Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.3% (2111 of 2362 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -525,9 +525,9 @@
     "Unignored user": "Sallittu käyttäjä",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s tasolta %(fromPowerLevel)s tasolle %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s muutti %(powerLevelDiffText)s:n oikeustasoa.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s muutti pienoisohjelmaa %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s lisäsi pienoisohjelman %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s poisti pienoisohjelman %(widgetName)s",
+    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s muokkasi sovelmaa %(widgetName)s",
+    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s lisäsi sovelman %(widgetName)s",
+    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s poisti sovelman %(widgetName)s",
     "Send": "Lähetä",
     "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Menossa oleva ryhmäpuhelu %(supportedText)s.",
     "%(duration)ss": "%(duration)s s",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-esikatselut ovat oletuksena pois päältä tämän huoneen jäsenillä.",
     "Token incorrect": "Väärä tunniste",
     "Something went wrong when trying to get your communities.": "Jokin meni pieleen yhteisöjäsi haettaessa.",
-    "Delete Widget": "Poista pienoisohjelma",
+    "Delete Widget": "Poista sovelma",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liittyivät",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s liittyi %(count)s kertaa",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s liittyi",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "expand": "laajenna",
     "collapse": "supista",
     "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Näytä yhteisötyylisi huoneissa joissa ominaisuus on päällä.",
-    "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Pienoisohjelman poistaminen poistaa sen kaikilta huoneen käyttäjiltä. Oletko varma että haluat poistaa pienoisohjelman?",
+    "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Sovelman poistaminen poistaa sen kaikilta huoneen käyttäjiltä. Haluatko varmasti poistaa tämän sovelman?",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s liittyivät %(count)s kertaa",
     "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s vaihtoivat nimensä %(count)s kertaa",
     "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s vaihtoivat nimensä",
@@ -743,7 +743,7 @@
     "Every page you use in the app": "Jokainen sivu, jota käytät sovelluksessa",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "esim. <CurrentPageURL>",
     "Your device resolution": "Laitteesi näytön tarkkuus",
-    "You do not have permission to start a conference call in this room": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa konferenssipuhelua tässä huoneessa",
+    "You do not have permission to start a conference call in this room": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa ryhmäpuhelua tässä huoneessa",
     "Upgrades a room to a new version": "Päivittää huoneen uuteen versioon",
     "Gets or sets the room topic": "Hakee tai asettaa huoneen aiheen",
     "This room has no topic.": "Tässä huoneessa ei ole aihetta.",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Huoneen tyylin päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei välttämättä salli sitä tai kyseessä on tilapäinen virhe.",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) ei voi kerätä tietoa siitä, mitä linkkejä näet tässä huoneessa.",
     "Failed to remove widget": "Sovelman poisto epäonnistui",
-    "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Sovelman poistossa huoneesta tapahtui virhe",
+    "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Poistaessa sovelmaa huoneesta tapahtui virhe",
     "Minimize apps": "Pienennä sovellukset",
     "Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan",
     "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisää ”¯\\_(ツ)_/¯” viestin alkuun",
@@ -2222,5 +2222,27 @@
     "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Meillä on ilo ilmoittaa, että Riot on nyt Element!",
     "Learn more at <a>element.io/previously-riot</a>": "Lue lisää osoitteessa <a>element.io/previously-riot</a>",
     "Security & privacy": "Tietoturva ja -suoja",
-    "User menu": "Käyttäjän valikko"
+    "User menu": "Käyttäjän valikko",
+    "Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s aloitti videopuhelun",
+    "Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s muokkasi videopuhelua",
+    "Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s päätti videopuhelun",
+    "Join the conference from the room information card on the right": "Liity ryhmäpuheluun oikealla olevasta huoneen tiedoista",
+    "Join the conference at the top of this room": "Liity ryhmäpuheluun huoneen ylälaidassa",
+    "This will end the conference for everyone. Continue?": "Tämä päättää ryhmäpuhelun kaikilta. Jatka?",
+    "End conference": "Päätä ryhmäpuhelu",
+    "Wrong Recovery Key": "Väärä palautusavain",
+    "Wrong file type": "Väärä tiedostotyyppi",
+    "Please provide a room address": "Anna huoneen osoite",
+    "Room address": "Huoneen osoite",
+    "Message deleted on %(date)s": "Viesti poistettu %(date)s",
+    "Show %(count)s more|one": "Näytä %(count)s lisää",
+    "Show %(count)s more|other": "Näytä %(count)s lisää",
+    "Mod": "Moderaattori",
+    "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto, kun Element ei ole näkyvissä (ms)",
+    "Maximize widget": "Suurenna sovelma",
+    "Minimize widget": "Pienennä sovelma",
+    "You can only pin 2 widgets at a time": "Vain kaksi sovelmaa voi olla kiinnitettynä samaan aikaan",
+    "Add widgets, bridges & bots": "Lisää sovelmia, siltoja ja botteja",
+    "Edit widgets, bridges & bots": "Muokkaa sovelmia, siltoja ja botteja",
+    "Widgets": "Sovelmat"
 }