризик і бажаю продовжити",
+        "feature_warning": "Ви можете продовжити, користуючись вашим поточним браузером, але деякі функції можуть не працювати, а застосунок може виглядати неправильно.",
+        "features": "%(brand)s використовує передові властивості, які ваш браузер не підтримує.",
+        "summary": "Ваш браузер не може запустити %(brand)s",
+        "title": "Непідтримуваний браузер"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Працює на Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Децентралізована, зашифрована бесіда та співпраця на основі $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Невідомий пристрій",
+    "use_brand_on_mobile": "Користуйтеся %(brand)s на мобільному",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s на %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Ласкаво просимо до Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/uz.json
+++ b/src/i18n/strings/uz.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "Create Account": "Ro'yxatdan o'tish",
-    "Sign In": "Kirish",
-    "Dismiss": "Bekor qilish",
-    "Open": "Ochiq"
+    "action": {
+        "dismiss": "Bekor qilish",
+        "open": "Ochiq"
+    }
 }
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@ -1,32 +1,37 @@
 {
-    "Unknown device": "Thiết bị không xác định",
-    "Dismiss": "Bỏ qua",
-    "Welcome to Element": "Chào mừng tới Element",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Có lỗi xảy ra trong lúc thiết lập ứng dụng. Mở bảng điều khiển (console) để biết chi tiết.",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "Thông báo của trình xử lý là: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "JSON không hợp lệ",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Thiết lập không hợp lệ: chưa chỉ định máy chủ mặc định.",
-    "Sign In": "Đăng nhập",
-    "Create Account": "Tạo tài khoản",
-    "Explore rooms": "Khám phá các phòng",
-    "Download Completed": "Tải xuống hoàn tất",
-    "Go to element.io": "Qua element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Tôi hiểu rủi ro và muốn tiếp tục",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Bạn có thể tiếp tục sử dụng trình duyệt hiện tại, tuy nhiên các tính năng có thể sẽ không hoạt động và trải nghiệm ứng dụng có thể sẽ không được tốt.",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Hãy cài đặt <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, hoặc <safariLink>Safari</safariLink> để có trải nghiệm tốt nhất.",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s sử dụng một số tính năng nâng cao mà trình duyệt của bạn không thể đáp ứng.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Trình duyệt của bạn không thể chạy %(brand)s",
-    "Unsupported browser": "Trình duyệt không được hỗ trợ",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Mở trình duyệt web để hoàn thành đăng nhập",
-    "Open": "Mở",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Không thể tải tệp cấu hình: hãy tải lại trang để thử lại.",
-    "Failed to start": "Không khởi động được",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Sử dụng %(brand)s trên di động",
-    "Powered by Matrix": "Chạy trên giao thức Matrix",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Thiết lập Element của bạn đang chứa mã JSON không hợp lệ. Vui lòng sửa lại và tải lại trang.",
-    "Your Element is misconfigured": "Element đang bị thiết lập sai",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Dịch vụ nhắn tin &amp; liên lạc được mã hóa, phi tập trung. Được vận hành trên $matrixLogo",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s trên %(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s máy tính: %(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "Cấu hình không hợp lệ: không thể xác định default_hs_url song song với default_server_name hay default_server_config"
+    "action": {
+        "dismiss": "Bỏ qua",
+        "open": "Mở"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Mở trình duyệt web để hoàn thành đăng nhập"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s máy tính: %(platformName)s",
+    "download_completed": "Tải xuống hoàn tất",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "Có lỗi xảy ra trong lúc thiết lập ứng dụng. Mở bảng điều khiển (console) để biết chi tiết.",
+        "cannot_load_config": "Không thể tải tệp cấu hình: hãy tải lại trang để thử lại.",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "Cấu hình không hợp lệ: không thể xác định default_hs_url song song với default_server_name hay default_server_config",
+        "invalid_configuration_no_server": "Thiết lập không hợp lệ: chưa chỉ định máy chủ mặc định.",
+        "invalid_json": "Thiết lập Element của bạn đang chứa mã JSON không hợp lệ. Vui lòng sửa lại và tải lại trang.",
+        "invalid_json_detail": "Thông báo của trình xử lý là: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "JSON không hợp lệ",
+        "misconfigured": "Element đang bị thiết lập sai"
+    },
+    "failed_to_start": "Không khởi động được",
+    "go_to_element_io": "Qua element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "Hãy cài đặt <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, hoặc <safariLink>Safari</safariLink> để có trải nghiệm tốt nhất.",
