diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index a32a144495..3c18ae6b26 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1570,5 +1570,5 @@
     "Cannot reach identity server": "No se puede conectar con el servidor de identidad",
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Te puedes registrar, pero algunas funcionalidades no estarán disponibles hasta que se pueda conectar con el servidor de identidad. Si continúas viendo este aviso, comprueba tu configuración o contacta con el administrador del servidor.",
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Puedes cambiar tu contraseña, pero algunas funcionalidades no estarán disponibles hasta que el servidor de identidad esté disponible. Si continúas viendo este aviso, comprueba tu configuración o contacta con el administrador del servidor.",
-    "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Puedes loguearte, pero algunas funcionalidades no estarán disponibles hasta que el servidor de identidades esté disponible. Si sigues viendo este mensaje, comprueba tu configuración o contacta con el administrador."
+    "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Puedes iniciar sesión, pero algunas funcionalidades no estarán disponibles hasta que el servidor de identidad esté disponible. Si continúas viendo este mensaje, comprueba tu configuración o contacta con el administrador del servidor."
 }