From a952c0a0db96a9e467e2c0f3004b73e8ed3525d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Tue, 3 Nov 2020 15:55:11 +0000
Subject: [PATCH] Revert "Run prune i18n"
This reverts commit 19fd8ac2
---
src/i18n/strings/ar.json | 21 +++-
src/i18n/strings/az.json | 14 +++
src/i18n/strings/be.json | 6 ++
src/i18n/strings/bg.json | 145 ++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/ca.json | 56 ++++++++++
src/i18n/strings/cs.json | 113 ++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/da.json | 30 ++++++
src/i18n/strings/de_DE.json | 187 +++++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/el.json | 50 +++++++++
src/i18n/strings/en_US.json | 51 +++++++++
src/i18n/strings/eo.json | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/es.json | 140 +++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/et.json | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/eu.json | 122 ++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/fa.json | 20 ++++
src/i18n/strings/fi.json | 150 +++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/fr.json | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/gl.json | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/he.json | 18 ++++
src/i18n/strings/hi.json | 24 +++++
src/i18n/strings/hu.json | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/id.json | 25 +++++
src/i18n/strings/is.json | 34 +++++-
src/i18n/strings/it.json | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/ja.json | 81 ++++++++++++++-
src/i18n/strings/jbo.json | 56 ++++++++++
src/i18n/strings/kab.json | 144 +++++++++++++++++++++++++-
src/i18n/strings/ko.json | 90 ++++++++++++++++
src/i18n/strings/lt.json | 89 ++++++++++++++++
src/i18n/strings/lv.json | 53 ++++++++++
src/i18n/strings/ml.json | 16 +++
src/i18n/strings/nb_NO.json | 80 ++++++++++++++
src/i18n/strings/nl.json | 108 +++++++++++++++++++
src/i18n/strings/nn.json | 82 +++++++++++++++
src/i18n/strings/oc.json | 10 ++
src/i18n/strings/pl.json | 84 +++++++++++++++
src/i18n/strings/pt.json | 50 +++++++++
src/i18n/strings/pt_BR.json | 120 +++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/ro.json | 2 +
src/i18n/strings/ru.json | 184 +++++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/sk.json | 141 +++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/sq.json | 187 +++++++++++++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/sr.json | 72 +++++++++++++
src/i18n/strings/sv.json | 122 ++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/ta.json | 15 +++
src/i18n/strings/te.json | 16 +++
src/i18n/strings/th.json | 26 +++++
src/i18n/strings/tr.json | 119 ++++++++++++++++++++-
src/i18n/strings/uk.json | 67 ++++++++++++
src/i18n/strings/vi.json | 7 ++
src/i18n/strings/vls.json | 80 ++++++++++++++
src/i18n/strings/zh_Hans.json | 129 +++++++++++++++++++++++
src/i18n/strings/zh_Hant.json | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
53 files changed, 4718 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index 0ac5783a29..718edd4c26 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -1,5 +1,7 @@
{
"Continue": "واصِل",
+ "Username available": "اسم المستخدم متاح",
+ "Username not available": "الإسم المستخدم غير موجود",
"Something went wrong!": "هناك خطأ ما!",
"Cancel": "إلغاء",
"Close": "إغلاق",
@@ -25,8 +27,12 @@
"All Rooms": "كل الغُرف",
"All messages": "كل الرسائل",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "كل التنبيهات غير مفعلة حالياً للجميع.",
+ "Direct Chat": "دردشة مباشرة",
+ "Please set a password!": "يرجى تعيين كلمة مرور !",
+ "You have successfully set a password!": "تم تعيين كلمة السر بنجاح !",
"Can't update user notification settings": "لا يمكن تحديث إعدادات الإشعارات الخاصة بالمستخدم",
"Explore Room State": "إكتشاف حالة الغرفة",
+ "All messages (noisy)": "كل الرسائل (صوت مرتفع)",
"Update": "تحديث",
"What's New": "آخِر المُستجدّات",
"Toolbox": "علبة الأدوات",
@@ -47,7 +53,9 @@
"State Key": "مفتاح الحالة",
"Back": "العودة",
"What's new?": "ما الجديد ؟",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "لقد قمت بتعيين كلمة سرية و إدخال عنوان للبريد الإلكتروني بنجاح !",
"Cancel Sending": "إلغاء الإرسال",
+ "Set Password": "تعيين كلمة سرية",
"Checking for an update...": "البحث عن تحديث …",
"powered by Matrix": "مشغل بواسطة Matrix",
"The platform you're on": "المنصة الحالية",
@@ -70,6 +78,7 @@
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "فيما إذا كنت تستعمل %(brand)s كتطبيق وِب تدرّجي",
"Your user agent": "وكيل المستخدم الذي تستعمله",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "تعذر التحميل! افحص اتصالك بالشبكة وأعِد المحاولة.",
+ "Call Timeout": "انتهت مهلة الاتصال",
"Call failed due to misconfigured server": "فشل الاتصال بسبب سوء ضبط الخادوم",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "من فضلك اطلب من مسؤول الخادوم المنزل الذي تستعمله (%(homeserverDomain)s) أن يضبط خادوم TURN كي تعمل الاتصالات بنحوٍ يكون محط ثقة.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "أو يمكنك محاولة الخادوم العمومي turn.matrix.org إلا أنه لن يكون محطّ ثقة إذ سيُشارك عنوان IP لديك بذاك الخادوم. يمكنك أيضًا إدارة هذا من الإعدادات.",
@@ -81,6 +90,7 @@
"VoIP is unsupported": "تقنية VoIP غير مدعومة",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "لا يمكنك إجراء مكالمات VoIP عبر هذا المتصفح.",
"A call is currently being placed!": "يجري إجراء المكالمة!",
+ "A call is already in progress!": "تُجري مكالمة الآن فعلًا!",
"Permission Required": "التصريح مطلوب",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "ينقصك تصريح بدء مكالمة جماعية في هذه الغرفة",
"Replying With Files": "الرد مع ملفات",
@@ -145,6 +155,10 @@
"Unable to enable Notifications": "تعذر تفعيل التنبيهات",
"This email address was not found": "لم يوجد عنوان البريد الإلكتروني هذا",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "لا يظهر بأن عنوان بريدك مرتبط بمعرّف «ماترِكس» على الخادوم المنزل هذا.",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "استخدم حسابك للدخول الى الاصدار الاخير",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "نحن سعيدون باعلان ان Riot اصبح الان Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot اصبح الان Element!",
+ "Learn More": "تعلم المزيد",
"Sign In or Create Account": "لِج أو أنشِئ حسابًا",
"Use your account or create a new one to continue.": "استعمل حسابك أو أنشِئ واحدًا جديدًا للمواصلة.",
"Create Account": "أنشِئ حسابًا",
@@ -240,6 +254,7 @@
"Reason": "السبب",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s قبل دعوة %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s قبل الدعوة.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s طلب مكالمة VoIP جماعية.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s دعا %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s حظر %(targetName)s.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s غير اسم العرض الخاص به الى %(displayName)s.",
@@ -249,7 +264,9 @@
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s غير صورة البروفايل الخاصة به.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s غير صورة البروفايل الخاصة به.",
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s لم يقم باية تعديلات.",
+ "VoIP conference started.": "بدأ اجتماع VoIP.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s انضم الى الغرفة.",
+ "VoIP conference finished.": "انتهى اجتماع VoIP.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s رفض الدعوة.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s غادر الغرفة.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s الغى الحظر على %(targetName)s.",
@@ -312,6 +329,7 @@
"Existing Call": "مكالمة جارية",
"You cannot place a call with yourself.": "لا يمكنك الاتصال بنفسك.",
"Call in Progress": "إجراء المكالمة جارٍ",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "يرجى تثبيت Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(اسم المرسل)S إزالة القاعدة التي تحظر المستخدمين المتطابقين %(عام)s",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(اسم المرسل)s إزالة القاعدة التي تحظر الغرف المتطابقة %(عام)s",
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(اسم المرسل)s إزالة القاعدة التي تحظر الغرف المتطابقة %(عام)s",
@@ -346,5 +364,6 @@
"Ask your %(brand)s admin to check your config for incorrect or duplicate entries.": "اطلب من %(brand)s مديرك لفحص إعدادك من أجل مدخلات مكررة أو خاطئة",
"Cannot reach identity server": "لا يمكن الوصول لهوية السيرفر",
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "يمكنك التسجيل , لكن بعض الميزات ستكون غير متوفرة حتى يتم التعرف على هوية السيرفر بشكل متصل . إن كنت ما تزال ترى هذا التحذير , تأكد من إعداداتك أو تواصل مع مدير السيرفر",
- "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "يمكنك إعادة ضبط كلمة السر لكن بعض الميزات ستكون غير متوفرة حتى عودة السيرفر للإنترنت . إذا كنت لا تزال ترى هذا التحذير تأكد من إعداداتك أو تواصل مع مدير السيرفر"
+ "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "يمكنك إعادة ضبط كلمة السر لكن بعض الميزات ستكون غير متوفرة حتى عودة السيرفر للإنترنت . إذا كنت لا تزال ترى هذا التحذير تأكد من إعداداتك أو تواصل مع مدير السيرفر",
+ "I understand the risks and wish to continue": "ادرك المخاطر وارغب في الاستمرار"
}
diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index acf28d134d..5a8dec76f0 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -1,6 +1,7 @@
{
"Collecting app version information": "Proqramın versiyası haqqında məlumatın yığılması",
"Collecting logs": "Jurnalların bir yığım",
+ "Uploading report": "Hesabatın göndərilməsi",
"Waiting for response from server": "Serverdən cavabın gözlənməsi",
"Messages containing my display name": "Mənim adımı özündə saxlayan mesajlar",
"Messages in one-to-one chats": "Fərdi çatlarda mesajlar",
@@ -34,6 +35,7 @@
"Your device resolution": "Sizin cihazınızın qətnaməsi",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s'i daha yaxşı etmək üçün bizə göndərilən məlumatlar daxildir:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Əgər bu səhifədə şəxsi xarakterin məlumatları rast gəlinirsə, məsələn otağın, istifadəçinin adının və ya qrupun adı, onlar serverə göndərilmədən əvvəl silinirlər.",
+ "Call Timeout": "Cavab yoxdur",
"Unable to capture screen": "Ekranın şəkilini etməyə müvəffəq olmur",
"Existing Call": "Cari çağırış",
"You are already in a call.": "Danışıq gedir.",
@@ -99,7 +101,9 @@
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s öz görünüş adını sildi (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s avatarını sildi.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s öz avatar-ı dəyişdirdi.",
+ "VoIP conference started.": "Konfrans-zəng başlandı.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s otağa girdi.",
+ "VoIP conference finished.": "Konfrans-zəng qurtarılmışdır.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s dəvəti rədd etdi.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s otaqdan çıxdı.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s blokdan çıxardı.",
@@ -196,6 +200,7 @@
"Create new room": "Otağı yaratmaq",
"No results": "Nəticə yoxdur",
"Home": "Başlanğıc",
+ "Manage Integrations": "İnteqrasiyaları idarə etmə",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s və %(lastItem)s",
"Room directory": "Otaqların kataloqu",
"Start chat": "Çata başlamaq",
@@ -208,14 +213,21 @@
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öz elektron poçtunu yoxlayın və olan istinadı basın. Bundan sonra düyməni Davam etməyə basın.",
"Unable to add email address": "Email-i əlavə etməyə müvəffəq olmur",
"Unable to verify email address.": "Email-i yoxlamağı bacarmadı.",
+ "Username not available": "İstifadəçi adı mövcud deyil",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Səhv baş verdi: %(error_string)s",
+ "Username available": "İstifadəçi adı mövcuddur",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Şifrəni əvəz etməyi bacarmadı. Siz cari şifrə düzgün daxil etdiniz?",
"Reject invitation": "Dəvəti rədd etmək",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?",
"Name": "Ad",
+ "There are no visible files in this room": "Bu otaqda görülən fayl yoxdur",
"Featured Users:": "Seçilmiş istifadəçilər:",
"Failed to reject invitation": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
+ "Failed to leave room": "Otaqdan çıxmağı bacarmadı",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Təhlükəsizliyin təmin olunması üçün sizin sessiyanız başa çatmışdır idi. Zəhmət olmasa, yenidən girin.",
"Logout": "Çıxmaq",
+ "You have no visible notifications": "Görülən xəbərdarlıq yoxdur",
+ "Files": "Fayllar",
"Notifications": "Xəbərdarlıqlar",
"Connectivity to the server has been lost.": "Serverlə əlaqə itirilmişdir.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Hələ ki serverlə əlaqə bərpa olmayacaq, göndərilmiş mesajlar saxlanacaq.",
@@ -265,6 +277,7 @@
"The remote side failed to pick up": "Qarşı tərəf ala bilmədi",
"Call in Progress": "Zəng edir",
"A call is currently being placed!": "Hazırda zəng edilir!",
+ "A call is already in progress!": "Zəng artıq edilir!",
"Permission Required": "İzn tələb olunur",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu otaqda konfrans başlamaq üçün icazə yoxdur",
"Replying With Files": "Dosyalarla cavab",
@@ -350,6 +363,7 @@
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zəhmət olmasa https:// və ya http:// widget URL təmin edin",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifrəli bir otaqda mövcud qrup sessiyasını ləğv etməyə məcbur edir",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "İstifadə qaydaları və təsvirləri ilə komanda siyahısını göstərir",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s VoIP konfrans istədi.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s göstərilən adlarını %(displayName)s olaraq dəyişdirdi.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s öz adlarını %(displayName)s olaraq təyin etdilər.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s profil şəkli təyin etdi.",
diff --git a/src/i18n/strings/be.json b/src/i18n/strings/be.json
index c3cd2dbc75..05e0baca4b 100644
--- a/src/i18n/strings/be.json
+++ b/src/i18n/strings/be.json
@@ -1,5 +1,6 @@
{
"Couldn't find a matching Matrix room": "Не атрымалася знайсці адпаведны пакой Matrix",
+ "All messages (noisy)": "Усе паведамленні (гучна)",
"Reject": "Адхіліць",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s",
"Failed to update keywords": "Не атрымалася абнавіць ключавыя словы",
@@ -10,6 +11,7 @@
"Enable them now": "Уключыць іх зараз",
"Notification targets": "Мэты апавяшчэння",
"Failed to set direct chat tag": "Не ўдалося ўсталяваць тэг прамога чата",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Не ўдалося ўсталяваць статут прамога паведамлення пакою",
"Favourite": "Улюбёнае",
"Quote": "Цытата",
"Dismiss": "Aдхіліць",
@@ -30,6 +32,7 @@
"Off": "Выключыць",
"Invite to this room": "Запрасіць у гэты пакой",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Апавяшчэнні па наступных ключавых словах прытрымліваюцца правілаў, якія не могуць быць адлюстраваны тут:",
+ "Mentions only": "Толькі згадкі",
"Remove": "Выдалiць",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не ўдалося выдаліць %(tagName)s з пакоя",
"Leave": "Пакінуць",
@@ -38,6 +41,7 @@
"No rooms to show": "Няма пакояў для паказу",
"Download this file": "Спампаваць гэты файл",
"Operation failed": "Не атрымалася выканаць аперацыю",
+ "Forget": "Забыць",
"Mute": "Без гуку",
"Error saving email notification preferences": "Памылка захавання налад апавяшчэнняў па электроннай пошце",
"Enter keywords separated by a comma:": "Калі ласка, увядзіце ключавыя словы, падзеленыя коскамі:",
@@ -47,7 +51,9 @@
"Notify me for anything else": "Паведаміць мне што-небудзь яшчэ",
"Source URL": "URL-адрас крыніцы",
"Enable email notifications": "Ўключыць паведамлення па электроннай пошце",
+ "Files": "Файлы",
"Keywords": "Ключавыя словы",
+ "Direct Chat": "Прамы чат",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Адбылася памылка падчас захавання налады апавяшчэнняў па электроннай пошце.",
"Room not found": "Пакой не знойдзены",
"Notify for all other messages/rooms": "Апавяшчаць для ўсіх іншых паведамленняў/пакояў",
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index e38c7b6a4e..9cc53f5a9c 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -104,6 +104,7 @@
"Failed to send request.": "Неуспешно изпращане на заявката.",
"This room is not recognised.": "Стаята не е разпозната.",
"Power level must be positive integer.": "Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.",
+ "Call Timeout": "Изтекло време за повикване",
"The remote side failed to pick up": "Отсрещната страна не успя да отговори",
"Unable to capture screen": "Неуспешно заснемане на екрана",
"You are not in this room.": "Не сте в тази стая.",
@@ -121,6 +122,7 @@
"Reason": "Причина",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s прие поканата за %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s прие поканата.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s заяви VoIP групов разговор.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s покани %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s блокира %(targetName)s.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s смени своето име на %(displayName)s.",
@@ -129,7 +131,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s премахна своята профилна снимка.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s промени своята профилна снимка.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s зададе снимка на профила си.",
+ "VoIP conference started.": "Започна VoIP групов разговор.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s се присъедини към стаята.",
+ "VoIP conference finished.": "Груповият разговор приключи.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s отхвърли поканата.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s напусна стаята.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s отблокира %(targetName)s.",
@@ -175,6 +179,11 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Включване на URL прегледи за тази стая (засяга само Вас)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Включване по подразбиране на URL прегледи за участници в тази стая",
"Room Colour": "Цвят на стая",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Активен разговор (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "повикване от непознат",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Входящо гласово повикване от %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Входящо видео повикване от %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Входящо повикване от %(name)s",
"Decline": "Откажи",
"Accept": "Приеми",
"Incorrect verification code": "Неправилен код за потвърждение",
@@ -196,8 +205,14 @@
"Authentication": "Автентикация",
"Last seen": "Последно видян",
"Failed to set display name": "Неуспешно задаване на име",
+ "Cannot add any more widgets": "Не могат да се добавят повече приспособления",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимално разрешеният брой приспособления е вече добавен към тази стая.",
+ "Add a widget": "Добави приспособление",
"Drop File Here": "Пусни файла тук",
"Drop file here to upload": "Пуснете файла тук, за да се качи",
+ " (unsupported)": " (не се поддържа)",
+ "Join as voice or video.": "Присъединете се с глас или с видео.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Текущ групов разговор %(supportedText)s.",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s изпрати снимка",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s изпрати видео",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s качи файл",
@@ -264,6 +279,7 @@
"Settings": "Настройки",
"Forget room": "Забрави стаята",
"Failed to set direct chat tag": "Неуспешно означаване на директен чат",
+ "Community Invites": "Покани за общност",
"Invites": "Покани",
"Favourites": "Любими",
"Low priority": "Нисък приоритет",
@@ -292,6 +308,7 @@
"Members only (since they joined)": "Само членове (от момента, в който са се присъединили)",
"Permissions": "Разрешения",
"Advanced": "Разширени",
+ "Add a topic": "Добавете тема",
"Jump to first unread message.": "Отиди до първото непрочетено съобщение.",
"not specified": "неопределен",
"This room has no local addresses": "Тази стая няма локални адреси",
@@ -375,11 +392,13 @@
"Delete Widget": "Изтриване на приспособление",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Изтриването на приспособление го премахва за всички потребители в тази стая. Сигурни ли сте, че искате да изтриете това приспособление?",
"Delete widget": "Изтрий приспособлението",
+ "Minimize apps": "Минимизирай приложенията",
"Create new room": "Създай нова стая",
"I have verified my email address": "Потвърдих имейл адреса си",
"No results": "Няма резултати",
"Communities": "Общности",