+        "continue_warning": "Tôi hiểu rủi ro và muốn tiếp tục",
+        "feature_warning": "Bạn có thể tiếp tục sử dụng trình duyệt hiện tại, tuy nhiên các tính năng có thể sẽ không hoạt động và trải nghiệm ứng dụng có thể sẽ không được tốt.",
+        "features": "%(brand)s sử dụng một số tính năng nâng cao mà trình duyệt của bạn không thể đáp ứng.",
+        "summary": "Trình duyệt của bạn không thể chạy %(brand)s",
+        "title": "Trình duyệt không được hỗ trợ"
+    },
+    "powered_by_matrix": "Chạy trên giao thức Matrix",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "Dịch vụ nhắn tin &amp; liên lạc được mã hóa, phi tập trung. Được vận hành trên $matrixLogo",
+    "unknown_device": "Thiết bị không xác định",
+    "use_brand_on_mobile": "Sử dụng %(brand)s trên di động",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s trên %(osName)s",
+    "welcome_to_element": "Chào mừng tới Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@ -1,13 +1,16 @@
 {
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "’t Is een onverwachte foute ipgetreedn by ’t voorbereidn van den app. Bekykt de console vo details.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Oungeldige configuroasje: geen standoardserver ingegeevn.",
-    "Unknown device": "Ounbekend toestel",
-    "Dismiss": "Afwyzn",
-    "Welcome to Element": "Welgekommn by Element",
-    "Sign In": "Anmeldn",
-    "Create Account": "Account anmoakn",
-    "Explore rooms": "Gesprekkn ountdekkn",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "’t Bericht van de verwerker is: %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Oungeldigen JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Goa noa je browser voe d’anmeldienge te voltooin"
+    "action": {
+        "dismiss": "Afwyzn"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Goa noa je browser voe d’anmeldienge te voltooin"
+    },
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "’t Is een onverwachte foute ipgetreedn by ’t voorbereidn van den app. Bekykt de console vo details.",
+        "invalid_configuration_no_server": "Oungeldige configuroasje: geen standoardserver ingegeevn.",
+        "invalid_json_detail": "’t Bericht van de verwerker is: %(message)s",
+        "invalid_json_generic": "Oungeldigen JSON"
+    },
+    "unknown_device": "Ounbekend toestel",
+    "welcome_to_element": "Welgekommn by Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@ -1,31 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "忽略",
-    "Unknown device": "未知设备",
-    "Welcome to Element": "欢迎来到 Element",
-    "Sign In": "登录",
-    "Create Account": "创建账户",
-    "Explore rooms": "探索房间",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "来自解析器的消息：%(message)s",
-    "Invalid JSON": "无效的 JSON",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "准备软件时出现意外错误，详细信息请查看控制台。",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "配置无效：没有指定默认服务器。",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "无法加载配置文件：请刷新页面以重试。",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "转到您的浏览器以完成登录",
-    "Unsupported browser": "不支持的浏览器",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "请安装 <chromeLink>Chrome</chromeLink>、<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 或 <safariLink>Safari</safariLink> 以获得最佳体验。",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "您可以继续使用您目前的浏览器，但部分或全部功能可能无法正常工作，应用程序的外观可能也看起来不正确。",
-    "I understand the risks and wish to continue": "我了解风险并希望继续",
-    "Go to element.io": "前往 element.io",
-    "Failed to start": "启动失败",
-    "Your Element is misconfigured": "Element 配置错误",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Element 配置文件中包含无效的 JSON。请改正错误并重新加载页面。",
-    "Download Completed": "下载完成",
-    "Open": "打开",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "你的浏览器无法运行 %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "当前浏览器不支持 %(brand)s 所需的高级浏览器特性。",
-    "Powered by Matrix": "由 Matrix 驱动",
-    "Use %(brand)s on mobile": "在移动设备上使用 %(brand)s",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "去中心化、加密的聊天与协作，由 $matrixLogo 驱动",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s：%(browserName)s在%(osName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s桌面版：%(platformName)s"
+    "action": {
+        "dismiss": "忽略",
+        "open": "打开"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "转到您的浏览器以完成登录"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s桌面版：%(platformName)s",
+    "download_completed": "下载完成",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "准备软件时出现意外错误，详细信息请查看控制台。",
+        "cannot_load_config": "无法加载配置文件：请刷新页面以重试。",
+        "invalid_configuration_no_server": "配置无效：没有指定默认服务器。",
+        "invalid_json": "Element 配置文件中包含无效的 JSON。请改正错误并重新加载页面。",
+        "invalid_json_detail": "来自解析器的消息：%(message)s",
+        "invalid_json_generic": "无效的 JSON",
+        "misconfigured": "Element 配置错误"
+    },
+    "failed_to_start": "启动失败",
+    "go_to_element_io": "前往 element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "请安装 <chromeLink>Chrome</chromeLink>、<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 或 <safariLink>Safari</safariLink> 以获得最佳体验。",
