From bad1a48112a5fc428fec9c4f0e6b31db30c2cf27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Wed, 10 Jul 2019 13:44:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (1686 of 1686 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 12 +++++++++++- 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 8de10874d3..2fb2721f32 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -2041,5 +2041,15 @@ "If this is a shared device, or you don't want to access your account again from it, clear all data stored locally on this device.": "如果這是共享的裝置，或您不想再從它存取存取您的帳號，請將儲存在此裝置上的所有資料清除。", "Clear all data": "清除所有資料", "Sign in again to regain access to your account, or a different one.": "再次登入以重新取得對您帳號或其他帳號的存取權。", - "Removing…": "正在移除……" + "Removing…": "正在移除……", + "Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "清除從此裝置而來的所有資料將會是永久的。已加密的訊息將會遺失，除非它們的金鑰已備份。", + "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "因為家伺服器的問題，所以重新驗證失敗", + "Failed to re-authenticate": "重新驗證失敗", + "Enter your password to sign in and regain access to your account.": "輸入您的密碼以登入並取回對您帳號的控制權。", + "Regain access your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "取回對您帳號的控制權，並復原儲存在此裝置中的加密金鑰。沒有它們，您就無法在任何裝置上讀取您所有的安全訊息。", + "Forgotten your password?": "忘記您的密碼了？", + "Cannot re-authenticate with your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "無法重新驗證您的帳號。請聯絡您的家伺服器管理員以取得更多資訊。", + "Your homeserver (%(domainName)s) admin has signed you out of your account %(displayName)s (%(userId)s).": "您的家伺服器 (%(domainName)s) 管理員已將您登出您的帳號 %(displayName)s (%(userId)s)。", + "Clear personal data": "清除個人資料", + "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "警告：您的個人資料（包含加密金鑰）仍儲存在此裝置上。如果您已不想要使用此裝置，或是想要登入其他帳號的話，就將其清除吧。" }