mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-10-27 05:05:56 +03:00
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 89.0% (830 of 932 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fi/
This commit is contained in:
Stefan Parviainen
Weblate
parent
c025d50400
commit
bceb11cde9
1 changed files with 198 additions and 1 deletions
|
|
@ -689,5 +689,202 @@
|
|||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Et voi kumota tätä toimintoa koska olet antamassa käyttäjälle saman oikeustason kuin sinullakin on.",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Tämä prosessi mahdollistaa salatuissa huoneissa vastaanottamasi viestien salausavainten vieminen tiedostoon. Voit sitten myöhemmin tuoda ne toiseen Matrix-asiakasohjelmaan niin että myös se ohjema voi purkaa viestit.",
|
||||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Tämän tiedoston avulla kuka tahansa pystyy purkamaan kaikki salatut viestit jotka sinä voit nähdä, joten sinun täytyy säilyttää se turvallisesti. Helpottaaksesi tätä sinun pitäisi syötää salasana alla jonka avulla tiedosto salataan. Käyttäen samaa salasanaa voit myöhemmin tuoda tiedot ohjelmaan.",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tämä prosessi mahdollistaa aiemmin tallennettujen salausavainten tuominen toiseen Matrix-asiakasohjelmaan. Tämän jälkeen voit purkaa kaikki salatut viestit jotka toinen asiakasohjelma pystyisi purkamaan."
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tämä prosessi mahdollistaa aiemmin tallennettujen salausavainten tuominen toiseen Matrix-asiakasohjelmaan. Tämän jälkeen voit purkaa kaikki salatut viestit jotka toinen asiakasohjelma pystyisi purkamaan.",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kenet sinä haluaisit lisätä tähän yhteisöön?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Varioitus: henkilöt jotka lisäät yhteisöön näkyvät kaikille jotka tietävät yhteisön tunnisteen",
|
||||
"Invite new community members": "Kutsu uusia jäsenia yhteisöön",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nimi tai Matrix tunniste",
|
||||
"Invite to Community": "Kutsu yhteisöön",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Mitkä huoneet haluaisit listätä tähän yhteisöön?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Näytetäänkö nämä huoneet ei-jäsenille yhteisön sivulla ja huonelistassa?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Lisää huoneita tähän yhteisöön",
|
||||
"Room name or alias": "Huoneen nimi taj alias",
|
||||
"Add to community": "Lisää yhteisöön",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Seuraavien käyttäjien kutsuminen ryhmään %(groupId)s epäonnistui:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Käyttäjien kutsuminen yhteisöön epäonnostui",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Käyttäjien kutsuminen yhteisöön %(groupId)s epäonnistui",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Seiraavien huoneiden lisääminen yhteisöön %(groupId)s epäonnistui:",
|
||||
"Restricted": "Rajoitettu",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Et enää huomioi käyttäjää %(userId)s",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Huomioit jälleen käyttäjän %(userId)s",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s poisti profiilikuvansa.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s asetti profiilikuvan.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille, kutsusta lähtien.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille, liittymisestä asti.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi tuntemattomalle (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName) muutti tämän huoneen kiinnitetyt viestit.",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(name)s ja %(count)s muuta kirjoittavat",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(name)s ja yksi muu kirjoittvat",
|
||||
"Message Pinning": "Kiinnitetyt viestit",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Ota pois käytöstä emojiehdotukset kirjoittaessa",
|
||||
"Hide avatar changes": "Piilota avatarmuutokset",
|
||||
"Hide display name changes": "Piilota näyttönimimuutokset",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Piilota avatarit käyttäjä- ja huonemaininnoissa",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Ota isot emojit pois käytöstä",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Korvaa automaattisesti teksimuotoiset emojit",
