Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2240 of 2240 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -1650,7 +1650,7 @@
     "Make this room public": "A szoba legyen nyilvános",
     "Hide advanced": "Haladó elrejtése",
     "Show advanced": "Haladó megmutatása",
-    "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Felhasználók más matrix szerverekről a szobába való belépésének megakadályozása (Ezt a beállítást később nem lehet megváltoztatni!)",
+    "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Más szervereken lévő felhasználók belépésének letiltása-csak helyi szoba (Ezt a beállítást később nem lehet megváltoztatni!)",
     "Close dialog": "Ablak bezárása",
     "Show previews/thumbnails for images": "Előnézet/bélyegkép mutatása a képekhez",
     "Clear cache and reload": "Gyorsítótár ürítése és újratöltés",
@@ -2226,5 +2226,79 @@
     "Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Biztos, hogy törölni szeretnéd: <b>%(serverName)s</b>",
     "Remove server": "Szerver törlése",
     "Matrix": "Matrix",
-    "Add a new server": "Új szerver hozzáadása"
+    "Add a new server": "Új szerver hozzáadása",
+    "Unverified login. Was this you?": "Ellenőrizetlen bejelentkezés. Te voltál?",
+    "Manually verify all remote sessions": "Az összes távoli munkamenet manuális ellenőrzése",
+    "Update your secure storage": "A biztonsági tárolód frissítése",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "A felhasználó által használt munkamenetek ellenőrzése egyenként, a kereszt-aláírással hitelesített eszközökben nem bízol meg.",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "A nyilvánosságra hozott címeket bárki bármelyik szerveren használhatja a szobádba való belépéshez. A cím közzétételéhez először helyi címnek kell beállítani.",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%(localDomain)s)",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "A titkosított szobákban az üzeneted biztonságban van  és csak neked és a címzetteknek van meg az egyedi kulcs a visszafejtéshez.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "Titkosított szobákban ellenőrizd a szoba összes tagját, hogy meggyőződhess a biztonságról.",
+    "Verified": "Hitelesített",
+    "Verification cancelled": "Ellenőrzés megszakítva",
+    "Compare emoji": "Emodzsik összehasonlítása",
+    "Enter the name of a new server you want to explore.": "Add meg a felfedezni kívánt új szerver nevét.",
+    "Server name": "Szerver neve",
+    "Add a new server...": "Új szerver hozzáadása…",
+    "%(networkName)s rooms": "%(networkName)s szobák",
+    "Matrix rooms": "Matrix szobák",
+    "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Indíts beszélgetést valakinek a nevével, felhasználói nevével (mint <userId/>) vagy e-mail címével.",
+    "a new master key signature": "az új mester kulcs aláírás",
+    "a new cross-signing key signature": "az új eszközök közötti kulcs aláírása",
+    "a device cross-signing signature": "az eszköz eszközök közötti aláírása",
+    "a key signature": "kulcs aláírás",
+    "Riot encountered an error during upload of:": "Riot hibába ütközött a feltöltés közben:",
+    "Upload completed": "A feltöltés befejeződött",
+    "Cancelled signature upload": "Az aláírás feltöltése megszakítva",
+    "Unabled to upload": "A feltöltés nem lehetséges",
+    "Signature upload success": "Az aláírások feltöltése sikeres",
+    "Signature upload failed": "Az aláírások feltöltése sikertelen",
+    "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:",
+    "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Ezt a munkamenetet hitelesítsd az ő felhasználói beállításának az összehasonlításával:",
+    "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.",
+    "Open an existing session & use it to verify this one, granting it access to encrypted messages.": "Nyiss meg egy meglévő munkamenetet és használd ennek az ellenőrzéséhez, hogy a titkosított üzenetekhez hozzáférhessen.",
+    "Waiting…": "Várakozik…",
+    "If you can’t access one, <button>use your recovery key or passphrase.</button>": "Ha nem érsz el egyet sem, <button>használd a visszaállítási kulcsodat vagy jelmondatot.</button>",
+    "Navigation": "Navigálás",
+    "Calls": "Hívások",
+    "Room List": "Szoba lista",
+    "Autocomplete": "Automatikus kiegészítés",
+    "Alt": "Alt",
+    "Alt Gr": "Alt Gr",
+    "Shift": "Shift",
+    "Super": "Super",
+    "Ctrl": "Ctrl",
+    "Toggle Bold": "Félkövér váltása",
+    "Toggle Italics": "Dőlt váltása",
+    "Toggle Quote": "Idézet váltása",
+    "New line": "Új sor",
+    "Navigate recent messages to edit": "Friss üzenetekben navigálás a szerkesztéshez",
+    "Jump to start/end of the composer": "Az üzenet elejére/végére ugrás a szerkesztőben",
+    "Navigate composer history": "A szerkesztő korábbi üzeneteiben navigálás",
+    "Toggle microphone mute": "Mikrofon némítás váltása",
+    "Toggle video on/off": "Videó ki-/bekapcsolás váltása",
+    "Jump to room search": "A szoba keresésre ugrás",
+    "Navigate up/down in the room list": "A szoba listában fel/le navigál",
+    "Select room from the room list": "Szoba kiválasztása a szoba listából",
+    "Collapse room list section": "Szoba lista rész bezárása",
+    "Expand room list section": "Szoba lista rész kinyitása",
+    "Clear room list filter field": "Szoba lista szűrő mező törlése",
+    "Scroll up/down in the timeline": "Az idővonalon görgetés fel/le",
+    "Previous/next unread room or DM": "Előző/következő olvasatlan szoba vagy közvetlen üzenet",
+    "Previous/next room or DM": "Előző/következő szoba vagy közvetlen üzenet",
+    "Toggle the top left menu": "Bal felső menü ki-/bekapcsolása",
+    "Close dialog or context menu": "Párbeszédablak vagy menü bezárása",
+    "Activate selected button": "Kiválasztott gomb aktiválása",
+    "Toggle right panel": "Jobb oldali panel váltása",
+    "Toggle this dialog": "Ennek a párbeszédablaknak a váltása",
+    "Move autocomplete selection up/down": "Automatikus kiegészítés kijelölésének mozgatása fel/le",
+    "Cancel autocomplete": "Automatikus kiegészítés megszakítása",
+    "Page Up": "Page Up",
+    "Page Down": "Page Down",
+    "Esc": "Esc",
+    "Enter": "Enter",
+    "Space": "Szóköz",
+    "End": "End"
 }