"Home": "Начална страница",
+ "Manage Integrations": "Управление на интеграциите",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sсе присъединиха %(count)s пъти",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sсе присъединиха",
@@ -435,10 +454,13 @@
"collapse": "свий",
"expand": "разшири",
"Custom level": "Персонализирано ниво",
+ "Custom": "Персонализиран",
"In reply to": "В отговор на",
"Room directory": "Директория със стаи",
"Start chat": "Започни чат",
"And %(count)s more...|other": "И %(count)s други...",
+ "ex. @bob:example.com": "напр. @bob:example.com",
+ "Add User": "Добави потребител",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"Matrix Room ID": "Идентификатор на стаята",
"email address": "имейл адрес",
@@ -468,9 +490,18 @@
"Unable to remove contact information": "Неуспешно премахване на информацията за контакти",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Това ще Ви позволи да възстановите Вашата парола и да получавате известия.",
"Skip": "Пропусни",
+ "Username not available": "Потребителското име е заето",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Невалидно потребителско име: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Възникна грешка: %(error_string)s",
+ "Username available": "Потребителското име не е заето",
+ "To get started, please pick a username!": "За да започнете, моля изберете потребителско име!",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Ако вече имате Matrix профил, можете да влезете с него.",
+ "Private Chat": "Личен чат",
+ "Public Chat": "Публичен чат",
"Name": "Име",
"You must register to use this functionality": "Трябва да се регистрирате, за да използвате тази функционалност",
"You must join the room to see its files": "Трябва да се присъедините към стаята, за да видите файловете, които съдържа",
+ "There are no visible files in this room": "Няма видими файлове в тази стая",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Кои стаи бихте искали да добавите в това обобщение?",
"Add to summary": "Добави в обобщението",
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Неуспешно добавяне на следните стаи в обобщението на %(groupId)s:",
@@ -494,6 +525,7 @@
"Failed to reject invitation": "Неуспешно отхвърляне на поканата",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Тази стая не е публична. Няма да можете да се присъедините отново без покана.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята '%(roomName)s'?",
+ "Failed to leave room": "Неуспешно напускане на стаята",
"Old cryptography data detected": "Бяха открити стари криптографски данни",
"Your Communities": "Вашите общности",
"Failed to fetch avatar URL": "Неуспешно изтегляне от адреса на аватара",
@@ -502,6 +534,7 @@
"Logout": "Излез",
"Sign out": "Изход",
"Error whilst fetching joined communities": "Грешка при извличането на общности, към които сте присъединени",
+ "You have no visible notifications": "Нямате видими известия",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Някои от Вашите съобщение не бяха изпратени.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Вашето съобщение не беше изпратено.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Изпрати всички отново или откажи всички сега. Също така може да изберете индивидуални съобщения, които да изпратите отново или да откажете.",
@@ -601,6 +634,7 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "На път сте да бъдете отведени до друг сайт, където можете да удостоверите профила си за използване с %(integrationsUrl)s. Искате ли да продължите?",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете (изтриете) това събитие? Забележете, че ако изтриете събитие за промяна на името на стая или тема, това може да обърне промяната.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ако преди сте използвали по-нова версия на %(brand)s, Вашата сесия може да не бъде съвместима с текущата версия. Затворете този прозорец и се върнете в по-новата версия.",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Това ще бъде името на профила Ви на Home сървъра, или можете да изберете друг сървър.",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Засечени са данни от по-стара версия на %(brand)s. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Няма връзка с Home сървъра. Моля, проверете Вашата връзка. Уверете се, че SSL сертификатът на Home сървъра е надежден и че някое разширение на браузъра не блокира заявките.",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.",
@@ -629,9 +663,11 @@
"Fetching third party location failed": "Неуспешно извличане на адреса на стаята от друга мрежа",
"Send Account Data": "Изпращане на Account Data",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "В момента известията са изключени за всички цели.",
+ "Uploading report": "Качване на доклада",
"Sunday": "Неделя",
"Notification targets": "Устройства, получаващи известия",
"Today": "Днес",
+ "Files": "Файлове",
"You are not receiving desktop notifications": "Не получавате известия на работния плот",
"Friday": "Петък",
"Update": "Актуализиране",
@@ -643,6 +679,7 @@
"Send Custom Event": "Изпрати потребителско събитие",
"Advanced notification settings": "Разширени настройки за известяване",
"Failed to send logs: ": "Неуспешно изпращане на логове: ",
+ "Forget": "Забрави",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Не можете да изтриете тази снимка. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Откажи изпращането",
"This Room": "В тази стая",
@@ -655,6 +692,8 @@
"Failed to update keywords": "Грешка при обновяване на ключови думи",
"remove %(name)s from the directory.": "премахване %(name)s от директорията.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Известия за следните ключови думи изпълняват правила, които не могат да бъдат показани тук:",
+ "Please set a password!": "Моля, въведете парола!",
+ "You have successfully set a password!": "Вие успешно зададохте парола!",
"Explore Room State": "Преглед на състоянието на стаята",
"Source URL": "URL на източника",
"Messages sent by bot": "Съобщения изпратени от бот",
@@ -671,19 +710,26 @@
"Tuesday": "Вторник",
"Enter keywords separated by a comma:": "Ключови думи разделени чрез запетая:",
"Forward Message": "Препрати съобщението",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Вие успешно зададохте парола и имейл адрес!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Премахване на %(name)s от директорията?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s използва много разширени браузър харектеристики, някои от които не са налични или са все още експериментални в настоящия Ви браузър.",
"Developer Tools": "Инструменти за разработчика",
"Preparing to send logs": "Подготовка за изпращане на логове",
"Explore Account Data": "Преглед на данните от профила",
+ "All messages (noisy)": "Всички съобщения (шумно)",
"Saturday": "Събота",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ако си промените мнението, винаги може да зададете имейл адрес в настройки на потребителя.",
+ "Direct Chat": "Директен чат",
"The server may be unavailable or overloaded": "Сървърът не е наличен или е претоварен",
"Reject": "Отхвърли",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Неуспешно настройване на стаята като Директен чат",
"Monday": "Понеделник",
"Remove from Directory": "Премахни от директорията",
"Enable them now": "Включете ги сега",
"Toolbox": "Инструменти",
"Collecting logs": "Събиране на логове",
"You must specify an event type!": "Трябва да укажате тип на събитието",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP статус %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Във всички стаи",
"Wednesday": "Сряда",
"Quote": "Цитат",
@@ -704,6 +750,7 @@
"Invite to this room": "Покани в тази стая",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Това съобщение не може да бъде изтрито. (%(code)s)",
"Thursday": "Четвъртък",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Разбирам рисковете и желая да продължа",
"Logs sent": "Логовете са изпратени",
"Back": "Назад",
"Reply": "Отговори",
@@ -711,15 +758,19 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Логовете за дебъгване съдържат данни за използване на приложението, включващи потребителското Ви име, идентификаторите или псевдонимите на стаите или групите, които сте посетили, и потребителските имена на други потребители. Те не съдържат съобщения.",
"Unhide Preview": "Покажи отново прегледа",
"Unable to join network": "Неуспешно присъединяване към мрежата",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "За жалост, Вашият браузър не може да пусне %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Съобщения в групови чатове",
"Yesterday": "Вчера",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Възникна грешка (%(errorDetail)s).",
"Event Type": "Вид на събитие",
"Low Priority": "Нисък приоритет",
"What's New": "Какво ново",
+ "Set Password": "Задаване на парола",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Възникна грешка при запазване на настройките за имейл известяване.",
"Off": "Изкл.",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не знае как да се присъедини към стая от тази мрежа",
+ "Mentions only": "Само при споменаване",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Вече можете да се върнете в профила си след излизане от него и да влезете от други устройства.",
"Enable email notifications": "Активиране на имейл известия",
"Download this file": "Изтегли този файл",
"Pin Message": "Закачи съобщението",
@@ -729,11 +780,13 @@
"View Source": "Прегледай източника",
"Event Content": "Съдържание на събитието",
"Thank you!": "Благодарим!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "С текущия Ви браузър, изглеждането и усещането на приложението може да бъде неточно, и някои или всички от функциите може да не функционират,работят......... Ако искате може да продължите така или иначе, но сте сами по отношение на евентуалните проблеми, които може да срещнете!",
"Checking for an update...": "Проверяване за нова версия...",
"Missing roomId.": "Липсва идентификатор на стая.",
"Every page you use in the app": "Всяка използвана страница от приложението",
"e.g. ": "например: ",
"Your device resolution": "Разделителната способност на устройството Ви",
+ "Always show encryption icons": "Винаги показвай икони за шифроване",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не може да се зареди събитието, на което е отговорено. Или не съществува или нямате достъп да го видите.",
"Popout widget": "Изкарай в нов прозорец",
"Clear Storage and Sign Out": "Изчисти запазените данни и излез",
@@ -764,10 +817,12 @@
"Share Community": "Споделяне на общност",
"Share Room Message": "Споделяне на съобщение от стая",
"Link to selected message": "Създай връзка към избраното съобщение",
+ "COPY": "КОПИРАЙ",
"Share Message": "Сподели съобщението",
"No Audio Outputs detected": "Не са открити аудио изходи",
"Audio Output": "Аудио изходи",
"Call in Progress": "Тече разговор",
+ "A call is already in progress!": "В момента вече тече разговор!",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "В шифровани стаи като тази, по подразбиране URL прегледите са изключени, за да се подсигури че сървърът (където става генерирането на прегледите) не може да събира информация за връзките споделени в стаята.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Когато се сподели URL връзка в съобщение, може да бъде показан URL преглед даващ повече информация за връзката (заглавие, описание и картинка от уебсайта).",
"The email field must not be blank.": "Имейл полето не може да бъде празно.",
@@ -780,6 +835,8 @@
"Permission Required": "Необходимо е разрешение",
"A call is currently being placed!": "В момента се осъществява разговор!",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Нямате достъп да започнете конферентен разговор в тази стая",
+ "Failed to remove widget": "Неуспешно премахване на приспособление",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Възникна грешка при премахването на приспособлението от стаята",
"System Alerts": "Системни уведомления",
"Only room administrators will see this warning": "Само администратори на стаята виждат това предупреждение",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Моля, свържете се с администратора на услугата за да продължите да я използвате.",
@@ -850,11 +907,15 @@
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Имена и фамилии сами по себе си са лесни за отгатване",
"Common names and surnames are easy to guess": "Често срещани имена и фамилии са лесни за отгатване",
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Използвайте по-дълга клавиатурна последователност с повече разклонения",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Покажи напомняне за включване на Възстановяване на Защитени Съобщения в шифровани стаи",
"Messages containing @room": "Съобщения съдържащи @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Шифровани съобщения в 1-на-1 чатове",
"Encrypted messages in group chats": "Шифровани съобщения в групови чатове",
"Delete Backup": "Изтрий резервното копие",
"Unable to load key backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие на ключа",
+ "Backup version: ": "Версия на резервното копие: ",
+ "Algorithm: ": "Алгоритъм: ",
+ "Don't ask again": "Не питай пак",
"Set up": "Настрой",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Моля прегледайте и приемете всички политики на сървъра",
"Failed to load group members": "Неуспешно зареждане на членовете на групата",
@@ -862,6 +923,7 @@
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "За да избегнете загубата на чат история, трябва да експортирате ключовете на стаята преди да излезете от профила си. Ще трябва да се върнете към по-новата версия на %(brand)s за да направите това",
"Incompatible Database": "Несъвместима база данни",
"Continue With Encryption Disabled": "Продължи с изключено шифроване",
+ "Checking...": "Проверяване...",
"Unable to load backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие",
"Unable to restore backup": "Неуспешно възстановяване на резервно копие",
"No backup found!": "Не е открито резервно копие!",
@@ -887,6 +949,8 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Настрой Възстановяване на Защитени Съобщения",
"Unable to create key backup": "Неуспешно създаване на резервно копие на ключа",
"Retry": "Опитай пак",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Без настроено Възстановяване на Защитени Съобщения, ще загубите защитената история на съобщенията когато излезете от профила си.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ако не искате да настройвате това сега, може и по-късно от Настройки.",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Клавиши от прави редици са лесни за отгатване",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Къси клавиатурни последователности са лесни за отгатване",
"Custom user status messages": "Собствено статус съобщение",
@@ -975,6 +1039,7 @@
"Encrypted": "Шифровано",
"Ignored users": "Игнорирани потребители",
"Bulk options": "Масови действия",
+ "Key backup": "Резервно копие на ключовете",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Липсва достъп до медийните устройства. Кликнете бутона по-долу за да поискате такъв.",
"Request media permissions": "Поискай достъп до медийните устройства",
"Voice & Video": "Глас и видео",
@@ -986,9 +1051,13 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Потвърди потребителя и го маркирай като доверен. Доверяването на потребители Ви дава допълнително спокойствие при използване на съобщения шифровани от край-до-край.",
"Waiting for partner to confirm...": "Изчакване партньора да потвърди...",
"Incoming Verification Request": "Входяща заявка за потвърждение",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "За да се избегнат дублиращи се проблеми, моля първо прегледайте съществуващите проблеми (и гласувайте с +1) или създайте нов проблем, ако не сте намерили съществуващ.",
+ "Report bugs & give feedback": "Съобщете за бъг и дайте обратна връзка",
"Go back": "Върни се",
"Update status": "Обнови статуса",
"Set status": "Настрой статус",
+ "Your Modular server": "Вашият Modular сървър",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Въведете адреса на вашият Modular сървър. Той представлява или вашето собствено домейн име или поддомейн на modular.im.",
"Server Name": "Име на сървър",
"The username field must not be blank.": "Потребителското име не може да бъде празно.",
"Username": "Потребителско име",
@@ -1103,6 +1172,11 @@
"Restore from Backup": "Възстанови от резервно копие",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Направете резервно копие на ключовете преди изход от профила, за да не ги загубите.",
"Start using Key Backup": "Включи резервни копия за ключовете",
+ "Never lose encrypted messages": "Никога не губете шифровани съобщения",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Съобщенията в тази стая са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за разчитането им.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Правете защитено резервно копие на ключовете, за да не ги загубите. Научи повече.",
+ "Not now": "Не сега",
+ "Don't ask me again": "Не ме питай пак",
"I don't want my encrypted messages": "Не искам шифрованите съобщения",
"Manually export keys": "Експортирай ключове ръчно",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Ще загубите достъп до шифрованите си съобщения",
@@ -1114,6 +1188,7 @@
"Success!": "Успешно!",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Позволи използването на директна връзка (P2P) за 1:1 повиквания",
"Credits": "Благодарности",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ако намерите бъг или желаете да дадете обратна връзка, уведомете ни в Github.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Променя името Ви в тази стая",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s включи показването на значки в тази стая за следните групи: %(groups)s.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s изключи показването на значки в тази стая за следните групи: %(groups)s.",
@@ -1125,6 +1200,7 @@
"Error updating flair": "Грешка при обновяването на значка",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Случи се грешка при обновяването на значките за тази стая. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Настройки на стая - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Потребителското име може да съдържа само малки букви, цифри и '=_-./'",
"Share Permalink": "Сподели Permalink",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Влизане във Вашия %(serverName)s Matrix акаунт",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Създаване на Matrix акаунт в %(serverName)s",
@@ -1148,12 +1224,14 @@
"Change settings": "Промяна на настройките",
"Kick users": "Изгонване на потребители",
"Ban users": "Блокиране на потребители",
+ "Remove messages": "Премахване на съобщения",
"Notify everyone": "Уведомяване на всички",
"Send %(eventType)s events": "Изпрати %(eventType)s събития",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Изберете ролите необходими за промяна на различни части от стаята",
"Enable encryption?": "Включване на шифроване?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Веднъж включено, шифроването за стаята не може да бъде изключено. Съобщенията изпратени в шифрована стая не могат да бъдат прочетени от сървърът, а само от участниците в стаята. Включването на шифроване може да попречи на много ботове или мостове към други мрежи да работят правилно. Научете повече за шифроването.",
"Power level": "Ниво на достъп",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Инсталирайте Chrome, Firefox или Safari за най-добра работа.",
"Want more than a community? Get your own server": "Искате повече от общност? Сдобийте се със собствен сървър",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Дали използвате 'breadcrumbs' функцията (аватари над списъка със стаи)",
"Replying With Files": "Отговаряне с файлове",
@@ -1171,6 +1249,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Поканата не можа да бъде оттеглена. Или има временен проблем със сървъра, или нямате достатъчно права за да оттеглите поканата.",
"Revoke invite": "Оттегли поканата",
"Invited by %(sender)s": "Поканен от %(sender)s",
+ "Maximize apps": "Максимизирай приложенията",
"Rotate counter-clockwise": "Завърти обратно на часовниковата стрелка",
"Rotate clockwise": "Завърти по часовниковата стрелка",
"GitHub issue": "GitHub проблем",
@@ -1267,6 +1346,7 @@
"Some characters not allowed": "Някои символи не са позволени",
"Create your Matrix account on ": "Създайте Matrix акаунт в ",
"Add room": "Добави стая",
