From c0bc019e660c973e7707f680125330ca9718c853 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Wed, 16 Jun 2021 02:14:34 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2993 of 2993 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 19 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 053839f937..d9429fc1c3 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -3384,5 +3384,22 @@ "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "嘗試不同的詞或是檢查拼字。某些結果可能不可見，因為其為私人的，您必須要有邀請才能加入。", "No results for \"%(query)s\"": "「%(query)s」沒有結果", "The user you called is busy.": "您想要通話的使用者目前忙碌中。", - "User Busy": "使用者忙碌" + "User Busy": "使用者忙碌", + "We're working on this as part of the beta, but just want to let you know.": "我們正將此作為測試版的一部分來處理，但只是想讓您知道。", + "Teammates might not be able to view or join any private rooms you make.": "隊友可能無法檢視或加入您建立的任何私人聊天室。", + "Or send invite link": "或傳送邀請連結", + "If you can't see who you’re looking for, send them your invite link below.": "如果您看不到您要找的人，請在下方向他們傳送您的邀請連結。", + "Some suggestions may be hidden for privacy.": "出於隱私考量，可能會隱藏一些建議。", + "Search for rooms or people": "搜尋聊天室或夥伴", + "Forward message": "轉寄訊息", + "Open link": "開啟連結", + "Sent": "已傳送", + "You don't have permission to do this": "您無權執行此動作", + "Error - Mixed content": "錯誤 - 混合內容", + "Error loading Widget": "載入小工具時發生錯誤", + "Pinned messages": "已釘選的訊息", + "If you have permissions, open the menu on any message and select Pin to stick them here.": "如果您有權限，請開啟任何訊息的選單，並選取釘選以將它們貼到這裡。", + "Nothing pinned, yet": "尚未釘選任何東西", + "End-to-end encryption isn't enabled": "端到端加密未啟用", + "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "您的私人訊息通常是被加密的，但此聊天室不是。一般來說，這可能是因為使用了不支援的裝置或方法，例如電子郵件邀請。在設定中啟用加密。" }