|
||||
"Mirror local video feed": "Peilaa paikallinen videosyöte",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Ota pois käytöstä suora P2P yhteys 1:1 puheluissa",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Ota URL esikatselu käyttöön oletusarvoisesti",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ota URL esikatselut käyttöön tässä huoneessa (koskee ainoastaan sinua)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ota URL esikatselu käyttöön kaikille huoneen jäsenille",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s lähetti kuvan",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s lähetti videon",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s latasi tiedoston",
|
||||
"Disinvite this user?": "Peru tämän käyttäjän kutsu?",
|
||||
"Kick this user?": "Poista tämä käyttäjä?",
|
||||
"Unban this user?": "Poista tämän käyttäjän porttikielto?",
|
||||
"Ban this user?": "Anna porttikielto tälle käyttäjälle?",
|
||||
"Unignore": "Huomioi käyttäjä jälleen",
|
||||
"Ignore": "Jätä käyttäjä huomioimatta",
|
||||
"Jump to read receipt": "Hyppää lukukuittakseen",
|
||||
"Mention": "Mainitse",
|
||||
"Invite": "Kutsu",
|
||||
"User Options": "Käyttäjä-asetukset",
|
||||
"Make Moderator": "Anna moderaattorioikeudet",
|
||||
"Admin Tools": "Ylläpitotyökalut",
|
||||
"Show Apps": "Näytä appit",
|
||||
"Unpin Message": "Poista viestin kiinnitys",
|
||||
"Jump to message": "Hyppää viestiin",
|
||||
"No pinned messages.": "Ei kiinnitettyjä viestejä.",
|
||||
"Loading...": "Lataa...",
|
||||
"Pinned Messages": "Kiinnitetyt viestit",
|
||||
"Unnamed room": "Nimetön huone",
|
||||
"World readable": "Täysin julkinen",
|
||||
"Guests can join": "Vierailijat voivat liittyä",
|
||||
"No rooms to show": "Ei huoneita",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Avatarin asettaminen epäonnistui",
|
||||
"Upload avatar": "Lataa avatar",
|
||||
"Remove avatar": "Poista avatar",
|
||||
"Drop here to favourite": "Pudota tähän lisätäksesi suosikkeihin",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Pudota tähän merkitäksesi suoraksi viestittelyksi",
|
||||
"Drop here to restore": "Pudota tähän palauttaaksesi",
|
||||
"Drop here to demote": "Pudota tähän antaaksesi alhaisen prioriteetin",
|
||||
"Community Invites": "Yhteisökutsut",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s on poistanut sinut tästä huoneesta.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s on antanut sinulle porttikiellon tähän huoneeseen.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Yrität liittyä huoneeseen.",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s antanut porttikiellon",
|
||||
"Privileged Users": "Etuoikeutetut käyttäjät",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Vain jäsenet (tämän valinnat tekemisestä lähtien)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Vain jäsenet (heidän kutsustaan lähtien)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Vain jäsenet (heidän liittymisestään lähtien)",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Voidaksesi ähettääksesi viestejä sinun tulee olla",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Voidaksesi kutsua käyttäjiä huoneseen tulee sinun olla",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Voidaksesi muokata huoneen asetuksia sinun tulee olla",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Voidaksesi poistaa käyttäjiä huoneesta sinun tulee olla",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Voidaksesi antaa porttikieltoja huoneeseen sinun tulee olla",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Voidaksesi poistaa muiden käyttäjien viestejä sinun tulee olla",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Voidaksesi lähettää <eventType/>-tyypin viestejä sinun tulee olla",
|
||||
"Invalid community ID": "Virheellinen yhteistötunniste",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' on virheellinen yhteisötunniste",
|
||||
"Related Communities": "Liittyvät yhteisöt",
|
||||
"Related communities for this room:": "Tähän huoneeseen liittyvät yhteisöt:",
|
||||