+ "Your profile": "Вашият профил",
"Your Matrix account on ": "Вашият Matrix акаунт в ",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Неуспешно автоматично откриване на конфигурацията за сървъра",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Невалиден base_url в m.homeserver",
@@ -1421,10 +1501,13 @@
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Докладването на съобщението ще изпрати уникалният номер на събитието (event ID) до администратора на сървъра. Ако съобщенията в стаята са шифровани, администратора няма да може да прочете текста им или да види снимките или файловете.",
"Send report": "Изпрати доклад",
"Report Content": "Докладвай съдържание",
+ "Filter": "Филтрирай",
+ "Filter rooms…": "Филтрирай стаите…",
"Preview": "Прегледай",
"View": "Виж",
"Find a room…": "Намери стая…",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Намери стая... (напр. %(exampleRoom)s)",
+ "Explore": "Открий стаи",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "Ако не намирате търсената стая, попитайте за покана или Създайте нова стая.",
"Explore rooms": "Открий стаи",
"Verify the link in your inbox": "Потвърдете линка във вашата пощенска кутия",
@@ -1434,12 +1517,14 @@
"Changes the avatar of the current room": "Променя снимката на текущата стая",
"e.g. my-room": "например my-room",
"Please enter a name for the room": "Въведете име на стаята",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Това е частна стая и присъединяването става само с покана.",
"Create a public room": "Създай публична стая",
"Create a private room": "Създай частна стая",
"Topic (optional)": "Тема (незадължително)",
"Make this room public": "Направи стаята публична",
"Hide advanced": "Скрий разширени настройки",
"Show advanced": "Покажи разширени настройки",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Блокирай присъединяването на потребители от други Matrix сървъри в тази стая (Тази настройка не може да се промени по-късно!)",
"Close dialog": "Затвори прозореца",
"Add Email Address": "Добави имейл адрес",
"Add Phone Number": "Добави телефонен номер",
@@ -1458,10 +1543,12 @@
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "На път сте да премахнете 1 съобщение от %(user)s. Това е необратимо. Искате ли да продължите?",
"Remove %(count)s messages|one": "Премахни 1 съобщение",
"Room %(name)s": "Стая %(name)s",
+ "Recent rooms": "Скорошни стаи",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s непрочетени съобщения, включително споменавания.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 непрочетено споменаване.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s непрочетени съобщения.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 непрочетено съобщение.",
+ "Unread mentions.": "Непрочетени споменавания.",
"Unread messages.": "Непрочетени съобщения.",
"Failed to deactivate user": "Неуспешно деактивиране на потребител",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Този клиент не поддържа шифроване от край до край.",
@@ -1539,6 +1626,9 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до сървъри отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до неща отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
"The message you are trying to send is too large.": "Съобщението, което се опитвате да изпратите е прекалено голямо.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Кръстосано-подписване и секретно складиране са включени.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Кръстосаното-подписване и секретно складиране все още не са настроени.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Инициализирай кръстосано-подписване и секретно складиране",
"Cross-signing public keys:": "Публични ключове за кръстосано-подписване:",
"not found": "не са намерени",
"Cross-signing private keys:": "Private ключове за кръстосано подписване:",
@@ -1549,6 +1639,7 @@
"Backup has a valid signature from this user": "Резервното копие има валиден подпис за този потребител",
"Backup has a invalid signature from this user": "Резервното копие има невалиден подпис за този потребител",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Резервното копие има подпис от непознат потребител с идентификатор %(deviceId)s",
+ "Backup key stored: ": "Резервният ключ е съхранен: ",
"Use an Integration Manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции %(serverName)s за управление на ботове, приспособления и стикери.",
"Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции за управление на ботове, приспособления и стикери.",
"Manage integrations": "Управление на интеграциите",
@@ -1615,6 +1706,7 @@
"Widgets do not use message encryption.": "Приспособленията не използваш шифроване на съобщенията.",
"Widget added by": "Приспособлението е добавено от",
"This widget may use cookies.": "Това приспособление може да използва бисквитки.",
+ "More options": "Още опции",
"Language Dropdown": "Падащо меню за избор на език",
"Integrations are disabled": "Интеграциите са изключени",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Включете 'Управление на интеграции' от настройките за направите това.",
@@ -1630,7 +1722,11 @@
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Внимание: Трябва да настройвате резервно копие на ключове само от доверен компютър.",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "Ако сте забравили ключа за възстановяване, може да ",
"Notification settings": "Настройки на уведомленията",
+ "Help": "Помощ",
+ "Reload": "Презареди",
+ "Take picture": "Направи снимка",
"Remove for everyone": "Премахни за всички",
+ "Remove for me": "Премахни за мен",
"User Status": "Потребителски статус",
"Country Dropdown": "Падащо меню за избор на държава",
"Verification Request": "Заявка за потвърждение",
@@ -1650,6 +1746,7 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Дали използвате %(brand)s на устройство, на което основния механизъм за достъп е докосване",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Дали използвате %(brand)s като инсталирано прогресивно уеб приложение (PWA)",
"Your user agent": "Информация за браузъра ви",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Ако се откажете сега, няма да завършите верификацията на другия потребител.",
"Use Single Sign On to continue": "Използвайте Single Sign On за да продължите",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Потвърдете добавянето на този имейл адрес като потвърдите идентичността си чрез Single Sign On.",
"Single Sign On": "Single Sign On",
@@ -1658,10 +1755,12 @@
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Потвърдете добавянето на този телефонен номер като докажете идентичността си чрез използване на Single Sign On.",
"Confirm adding phone number": "Потвърдете добавянето на телефонен номер",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Кликнете бутона по-долу за да потвърдите добавянето на телефонния номер.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Ако се откажете сега, няма да завършите потвърждаването на другата ви сесия.",
"Cancel entering passphrase?": "Откажете въвеждането на парола?",
"Setting up keys": "Настройка на ключове",
"Verify this session": "Потвърди тази сесия",
"Encryption upgrade available": "Има обновление на шифроването",
+ "Set up encryption": "Настрой шифроване",
"Sign In or Create Account": "Влезте или Създайте профил",
"Use your account or create a new one to continue.": "Използвайте профила си или създайте нов за да продължите.",
"Create Account": "Създай профил",
@@ -1711,6 +1810,7 @@
"Enable message search in encrypted rooms": "Включи търсенето на съобщения в шифровани стаи",
"How fast should messages be downloaded.": "Колко бързо да се изтеглят съобщенията.",
"Manually verify all remote sessions": "Ръчно потвърждаване на всички отдалечени сесии",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Ако се откажете сега, няма да завършите операцията.",
"Review where you’re logged in": "Прегледайте откъде сте влезли в профила си",
"New login. Was this you?": "Нов вход. Вие ли бяхте това?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s изпрати запитване за верификация",
@@ -1736,6 +1836,7 @@
"Lock": "Заключи",
"Later": "По-късно",
"Review": "Прегледай",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Потвърдете себе си и останалите за да запазите чатовете си сигурни",
"Other users may not trust it": "Други потребители може да не се доверят",
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "От %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"This bridge was provisioned by .": "Мостът е настроен от .",
@@ -1745,6 +1846,7 @@
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Промяната на паролата в момента би нулирало всички ключове за шифроване-от-край-до-край, правейки историята на чата нечетима, освен ако първо не експортирате ключовете, а след промяната на паролата ги импортирате. В бъдеще, това ще бъде подобрено.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Сървърът ви не поддържа кръстосано-подписване.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Профилът ви има самоличност за кръстосано подписване в секретно складиране, но все още не е доверено от тази сесия.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Нулирай кръстосаното-подписване и секретното складиране",
"well formed": "коректен",
"unexpected type": "непознат тип",
"in memory": "в паметта",
@@ -1752,6 +1854,7 @@
"cached locally": "кеширан локално",
"not found locally": "ненамерен локално",
"User signing private key:": "Частен ключ за подписване на потребители:",
+ "Session backup key:": "Ключ за резервно копие на сесията:",
"Homeserver feature support:": "Поддържани функции от сървъра:",
"exists": "съществува",
"Your homeserver does not support session management.": "Сървърът ви не поддържа управление на сесии.",
@@ -1821,6 +1924,7 @@
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Поискай отново ключове за шифроване от другите сесии.",
"Encrypted by an unverified session": "Шифровано от неверифицирана сесия",
"Encrypted by a deleted session": "Шифровано от изтрита сесия",
+ "Invite only": "Само с покани",
"Scroll to most recent messages": "Отиди до най-скорошните съобщения",
"Send a reply…": "Изпрати отговор…",
"Send a message…": "Изпрати съобщение…",
@@ -1935,6 +2039,7 @@
"Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Поканете някой посредством име, потребителско име (като ), имейл адрес или като споделите тази стая.",
"Opens chat with the given user": "Отваря чат с дадения потребител",
"Sends a message to the given user": "Изпраща съобщение до дадения потребител",
+ "Font scaling": "Мащабиране на шрифта",
"Font size": "Размер на шрифта",
"IRC display name width": "Ширина на IRC името",
"Waiting for your other session to verify…": "Изчакване другата сесията да потвърди…",
@@ -1942,6 +2047,7 @@
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Собствения размер на шрифта може да бъде единствено между %(min)s pt и %(max)s pt",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Изберете между %(min)s pt и %(max)s pt",
"Appearance": "Изглед",
+ "Create room": "Създай стая",
"You've successfully verified your device!": "Успешно потвърдихте устройството си!",
"Message deleted": "Съобщението беше изтрито",
"Message deleted by %(name)s": "Съобщението беше изтрито от %(name)s",
@@ -1971,6 +2077,7 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Използвайте тази сесия за да потвърдите новата, давайки й достъп до шифрованите съобщения:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ако не сте се вписвали в тази сесия, профила ви може би е бил компрометиран.",
"This wasn't me": "Не бях аз",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Това ще ви позволи да се върнете в профила си след излизането от него, както и да влизате от други сесии.",
"Verify other session": "Потвърди другата сесия",
"Enter recovery passphrase": "Въведете парола за възстановяване",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Неуспешен достъп до секретното складиране. Потвърдете, че сте въвели правилната парола за възстановяване.",
@@ -1984,6 +2091,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Беше надвишен някой от лимитите на сървъра.",
"Contact your server admin.": "Свържете се със сървърния администратор.",
"Ok": "Добре",
+ "Set password": "Настрой парола",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "За да се върнете в профила си в бъдеще е необходимо да настройте парола",
"Restart": "Рестартирай",
"Upgrade your %(brand)s": "Обновете %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "Налична е нова версия на %(brand)s!",
@@ -2001,6 +2110,7 @@
"Please provide a room address": "Въведете адрес на стаята",
"This address is available to use": "Адресът е наличен за ползване",
"This address is already in use": "Адресът вече се използва",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Настройте адрес на стаята за да може лесно да я споделяте с други хора.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Използвали сте и по-нова версия на %(brand)s от сегашната за тази сесия. За да използвате сегашната версия отново с шифроване от-край-до-край, ще е необходимо да излезете и да влезете отново.",
"Enter recovery key": "Въведете ключ за възстановяване",
"Restoring keys from backup": "Възстановяване на ключове от резервно копие",
@@ -2012,6 +2122,7 @@
"Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола за възстановяване: проверете дали сте въвели правилната парола за възстановяване.",
"Keys restored": "Ключовете бяха възстановени",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Успешно бяха възстановени %(sessionCount)s ключа",
+ "Address (optional)": "Адрес (незадължително)",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Потвърдете самоличността си чрез въвеждане на паролата за профила по-долу.",
"Sign in with SSO": "Влезте със SSO",
"Welcome to %(appName)s": "Добре дошли в %(appName)s",
@@ -2133,10 +2244,12 @@
"Sort by": "Подреди по",
"Activity": "Активност",
"A-Z": "Азбучен ред",
+ "Unread rooms": "Непрочетени стаи",
"Show %(count)s more|other": "Покажи още %(count)s",
"Show %(count)s more|one": "Покажи още %(count)s",
"Light": "Светла",
"Dark": "Тъмна",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Използвай подобрения списък със стаи (ще презареди за да се приложи промяната)",
"Use custom size": "Използвай собствен размер",
"Use a system font": "Използвай системния шрифт",
"System font name": "Име на системния шрифт",
@@ -2147,20 +2260,52 @@
"Customise your appearance": "Настройте изгледа",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Настройките на изгледа влияят само на тази %(brand)s сесия.",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Автентичността на това шифровано съобщение не може да бъде гарантирана на това устройство.",
+ "Always show first": "Винаги показвай първо",
"Show": "Покажи",
+ "Message preview": "Преглед на съобщението",
"List options": "Опции на списъка",
"Leave Room": "Напусни стаята",
"Room options": "Настройки на стаята",
"Use Recovery Key or Passphrase": "Използвай ключ за възстановяване или парола",
"Use Recovery Key": "Използвай ключ за възстановяване",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Използвайте профила си за да влезете в последната версия",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Развълнувани сме да обявим, че Riot вече е Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot вече е Element!",
+ "Learn More": "Научи повече",
"You joined the call": "Присъединихте се към разговор",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s се присъедини към разговор",
"Call in progress": "Тече разговор",
+ "You left the call": "Напуснахте разговора",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s напусна разговора",
"Call ended": "Разговора приключи",
"You started a call": "Започнахте разговор",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s започна разговор",
"Waiting for answer": "Изчакване на отговор",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s се обажда",
+ "You created the room": "Създадохте стаята",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s създаде стаята",
+ "You made the chat encrypted": "Направихте чата шифрован",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s направи чата шифрован",
+ "You made history visible to new members": "Направихте историята видима за нови членове",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s направи историята видима за нови членове",
+ "You made history visible to anyone": "Направихте историята видима за всички",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s направи историята видима за всички",
+ "You made history visible to future members": "Направихте историята видима за бъдещи членове",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s направи историята видима за бъдещи членове",
+ "You were invited": "Бяхте поканени",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s беше поканен",
+ "You left": "Напуснахте",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s напусна",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Бяхте изгонени (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s беше изгонен(а) (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Бяхте изгонени",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s беше изгонен(а)",
+ "You rejected the invite": "Отхвърлихте поканата",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s отхвърли поканата",
+ "You were uninvited": "Поканата към вас беше премахната",
+ "%(targetName)s was uninvited": "Поканата към %(targetName)s беше премахната",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Бяхте блокирани (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s беше блокиран(а) (%(reason)s)",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
"* %(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s%(emote)s",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Участникът който ви е поканил вече е напуснал стаята или техният сървър не е на линия.",
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 39d1566ed6..6b954da9f2 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -1,4 +1,5 @@
{
+ "Add a widget": "Afegeix un giny",
"Account": "Compte",
"No Microphones detected": "No s'ha detectat cap micròfon",
"No Webcams detected": "No s'ha detectat cap càmera web",
@@ -114,9 +115,11 @@
"Unignored user": "Usuari no ignorat",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Ja no esteu ignorant l'usuari %(userId)s",
"Verified key": "Claus verificades",
+ "Call Timeout": "Temps d'espera de les trucades",
"Reason": "Raó",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s ha acceptat la invitació de %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ha acceptat una invitació.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s ha sol·licitat una conferència VoIP.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s ha convidat a %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s ha expulsat a %(targetName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s ha establert %(displayName)s com el seu nom visible.",
@@ -124,7 +127,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s ha retirat la seva foto de perfil.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ha canviat la seva foto de perfil.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ha establert una foto de perfil.",
+ "VoIP conference started.": "S'ha iniciat la conferència VoIP.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s ha entrat a la sala.",
+ "VoIP conference finished.": "S'ha finalitzat la conferència VoIP.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s ha rebutjat la invitació.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ha sortit de la sala.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s ha readmès a %(targetName)s.",
@@ -170,6 +175,11 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activa la vista prèvia d'URL d'aquesta sala (no afecta altres usuaris)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activa per defecte la vista prèvia d'URL per als participants d'aquesta sala",
"Room Colour": "Color de la sala",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Trucada activa (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "trucada d'un desconegut",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Trucada de veu entrant de %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Trucada de vídeo entrant de %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Trucada entrant de %(name)s",
"Decline": "Declina",
"Accept": "Accepta",
"Incorrect verification code": "El codi de verificació és incorrecte",
@@ -191,8 +201,13 @@