+        "continue_warning": "我了解风险并希望继续",
+        "feature_warning": "您可以继续使用您目前的浏览器，但部分或全部功能可能无法正常工作，应用程序的外观可能也看起来不正确。",
+        "features": "当前浏览器不支持 %(brand)s 所需的高级浏览器特性。",
+        "summary": "你的浏览器无法运行 %(brand)s",
+        "title": "不支持的浏览器"
+    },
+    "powered_by_matrix": "由 Matrix 驱动",
+    "powered_by_matrix_with_logo": "去中心化、加密的聊天与协作，由 $matrixLogo 驱动",
+    "unknown_device": "未知设备",
+    "use_brand_on_mobile": "在移动设备上使用 %(brand)s",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s：%(browserName)s在%(osName)s",
+    "welcome_to_element": "欢迎来到 Element"
 }
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@ -1,32 +1,36 @@
 {
-    "Dismiss": "關閉",
-    "Unknown device": "未知裝置",
-    "Welcome to Element": "歡迎使用 Element",
-    "Sign In": "登入",
-    "Create Account": "建立帳號",
-    "Explore rooms": "探索聊天室",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "準備應用程式時發生未知錯誤。請見主控台以取得更多資訊。",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "無效設定：未指定預設伺服器。",
-    "The message from the parser is: %(message)s": "解析器收到的訊息：%(message)s",
-    "Invalid JSON": "無效的 JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "前往您的瀏覽器以完成登入",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "無法載入設定檔：請重新整理頁面以再試一次。",
-    "Unsupported browser": "不支援的瀏覽器",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "請安裝 <chromeLink>Chrome</chromeLink>、<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 或 <safariLink>Safari</safariLink> 以取得最佳體驗。",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "您可以繼續使用目前的瀏覽器，但部份或全部的功能可能會無法運作，而應用程式的外觀與感覺可能也可能不正確。",
-    "I understand the risks and wish to continue": "我了解風險並希望繼續",
-    "Go to element.io": "前往 element.io",
-    "Failed to start": "啟動失敗",
-    "Download Completed": "下載完成",
-    "Open": "開啟",
-    "Your Element is misconfigured": "您的 Element 設定錯誤",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "您的 Element 設定中包含無效 JSON，請修正後重新載入網頁。",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "您的瀏覽器無法執行 %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s 使用了您目前瀏覽器不支援的進階功能。",
-    "Powered by Matrix": "Powered by Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "在行動裝置上使用 %(brand)s",
-    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "由 $matrixLogo 驅動的去中心化、加密的聊天與協作工具",
-    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s：%(osName)s 的 %(browserName)s",
-    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s 桌面版：%(platformName)s",
-    "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config": "無效設定：default_hs_url 不能與 default_server_name 或 default_server_config 一起指定"
+    "action": {
+        "dismiss": "關閉",
+        "open": "開啟"
+    },
+    "auth": {
+        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "前往您的瀏覽器以完成登入"
+    },
+    "desktop_default_device_name": "%(brand)s 桌面版：%(platformName)s",
+    "download_completed": "下載完成",
+    "error": {
+        "app_launch_unexpected_error": "準備應用程式時發生未知錯誤。請見主控台以取得更多資訊。",
+        "cannot_load_config": "無法載入設定檔：請重新整理頁面以再試一次。",
+        "invalid_configuration_mixed_server": "無效設定：default_hs_url 不能與 default_server_name 或 default_server_config 一起指定",
+        "invalid_configuration_no_server": "無效設定：未指定預設伺服器。",
+        "invalid_json": "您的 Element 設定中包含無效 JSON，請修正後重新載入網頁。",
+        "invalid_json_detail": "解析器收到的訊息：%(message)s",
+        "invalid_json_generic": "無效的 JSON",
+        "misconfigured": "您的 Element 設定錯誤"
+    },
+    "failed_to_start": "啟動失敗",
+    "go_to_element_io": "前往 element.io",
+    "incompatible_browser": {
+        "browser_links": "請安裝 <chromeLink>Chrome</chromeLink>、<firefoxLink>Firefox</firefoxLink> 或 <safariLink>Safari</safariLink> 以取得最佳體驗。",
+        "continue_warning": "我了解風險並希望繼續",
+        "feature_warning": "您可以繼續使用目前的瀏覽器，但部份或全部的功能可能會無法運作，而應用程式的外觀與感覺可能也可能不正確。",
+        "features": "%(brand)s 使用了您目前瀏覽器不支援的進階功能。",
+        "summary": "您的瀏覽器無法執行 %(brand)s",
+        "title": "不支援的瀏覽器"
+    },
+    "powered_by_matrix_with_logo": "由 $matrixLogo 驅動的去中心化、加密的聊天與協作工具",
+    "unknown_device": "未知裝置",
+    "use_brand_on_mobile": "在行動裝置上使用 %(brand)s",
+    "web_default_device_name": "%(appName)s：%(osName)s 的 %(browserName)s",
+    "welcome_to_element": "歡迎使用 Element"
 }
--- a/src/vector/app.tsx
+++ b/src/vector/app.tsx
@ -153,13 +153,11 @@ async function verifyServerConfig(): Promise<IConfigOptions> {
        const incompatibleOptions = [wkConfig, serverName, hsUrl].filter((i) => !!i);
        if (hsUrl && (wkConfig || serverName)) {
            // noinspection ExceptionCaughtLocallyJS
-            throw new UserFriendlyError(
-                "Invalid configuration: a default_hs_url can't be specified along with default_server_name or default_server_config",
-            );
+            throw new UserFriendlyError("error|invalid_configuration_mixed_server");
        }
        if (incompatibleOptions.length < 1) {
            // noinspection ExceptionCaughtLocallyJS
-            throw new UserFriendlyError("Invalid configuration: no default server specified.");
+            throw new UserFriendlyError("error|invalid_configuration_no_server");
        }

