mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web synced 2024-10-27 21:18:13 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 93.7% (1447 of 1543 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/
This commit is contained in:
Krombel 2019-02-14 21:04:06 +00:00 committed by Weblate
parent 7f41c2b072
commit b382ff0346
1 changed files with 14 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
src/i18n/strings/de_DE.json
View file

@ -57,7 +57,7 @@
"Create an account": "Benutzerkonto erstellen", "Create an account": "Benutzerkonto erstellen",
"Create Room": "Raum erstellen", "Create Room": "Raum erstellen",
"Cryptography": "Verschlüsselung", "Cryptography": "Verschlüsselung",
"Deactivate Account": "Benutzerkonto deaktivieren", "Deactivate Account": "Benutzerkonto schließen",
"Deactivate my account": "Mein Benutzerkonto deaktivieren", "Deactivate my account": "Mein Benutzerkonto deaktivieren",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Geräte werden nicht in der Lage sein, den bisherigen Chatverlauf vor dem Betreten des Raumes zu entschlüsseln", "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Geräte werden nicht in der Lage sein, den bisherigen Chatverlauf vor dem Betreten des Raumes zu entschlüsseln",
"Display name": "Anzeigename", "Display name": "Anzeigename",
@ -1516,7 +1516,6 @@
"Theme": "Design", "Theme": "Design",
"2018 theme": "2018 Design", "2018 theme": "2018 Design",
"Account management": "Benutzerkontenverwaltung", "Account management": "Benutzerkontenverwaltung",
"Deactivate Account": "Benutzerkonto schließen",
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Um Hilfe zur Benutzung von Riot zu erhalten, klicke <a>hier</a>.", "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Um Hilfe zur Benutzung von Riot zu erhalten, klicke <a>hier</a>.",
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Um Hilfe zur Benutzung von Riot zu erhalten, klicke <a>hier</a> oder beginne einen Chat mit unserem Bot, indem du den unteren Button klickst.", "For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Um Hilfe zur Benutzung von Riot zu erhalten, klicke <a>hier</a> oder beginne einen Chat mit unserem Bot, indem du den unteren Button klickst.",
"Chat with Riot Bot": "Chatte mit dem Riot Bot", "Chat with Riot Bot": "Chatte mit dem Riot Bot",
@ -1645,5 +1644,17 @@
"Waiting for partner to accept...": "Warte auf Annahme durch den Gesprächspartner...", "Waiting for partner to accept...": "Warte auf Annahme durch den Gesprächspartner...",
"Use two-way text verification": "Bidirektionale Textverifizierung verwenden", "Use two-way text verification": "Bidirektionale Textverifizierung verwenden",
"Waiting for partner to confirm...": "Warte auf Bestätigung des Gesprächspartners...", "Waiting for partner to confirm...": "Warte auf Bestätigung des Gesprächspartners...",
"Incoming Verification Request": "Eingehende Verifikationsanfrage" "Incoming Verification Request": "Eingehende Verifikationsanfrage",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Erlaube Peer-to-Peer-Verbindungen für 1:1-Anrufe",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Bist du sicher? Du wirst deine verschlüsselten Nachrichten verlieren wenn deine Schlüssel nicht gesichert sind.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Verschlüsselte Nachrichten sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.",
"Restore from Backup": "Von Sicherung wiederherstellen",
"This device is backing up your keys. ": "Dieses Gerät sichert deine Schlüssel. ",
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Dieses Gerät <b>sichert deine Schlüssel nicht</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sichere deine Schlüssel bevor du dich abmeldest, damit du sie nicht verlierst.",
"Use key backup": "Benutze Schlüsselsicherung",
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Deine Schlüssel werden <b>nicht von diesem Gerät gesichert</b>.",
"Start using Key Backup": "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen",
"Default theme": "Standardtheme",
"Credits": "Danksagungen"
} }