"Authentication": "Autenticació",
"Last seen": "Vist per última vegada",
"Failed to set display name": "No s'ha pogut establir el nom visible",
+ "Cannot add any more widgets": "No s'ha pogut afegir cap més giny",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Ja s'han afegit el màxim de ginys permesos en aquesta sala.",
"Drop File Here": "Deixeu anar un fitxer aquí",
"Drop file here to upload": "Deixeu anar un arxiu aquí per pujar-lo",
+ " (unsupported)": " (incompatible)",
+ "Join as voice or video.": "Uneix-te com voice o video.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Trucada de conferència en curs %(supportedText)s.",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s ha enviat una imatge",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s ha enviat un vídeo",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ha pujat un fitxer",
@@ -264,6 +279,7 @@
"Join Room": "Entra a la sala",
"Upload avatar": "Puja l'avatar",
"Forget room": "Oblida la sala",
+ "Community Invites": "Invitacions de les comunitats",
"Invites": "Invitacions",
"Favourites": "Preferits",
"Low priority": "Baixa prioritat",
@@ -290,6 +306,7 @@
"Members only (since they were invited)": "Només els membres (a partir del punt en què hi són convidats)",
"Members only (since they joined)": "Només els membres (a partir del punt en què entrin a la sala)",
"Permissions": "Permisos",
+ "Add a topic": "Afegeix un tema",
"Jump to first unread message.": "Salta al primer missatge no llegit.",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Qualsevol que conegui l'enllaç de la sala, inclosos els usuaris d'altres xarxes",
"not specified": "sense especificar",
@@ -349,9 +366,11 @@
"Delete Widget": "Suprimeix el giny",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "La supressió d'un giny l'elimina per a tots els usuaris d'aquesta sala. Esteu segur que voleu eliminar aquest giny?",
"Delete widget": "Suprimeix el giny",
+ "Minimize apps": "Minimitza les aplicacions",
"No results": "Sense resultats",
"Communities": "Comunitats",
"Home": "Inici",
+ "Manage Integrations": "Gestiona les integracions",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(transitionList)s%(nameList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han entrat",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s s'ha unit",
@@ -404,6 +423,8 @@
"expand": "expandeix",
"Custom level": "Nivell personalitzat",
"And %(count)s more...|other": "I %(count)s més...",
+ "ex. @bob:example.com": "per exemple @carles:exemple.cat",
+ "Add User": "Afegeix un usuari",
"Matrix ID": "ID de Matrix",
"Matrix Room ID": "ID de sala de Matrix",
"email address": "correu electrònic",
@@ -442,10 +463,21 @@
"Unable to verify email address.": "No s'ha pogut verificar el correu electrònic.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Això us permetrà restablir la vostra contrasenya i rebre notificacions.",
"Skip": "Omet",
+ "Username not available": "Aquest nom d'usuari no està disponible",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "El nom d'usuari és invàlid: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "S'ha produït un error: %(error_string)s",
+ "Username available": "Aquest nom d'usuari està disponible",
+ "To get started, please pick a username!": "Per començar, seleccioneu un nom d'usuari!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Aquest serà el nom del seu compte al servidor amfitrió, o bé trieu-ne un altre different server.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Si ja teniu un compte a Matrix, podeu log in.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si anteriorment heu utilitzat un versió de %(brand)s més recent, la vostra sessió podría ser incompatible amb aquesta versió. Tanqueu aquesta finestra i torneu a la versió més recent.",
+ "Private Chat": "Xat privat",
+ "Public Chat": "Xat públic",
+ "Custom": "Personalitzat",
"Name": "Nom",
"You must register to use this functionality": "Heu de register per utilitzar aquesta funcionalitat",
"You must join the room to see its files": "Heu d'entrar a la sala per poder-ne veure els fitxers",
+ "There are no visible files in this room": "No hi ha fitxers visibles en aquesta sala",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
Aquest és l'HTML per a la pàgina de la vostra comunitat
\n
\n Utilitzeu la descripció llarga per a presentar la comunitat a nous membres,\n o per afegir-hi enlaços d'interès. \n
\n
\n També podeu utilitzar etiquetes 'img'.\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Afegiu sales al resum de la comunitat",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Quines sales voleu afegir a aquest resum?",
@@ -484,6 +516,7 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Esteu segur que voleu rebutjar la invitació?",
"Failed to reject invitation": "No s'ha pogut rebutjar la invitació",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Esteu segur que voleu sortir de la sala '%(roomName)s'?",
+ "Failed to leave room": "No s'ha pogut sortir de la sala",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Per seguretat, aquesta sessió s'ha tancat. Torna a iniciar la sessió.",
"Old cryptography data detected": "S'han detectat dades de criptografia antigues",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "S'han detectat dades d'una versió antiga del %(brand)s. Això haurà provocat que el xifratge d'extrem a extrem no funcioni correctament a la versió anterior. Els missatges xifrats d'extrem a extrem que s'han intercanviat recentment mentre s'utilitzava la versió anterior no es poden desxifrar en aquesta versió. També pot provocar que els missatges intercanviats amb aquesta versió fallin. Si teniu problemes, sortiu de la sessió i torneu a entrar-hi. Per poder llegir l'historial dels missatges xifrats, exporteu i torneu a importar les vostres claus.",
@@ -492,6 +525,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "S'ha produït un error en buscar comunitats unides",
"Create a new community": "Crea una comunitat nova",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crea una comunitat per agrupar usuaris i sales! Creeu una pàgina d'inici personalitzada per definir el vostre espai a l'univers Matrix.",
+ "You have no visible notifications": "No teniu cap notificació visible",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Alguns dels vostres missatges no s'han enviat.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "El vostre missatge no s'ha enviat.",
"Warning": "Avís",
@@ -551,11 +585,13 @@
"Fetching third party location failed": "S'ha produït un error en obtenir la ubicació de tercers",
"Send Account Data": "Envia les dades del compte",
"Advanced notification settings": "Paràmetres avançats de notificacions",
+ "Uploading report": "S'està enviant l'informe",
"Sunday": "Diumenge",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "No s'ha pogut afegir l'etiqueta %(tagName)s a la sala",
"Notification targets": "Objectius de les notificacions",
"Failed to set direct chat tag": "No s'ha pogut establir l'etiqueta del xat directe",
"Today": "Avui",
+ "Files": "Fitxers",
"You are not receiving desktop notifications": "No esteu rebent notificacions d'escriptori",
"Friday": "Divendres",
"Update": "Actualització",
@@ -567,6 +603,7 @@
"Send Custom Event": "Envia els esdeveniments personalitzats",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Actualment totes les notificacions estan inhabilitades per a tots els objectius.",
"Failed to send logs: ": "No s'han pogut enviar els logs: ",
+ "Forget": "Oblida",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "No podeu eliminar aquesta imatge. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancel·la l'enviament",
"This Room": "Aquesta sala",
@@ -580,6 +617,8 @@
"Failed to update keywords": "No s'han pogut actualitzar les paraules clau",
"remove %(name)s from the directory.": "elimina %(name)s del directori.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notificacions sobre les següents paraules clau segueixen regles que no es poden mostrar aquí:",
+ "Please set a password!": "Si us plau, establiu una contrasenya",
+ "You have successfully set a password!": "Heu establert correctament la contrasenya",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "S'ha produït un error en desar les vostres preferències de notificació per correu electrònic.",
"Explore Room State": "Esbrina els estats de les sales",
"Source URL": "URL origen",
@@ -598,18 +637,24 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Introduïu les paraules clau separades per una coma:",
"Forward Message": "Reenvia el missatge",
"Remove %(name)s from the directory?": "Voleu retirar %(name)s del directori?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utilitza moltes funcions avançades del navegador, algunes de les quals no estan disponibles o són experimentals al vostre navegador actual.",
"Developer Tools": "Eines de desenvolupador",
"Preparing to send logs": "Preparant l'enviament de logs",
"Explore Account Data": "Explora les dades del compte",
"Remove from Directory": "Elimina del directori",
"Saturday": "Dissabte",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Recordeu-ho, si canvieu d'idea, sempre podreu establir una adreça de correu electrònic a las vostra configuració d'usuari.",
+ "Direct Chat": "Xat directe",
"The server may be unavailable or overloaded": "El servidor pot no estar disponible o sobrecarregat",
"Reject": "Rebutja",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "No s'ha pogut establir l'estat del missatge directe de la sala",
"Monday": "Dilluns",
+ "All messages (noisy)": "Tots els missatges (sorollós)",
"Enable them now": "Habilita-ho ara",
"Toolbox": "Caixa d'eines",
"Collecting logs": "S'estan recopilant els registres",
"You must specify an event type!": "Heu d'especificar un tipus d'esdeveniment",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estat de l´HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Totes les sales",
"State Key": "Clau d'estat",
"Wednesday": "Dimecres",
@@ -617,6 +662,7 @@
"All messages": "Tots els missatges",
"Call invitation": "Invitació de trucada",
"Downloading update...": "Descarregant l'actualització...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Heu establert correctament la vostra contrasenya i l'adreça de correu electrònic",
"Failed to send custom event.": "No s'ha pogut enviar l'esdeveniment personalitzat.",
"What's new?": "Què hi ha de nou?",
"Notify me for anything else": "Notifica'm per a qualsevol altra cosa",
@@ -629,6 +675,7 @@
"Invite to this room": "Convida a aquesta sala",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "No podeu eliminar aquest missatge. (%(code)s)",
"Thursday": "Dijous",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Entenc el riscos i desitjo continuar",
"Logs sent": "Logs enviats",
"Back": "Enrere",
"Reply": "Respon",
@@ -636,15 +683,19 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Els logs de depuració contenen dades d'ús de l'aplicació que inclouen el teu nom d'usuari, les IDs o pseudònims de les sales o grups que has visitat i els noms d'usuari d'altres usuaris. No contenen missatges.",
"Unhide Preview": "Mostra la previsualització",
"Unable to join network": "No s'ha pogut unir-se a la xarxa",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Disculpeu, el seu navegador not pot executar %(brand)s.",
"Quote": "Cita",
"Messages in group chats": "Missatges en xats de grup",
"Yesterday": "Ahir",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "S'ha trobat un error (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Baixa prioritat",
"Unable to fetch notification target list": "No s'ha pogut obtenir la llista d'objectius de les notificacions",
+ "Set Password": "Establiu una contrasenya",
"Off": "Apagat",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "El %(brand)s no sap com unir-se a una sala en aquesta xarxa",
+ "Mentions only": "Només mencions",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "No s'ha pogut esborrar l'etiqueta %(tagName)s de la sala",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ara podreu tornar a entrar al vostre compte des de altres dispositius.",
"Enable email notifications": "Habilita les notificacions per correu electrònic",
"Event Type": "Tipus d'esdeveniment",
"Download this file": "Descarrega aquest fitxer",
@@ -654,6 +705,7 @@
"Event sent!": "S'ha enviat l'esdeveniment",
"Event Content": "Contingut de l'esdeveniment",
"Thank you!": "Gràcies!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Amb el vostre navegador actual, l'aparença de l'aplicació pot ser completament incorrecta i algunes o totes les funcions poden no funcionar correctament. Si voleu provar-ho de totes maneres, podeu continuar, però esteu sols pel que fa als problemes que pugueu trobar!",
"Checking for an update...": "Comprovant si hi ha actualitzacions...",
"e.g. %(exampleValue)s": "p. ex. %(exampleValue)s",
"Every page you use in the app": "Cada pàgina que utilitzeu a l'aplicació",
@@ -663,6 +715,7 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Quan aquesta pàgina contingui informació identificable, com per exemple una sala, usuari o ID de grup, aquestes dades se suprimeixen abans d'enviar-se al servidor.",
"Call in Progress": "Trucada en curs",
"A call is currently being placed!": "S'està fent una trucada en aquest moment!",
+ "A call is already in progress!": "Ja hi ha una trucada en curs!",
"Permission Required": "Permís requerit",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "No teniu permís per iniciar una trucada de conferència en aquesta sala",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No s'ha pogut carregar! Comproveu la vostra connectivitat i torneu-ho a provar.",
@@ -746,6 +799,8 @@
"Show avatar changes": "Mostra els canvis d'avatar",
"Show display name changes": "Mostra els canvis de nom",
"Show read receipts sent by other users": "Mostra les confirmacions de lectura enviades pels altres usuaris",
+ "Always show encryption icons": "Mostra sempre les icones que indiquen encriptació",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostra un recordatori per activar la Recuperació de missatges segurs en sales encriptades",
"Show avatars in user and room mentions": "Mostra avatars en mencions d'usuaris i sales",
"Enable big emoji in chat": "Activa Emojis grans en xats",
"Send analytics data": "Envia dades d'anàlisi",
@@ -755,5 +810,6 @@
"Language and region": "Idioma i regió",
"Theme": "Tema",
"Phone Number": "Número de telèfon",
+ "Help": "Ajuda",
"Send typing notifications": "Envia notificacions d'escriptura"
}
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index f939424c40..4d9d27363f 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -33,6 +33,7 @@
"Oct": "Říj",
"Nov": "Lis",
"Dec": "Pro",
+ "There are no visible files in this room": "V této místnosti nejsou žádné viditelné soubory",
"Create new room": "Založit novou místnost",
"Room directory": "Adresář místností",
"Start chat": "Zahájit konverzaci",
@@ -52,11 +53,13 @@
"Dismiss": "Zahodit",
"powered by Matrix": "používá protokol Matrix",
"Custom Server Options": "Vlastní nastavení serveru",
+ "Add a widget": "Přidat widget",
"Accept": "Přijmout",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "Uživatel %(targetName)s přijal pozvání.",
"Account": "Účet",
"Access Token:": "Přístupový token:",
"Add": "Přidat",
+ "Add a topic": "Přidat téma",
"Admin": "Správce",
"Allow": "Povolit",
"No Microphones detected": "Nerozpoznány žádné mikrofony",
@@ -81,6 +84,7 @@
"Banned users": "Vykázaní uživatelé",
"Ban": "Vykázat",
"Bans user with given id": "Vykáže uživatele s daným id",
+ "Cannot add any more widgets": "Nelze přidat žádné další widgety",
"Change Password": "Změnit heslo",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "Uživatel %(senderName)s změnil svůj profilový obrázek.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Uživatel %(senderDisplayName)s změnil název místnosti na %(roomName)s.",
@@ -93,6 +97,7 @@
"Create Room": "Vytvořit místnost",
"Cryptography": "Šifrování",
"Current password": "Současné heslo",
+ "Custom": "Vlastní",
"Custom level": "Vlastní úroveň",
"/ddg is not a command": "/ddg není příkazem",
"Deactivate Account": "Deaktivovat účet",
@@ -118,6 +123,7 @@
"Failed to ban user": "Nepodařilo se vykázat uživatele",
"Failed to join room": "Vstup do místnosti se nezdařil",
"Failed to kick": "Vykopnutí se nezdařilo",
+ "Failed to leave room": "Opuštění místnosti se nezdařilo",
"Failed to mute user": "Ztlumení uživatele se nezdařilo",
"Failed to send email": "Odeslání e-mailu se nezdařilo",
"Failed to reject invitation": "Nepodařilo se odmítnout pozvání",
@@ -144,6 +150,9 @@
"I have verified my email address": "Ověřil/a jsem svou e-mailovou adresu",
"Import": "Importovat",
"Import E2E room keys": "Importovat end-to-end klíče místností",
+ "Incoming call from %(name)s": "Příchozí hovor od %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Příchozí videohovor od %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Příchozí hlasový hovor od %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
"Incorrect verification code": "Nesprávný ověřovací kód",
"Invalid Email Address": "Neplatná e-mailová adresa",
@@ -227,6 +236,7 @@
"Offline": "Offline",
"Check for update": "Zkontrolovat aktualizace",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "Uživatel %(targetName)s přijal pozvání pro %(displayName)s.",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Probíhající hovor (%(roomName)s)",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "Uživatel %(senderName)s vykázal uživatele %(targetName)s.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Nelze se připojit k domovskému serveru přes HTTP, pokud je v adresním řádku HTTPS. Buď použijte HTTPS, nebo povolte nezabezpečené skripty.",
"Click here to fix": "Pro opravu klepněte zde",
@@ -251,6 +261,7 @@
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "Uživatel %(senderName)s přijal zpět uživatele %(targetName)s.",
"Unable to capture screen": "Nepodařilo se zachytit obrazovku",
"Unable to enable Notifications": "Nepodařilo se povolit oznámení",
+ "unknown caller": "neznámý volající",
"Unmute": "Povolit",
"Unnamed Room": "Nepojmenovaná místnost",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Nahrávání souboru %(filename)s",
@@ -260,6 +271,7 @@
"Upload file": "Nahrát soubor",
"Upload new:": "Nahrát nový:",
"Usage": "Použití",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Neplatné uživatelské jméno: %(errMessage)s",
"Users": "Uživatelé",
"Verification Pending": "Čeká na ověření",
"Verified key": "Ověřený klíč",
@@ -291,8 +303,11 @@
"Ignored user": "Ignorovaný uživatel",
"Unignored user": "Odignorovaný uživatel",
"Reason": "Důvod",
+ "VoIP conference started.": "VoIP konference započata.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP konference ukončena.",
"%(targetName)s left the room.": "Uživatel %(targetName)s opustil místnost.",
"You are already in a call.": "Již máte probíhající hovor.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "Uživatel %(senderName)s požádal o VoIP konferenci.",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "Uživatel %(senderName)s odstranil svůj profilový obrázek.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "Uživatel %(targetName)s odmítl pozvání.",
"Communities": "Skupiny",
@@ -322,6 +337,7 @@
"Copied!": "Zkopírováno!",
"Failed to copy": "Nepodařilo se zkopírovat",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Smazáním widgetu ho odstraníte všem uživatelům v této místnosti. Opravdu chcete tento widget smazat?",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "V této místnosti již bylo dosaženo limitu pro maximální počet widgetů.",
"Drop file here to upload": "Přetažením sem nahrajete",
"Example": "Příklad",
"Create Community": "Vytvořit skupinu",
@@ -375,6 +391,7 @@
"Kick this user?": "Vykopnout tohoto uživatele?",
"Unban this user?": "Přijmout zpět tohoto uživatele?",
"Ban this user?": "Vykázat tohoto uživatele?",
+ "Community Invites": "Pozvánky do skupin",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Pouze členové (od chvíle vybrání této volby)",
"Members only (since they were invited)": "Pouze členové (od chvíle jejich pozvání)",
"Members only (since they joined)": "Pouze členové (od chvíle jejich vstupu)",
@@ -392,6 +409,7 @@
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Kdokoliv, kdo získá přístup k exportovanému souboru, bude moci dešifrovat všechny vaše přijaté zprávy, a proto je třeba dbát zvýšenou pozornost jeho zabezpečení. Z toho důvodu byste měli do kolonky níže zadat heslo, se kterým exportovaná data zašifrujeme. Import pak bude možný pouze se znalostí zadaného hesla.",