"This room has no related communities": "Tähän huoneseen ei liity yhtään yhteisöä",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Uusi yhteisötunniste (esim. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s muutti huoneen %(roomName)s avatarin",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName) poisti huoneen avatarin.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s muutti huoneen avatariksi <img/>",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Sinut ohjataan kolmannen osapuolen sivustolle jotta voit autentikoida tilisi käyttääksesi %(integrationsUrl)s. Haluatko jatkaa?",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Käyttäjän %(userId)s poistama viesti",
|
||||
"Message removed": "Viesti poistettu",
|
||||
"Sign in with CAS": "Kirjaudu käyttäen CAS",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Voit kirjautua toiselle Matrix kotipalvelimelle syöttämällä palvelimen URL-osoite palvelin-asetuksissa.",
|
||||
"This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Tämä mahdollistaa tämän ohjelman käytön olemassa olevan toisella palvelimella sijaitsevan Matrix tilin kanssa.",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Voit myös käyttää toista identiteettipalvelinta mutta tyypillisesti tämä estää sähköpostiosoitteisiin perustuvan kanssakäynnin muiden käyttäjien kanssa.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Viesti lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi jatkaaksesi.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstiviesti on lähetetty numeroon %(msisdn)s",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Käyttäjänimi palvelimella %(hs)s",
|
||||
"Custom server": "Muu palvelin",
|
||||
"Remove from community": "Poista yhteisöstä",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Peruta tämän käyttäjän kutsu yhteisöön?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Poista tämä käyttäjä yhteisöstä?",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Kutsun peruminen epäonnistui",
|
||||
"Failed to remove user from community": "Käyttäjän poistaminen yhteisöstä epäonnistui",
|
||||
"Filter community members": "Suodata yhteisön jäsenet",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Oletko varma että haluat poistaa '%(roomName)s' yhteisöstä %(groupId)s?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Huoneen poistaminen yhteisöstä poistaa sen myös yhteisösivulta.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Huoneen poistaminen yhteisöstä epäonnistui",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Huoneen '%(roomName)s' poistaminen yhteisöstä %(groupId)s epäonnistui",
|
||||
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "Huoneen '%(roomName)s' näkyvyys yhteisössä %(groupId)s ei voitu päivittää.",
|
||||
"Visibility in Room List": "Näkyvyys huoneluettelossa",
|
||||
"Visible to everyone": "Näkyy kaikille",
|
||||
"Only visible to community members": "Vain näkyvä yhteisön jäsenille",
|
||||
"Filter community rooms": "Suodata yhteisön huoneet",
|
||||
"Communities": "Yhteisöt",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "porttikiellot poistettiin %(count)s kertaa",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Ja %(count)s lisää...",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix-tunniste",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix huonetunniste",
|
||||
"email address": "sähköpostiosoite",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Kokeile käyttää yhtä näistä valideista osoitetyypeistä: %(validTypesList)s.",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Olet syöttänyt virheellisen sähköpostiosoitteen.",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Oletko varma että haluat poistaa tämän tapahtuman? Huomaa että jos poistat huoneen nimen tai aiheen muutoksen, saattaa muutos kumoutua.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Yhteisötunnisteet voivat sisältää vain merkit a-z, 0-9 tai '=_-/'",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "Jokin epäonnistui yhteisön luomisessa",
|
||||
"Create Community": "Luo yhteisö",
|
||||
"Community Name": "Yhteisön nimi",
|
||||
"Community ID": "Yhteisötunniste",
|
||||
"example": "esimerkki",
|
||||
"Advanced options": "Lisäasetukset",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Estä käyttäjiä toisilta kotipalvelimilta liittymästä tähän huoneseen",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Tätä asetusta ei voi muuttaa enää myöhemmin!",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to re-register the same user ID.": "Tämä tekee tilistäsi pysyvästi käyttökelvottoman. Et voi rekisteröidä samaa tunnusta uudestaan.",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Lisää huoneita yhteisön yhteenvetoon",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Mitkä huoneet haluaisit lisätä tähän yhteenvetoon?",