        if (hsUrl) {
--- a/src/vector/index.ts
+++ b/src/vector/index.ts
@ -197,16 +197,14 @@ async function start(): Promise<void> {
            // Now that we've loaded the theme (CSS), display the config syntax error if needed.
            if (error instanceof SyntaxError) {
                // This uses the default brand since the app config is unavailable.
-                return showError(_t("Your Element is misconfigured"), [
-                    _t(
-                        "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.",
-                    ),
-                    _t("The message from the parser is: %(message)s", {
-                        message: error.message || _t("Invalid JSON"),
+                return showError(_t("error|misconfigured"), [
+                    _t("error|invalid_json"),
+                    _t("error|invalid_json_detail", {
+                        message: error.message || _t("error|invalid_json_generic"),
                    }),
                ]);
            }
-            return showError(_t("Unable to load config file: please refresh the page to try again."));
+            return showError(_t("error|cannot_load_config"));
        }

        // ##################################
@ -230,8 +228,8 @@ async function start(): Promise<void> {
        logger.error(err);
        // Like the compatibility page, AWOOOOOGA at the user
        // This uses the default brand since the app config is unavailable.
-        await showError(_t("Your Element is misconfigured"), [
-            extractErrorMessageFromError(err, _t("Unexpected error preparing the app. See console for details.")),
+        await showError(_t("error|misconfigured"), [
+            extractErrorMessageFromError(err, _t("error|app_launch_unexpected_error")),
        ]);
    }
 }
--- a/src/vector/platform/ElectronPlatform.tsx
+++ b/src/vector/platform/ElectronPlatform.tsx
@ -150,12 +150,12 @@ export default class ElectronPlatform extends VectorBasePlatform {