"Confirm passphrase": "Potvrďte heslo",
"Import room keys": "Importovat klíče místnosti",
+ "Call Timeout": "Časový limit hovoru",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Zobrazovat tyto místnosti na domovské stránce skupiny a v seznamu místností i pro nečleny?",
"Restricted": "Omezené",
"Missing room_id in request": "V zadání chybí room_id",
@@ -403,6 +421,9 @@
"Enable inline URL previews by default": "Nastavit povolení náhledů URL adres jako výchozí",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Povolit náhledy URL adres pro tuto místnost (ovlivňuje pouze vás)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Povolit náhledy URL adres pro členy této místnosti jako výchozí",
+ " (unsupported)": " (nepodporované)",
+ "Join as voice or video.": "Připojte se prostřednictvím audio nebo video.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Probíhající konferenční hovor%(supportedText)s.",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -441,6 +462,7 @@
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Zobrazovat příslušnost ke skupině v místnostech, které to mají nastaveno.",
"You're not currently a member of any communities.": "V současnosti nejste členem žádné skupiny.",
"Unknown Address": "Neznámá adresa",
+ "Manage Integrations": "Správa integrací",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s krát vstoupili",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)svstoupili",
@@ -493,6 +515,8 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s a jeden další",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s a také %(lastItem)s",
"And %(count)s more...|other": "A %(count)s dalších...",
+ "ex. @bob:example.com": "pr. @jan:příklad.com",
+ "Add User": "Přidat uživatele",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"Matrix Room ID": "Identifikátor místnosti",
"email address": "e-mailová adresa",
@@ -509,7 +533,15 @@
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Zkontrolujte svou e-mailovou schránku a klepněte na odkaz ve zprávě, kterou jsme vám poslali. V případě, že jste to už udělali, klepněte na tlačítko Pokračovat.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Toto vám umožní obnovit si heslo a přijímat oznámení e-mailem.",
"Skip": "Přeskočit",
+ "Username not available": "Uživatelské jméno už není dostupné",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Vyskytla se chyba: %(error_string)s",
+ "Username available": "Dostupné uživatelské jméno",
+ "To get started, please pick a username!": "Začněte tím, že si zvolíte uživatelské jméno!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Toto bude název vašeho účtu na domovském serveru , anebo si můžete zvolit jiný server.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Pokud už účet v síti Matrix máte, můžete se ihned Přihlásit.",
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s krát vstoupil",
+ "Private Chat": "Soukromá konverzace",
+ "Public Chat": "Veřejná konverzace",
"You must register to use this functionality": "Pro využívání této funkce se zaregistrujte",
"You must join the room to see its files": "Pro zobrazení souborů musíte do místnosti vstoupit",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML kód stránky vaší skupiny
\n
\n Pomocí dlouhého popisu nejprve představte skupinu novým členům nebo uvěďte \n nějaké důležité odkazy\n
\n
\n Pro vložení obrázků můžete používat i HTML značky „img“\n
\n",
@@ -545,6 +577,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Při získávání vašich skupin se vyskytla chyba",
"Create a new community": "Vytvořit novou skupinu",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Vytvořte skupinu s cílem seskupit uživatele a místnosti! Vytvořte si vlastní domovskou stránku a vymezte tak svůj prostor ve světe Matrix.",
+ "You have no visible notifications": "Nejsou dostupná žádná oznámení",
"Connectivity to the server has been lost.": "Spojení se serverem bylo přerušeno.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.",
"Active call": "Aktivní hovor",
@@ -581,13 +614,16 @@
"Old cryptography data detected": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
"Warning": "Varování",
"Fetching third party location failed": "Nepodařilo se zjistit umístění třetí strany",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Rozumím a přesto chci pokračovat",
"Send Account Data": "Poslat data o účtu",
"Advanced notification settings": "Rozšířená nastavení oznámení",
+ "Uploading report": "Nahrávání hlášení",
"Sunday": "Neděle",
"Messages sent by bot": "Zprávy poslané robotem",
"Notification targets": "Cíle oznámení",
"Failed to set direct chat tag": "Nepodařilo se nastavit štítek přímé konverzace",
"Today": "Dnes",
+ "Files": "Soubory",
"You are not receiving desktop notifications": "Nedostáváte oznámení na plochu",
"Friday": "Pátek",
"Update": "Aktualizace",
@@ -597,18 +633,22 @@
"Waiting for response from server": "Čekám na odezvu ze serveru",
"Send Custom Event": "Odeslat vlastní událost",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Veškerá oznámení jsou aktuálně pro všechny cíle vypnuty.",
+ "Forget": "Zapomenout",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Tento obrázek nemůžete smazat. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Zrušit odesílání",
"This Room": "Tato místnost",
"Noisy": "Hlučný",
"Room not found": "Místnost nenalezena",
"Messages containing my display name": "Zprávy obsahující mé zobrazované jméno",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Vězte, že kdybyste si to rozmysleli, e-mailovou adresu můžete kdykoliv doplnit v uživatelském nastavení.",
"Unavailable": "Nedostupné",
"Error saving email notification preferences": "Chyba při ukládání nastavení e-mailových oznámení",
"View Decrypted Source": "Zobrazit dešifrovaný zdroj",
"Failed to update keywords": "Nepodařilo se aktualizovat klíčová slova",
"remove %(name)s from the directory.": "odebrat %(name)s z adresáře.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Oznámení na následující klíčová slova se řídí pravidly, která zde nelze zobrazit:",
+ "Please set a password!": "Prosím nastavte si heslo!",
+ "You have successfully set a password!": "Úspěšně jste si nastavili heslo!",
"Explore Room State": "Zjistit stav místnosti",
"Source URL": "Zdrojová URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nepodařilo se přidat štítek %(tagName)s k místnosti",
@@ -625,19 +665,25 @@
"Tuesday": "Úterý",
"Enter keywords separated by a comma:": "Vložte klíčová slova oddělená čárkou:",
"Forward Message": "Přeposlat",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Úspěšně jste si nastavili heslo a e-mailovou adresu!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Odebrat %(name)s z adresáře?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s používá mnoho pokročilých funkcí, z nichž některé jsou ve vašem současném prohlížeči nedostupné nebo experimentální.",
"Developer Tools": "Nástroje pro vývojáře",
"Explore Account Data": "Prozkoumat data o účtu",
"Remove from Directory": "Odebrat z adresáře",
"Saturday": "Sobota",
"Messages in one-to-one chats": "Přímé zprávy",
+ "Direct Chat": "Přímá konverzace",
"The server may be unavailable or overloaded": "Server může být nedostupný nebo přetížený",
"Reject": "Odmítnout",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Nepodařilo se přiřadit místnosti status Přímé zprávy",
"Monday": "Pondělí",
+ "All messages (noisy)": "Všechny zprávy (hlučné)",
"Enable them now": "Povolit nyní",
"Toolbox": "Sada nástrojů",
"Collecting logs": "Sběr záznamů",
"You must specify an event type!": "Musíte určit typ události!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Pozvat do této místnosti",
"Send logs": "Odeslat záznamy",
"All messages": "Všechny zprávy",
@@ -662,16 +708,20 @@
"Show message in desktop notification": "Zobrazovat zprávu v oznámení na ploše",
"Unhide Preview": "Zobrazit náhled",
"Unable to join network": "Nelze se připojit k síti",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Omlouváme se, váš prohlížeč není schopný %(brand)s spustit.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Nahráno %(date)s uživatelem %(user)s",
"Messages in group chats": "Zprávy ve skupinách",
"Yesterday": "Včera",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Nastala chyba (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Nízká priorita",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s neví, jak vstoupit do místosti na této síti",
+ "Set Password": "Nastavit heslo",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Při ukládání nastavení e-mailových oznámení nastala chyba.",
"Off": "Vypnout",
+ "Mentions only": "Pouze zmínky",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nepodařilo se odstranit štítek %(tagName)s z místnosti",
"Wednesday": "Středa",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Nyní se můžete ke svému účtu vrátit i po odhlášení a používat ho na ostatních zařízeních.",
"Enable email notifications": "Zapnout oznámení přes e-mail",
"Event Type": "Typ události",
"Download this file": "Stáhnout tento soubor",
@@ -682,6 +732,7 @@
"Event Content": "Obsah události",
"Unable to fetch notification target list": "Nepodařilo se získat seznam cílů oznámení",
"Quote": "Citovat",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Vzhled a chování aplikace může být ve vašem aktuální prohlížeči nesprávné a některé nebo všechny funkce mohou být chybné. Chcete-li i přes to pokračovat, nebudeme vám bránit, ale se všemi problémy, na které narazíte, si musíte poradit sami!",
"Checking for an update...": "Kontrola aktualizací...",
"The platform you're on": "Vámi používaná platforma",
"The version of %(brand)s": "Verze %(brand)su",
@@ -696,12 +747,14 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "V případě, že se na stránce vyskytují identifikační údaje, jako například název místnosti, ID uživatele, místnosti a nebo skupiny, jsou tyto údaje před odesláním na server odstraněny.",
"Call in Progress": "Probíhající hovor",
"A call is currently being placed!": "Právě probíhá jiný hovor!",
+ "A call is already in progress!": "Jeden hovor už probíhá!",
"Permission Required": "Vyžaduje oprávnění",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nemáte oprávnění v této místnosti začít konferenční hovor",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Missing roomId.": "Chybějící ID místnosti.",
"Opens the Developer Tools dialog": "Otevře dialog nástrojů pro vývojáře",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s si změnil zobrazované jméno na %(displayName)s.",
+ "Always show encryption icons": "Vždy zobrazovat ikonu stavu šifrovaní",
"Send analytics data": "Odesílat analytická data",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Povolit screenshot widgetu pro podporované widgety",
"This event could not be displayed": "Tato událost nemohla být zobrazena",
@@ -731,6 +784,9 @@
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Pro další používání vašeho zařízení prosím kontaktujte prosím správce vaší služby.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tento domovský server překročil některý z limitů.",
+ "Failed to remove widget": "Nepovedlo se odstranit widget",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Při odstraňování widgetu z místnosti nastala chyba",
+ "Minimize apps": "Minimalizovat aplikace",
"Popout widget": "Otevřít widget v novém okně",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Není možné načíst událost, na kterou se odpovídalo. Buď neexistuje, nebo nemáte oprávnění ji zobrazit.",
"In reply to": "V odpovědi na",
@@ -761,6 +817,7 @@
"Share Community": "Sdílet skupinu",
"Share Room Message": "Sdílet zprávu z místnosti",
"Link to selected message": "Odkaz na vybranou zprávu",
+ "COPY": "Kopírovat",
"Share Message": "Sdílet",
"Collapse Reply Thread": "Sbalit vlákno odpovědi",
"Unable to join community": "Není možné vstoupit do skupiny",
@@ -794,6 +851,8 @@
"You'll lose access to your encrypted messages": "Přijdete o přístup k šifrovaným zprávám",
"Are you sure you want to sign out?": "Opravdu se chcete odhlásit?",
"Updating %(brand)s": "Aktualizujeme %(brand)s",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Abychom předešli řešení jednoho problému několikrát, podívejte se prosím nejdřív seznam existujících issue (a můžete jim dát 👍) nebo můžete vyrobit nové. Jenom nám prosím pište anglicky.",
+ "Report bugs & give feedback": "Hlášení chyb a zpětná vazba",
"Go back": "Zpět",
"Failed to upgrade room": "Nepovedlo se upgradeovat místnost",
"The room upgrade could not be completed": "Upgrade místnosti se nepovedlo dokončit",
@@ -860,6 +919,7 @@
"Chat with %(brand)s Bot": "Konverzovat s %(brand)s Botem",
"Ignored users": "Ignorovaní uživatelé",
"Bulk options": "Hromadná možnost",
+ "Key backup": "Záloha klíčů",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Tato místnost byla nahrazena a už není používaná.",
"The conversation continues here.": "Konverzace pokračuje zde.",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Poslali jsme vám ověřovací e-mail. Postupujte prosím podle instrukcí a pak klepněte na následující tlačítko.",
@@ -872,6 +932,8 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Před odhlášením si zazálohujte klíče abyste o ně nepřišli.",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů...",
"All keys backed up": "Všechny klíče jsou zazálohované",
+ "Backup version: ": "Verze zálohy: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmus: ",
"Start using Key Backup": "Začít používat zálohu klíčů",
"Add an email address to configure email notifications": "Pro nastavení e-mailových oznámení je třeba přidat e-mailovou adresu",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Zda jste nebo nejste přihlášeni (vaše uživatelské jméno se nezaznamenává)",
@@ -1002,6 +1064,11 @@
"Pin": "Připínáček",
"Yes": "Ano",
"No": "Ne",
+ "Never lose encrypted messages": "Nikdy nepřijdete o šifrované zprávy",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zprávy v této místnosti jsou zabezpečené end-to-end šifrováním. Můžete je číst jen vy a jejich příjemci.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Bezpečně zazálohujte své klíče abyste o ně nepřišli. Více informací.",
+ "Not now": "Teď ne",
+ "Don't ask me again": "Už se mě na to nikdy neptejte",
"Add some now": "Přidat nějaké",
"Main address": "Hlavní adresa",
"This room is a continuation of another conversation.": "Tato místost je pokračováním jiné konverzace.",
@@ -1023,6 +1090,7 @@
"Incompatible local cache": "Nekompatibilní lokální vyrovnávací paměť",
"Clear cache and resync": "Smazat paměť a sesynchronizovat",
"I don't want my encrypted messages": "Už své zašifrované zprávy nechci",
+ "Checking...": "Kontroluji...",
"Unable to load backup status": "Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"Unable to restore backup": "Nepovedlo se obnovit ze zálohy",
"No backup found!": "Nenalezli jsme žádnou zálohu!",
@@ -1053,10 +1121,14 @@
"Set up Secure Messages": "Nastavit bezpečné obnovení zpráv",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Pokud jste způsob obnovy neodstranili vy, mohou se pokoušet k vašemu účtu dostat útočníci. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení.",
"Set up": "Nastavit",
+ "Don't ask again": "Už se neptat",
"New Recovery Method": "Nový způsob obnovy",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Pokud nechcete nastavení dokončit teď, můžete se k tomu vrátit později v nastavení.",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Detekovali jsme nové heslo a klíč pro bezpečné obnovení.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Pokud jste nenastavili nový způsob obnovy vy, mohou se pokoušet k vašemu účtu dostat útočníci. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení.",
"Set up Secure Message Recovery": "Nastavit bezpečné obnovení zpráv",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Bez nastavení bezpečného obnovení zpráv přijdete po odhlášení o historii šifrované komunikace.",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "V šifrovaných konverzacích zobrazovat upozornění na možnost aktivovat bezpečné obnovení zpráv",
"Gets or sets the room topic": "Nastaví nebo zjistí téma místnosti",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Zahodí aktuálně používanou kryptografickou session na odchozí zprávy",
"Custom user status messages": "Vlastní statusy",
@@ -1077,6 +1149,7 @@
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Domovský server se potřebuje přesvědčit, že nejste robot.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Pročtěte si a odsouhlaste prosím všechna pravidla domovského serveru",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Pročtěte si a odsouhlaste prosím pravidla domovského serveru:",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Zadejte adresu serveru Modular. Můžete použít svou vlastní doménu a nebo subdoménu modular.im.",
"Homeserver URL": "URL domovského serveru",
"This homeserver does not support communities": "Tento domovský server nepodporuje skupiny",
"Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpověd při hledání domovského serveru",
@@ -1084,6 +1157,7 @@
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Tento domovský server nepovoluje registraci.",
"Identity Server URL": "URL serveru identity",
"Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpověď při hledání serveru identity",
+ "Your Modular server": "Váš server Modular",
"Server Name": "Název serveru",
"The username field must not be blank.": "Je potřeba vyplnit uživatelské jméno.",
"Username": "Uživatelské jméno",
@@ -1128,6 +1202,7 @@
"Change settings": "Měnit nastavení",
"Kick users": "Vykopnout uživatele",
"Ban users": "Vykázat uživatele",
+ "Remove messages": "Mazat zprávy",
"Notify everyone": "Oznámení pro celou místnost",
"Enable encryption?": "Povolit šifrování?",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Po zapnutí už nelze šifrování v této místnosti vypnout. Zprávy v šifrovaných místnostech mohou číst jenom členové místnosti, server se k obsahu nedostane. Šifrování místností nepodporuje většina botů a propojení. Více informací o šifrování.",
@@ -1136,6 +1211,7 @@
"Power level": "Úroveň oprávnění",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Abyste po odhlášení nepřišli o přístup k historii šifrovaných konverzací, měli byste si před odhlášením exportovat šifrovací klíče místností. Prosím vraťte se k novější verzi %(brand)su a exportujte si klíče",
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavení místnosti - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Uživatelské jméno může obsahovat malá písmena, čísla a znaky '=_-./'",
"Share Permalink": "Sdílet odkaz",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Přihlašte se k účtu Matrix na %(serverName)s",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Vytvořte si účet Matrix na %(serverName)s",
@@ -1206,6 +1282,7 @@
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Pro tuto místnost se nepovedlo změnit příslušnost ke skupině. Možná to server neumožňuje, nebo došlo k dočasné chybě.",
"reacted with %(shortName)s": "Uživatel reagoval s %(shortName)s",
"edited": "upraveno",
+ "Maximize apps": "Maximalizovat aplikace",
"Rotate Left": "Otočit doleva",
"Rotate counter-clockwise": "Otočit proti směru hodinových ručiček",
"Rotate Right": "Otočit doprava",
@@ -1256,6 +1333,7 @@
"Add room": "Přidat místnost",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Máte %(count)s nepřečtených oznámení v předchozí verzi této místnosti.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Máte jedno nepřečtené oznámení v předchozí verzi této místnosti.",
+ "Your profile": "Váš profil",
"Your Matrix account on ": "Váš účet Matrix na serveru ",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Nepovedlo se automaticky načíst konfiguraci ze serveru",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Neplatná base_url pro m.homeserver",
@@ -1335,12 +1413,14 @@
"Removing…": "Odstaňování…",
"Clear all data": "Smazat všechna data",
"Please enter a name for the room": "Zadejte prosím název místnosti",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Tato místnost je neveřejná a lze do ní vstoupit jen s pozvánkou.",
"Create a public room": "Vytvořit veřejnou místnost",
"Create a private room": "Vytvořit neveřejnou místnost",
"Topic (optional)": "Téma (volitelné)",
"Make this room public": "Zveřejnit místnost",
"Hide advanced": "Skrýt pokročilé možnosti",