|
||||
"Add to summary": "Lisää yhteenvetoon",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Seuraavien huoneiden lisääminen yhteisöön %(groupId)s epäonnistui:",
|
||||
"Add a Room": "Lisää huone",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Huoneen poistaminen yhteisön %(groupId)s yhteenvedosta epäonnistui",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Huoneen '%(roomName)s' poistaminen yhteenvedosta epäonnistui.",
|
||||
"Add users to the community summary": "Lisää käyttäjiä yhteisön yhteenvetoon",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Kenet haluaisit lisätä tähän yhteenvetoon?",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Seuraavien käyttäjien lisääminen yhteisön %(groupId)s yhteenvetoon epäonnistui:",
|
||||
"Add a User": "Lisää käyttäjä",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Käyttäjän poistaminen yhteisöstä %(groupId)s epäonnistui",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Käyttäjän '%(displayName)s' poistaminen yhteenvedosta epäonnistui.",
|
||||
"Failed to update community": "Yhteisön päivittäminen epäonnistui",
|
||||
"Unable to accept invite": "Kutsun hyväksyminen epäonnistui",
|
||||
"Unable to reject invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
|
||||
"Leave Community": "Poistu yhteisöstä",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Poistu yhteisöstä %(groupName)s?",
|
||||
"Leave": "Poistu",
|
||||
"Unable to leave room": "Poistuminen epäonnistui",
|
||||
"Community Settings": "Yhteisöasetukset",
|
||||
"Add rooms to this community": "Lisää huoneita tähän yhteisöön",
|
||||
"Featured Rooms:": "Esiinnostetut huoneet:",
|
||||
"Featured Users:": "Esiinnostetut käyttäjät:",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s on kutsunut sinut tähän yhteisöön",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Olet tämän yhteisön ylläpitäjä",
|
||||
"You are a member of this community": "Olet tämän yhteisön jäsen",
|
||||
"Community Member Settings": "Yhteisöjäsenasetukset",
|
||||
"Publish this community on your profile": "Julkaise tämä yhteisö profiilissasi",
|
||||
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Sinun yhteistöltäsi puuttuu pitkä kuvaus, HTML sivu joka näytetään yhteistön jäsenille. <br />Klikkaa tästä avataksesi asetukset luodaksesi sivun!",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Pitkä kuvaus (HTML)",
|
||||
"Description": "Kuvaus",
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Yhteisöä %(groupId)s ei löytynyt",
|
||||
"This Home server does not support communities": "Tämä kotipalvelin ei tue yhteisöjä",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Yhteisön %(groupId)s lataaminen epäonnistui",
|
||||
"Your Communities": "Sinun yhteistösi",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Et ole minkään yhteisön jäsen tällä hetkellä.",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Virhe ladatessa listaa yhteistöistä joihin olet liittynyt",
|
||||
"Create a new community": "Luo uusi yhteisö",
|
||||
"Join an existing community": "Liity olemassaolevaan yhteisöön",
|
||||
"Light theme": "Vaalea ulkoasu",
|
||||
"Dark theme": "Tumma ulkoasu",
|
||||
"Status.im theme": "Status.im ulkoasu",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "Automaattitäydennyksen viive (ms):",
|
||||
"Ignored Users": "Huomiotta jätetyt käyttäjät:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Viesti on lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s. Klikkaa alla sen jälkeen kun olet seurannut viestin sisältämää linkkiä.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Huomaa että olet kirjautumassa palvelimelle %(hs)s, etkä palvelimelle matrix.org.",
|
||||
"Sign in to get started": "Kirjaudu aloittaksesi",
|
||||
"Upload an avatar:": "Lataa avatar:",
|
||||
"Deops user with given id": "Poistaa annetun tunnisteen omaavalta käyttäjältä ylläpito-oikeudet",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Jättää käyttäjän huomioimatta jolloin heidän viestejä ei näytetä sinulle",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Lopettaa käyttäjän huomiotta jättämisen jolloin heidän tulevat viestit näytetään sinulle",
|
||||
"Notify the whole room": "Hälytä koko huone",
|
||||
"Room Notification": "Huonehälytys"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue