Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 47.1% (1287 of 2731 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sr/

src/i18n/strings/sr.json

@@ -138,8 +138,8 @@
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Омогући самостално препознавање језика за истицање синтаксе",
     "Automatically replace plain text Emoji": "Самостално замени емоџије писане обичним текстом",
     "Mirror local video feed": "Копирај довод локалног видеа",
-    "Enable inline URL previews by default": "Подразумевано омогући претпрегледе адреса унутар линије",
-    "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Омогући претпрегледе адреса у овој соби (утиче само на вас)",
+    "Enable inline URL previews by default": "Подразумевано укључи УРЛ прегледе",
+    "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Укључи УРЛ прегледе у овој соби (утиче само на вас)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Подразумевано омогући прегледе адреса за чланове ове собе",
     "Room Colour": "Боја собе",
     "Active call (%(roomName)s)": "Активни позив (%(roomName)s)",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "Privileged Users": "Овлашћени корисници",
     "No users have specific privileges in this room": "Нема корисника са посебним овлашћењима у овој соби",
     "Banned users": "Корисници са забраном приступа",
-    "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Овој соби не могу приступити удаљени Матрикс сервери",
+    "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ова соба није доступна са удаљених Матрикс сервера",
     "Leave room": "Напусти собу",
     "Favourite": "Омиљено",
     "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Гости не могу приступити овој соби чак и ако су експлицитно позвани.",
@@ -298,11 +298,11 @@
     "Showing flair for these communities:": "Приказујем беџ за ове заједнице:",
     "This room is not showing flair for any communities": "Ова соба не приказује беџеве било које заједнице",
     "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Нови ИД заједнице (нпр.: +zajednica:%(localDomain)s)",
-    "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "<a>Омогућили</a> сте подразумеване претпрегледе адреса.",
-    "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "<a>Онемогућили</a> сте подразумеване претпрегледе адреса.",
-    "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Претпрегледи адреса су подразумевано омогућени за све чланове ове собе.",
-    "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Претпрегледи адреса су подразумевано онемогућени за све чланове ове собе.",
-    "URL Previews": "Претпрегледи адреса",
+    "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "<a>Укључили</a> сте да се УРЛ прегледи подразумевају.",
+    "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "<a>Искључили</a> сте да се УРЛ прегледи подразумевају.",
+    "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "УРЛ прегледи су подразумевано укључени за чланове ове собе.",
+    "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "УРЛ прегледи су подразумевано искључени за чланове ове собе.",
+    "URL Previews": "УРЛ прегледи",
     "Error decrypting audio": "Грешка при дешифровању звука",
     "Error decrypting attachment": "Грешка при дешифровању прилога",
     "Decrypt %(text)s": "Дешифруј %(text)s",
@@ -971,7 +971,7 @@
     "Notification settings": "Подешавања обавештења",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Инсталирајте <chromeLink>Хром</chromeLink>, <firefoxLink>Фајерфокс</firefoxLink>, или <safariLink>Сафари</safariLink> за најбољи доживљај.",
     "%(creator)s created and configured the room.": "Корисник %(creator)s је направио и подесио собу.",
-    "Preview": "Претпреглед",
+    "Preview": "Преглед",
     "Switch to light mode": "Пребаци на светлу тему",
     "Switch to dark mode": "Пребаци на тамну тему",
     "Security & privacy": "Безбедност и приватност",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     "No recently visited rooms": "Нема недавно посећених соба",
     "Appearance": "Изглед",
     "Show rooms with unread messages first": "Прво прикажи собе са непрочитаним порукама",
-    "Show previews of messages": "Прикажи претпрегледе порука",
+    "Show previews of messages": "Прикажи прегледе порука",
     "Sort by": "Поређај по",
     "Activity": "Активности",
     "A-Z": "А-Ш",