"Show advanced": "Zobrazit pokročilé možnosti",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Zamezit uživatelům jiných domovských serverů, aby do místnosti vstoupili (nelze později změnit!)",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Váš domovský server asi tuto funkci nepodporuje.",
"Message edits": "Úpravy zpráv",
"Please fill why you're reporting.": "Vyplňte prosím co chcete nahlásit.",
@@ -1407,6 +1487,7 @@
"Strikethrough": "Přešktnutě",
"Code block": "Blok kódu",
"Room %(name)s": "Místnost %(name)s",
+ "Recent rooms": "Nedávné místnosti",
"Loading room preview": "Načítání náhdledu místnosti",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Při ověřování pozvánky došlo k chybě (%(errcode)s). Předejte tuto informaci správci místnosti.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Pozvánka do místnosti %(roomName)s byla poslána na adresu %(email)s, která není k tomuto účtu přidána",
@@ -1418,6 +1499,7 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "Nepřečtená zmínka.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nepřečtených zpráv.",
"%(count)s unread messages.|one": "Nepřečtená zpráva.",
+ "Unread mentions.": "Nepřečtená zmínka.",
"Unread messages.": "Nepřečtené zprávy.",
"Failed to deactivate user": "Deaktivace uživatele se nezdařila",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Tento klient nepodporuje end-to-end šifrování.",
@@ -1470,6 +1552,9 @@
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Nastavte si e-mailovou adresu pro obnovení hesla. E-mail můžete také použít, aby vás vaši přátelé snadno našli.",
"Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Zadejte adresu domovského serveru. Co to znamená?",
"Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Zadejte adresu serveru identit. Co to znamená?",
+ "Explore": "Procházet",
+ "Filter": "Filtr místností",
+ "Filter rooms…": "Najít místnost…",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s vytvořil a nakonfiguroval místnost.",
"Preview": "Náhled",
"View": "Zobrazit",
@@ -1592,6 +1677,7 @@
"Widgets do not use message encryption.": "Widgety nepoužívají šifrování zpráv.",
"Widget added by": "Widget přidal",
"This widget may use cookies.": "Widget může používat cookies.",
+ "More options": "Více možností",
"Integrations are disabled": "Integrace jsou zakázané",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Pro provedení této akce povolte v nastavení správu integrací.",
"Integrations not allowed": "Integrace nejsou povolené",
@@ -1606,7 +1692,10 @@
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Varování: Nastavujte zálohu jen z důvěryhodných počítačů.",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "Pokud si nepamatujete obnovovací klíč, můžete si ",
"Notification settings": "Nastavení oznámení",
+ "Reload": "Načíst znovu",
+ "Take picture": "Udělat fotku",
"Remove for everyone": "Odstranit pro všechny",
+ "Remove for me": "Odstranit (jen pro mě)",
"User Status": "Stav uživatele",
"Verification Request": "Požadavek na ověření",
"Set up with a recovery key": "Nastavit obnovovací klíč",
@@ -1623,9 +1712,11 @@
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s ověřených relací",
"%(count)s verified sessions|one": "1 ověřená relace",
"Language Dropdown": "Menu jazyků",
+ "Help": "Pomoc",
"Country Dropdown": "Menu států",
"Verify this session": "Ověřit tuto relaci",
"Encryption upgrade available": "Je dostupná aktualizace šifrování",
+ "Set up encryption": "Nastavit šifrování",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Ověří uživatele, relaci a veřejné klíče",
"Unknown (user, session) pair:": "Neznámý pár (uživatel, relace):",
"Session already verified!": "Relace je už ověřená!",
@@ -1656,6 +1747,7 @@
"They don't match": "Neodpovídají",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Aby to bylo bezpečné, udělejte to osobně nebo použijte důvěryhodný komunikační prostředek.",
"Lock": "Zámek",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Ověřte sebe a ostatní, aby byla vaše komunikace bezpečná",
"Other users may not trust it": "Ostatní uživatelé této relaci nemusí věřit",
"Later": "Později",
"Review": "Prohlédnout",
@@ -1666,7 +1758,10 @@
"Show less": "Skrýt detaily",
"Show more": "Více",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Změna hesla resetuje šifrovací klíče pro všechny vaše relace. Pokud si nejdřív nevyexportujete klíče místností a po změně je znovu neimportujete, nedostanete se k historickým zprávám. V budoucnu se toto zjednoduší.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Cross-signing a bezpečné úložiště jsou zapnuté.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Váš účet má v bezpečném úložišti identitu pro cross-signing, ale v této relaci jí zatím nevěříte.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Zatím nemáte nastavený cross-signing a bezpečné úložiště.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Zapnout cross-signing a bezpečné úložiště",
"Cross-signing public keys:": "Veřejné klíče pro cross-signing:",
"in memory": "v paměti",
"Cross-signing private keys:": "Soukromé klíče pro cross-signing:",
@@ -1697,6 +1792,7 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "Záloha má neplatný podpis z neověřené relace ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Záloha nemá podpis z žádné vaší relace",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Záloze věříme, protože už byla v této relaci načtena",
+ "Backup key stored: ": "Zálohovací klíč je uložen: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Vaše klíče nejsou z této relace zálohovány.",
"Enable desktop notifications for this session": "Povolit v této relaci oznámení",
"Enable audible notifications for this session": "Povolit v této relaci zvuková oznámení",
@@ -1722,6 +1818,7 @@
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Znovu zažádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.",
"Encrypted by an unverified session": "Šifrované neověřenou relací",
"Encrypted by a deleted session": "Šifrované smazanou relací",
+ "Invite only": "Pouze na pozvání",
"Send a reply…": "Odpovědět…",
"Send a message…": "Napsat zprávu…",
"Direct Messages": "Přímé zprávy",
@@ -1777,6 +1874,7 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Použijte tuto relaci pro ověření nové a udělení jí přístupu k vašim šifrovaným zprávám:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Pokud jste se do této nové relace nepřihlásili, váš účet může být kompromitován.",
"This wasn't me": "To jsem nebyl/a já",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Toto vám umožní se přihlásit do dalších relací a vrátit se ke svému účtu poté, co se odhlásíte.",
"Recovery key mismatch": "Obnovovací klíč neodpovídá",
"Incorrect recovery passphrase": "Nesprávné heslo pro obnovení",
"Enter recovery passphrase": "Zadejte heslo pro obnovení zálohy",
@@ -1793,6 +1891,8 @@
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Všude jsme vás odhlásili, takže nedostáváte žádná oznámení. Můžete je znovu povolit tím, že se na všech svých zařízeních znovu přihlásíte.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Získejte znovu přístup k účtu a obnovte si šifrovací klíče uložené v této relaci. Bez nich nebudete schopni číst zabezpečené zprávy na některých zařízeních.",
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Varování: Vaše osobní data (včetně šifrovacích klíčů) jsou tu pořád uložena. Smažte je, pokud chcete tuto relaci zahodit, nebo se přihlaste pod jiný účet.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Pokud teď proces zrušíte, tak nebude druhý uživatel ověřen.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Pokud teď proces zrušíte, tak nebude druhá relace ověřena.",
"Cancel entering passphrase?": "Zrušit zadávání hesla?",
"Setting up keys": "Příprava klíčů",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "%(brand)su chybí nějaké komponenty, které jsou potřeba pro vyhledávání v zabezpečených místnostech. Pokud chcete s touto funkcí experimentovat, tak si pořiďte vlastní %(brand)s Desktop s přidanými komponentami.",
@@ -1804,6 +1904,7 @@
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Server si vás potřebuje ověřit, abychom mohli provést aktualizaci.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Aktualizujte tuto přihlášenou relaci abyste mohli ověřovat ostatní relace. Tím jim dáte přístup k šifrovaným konverzacím a ostatní uživatelé je jim budou automaticky věřit.",
"Show typing notifications": "Zobrazovat oznámení „... právě píše...“",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Obnovit bezpečné úložiště a cross-signing",
"Destroy cross-signing keys?": "Nenávratně smazat klíče pro cross-signing?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Smazání klíčů pro cross-signing je definitivní. Každý, kdo vás ověřil, teď uvidí bezpečnostní varování. Pokud jste zrovna neztratili všechna zařízení, ze kterých se můžete ověřit, tak to asi nechcete udělat.",
"Clear cross-signing keys": "Smazat klíče pro cross-signing",
@@ -1922,6 +2023,7 @@
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Téměř hotovo! Je vaše druhá relace také ověřená?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Téměř hotovo! Je relace %(displayName)s také ověřená?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ověřili jste %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Pokud teď akci stornujete, nebudete jí moci dokončit.",
"Review where you’re logged in": "Zobrazit kde jste přihlášení",
"New login. Was this you?": "Nové přihlášní. Jste to vy?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s žádá o ověření",
@@ -1981,6 +2083,7 @@
"Font size": "Velikost písma",
"IRC display name width": "šířka zobrazovného IRC jména",
"unexpected type": "neočekávaný typ",
+ "Session backup key:": "Klíč k záloze relace:",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Pomocí Jednotného přihlášení potvrdit odstranění těchto relací.",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Pomocí Jednotného přihlášení potvrdit odstranění této relace.",
"Size must be a number": "Velikost musí být číslo",
@@ -1996,10 +2099,15 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit systémových požadavků.",
"Contact your server admin.": "Kontaktujte administrátora serveru.",
"Ok": "Ok",
+ "Set password": "Nastavit heslo",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Abyste se k účtu mohli v budoucnu vrátit, je potřeba nastavit heslo",
"Restart": "Restartovat",
"Upgrade your %(brand)s": "Aktualizovat %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "Je dostupná nová verze %(brand)su!",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Chcete určitě zrušit zadávání hesla?",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Přihlašte se za pomoci svého účtu do nejnovější verze",
+ "Riot is now Element!": "Riot je nyní Element!",
+ "Learn More": "Zjistit více",
"Light": "Světlý",
"Dark": "Tmavý",
"You joined the call": "Připojili jste se k hovoru",
@@ -2037,11 +2145,14 @@
"This address is available to use": "Tato adresa je dostupná",
"This address is already in use": "Tato adresa je již používána",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Připomínka: váš prohlížeč není podporován, takže vaše zkušenost může být nepředvídatelná.",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Nastavte adresu místnosti, abyste ji mohli snadno sdílet s lidmi.",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Pro pokračování prokažte svou identitu pomocí Jednotného přihlášení.",
"Confirm to continue": "Pro pokračování potvrďte",
"Click the button below to confirm your identity.": "Klikněte na tlačítko níže pro potvrzení vaší identity.",
"Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Pozvěte někoho za použití jeho jména, uživatelského jména (např. ), e-mailové adresy, a nebo sdílejte tuto místnost.",
"a new master key signature": "nový podpis hlavního klíče",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Pro nejlepší zážitek si prosím nainstalujte prohlížeč Chrome, Firefox, nebo Safari.",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "S nadšením oznamujeme, že Riot je nyní Element",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Povolit experimentální, kompaktní zobrazení zpráv ve stylu IRC",
"New version available. Update now.": "Je dostupná nová verze. Aktualizovat nyní.",
"Message layout": "Zobrazení zpráv",
@@ -2057,6 +2168,8 @@
"Unexpected server error trying to leave the room": "Neočekávaná chyba serveru při odcházení z místnosti",
"The person who invited you already left the room.": "Uživatel který vás pozval už místnosti není.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Uživatel který vás pozvat už odešel z místnosti a nebo je jeho server offline.",
+ "You left the call": "Odešli jste z hovoru",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s opustil/a hovor",
"Call ended": "Hovor skončil",
"You started a call": "Začali jste hovor",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s začal/a hovor",
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index d7ea339d6c..f44d724643 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -1,5 +1,6 @@
{
"Filter room members": "Filter medlemmer",
+ "You have no visible notifications": "Du har ingen synlige meddelelser",
"Invites": "Invitationer",
"Favourites": "Favoritter",
"Rooms": "Rum",
@@ -37,6 +38,7 @@
"Error": "Fejl",
"Export E2E room keys": "Eksporter E2E rum nøgler",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Kunne ikke ændre password. Er dit password korrekt?",
+ "Failed to leave room": "Kunne ikke forlade rum",
"Failed to reject invitation": "Kunne ikke afvise invitationen",
"Failed to send email": "Kunne ikke sende e-mail",
"Failed to unban": "Var ikke i stand til at ophæve forbuddet",
@@ -48,6 +50,7 @@
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepterede en invitation.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepterede invitationen til %(displayName)s.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s besvarede opkaldet.",
+ "Add a widget": "Tilføj en widget",
"OK": "OK",
"Search": "Søg",
"Custom Server Options": "Brugerdefinerede serverindstillinger",
@@ -69,6 +72,7 @@
"This email address is already in use": "Denne emailadresse er allerede i brug",
"This phone number is already in use": "Dette telefonnummer er allerede i brug",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kunne ikke bekræfte emailaddressen: vær sikker på at klikke på linket i emailen",
+ "Call Timeout": "Opkalds Timeout",
"The remote side failed to pick up": "Den anden side tog den ikke",
"Unable to capture screen": "Kunne ikke optage skærm",
"Existing Call": "Eksisterende Opkald",
@@ -143,6 +147,7 @@
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Du ignorerer ikke længere %(userId)s",
"Verified key": "Verificeret nøgle",
"Reason": "Årsag",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s forespurgte en VoIP konference.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s inviterede %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bannede %(targetName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s satte deres viste navn til %(displayName)s.",
@@ -150,7 +155,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s fjernede deres profilbillede.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ændrede deres profilbillede.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s indstillede deres profilbillede.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP konference startet.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s forbandt til rummet.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP konference afsluttet.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s afviste invitationen.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlod rummet.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s unbannede %(targetName)s.",
@@ -172,11 +179,13 @@
"Fetching third party location failed": "Hentning af tredjeparts placering mislykkedes",
"Send Account Data": "Send Konto Data",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meddelelser er for øjeblikket deaktiveret for alle mål.",
+ "Uploading report": "Uploader rapport",
"Sunday": "Søndag",
"Messages sent by bot": "Beskeder sendt af en bot",
"Notification targets": "Meddelelsesmål",
"Failed to set direct chat tag": "Kunne ikke markere rummet som direkte chat",
"Today": "I dag",
+ "Files": "Filer",
"You are not receiving desktop notifications": "Du modtager ikke skrivebordsmeddelelser",
"Friday": "Fredag",
"Update": "Opdater",
@@ -188,6 +197,7 @@
"Send Custom Event": "Send Brugerdefineret Begivenhed",
"Off": "Slukket",
"Advanced notification settings": "Avancerede notifikationsindstillinger",
+ "Forget": "Glem",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette billede. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Stop Forsendelse",
"Warning": "Advarsel",
@@ -201,6 +211,8 @@
"Failed to update keywords": "Kunne ikke opdatere søgeord",
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s fra kataloget.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meddelelser om følgende søgeord følger regler, der ikke kan vises her:",
+ "Please set a password!": "Indstil venligst et password!",
+ "You have successfully set a password!": "Du har succesfuldt indstillet et password!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Der opstod en fejl under opbevaring af dine e-mail-underretningsindstillinger.",
"Explore Room State": "Udforsk Rum Tilstand",
"Source URL": "Kilde URL",
@@ -220,17 +232,22 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Indtast søgeord adskilt af et komma:",
"Forward Message": "Videresend Besked",
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s fra kataloget?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s bruger mange avancerede browser funktioner, hvoraf nogle af dem ikke er tilgængelige eller er eksperimentelle i din browser.",
"Event sent!": "Begivenhed sendt!",
"Explore Account Data": "Udforsk Konto Data",
"Saturday": "Lørdag",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Husk, du kan altid indstille en emailadresse i dine bruger indstillinger hvis du ombestemmer dig.",
+ "Direct Chat": "Personlig Chat",
"The server may be unavailable or overloaded": "Serveren kan være utilgængelig eller overbelastet",
"Reject": "Afvis",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Kunne ikke indstille Direkte Beskedstatus for rummet",
"Monday": "Mandag",
"Remove from Directory": "Fjern fra Katalog",
"Enable them now": "Aktivér dem nu",
"Toolbox": "Værktøjer",
"Collecting logs": "Indsamler logfiler",
"You must specify an event type!": "Du skal angive en begivenhedstype!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP tilstand %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviter til dette rum",
"State Key": "Tilstandsnøgle",
"Send": "Send",
@@ -238,6 +255,7 @@
"All messages": "Alle beskeder",
"Call invitation": "Opkalds invitation",
"Downloading update...": "Downloader opdatering...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Du har succesfuldt indstillet et password og en emailadresse!",
"Failed to send custom event.": "Kunne ikke sende brugerdefinerede begivenhed.",
"What's new?": "Hvad er nyt?",
"Notify me for anything else": "Underret mig om noget andet",
@@ -249,10 +267,12 @@
"All Rooms": "Alle rum",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikke slette denne besked. (%(code)s)",
"Thursday": "Torsdag",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Jeg forstår risikoen og ønsker at fortsætte",
"Back": "Tilbage",
"Show message in desktop notification": "Vis besked i skrivebordsnotifikation",
"Unhide Preview": "Vis Forhåndsvisning",
"Unable to join network": "Kan ikke forbinde til netværket",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Beklager, din browser kan ikke køre %(brand)s.",
"Quote": "Citat",
"Messages in group chats": "Beskeder i gruppechats",
"Yesterday": "I går",
@@ -260,10 +280,13 @@
"Event Type": "Begivenhedstype",
"Low Priority": "Lav prioritet",
"Unable to fetch notification target list": "Kan ikke hente meddelelsesmålliste",
+ "Set Password": "Indstil Password",
"Resend": "Send igen",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ved ikke, hvordan man kan deltage i et rum på dette netværk",
+ "Mentions only": "Kun nævninger",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tag(s): %(tagName)s fra rummet",
"Wednesday": "Onsdag",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu vende tilbage til din konto efter at have logget ud og logge ind på andre enheder.",
"Enable email notifications": "Aktivér e-mail-underretninger",
"Download this file": "Download denne fil",
"Pin Message": "Fasthold Besked",
@@ -271,9 +294,11 @@
"Developer Tools": "Udviklingsværktøjer",
"Event Content": "Begivenhedsindhold",
"Thank you!": "Tak!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuværnde broser kan udseendet og fornemmelsen af programmet være helt forkert og nogle funktioner virker måske ikke. Hvis du alligevel vil prøve så kan du fortsætte, men det er på egen risiko!",
"Checking for an update...": "Checker om der er en opdatering...",
"Logs sent": "Logfiler sendt",
"Reply": "Besvar",
+ "All messages (noisy)": "Alle meddelelser (højlydt)",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Debug-logfiler indeholder brugerdata såsom brugernavn, ID'er eller aliaser for de rum eller grupper, du har besøgt, og andres brugernavne. De indeholder ikke meddelelser.",
"Failed to send logs: ": "Kunne ikke sende logfiler: ",
"View Community": "Vis community",
@@ -300,6 +325,7 @@
"Try using turn.matrix.org": "Prøv at bruge turn.matrix.org",
"Call in Progress": "Igangværende opkald",
"A call is currently being placed!": "Et opkald er allerede ved at blive oprettet!",
+ "A call is already in progress!": "Et opkald er allerede i gang!",
"Permission Required": "Tilladelse påkrævet",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke rettighed til at starte et gruppekald i dette rum",
"Replying With Files": "Svare med filer",
@@ -457,11 +483,15 @@
"Confirm adding phone number": "Bekræft tilføjelse af telefonnummer",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik på knappen herunder for at bekræfte tilføjelsen af dette telefonnummer.",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om du anvender %(brand)s som en installeret Progressiv Web App",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Hvis du annullerer du, vil du ikke have færdiggjort verifikationen af den anden bruger.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Hvis du annullerer nu, vil du ikke have færdiggjort verifikationen af din anden session.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Hvis du annullerer nu, vil du ikke færdiggøre din operation.",
"Cancel entering passphrase?": "Annuller indtastning af kodeord?",
"Enter passphrase": "Indtast kodeord",
"Setting up keys": "Sætter nøgler op",
"Verify this session": "Verificér denne session",
"Encryption upgrade available": "Opgradering af kryptering tilgængelig",
+ "Set up encryption": "Opsæt kryptering",
"Identity server has no terms of service": "Identity serveren har ingen terms of service",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Denne handling kræver adgang til default identitets serveren for at validere en email adresse eller et telefonnummer, men serveren har ingen terms of service.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Fortsæt kun hvis du stoler på ejeren af denne server.",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index cf4f646cee..07eb46e40b 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1,5 +1,6 @@
{
"Filter room members": "Raum-Mitglieder filtern",
+ "You have no visible notifications": "Du hast keine sichtbaren Benachrichtigungen",
"Invites": "Einladungen",
"Favourites": "Favoriten",
"Rooms": "Räume",
@@ -38,6 +39,7 @@
"Default": "Standard",
"Export E2E room keys": "E2E-Raum-Schlüssel exportieren",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Passwortänderung fehlgeschlagen. Ist dein Passwort richtig?",
+ "Failed to leave room": "Verlassen des Raums fehlgeschlagen",
"Failed to reject invitation": "Einladung konnte nicht abgelehnt werden",
"Failed to unban": "Aufheben der Verbannung fehlgeschlagen",
"Favourite": "Favorit",
@@ -53,6 +55,7 @@
"Sign in with": "Anmelden mit",
"Leave room": "Raum verlassen",
"Logout": "Abmelden",
+ "Manage Integrations": "Integrationen verwalten",
"Moderator": "Moderator",
"Notifications": "Benachrichtigungen",
"": "",
@@ -90,9 +93,12 @@
"Verification Pending": "Verifizierung ausstehend",
"Video call": "Videoanruf",
"Voice call": "Sprachanruf",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP-Konferenz wurde beendet.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP-Konferenz gestartet.",
"Who can access this room?": "Wer hat Zugang zu diesem Raum?",
"Who can read history?": "Wer kann den bisherigen Chatverlauf lesen?",
"You do not have permission to post to this room": "Du hast keine Berechtigung, in diesem Raum etwas zu senden",
+ "Call Timeout": "Anruf-Timeout",
"Existing Call": "Bereits bestehender Anruf",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail angeklickt hast",
"Failure to create room": "Raumerstellung fehlgeschlagen",
@@ -134,6 +140,7 @@
"Set a display name:": "Anzeigename eingeben:",
"Upload an avatar:": "Profilbild hochladen:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung per Telefonnummer.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Ein Fehler ist aufgetreten: %(error_string)s",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s hat eine Einladung angenommen.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s hat die Einladung für %(displayName)s akzeptiert.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s hat den Anruf angenommen.",
@@ -163,6 +170,7 @@
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hat die Einladung abgelehnt.",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen entfernt (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s hat das Profilbild gelöscht.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s möchte eine VoIP-Konferenz beginnen.",
"Room %(roomId)s not visible": "Raum %(roomId)s ist nicht sichtbar",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s hat %(targetDisplayName)s in diesen Raum eingeladen.",
@@ -175,6 +183,7 @@
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen.",
"You need to be able to invite users to do that.": "Du musst die Berechtigung haben, Benutzer einzuladen, um diese Aktion ausführen zu können.",
"You need to be logged in.": "Du musst angemeldet sein.",
+ "There are no visible files in this room": "Es gibt keine sichtbaren Dateien in diesem Raum",
"Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gesendete Nachrichten werden gespeichert, bis die Internetverbindung wiederhergestellt wird.",
"Active call": "Aktiver Anruf",
@@ -262,6 +271,8 @@
"Incorrect password": "Ungültiges Passwort",
"Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen",
"Unknown Address": "Unbekannte Adresse",
+ "ex. @bob:example.com": "z. B. @bob:example.com",
+ "Add User": "Benutzer hinzufügen",
"Custom Server Options": "Benutzerdefinierte Server-Optionen",
"Dismiss": "Ausblenden",
"Please check your email to continue registration.": "Bitte prüfe deine E-Mails, um mit der Registrierung fortzufahren.",
@@ -284,10 +295,12 @@
"URL Previews": "URL-Vorschau",
"Offline": "Offline",
"Online": "Online",
+ " (unsupported)": " (nicht unterstützt)",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Dieser Prozess erlaubt es dir, die zuvor von einem anderen Matrix-Client exportierten Verschlüsselungs-Schlüssel zu importieren. Danach kannst du alle Nachrichten entschlüsseln, die auch bereits auf dem anderen Client entschlüsselt werden konnten.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Wenn du zuvor eine aktuellere Version von %(brand)s verwendet hast, ist deine Sitzung eventuell inkompatibel mit dieser Version. Bitte schließe dieses Fenster und kehre zur aktuelleren Version zurück.",
"Drop file here to upload": "Datei hier loslassen zum hochladen",
"Idle": "Untätig",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Laufendes Konferenzgespräch%(supportedText)s.",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Du wirst jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet, damit du dein Benutzerkonto für die Verwendung von %(integrationsUrl)s authentifizieren kannst. Möchtest du fortfahren?",
"Start automatically after system login": "Nach System-Login automatisch starten",
"Jump to first unread message.": "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen.",
@@ -305,6 +318,7 @@
"Import": "Importieren",
"Incorrect username and/or password.": "Inkorrekter Nutzername und/oder Passwort.",
"Results from DuckDuckGo": "Ergebnisse von DuckDuckGo",
+ "Add a topic": "Thema hinzufügen",
"Anyone": "Jeder",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Bist du sicher, dass du den Raum '%(roomName)s' verlassen möchtest?",
"Custom level": "Benutzerdefiniertes Berechtigungslevel",
@@ -328,22 +342,36 @@
"Room directory": "Raum-Verzeichnis",
"Start chat": "Chat starten",
"New Password": "Neues Passwort",
+ "Username available": "Benutzername ist verfügbar",
+ "Username not available": "Benutzername ist nicht verfügbar",
"Something went wrong!": "Etwas ging schief!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Dies wird dein zukünftiger Benutzername auf dem Heimserver. Alternativ kannst du auch einen anderen Server auswählen.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Wenn du bereits ein Matrix-Benutzerkonto hast, kannst du dich stattdessen auch direkt anmelden.",
"Home": "Startseite",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Ungültiger Benutzername: %(errMessage)s",
"Accept": "Akzeptieren",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Aktiver Anruf (%(roomName)s)",
"Admin Tools": "Admin-Werkzeuge",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Verbindung zum Heimserver fehlgeschlagen - bitte überprüfe die Internetverbindung und stelle sicher, dass dem SSL-Zertifikat deines Heimservers vertraut wird und dass Anfragen nicht durch eine Browser-Erweiterung blockiert werden.",
"Close": "Schließen",
+ "Custom": "Erweitert",
"Decline": "Ablehnen",
"Drop File Here": "Lasse Datei hier los",
"Failed to upload profile picture!": "Hochladen des Profilbild's fehlgeschlagen!",
+ "Incoming call from %(name)s": "Eingehender Anruf von %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Eingehender Videoanruf von %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Eingehender Sprachanruf von %(name)s",
+ "Join as voice or video.": "Per Sprachanruf oder Videoanruf beitreten.",
"Last seen": "Zuletzt gesehen",
"No display name": "Kein Anzeigename",
+ "Private Chat": "Privater Chat",
+ "Public Chat": "Öffentlicher Chat",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s existert nicht.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ist aktuell nicht zugreifbar.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gesehen von %(userName)s um %(dateTime)s",
"Start authentication": "Authentifizierung beginnen",
"This room": "diesen Raum",
+ "unknown caller": "Unbekannter Anrufer",
"Unnamed Room": "Unbenannter Raum",
"Upload new:": "Neue(s) hochladen:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (Berechtigungslevel %(powerLevelNumber)s)",
@@ -359,11 +387,13 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Dies ermöglicht es dir, dein Passwort zurückzusetzen und Benachrichtigungen zu empfangen.",
"Skip": "Überspringen",
"Check for update": "Suche nach Updates",
+ "Add a widget": "Widget hinzufügen",
"Allow": "Erlauben",
"Delete widget": "Widget entfernen",
"Define the power level of a user": "Berechtigungsstufe einer/s Benutzer!n setzen",
"Edit": "Bearbeiten",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische Spracherkennung für die Syntax-Hervorhebung aktivieren",
+ "To get started, please pick a username!": "Um zu starten, wähle bitte einen Nutzernamen!",
"Unable to create widget.": "Widget kann nicht erstellt werden.",
"You are not in this room.": "Du bist nicht in diesem Raum.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Du hast dafür keine Berechtigung in diesem Raum.",
@@ -375,6 +405,8 @@
"Failed to upload image": "Bild-Hochladen fehlgeschlagen",
"AM": "a. m.",
"PM": "p. m.",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Die maximal erlaubte Anzahl an hinzufügbaren Widgets für diesen Raum wurde erreicht.",
+ "Cannot add any more widgets": "Kann keine weiteren Widgets hinzufügen",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s hinzugefügt",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Das Widget '%(widgetName)s' wurde von %(senderName)s bearbeitet",
@@ -546,6 +578,7 @@
"Visibility in Room List": "Sichtbarkeit in Raum-Liste",
"Visible to everyone": "Für alle sichtbar",
"Only visible to community members": "Nur für Community-Mitglieder sichtbar",
+ "Community Invites": "Community-Einladungen",
"Notify the whole room": "Alle im Raum benachrichtigen",
"Room Notification": "Raum-Benachrichtigung",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Diese Räume werden Community-Mitgliedern auf der Community-Seite angezeigt. Community-Mitglieder können diesen Räumen beitreten, indem sie diese anklicken.",
@@ -584,6 +617,7 @@
"Send an encrypted reply…": "Verschlüsselte Antwort senden…",
"Send an encrypted message…": "Verschlüsselte Nachricht senden…",
"Replying": "Antwortet",
+ "Minimize apps": "Apps minimieren",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Alle erneut senden oder alle abbrechen. Du kannst auch einzelne Nachrichten erneut senden oder abbrechen.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Nachricht jetzt erneut senden oder senden abbrechen now.",
@@ -629,9 +663,11 @@
"Fetching third party location failed": "Das Abrufen des Drittanbieterstandorts ist fehlgeschlagen",
"Send Account Data": "Benutzerkonto-Daten senden",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Aktuell sind alle Benachrichtigungen für alle Ziele deaktiviert.",
+ "Uploading report": "Lade Bericht hoch",
"Sunday": "Sonntag",
"Notification targets": "Benachrichtigungsziele",
"Today": "Heute",
+ "Files": "Dateien",
"You are not receiving desktop notifications": "Du erhältst keine Desktop-Benachrichtigungen",
"Friday": "Freitag",
"Update": "Aktualisieren",
@@ -642,6 +678,7 @@
"Send Custom Event": "Benutzerdefiniertes Event senden",
"Advanced notification settings": "Erweiterte Benachrichtigungs-Einstellungen",
"Failed to send logs: ": "Senden von Logs fehlgeschlagen: ",
+ "Forget": "Entfernen",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Das Bild kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Senden abbrechen",
"This Room": "In diesem Raum",
@@ -654,6 +691,8 @@
"Failed to update keywords": "Schlüsselwörter konnten nicht aktualisiert werden",
"remove %(name)s from the directory.": "entferne %(name)s aus dem Verzeichnis.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Die Benachrichtigungen zu den folgenden Schlüsselwörtern folgen Regeln, die hier nicht angezeigt werden können:",
+ "Please set a password!": "Bitte setze ein Passwort!",
+ "You have successfully set a password!": "Du hast erfolgreich ein Passwort gesetzt!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Beim Speichern deiner E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.",
"Explore Room State": "Raum-Status erkunden",
"Source URL": "Quell-URL",
@@ -671,19 +710,27 @@
"Tuesday": "Dienstag",
"Enter keywords separated by a comma:": "Schlüsselwörter kommagetrennt eingeben:",
"Forward Message": "Nachricht weiterleiten",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Du hast erfolgreich ein Passwort und eine E-Mail-Adresse gesetzt!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Soll der Raum %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s nutzt zahlreiche fortgeschrittene Browser-Funktionen, die teilweise in deinem aktuell verwendeten Browser noch nicht verfügbar sind oder sich noch im experimentellen Status befinden.",
"Developer Tools": "Entwicklerwerkzeuge",
"Preparing to send logs": "Senden von Logs wird vorbereitet",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Vergiss nicht, dass du in den Benutzereinstellungen jederzeit eine E-Mail-Adresse setzen kannst, wenn du deine Meinung änderst.",
"Explore Account Data": "Konto-Daten erkunden",
+ "All messages (noisy)": "Alle Nachrichten (laut)",
"Saturday": "Samstag",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Ich verstehe die Risiken und möchte fortfahren",
+ "Direct Chat": "Direkt-Chat",
"The server may be unavailable or overloaded": "Der Server ist vermutlich nicht erreichbar oder überlastet",
"Reject": "Ablehnen",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Konnte den direkten Benachrichtigungsstatus nicht setzen",
"Monday": "Montag",
"Remove from Directory": "Aus dem Raum-Verzeichnis entfernen",
"Enable them now": "Diese jetzt aktivieren",
"Toolbox": "Werkzeugkasten",
"Collecting logs": "Protokolle werden abgerufen",
"You must specify an event type!": "Du musst einen Event-Typ spezifizieren!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-Status %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "In diesen Raum einladen",
"Wednesday": "Mittwoch",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Diese Nachricht kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",
@@ -711,13 +758,17 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Fehlerberichte enthalten Anwendungsdaten wie deinen Nutzernamen, Raum- und Gruppen-ID's und Aliase die du besucht hast sowie Nutzernamen anderer Nutzer. Sie enthalten keine Nachrichten.",
"Unhide Preview": "Vorschau wieder anzeigen",
"Unable to join network": "Es ist nicht möglich, dem Netzwerk beizutreten",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Es tut uns leid, aber dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen.",
"Messages in group chats": "Nachrichten in Gruppen-Chats",
"Yesterday": "Gestern",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Es ist ein Fehler aufgetreten (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Niedrige Priorität",
"Unable to fetch notification target list": "Liste der Benachrichtigungsempfänger konnte nicht abgerufen werden",
+ "Set Password": "Passwort einrichten",
"Off": "Aus",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s weiß nicht, wie es einem Raum auf diesem Netzwerk beitreten soll",
+ "Mentions only": "Nur, wenn du erwähnt wirst",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kannst nun zu deinem Benutzerkonto zurückkehren, nachdem du dich abgemeldet hast. Anschließend kannst du dich an anderen Geräten anmelden.",
"Enable email notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren",
"Event Type": "Event-Typ",
"Download this file": "Datei herunterladen",
@@ -729,12 +780,14 @@
"Event Content": "Event-Inhalt",
"Thank you!": "Danke!",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Hochgeladen: %(date)s von %(user)s",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "In deinem aktuell verwendeten Browser können Aussehen und Handhabung der Anwendung unter Umständen noch komplett fehlerhaft sein, so dass einige bzw. im Extremfall alle Funktionen nicht zur Verfügung stehen. Du kannst es trotzdem versuchen und fortfahren, bist dabei aber bezüglich aller auftretenden Probleme auf dich allein gestellt!",
"Checking for an update...": "Nach Updates suchen...",
"Missing roomId.": "Fehlende Raum-ID.",
"Every page you use in the app": "Jede Seite, die du in der App benutzt",
"e.g. ": "z. B. ",
"Your device resolution": "Deine Bildschirmauflösung",
"Popout widget": "Widget ausklinken",
+ "Always show encryption icons": "Immer Verschlüsselungssymbole zeigen",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Das Ereignis, auf das geantwortet wurde, konnte nicht geladen werden. Entweder es existiert nicht oder du hast keine Berechtigung, dieses anzusehen.",
"Send Logs": "Sende Protokoll",
"Clear Storage and Sign Out": "Speicher leeren und abmelden",
@@ -764,6 +817,7 @@
"Share Community": "Teile Community",
"Share Room Message": "Teile Raumnachricht",
"Link to selected message": "Link zur ausgewählten Nachricht",
+ "COPY": "KOPIEREN",
"Share Message": "Nachricht teilen",
"No Audio Outputs detected": "Keine Ton-Ausgabe erkannt",
"Audio Output": "Ton-Ausgabe",
@@ -773,6 +827,7 @@
"The phone number field must not be blank.": "Das Telefonnummern-Feld darf nicht leer sein.",
"The password field must not be blank.": "Das Passwort-Feld darf nicht leer sein.",
"Call in Progress": "Gespräch läuft",
+ "A call is already in progress!": "Ein Gespräch läuft bereits!",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Du kannst keine Nachrichten senden bis du die unsere Geschläftsbedingungen gelesen und akzeptiert hast.",
"Demote yourself?": "Selbst zurückstufen?",
"Demote": "Zurückstufen",
@@ -780,6 +835,8 @@
"A call is currently being placed!": "Ein Anruf wurde schon gestartet!",
"Permission Required": "Berechtigung benötigt",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du hast keine Berechtigung um ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten",
+ "Failed to remove widget": "Widget konnte nicht entfernt werden",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ein Fehler trat auf während versucht wurde, das Widget aus diesem Raum zu entfernen",
