Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/bg/

src/i18n/strings/bg.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "Failed to set Direct Message status of room": "Неуспешно задаване на статус Директно Съобщение на стаята",
     "unknown error code": "неизвестен код за грешка",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Не успешно забравяне на стаята %(errCode)s",
-    "All messages (noisy)": "Всички съобщения (шумни)",
+    "All messages (noisy)": "Всички съобщения (шумно)",
     "All messages": "Всички съобщения",
     "Mentions only": "Само споменавания",
     "Mute": "Заглуши",
@@ -147,5 +147,79 @@
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot използва много разширени харектеристики на браузъра, някои от които не са налични или експериментални в настоящия Ви браузър.",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Моля инсталирайте <chromeLink>Chrome</chromeLink> или <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> за най-добро преживяване.",
     "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> и <operaLink>Opera</operaLink> са други алтернативи.",
-    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "С текущия Ви браузър, изглеждането и усещането на приложението може да бъде неточно, и някои или всички от функциите може да не функционират,работят......... Ако искате може да продължите така или иначе, но сте сами по отношение на евентуалните проблеми, които може да срещнете!"
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "С текущия Ви браузър, изглеждането и усещането на приложението може да бъде неточно, и някои или всички от функциите може да не функционират,работят......... Ако искате може да продължите така или иначе, но сте сами по отношение на евентуалните проблеми, които може да срещнете!",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Разбирам рисковете и желая да продължа",
+    "Couldn't load home page": "Неуспешно зареждане на началната страница",
+    "Login": "Вход",
+    "Register": "Регистрация",
+    "Members": "Членове",
+    "%(count)s Members|other": "%(count)s Членове",
+    "%(count)s Members|one": "%(count)s Член",
+    "Invite to this room": "Покани в тази стая",
+    "Files": "Файлове",
+    "Notifications": "Известия",
+    "Rooms": "Стаи",
+    "Hide panel": "Скриване на панела",
+    "Invite to this community": "Покани в това общество",
+    "Add rooms to this community": "Добави стаи в това общество",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "Неуспешно получаване на списък с протоколи от Home сървър",
+    "The Home Server may be too old to support third party networks": "Home сървърът може да е твърде стар, за да поддържа мрежи от трети страни",
+    "Failed to get public room list": "Неуспешно получаване на списък с публични стаи",
+    "State Key": "State ключ",
+    "Event Content": "Съдържание на събитието",
+    "Explore Room State": "Преглед на състоянието на стаята",
+    "Explore Account Data": "Преглед на данните от профила",
+    "Developer Tools": "Инструменти за разработчика",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "Сървърът не е наличен или е претоварен",
+    "Unnamed room": "Ненаименувана стая",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Изтриване на псевдонима на стаята %(alias)s и премахване %(name)s от директорията?",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Премахване на %(name)s от директорията?",
+    "Remove from Directory": "Премахни от директорията",
+    "remove %(name)s from the directory.": "премахване %(name)s от директорията.",
+    "delete the alias.": "изтрий псевдонима.",
+    "Unable to join network": "Неуспешно присъединяване към мрежата",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знае как да се присъедини към стая от тази мрежа",
+    "Room not found": "Стаята не е намерена",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "Не успяхме да намерим съвпадаща Matrix стая",
+    "Fetching third party location failed": "Извличането на местоположението на трета страна е неуспешно",
+    "Unable to look up room ID from server": "Неуспешно търсене на идентификационния номер на стаята от сървъра",
+    "World readable": "Четимо за всички",
+    "Guests can join": "Гости могат да се присъединят",
+    "Directory": "Директория",
+    "No rooms to show": "Няма стаи, които да бъдат показани",
+    "Search for a room": "Търси стая",
+    "#example": "#пример",
+    "more": "още",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Неуспешно добавяне на %(tagName)s етикет в стаята",
+    "Expand panel": "Разшири панела",
+    "Collapse panel": "Свий панела",
+    "Filter room names": "Филтрирай имената на стаята",
+    "Welcome to Riot.im": "Добре дошли в Riot.im",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Децентрализиран, шифрован чат и колаборация базирани на [matrix]",
+    "Search the room directory": "Търсене в директорията на стаята",
+    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "В Matrix вече съществуват много стаи, свързани към вече съществуващи мрежи (Slack, IRC, Gitter и тн) или независими такива. Разгледайте директорията!",
+    "Chat with Riot Bot": "Чат с Riot Bot",
+    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Започнете с някои съвети от Riot Bot!",
+    "General discussion about Matrix and Riot": "Обща дискусия върху Matrix и Riot",
+    "Discussion of all things Matrix!": "Дискусия върху всички неща, свързани с Matrix!",
+    "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web &amp; Desktop чат",
+    "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk chat": "Riot/iOS &amp; matrix-ios-sdk чат",
+    "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk chat": "Riot/Android &amp; matrix-android-sdk чат",
+    "Matrix technical discussions": "Технически дискусии в Matrix",
+    "Running Matrix services": "Действащи услуги в Matrix",
+    "Community-run support for Synapse": "Поддръжка за Synapse от обществата",
+    "Admin support for Dendrite": "Административна поддрърка за Dendrite",
+    "Announcements about Synapse releases": "Обявления за нови версии на Synapse",
+    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Поддръжка за тези, които използват и работят с matrix-appservice-irc",
+    "Building services on Matrix": "Разработка на услуги в Matrix",
+    "Support for those using the Matrix spec": "Поддръжка за тези, които използват Matrix spec",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Разработване и внедряване на E2E в Matrix",
+    "Implementing VR services with Matrix": "Внедряване на VR услуги с Matrix",
+    "Implementing VoIP services with Matrix": "Внедряване на VoIP услуги с Matrix",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Дискусия върху API услугата за самоличност",
+    "Support for those using, running and writing other bridges": "Поддръжка за тези, които използват, работят и пишат други Matrix мостове",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Код, който допринася за Matrix и Riot",
+    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Разработващ чат за разработващия екип на Riot/Web",
+    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Разработващ чат за разработващия екип на Dendrite",
+    "Co-ordination for Riot/Web translators": "Координация за преводачи на Riot/Web"
 }