            ToastStore.sharedInstance().addOrReplaceToast({
                key,
-                title: _t("Download Completed"),
+                title: _t("download_completed"),
                props: {
                    description: name,
-                    acceptLabel: _t("Open"),
+                    acceptLabel: _t("action|open"),
                    onAccept,
-                    dismissLabel: _t("Dismiss"),
+                    dismissLabel: _t("action|dismiss"),
                    onDismiss,
                    numSeconds: 10,
                },
@ -313,7 +313,7 @@ export default class ElectronPlatform extends VectorBasePlatform {

    public getDefaultDeviceDisplayName(): string {
        const brand = SdkConfig.get().brand;
-        return _t("%(brand)s Desktop: %(platformName)s", {
+        return _t("desktop_default_device_name", {
            brand,
            platformName: platformFriendlyName(),
        });
@ -390,7 +390,7 @@ export default class ElectronPlatform extends VectorBasePlatform {
        // this will get intercepted by electron-main will-navigate
        super.startSingleSignOn(mxClient, loginType, fragmentAfterLogin, idpId);
        Modal.createDialog(InfoDialog, {
-            title: _t("Go to your browser to complete Sign In"),
+            title: _t("auth|sso_complete_in_browser_dialog_title"),
            description: <Spinner />,
        });
    }
--- a/src/vector/platform/VectorBasePlatform.ts
+++ b/src/vector/platform/VectorBasePlatform.ts
@ -85,6 +85,6 @@ export default abstract class VectorBasePlatform extends BasePlatform {
     * device Vector is running on
     */
    public getDefaultDeviceDisplayName(): string {
-        return _t("Unknown device");
+        return _t("unknown_device");
    }
 }
--- a/src/vector/platform/WebPlatform.ts
+++ b/src/vector/platform/WebPlatform.ts
@ -202,7 +202,7 @@ export default class WebPlatform extends VectorBasePlatform {
        let osName = ua.getOS().name || "unknown OS";
        // Stylise the value from the parser to match Apple's current branding.
        if (osName === "Mac OS") osName = "macOS";
-        return _t("%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s", {
+        return _t("web_default_device_name", {
            appName,
            browserName,
            osName,
--- a/test/app-tests/loading-test.tsx
+++ b/test/app-tests/loading-test.tsx
@ -273,7 +273,7 @@ describe("loading:", function () {
                    await waitForElementToBeRemoved(() => screen.queryAllByLabelText("Loading..."));
                    // we expect a single <Login> component
                    await screen.findByRole("main");
-                    screen.getAllByText("Sign in");
+                    screen.getAllByText("Sign In");

                    // the only outstanding request should be a GET /login
                    // (in particular there should be no /register request for
@ -378,7 +378,7 @@ describe("loading:", function () {
                await awaitRoomView(matrixChat);

                await screen.findByLabelText("Spaces");
-                expect(screen.queryAllByText("Sign in")).toHaveLength(0);
+                expect(screen.queryAllByText("Sign In")).toHaveLength(0);
            });
        });
    });
@ -544,7 +544,7 @@ describe("loading:", function () {
            it("should give us a login page", async function () {
                // we expect a single <Login> component
                await screen.findByRole("main");
-                screen.getAllByText("Sign in");
+                screen.getAllByText("Sign In");

                expect(windowLocation?.hash).toEqual("#/login");
            });
@ -631,7 +631,7 @@ describe("loading:", function () {
        // Enter login details
        fireEvent.change(matrixChat.container.querySelector("#mx_LoginForm_username")!, { target: { value: "user" } });
        fireEvent.change(matrixChat.container.querySelector("#mx_LoginForm_password")!, { target: { value: "pass" } });
-        fireEvent.click(screen.getByText("Sign in", { selector: ".mx_Login_submit" }));
+        fireEvent.click(screen.getByText("Sign In", { selector: ".mx_Login_submit" }));

