diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index edf274fccb..05a0eb901e 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -437,7 +437,7 @@
     "tag direct chat": "Тег прямого чата",
     "The default role for new room members is": "Роль по умолчанию для новых участников комнаты",
     "The main address for this room is": "Основной адрес для этой комнаты",
-    "This email address is already in use": "Этот адрес электронной почты уже используется",
+    "This email address is already in use": "Этот адрес эл. почты уже используется",
     "This email address was not found": "Этот адрес электронной почты не найден",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Не удалось отправить файл '%(fileName)s'",
@@ -549,8 +549,8 @@
     "device id: ": "ID устройства: ",
     "Device key:": "Ключ устройства:",
     "disabled": "отключено",
-    "Email address": "Адрес электронной почты",
-    "Email address (optional)": "Адрес электронной почты (необязательно)",
+    "Email address": "Адрес эл. почты",
+    "Email address (optional)": "Адрес эл. почты (необязательно)",
     "enabled": "включено",
     "Error decrypting attachment": "Ошибка при расшифровке вложения",
     "Export": "Экспорт",