        return httpBackend
            .flush(undefined)
--- a/test/setup/setupLanguage.ts
+++ b/test/setup/setupLanguage.ts
@ -0,0 +1,30 @@
+/*
+Copyright 2023 The Matrix.org Foundation C.I.C.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+*/
+
+import fetchMock from "fetch-mock-jest";
+import _ from "lodash";
+import { setupLanguageMock as reactSetupLanguageMock } from "matrix-react-sdk/test/setup/setupLanguage";
+
+import en from "../../src/i18n/strings/en_EN.json";
+import reactEn from "../../src/i18n/strings/en_EN.json";
+
+fetchMock.config.overwriteRoutes = false;
+
+export function setupLanguageMock() {
+    reactSetupLanguageMock();
+    fetchMock.get("end:en_EN.json", _.merge(en, reactEn), { overwriteRoutes: true });
+}
+setupLanguageMock();
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@ -2492,6 +2492,11 @@
  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/jsrsasign/-/jsrsasign-10.5.8.tgz#0d6c638505454b5e95c684d6f604d57641417336"
  integrity sha512-1oZ3TbarAhKtKUpyrCIqXpbx3ZAfoSulleJs6/UzzyYty0ut+kjRX7zHLAaHwVIuw8CBjIymwW4J2LK944HoHQ==

+"@types/lodash@^4.14.197":
+  version "4.14.197"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/lodash/-/lodash-4.14.197.tgz#e95c5ddcc814ec3e84c891910a01e0c8a378c54b"
+  integrity sha512-BMVOiWs0uNxHVlHBgzTIqJYmj+PgCo4euloGF+5m4okL3rEYzM2EEv78mw8zWSMM57dM7kVIgJ2QDvwHSoCI5g==
+
 "@types/mapbox__point-geometry@*", "@types/mapbox__point-geometry@^0.1.2":
  version "0.1.2"
  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/mapbox__point-geometry/-/mapbox__point-geometry-0.1.2.tgz#488a9b76e8457d6792ea2504cdd4ecdd9860a27e"
@ -8885,14 +8890,15 @@ matrix-mock-request@^2.5.0:
    what-input "^5.2.10"
    zxcvbn "^4.4.2"

-matrix-web-i18n@^2.0.0:
-  version "2.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/matrix-web-i18n/-/matrix-web-i18n-2.1.0.tgz#bab2db9ac462773de829053b4b8d43c11154a85b"
-  integrity sha512-z+B9D/PkWYB4O9SP4lsG4KNA2V3ypMWstP+lreft1c1wz6L5R1U3ennp+cs3yOsylBfcK+xLRvkwLNZsU6QEUA==
+matrix-web-i18n@^3.1.1:
+  version "3.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/matrix-web-i18n/-/matrix-web-i18n-3.1.1.tgz#da851748515b20ca15fa986817bbce2e242b3dd6"
+  integrity sha512-BOeOTedtONIqVQUlyHFXpxXkrETWdCoJdToyA+edMU+yGjKOW7bekAd9uAEfkV9jErP5eXw3cHYsKZPpa8ifWg==
  dependencies:
    "@babel/parser" "^7.18.5"
    "@babel/traverse" "^7.18.5"
    lodash "^4.17.21"
+    minimist "^1.2.8"
    walk "^2.3.15"

 matrix-widget-api@^1.3.1, matrix-widget-api@^1.5.0:
@ -9150,7 +9156,7 @@ minimist-options@4.1.0:
    is-plain-obj "^1.1.0"
    kind-of "^6.0.3"

-minimist@>=1.2.2, minimist@^1.1.0, minimist@^1.2.0, minimist@^1.2.5, minimist@^1.2.6:
+minimist@>=1.2.2, minimist@^1.1.0, minimist@^1.2.0, minimist@^1.2.5, minimist@^1.2.6, minimist@^1.2.8:
  version "1.2.8"
  resolved "https://registry.yarnpkg.com/minimist/-/minimist-1.2.8.tgz#c1a464e7693302e082a075cee0c057741ac4772c"
  integrity sha512-2yyAR8qBkN3YuheJanUpWC5U3bb5osDywNB8RzDVlDwDHbocAJveqqj1u8+SVD7jkWT4yvsHCpWqqWqAxb0zCA==