"System Alerts": "System-Benachrichtigung",
"Only room administrators will see this warning": "Nur Raum-Administratoren werden diese Nachricht sehen",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator um diesen Dienst weiter zu nutzen.",
@@ -821,6 +878,8 @@
"Show developer tools": "Zeige Entwickler-Werkzeuge",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Konnte nicht geladen werden! Überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
"Delete Backup": "Sicherung löschen",
+ "Backup version: ": "Sicherungsversion: ",
+ "Algorithm: ": "Algorithmus: ",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Um zu vermeiden, dass dein Chat-Verlauf verloren geht, musst du deine Raum-Schlüssel exportieren, bevor du dich abmeldest. Dazu musst du auf die neuere Version von %(brand)s zurückgehen",
"Incompatible Database": "Inkompatible Datenbanken",
"Continue With Encryption Disabled": "Mit deaktivierter Verschlüsselung fortfahren",
@@ -868,6 +927,7 @@
"Unknown server error": "Unbekannter Server-Fehler",
"Failed to invite users to the room:": "Konnte Benutzer nicht in den Raum einladen:",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Kurze Tastaturmuster sind einfach zu erraten",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Zeige eine Erinnerung um die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung in verschlüsselten Räumen zu aktivieren",
"Messages containing @room": "Nachrichten die \"@room\" enthalten",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Verschlüsselte Nachrichten in 1:1 Chats",
"Encrypted messages in group chats": "Verschlüsselte Nachrichten in Gruppenchats",
@@ -875,11 +935,13 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "Gerade Reihen von Tasten sind einfach zu erraten",
"Custom user status messages": "Angepasste Nutzerstatus-Nachrichten",
"Unable to load key backup status": "Konnte Status der Schlüsselsicherung nicht laden",
+ "Don't ask again": "Nicht erneut fragen",
"Set up": "Einrichten",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Bitte prüfe und akzeptiere alle Richtlinien des Heimservers",
"Failed to load group members": "Konnte Gruppenmitglieder nicht laden",
"That doesn't look like a valid email address": "Sieht nicht nach einer gültigen E-Mail-Adresse aus",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Konnte Commit-Details nicht laden: %(msg)s",
+ "Checking...": "Überprüfe...",
"Unable to load backup status": "Konnte Sicherungsstatus nicht laden",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Konnte %(failedCount)s Sitzungen nicht entschlüsseln!",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Greife auf deine gesicherten Chatverlauf zu und richten einen sicheren Nachrichtenversand ein, indem du deine Wiederherstellungspassphrase eingibst.",
@@ -892,6 +954,8 @@
"General failure": "Allgemeiner Fehler",
"Failed to perform homeserver discovery": "Fehler beim Aufspüren des Heimservers",
"Set up Secure Message Recovery": "Richte Sichere Nachrichten-Wiederherstellung ein",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Ohne Sichere Nachrichten-Wiederherstellung einzurichten, wirst du deine sichere Nachrichtenhistorie verlieren, wenn du dich abmeldest.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Wenn du dies jetzt nicht einrichten willst, kannst du dies später in den Einstellungen tun.",
"New Recovery Method": "Neue Wiederherstellungsmethode",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Wenn du die neue Wiederherstellungsmethode nicht festgelegt hast, versucht ein/e Angreifer!n möglicherweise, auf dein Konto zuzugreifen. Ändere dein Kontopasswort und lege sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen fest.",
"Set up Secure Messages": "Richte sichere Nachrichten ein",
@@ -1045,6 +1109,7 @@
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Sobald aktiviert, kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.",
"Encrypted": "Verschlüsselt",
"Ignored users": "Ignorierte Benutzer",
+ "Key backup": "Schlüsselsicherung",
"Gets or sets the room topic": "Frage das Thema des Raums ab oder setze es",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiziere diese Nutzer!n, indem du bestätigst, dass folgendes Emoji auf dessen Bildschirm erscheint.",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Fehlende Medienberechtigungen. Drücke auf den Knopf unten, um sie anzufordern.",
@@ -1067,6 +1132,11 @@
"Success!": "Erfolgreich!",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Deine Schlüssel werden gesichert (Das erste Backup könnte ein paar Minuten in Anspruch nehmen).",
"Voice & Video": "Sprach- & Videoanruf",
+ "Never lose encrypted messages": "Verliere niemals verschlüsselte Nachrichten",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Nachrichten in diesem Raum sind mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und dein(e) Gesprächspartner haben die Schlüssel, um die Nachrichten zu lesen.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Speichere deine Schlüssel an einem sicheren Ort, um diese nicht zu verlieren. Lerne wie.",
+ "Not now": "Später",
+ "Don't ask me again": "Nicht mehr fragen",
"Go back": "Gehe zurück",
"Are you sure you want to sign out?": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
"Manually export keys": "Manueller Schlüssel Export",
@@ -1074,11 +1144,15 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Überprüfe diesen Benutzer, um ihn als vertrauenswürdig zu kennzeichnen. Benutzern zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten.",
"I don't want my encrypted messages": "Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du wirst den Zugang zu deinen verschlüsselten Nachrichten verlieren",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Wenn du Fehler bemerkst oder eine Rückmeldung geben möchtest, teile dies uns auf GitHub mit.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Um doppelte Issues zu vermeiden, schaue bitte zuerst die existierenden Issues an (und füge ein \"+1\" hinzu), oder erstelle ein neues Issue, wenn du kein passendes findest.",
+ "Report bugs & give feedback": "Melde Fehler & gib Rückmeldungen",
"Update status": "Aktualisiere Status",
"Set status": "Setze Status",
"Hide": "Verberge",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Dieser Heimserver möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist.",
"Server Name": "Servername",
+ "Your Modular server": "Dein Modular-Server",
"The username field must not be blank.": "Das Feld für den Benutzername darf nicht leer sein.",
"Username": "Benutzername",
"Not sure of your password? Set a new one": "Du bist dir bei deinem Passwort nicht sicher? Setze ein neues",
@@ -1111,6 +1185,7 @@
"Recovery Method Removed": "Wiederherstellungsmethode gelöscht",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Wenn du die Wiederherstellungsmethode nicht gelöscht hast, kann ein Angreifer versuchen Zugang zu deinem Konto zu bekommen. Ändere dein Passwort und richte sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen ein.",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Warnung: Du solltest die Schlüsselsicherung nur auf einem vertrauenswürdigen Gerät einrichten.",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Gib die Adresse deines Modular-Heimservers an. Es kann deine eigene Domain oder eine Subdomain von modular.im sein.",
"Unable to query for supported registration methods.": "Konnte unterstützte Registrierungsmethoden nicht abrufen.",
"Bulk options": "Sammeloptionen",
"Join millions for free on the largest public server": "Schließe dich kostenlos auf dem größten öffentlichen Server Millionen von Menschen an",
@@ -1138,6 +1213,7 @@
"Change settings": "Ändere Einstellungen",
"Kick users": "Benutzer kicken",
"Ban users": "Benutzer verbannen",
+ "Remove messages": "Nachrichten löschen",
"Notify everyone": "Jeden Benachrichtigen",
"Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s-Ereignisse",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Wähle Rollen die benötigt werden um einige Teile des Raumes zu ändern",
@@ -1149,9 +1225,11 @@
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Abzeichens für diesen Raum. Es kann sein, dass der Server es nicht erlaubt oder ein temporäres Problem auftrat.",
"Power level": "Berechtigungslevel",
"Room Settings - %(roomName)s": "Raumeinstellungen - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ein Benutzername kann nur Kleinbuchstaben, Nummern und '=_-./' enthalten",
"Share Permalink": "Teile permanenten Link",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Melde dich mit deinem Matrixkonto auf %(serverName)s an",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Erstelle ein Matrixkonto auf %(serverName)s",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Bitte installiere Chrome, Firefox, oder Safari für das beste Erlebnis.",
"Want more than a community? Get your own server": "Du möchtest mehr als eine Community? Hol dir deinen eigenen Server",
"Could not load user profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Dein Matrixkonto auf %(serverName)s",
@@ -1208,6 +1286,7 @@
"Passwords don't match": "Passwörter stimmen nicht überein",
"Enter username": "Benutzername eingeben",
"Add room": "Raum hinzufügen",
+ "Your profile": "Dein Profil",
"Registration Successful": "Registrierung erfolgreich",
"Failed to revoke invite": "Einladung zurückziehen fehlgeschlagen",
"Revoke invite": "Einladung zurückziehen",
@@ -1273,6 +1352,7 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt.",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
"Verify this session": "Sitzung verifizieren",
+ "Set up encryption": "Verschlüsselung einrichten",
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s aktualisierte eine ungültige Ausschluss-Regel",
"The message you are trying to send is too large.": "Die Nachricht, die du versuchst zu senden, ist zu lang.",
"a few seconds ago": "vor ein paar Sekunden",
@@ -1305,6 +1385,7 @@
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Der Integrationsmanager ist offline oder er kann den Heimserver nicht erreichen.",
"not stored": "nicht gespeichert",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Die Sicherung hat eine Signatur von unbekanntem/r Nutzer!n mit ID %(deviceId)s",
+ "Backup key stored: ": "Backup Schlüssel gespeichert: ",
"Clear notifications": "Benachrichtigungen löschen",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Verbindung vom Identitätsserver trennen und stattdessen zu verbinden?",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Der Identitätsserver, den du gewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen.",
@@ -1338,6 +1419,8 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Ob du %(brand)s auf einem Gerät verwendest, bei dem Berührung der primäre Eingabemechanismus ist",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Ob du %(brand)s als installierte progressive Web-App verwendest",
"Your user agent": "Dein User-Agent",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Wenn Sie jetzt abbrechen, werden Sie die Verifizierung des anderen Nutzers nicht beenden können.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Wenn Sie jetzt abbrechen, werden Sie die Verifizierung der anderen Sitzung nicht beenden können.",
"Cancel entering passphrase?": "Eingabe der Passphrase abbrechen?",
"Setting up keys": "Einrichten der Schlüssel",
"Encryption upgrade available": "Verschlüsselungs-Update verfügbar",
@@ -1364,6 +1447,9 @@
"Command Help": "Befehl Hilfe",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Um uns zu helfen, dies in Zukunft zu vermeiden, sende uns bitte Logs.",
"Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
+ "Help": "Hilf uns",
+ "Filter": "Filtern",
+ "Filter rooms…": "Räume filtern…",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Du hast %(count)s ungelesene Benachrichtigungen in einer früheren Version dieses Raumes.",
"Go Back": "Gehe zurück",
"Notification Autocomplete": "Benachrichtigung Autovervollständigen",
@@ -1393,11 +1479,14 @@
"%(name)s wants to verify": "%(name)s will eine Verifizierung",
"Your display name": "Dein Anzeigename",
"Please enter a name for the room": "Bitte gib einen Namen für den Raum ein",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Dieser Raum ist privat und kann nur auf Einladung betreten werden.",
"Create a private room": "Erstelle einen privaten Raum",
"Topic (optional)": "Thema (optional)",
"Make this room public": "Mache diesen Raum öffentlich",
"Hide advanced": "Weitere Einstellungen ausblenden",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Hindere Benutzer auf anderen Matrix-Homeservern daran, diesem Raum beizutreten (Diese Einstellung kann später nicht geändert werden!)",
"Session name": "Name der Sitzung",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "So kannst du nach der Abmeldung zu deinem Konto zurückkehren und dich bei anderen Sitzungen anmelden.",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Benutze Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Packs",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Wenn du dein Passwort änderst, werden alle Ende-zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel für alle deine Sitzungen zurückgesetzt, sodass der verschlüsselte Chat-Verlauf nicht mehr lesbar ist. Richte ein Schlüssel-Backup ein oder exportiere deine Raumschlüssel aus einer anderen Sitzung, bevor du dein Passwort zurücksetzst.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest von allen Sitzungen abgemeldet und erhälst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um die Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
@@ -1432,12 +1521,15 @@
"Got it": "Verstanden",
"Widget added by": "Widget hinzugefügt von",
"This widget may use cookies.": "Dieses Widget kann Cookies verwenden.",
+ "More options": "Weitere Optionen",
"Terms of Service": "Nutzungsbedingungen",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Um fortzufahren, musst du die Bedingungen dieses Dienstes akzeptieren.",
"Service": "Dienst",
"Summary": "Zusammenfassung",
"Document": "Dokument",
+ "Explore": "Erkunde",
"Explore rooms": "Erkunde Räume",
+ "Maximize apps": "Apps maximieren",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Dein bereitgestellter Signaturschlüssel passt zu dem Schlüssel, der von %(userId)s's Sitzung %(deviceId)s empfangen wurde. Sitzung wird als verifiziert markiert.",
"Match system theme": "An System-Design anpassen",
"Verify this session by completing one of the following:": "Verifiziere diese Sitzung, indem du eine der folgenden Aktionen ausführst:",
@@ -1455,6 +1547,7 @@
"Loading room preview": "Lade Raumvorschau",
"Join the discussion": "Trete der Diskussion bei",
"Remove for everyone": "Für alle entfernen",
+ "Remove for me": "Für mich entfernen",
"Create your Matrix account on ": "Erstelle dein Matrix-Konto auf ",
"Preview": "Vorschau",
"Your Matrix account on ": "Dein Matrix-Konto auf ",
@@ -1546,6 +1639,7 @@
"Confirm adding email": "Bestätige hinzugefügte E-Mail-Addresse",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige die hinzugefügte Telefonnummer, indem du deine Identität mittels Single Sign-On nachweist.",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klicke unten die Schaltfläche, um die hinzugefügte Telefonnummer zu bestätigen.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Wenn du jetzt abbrichst, wirst du deinen Vorgang nicht fertigstellen.",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s fordert eine Verifizierung an",
"Failed to set topic": "Das Festlegen des Themas ist fehlgeschlagen",
"Command failed": "Befehl fehlgeschlagen",
@@ -1571,6 +1665,7 @@
"They match": "Sie passen zueinander",
"They don't match": "Sie passen nicht zueinander",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Um sicher zu gehen, mache dies persönlich oder verwende eine vertrauenswürdige Art der Kommunikation.",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifiziere dich & andere, um eure Chats zu schützen",
"This bridge was provisioned by .": "Diese Brücke wurde von bereitgestellt.",
"This bridge is managed by .": "Diese Brücke wird von verwaltet.",
"Workspace: %(networkName)s": "Arbeitsbereich: %(networkName)s",
@@ -1638,7 +1733,11 @@
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifiziere die neue Anmeldung an deinem Konto: %(name)s",
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Von %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Dein Heimserver unterstützt kein Cross-Signing.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Cross-signing und der sichere Speicher wurden eingerichtet.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Dein Konto hat eine Cross-Signing-Identität im sicheren Speicher, der von dieser Sitzung jedoch noch nicht vertraut wird.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Cross-Signing und der sichere Speicher sind noch nicht eingerichtet.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Cross-Signing und den sicheren Speicher zurücksetzen",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Richte Cross-Signing und den sicheren Speicher ein",
"unexpected type": "unbekannter Typ",
"Cross-signing public keys:": "Öffentliche Cross-Signing-Schlüssel:",
"in memory": "im Speicher",
@@ -1648,6 +1747,7 @@
"cached locally": "lokal zwischengespeichert",
"not found locally": "lokal nicht gefunden",
"User signing private key:": "Privater Benutzer-Schlüssel:",
+ "Session backup key:": "Sitzungswiederherstellungsschlüssel:",
"Secret storage public key:": "Öffentlicher Schlüssel des sicheren Speichers:",
"in account data": "in den Kontodaten",
"Homeserver feature support:": "Home-Server-Funktionsunterstützung:",
@@ -1684,6 +1784,7 @@
"You have not verified this user.": "Du hast diesen Benutzer nicht verifiziert.",
"Everyone in this room is verified": "Jeder in diesem Raum ist verifiziert",
"Mod": "Mod",
+ "Invite only": "Nur auf Einladung",
"Scroll to most recent messages": "Springe zur neusten Nachricht",
"No recent messages by %(user)s found": "Keine neuen Nachrichten von %(user)s gefunden",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Versuche nach oben zu scrollen um zu sehen ob sich dort frühere Nachrichten befinden.",
@@ -1698,6 +1799,7 @@
"Italics": "Kursiv",
"Strikethrough": "Durchgestrichen",
"Code block": "Quelltext",
+ "Recent rooms": "Letzte Räume",
"Loading …": "Lade …",
"Join the conversation with an account": "Tritt der Unterhaltung mit einem Konto bei",
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du wurdest von %(memberName)s aus %(roomName)s entfernt",
@@ -1721,6 +1823,7 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 ungelesene Erwähnung.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s ungelesene Nachrichten.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 ungelesene Nachricht.",
+ "Unread mentions.": "Ungelesene Erwähnungen.",
"Unread messages.": "Ungelesene Nachrichten.",
"This room has already been upgraded.": "Dieser Raum wurde bereits hochgestuft.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Dieser Raum läuft mit der Raumversion , welcher dieser Heimserver als instabil markiert hat.",
@@ -1908,6 +2011,8 @@
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s von %(total)s Schlüsseln wiederhergestellt",
"Keys restored": "Schlüssel wiederhergestellt",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s Schlüssel erfolgreich wiederhergestellt",
+ "Reload": "Neu laden",
+ "Take picture": "Foto machen",
"User Status": "Benutzerstatus",
"Country Dropdown": "Landauswahl",
"Recovery key mismatch": "Nicht übereinstimmende Wiederherstellungsschlüssel",
@@ -2078,12 +2183,14 @@
"Click the button below to confirm your identity.": "Klicke den Button unten um deine Identität zu bestätigen.",
"Confirm encryption setup": "Bestätige die Einrichtung der Verschlüsselung",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Klick die Schaltfläche unten um die Einstellungen der Verschlüsselung zu bestätigen.",
+ "Font scaling": "Schriftskalierung",
"Font size": "Schriftgröße",
"IRC display name width": "Breite des IRC Anzeigenamens",
"Size must be a number": "Größe muss eine Zahl sein",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Eigene Schriftgröße kann nur eine Zahl zwischen %(min)s pt und %(max)s pt sein",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Verwende eine Zahl zwischen %(min)s pt und %(max)s pt",
"Appearance": "Erscheinungsbild",
+ "Create room": "Raum erstellen",
"Jump to oldest unread message": "Zur ältesten ungelesenen Nachricht springen",
"Upload a file": "Eine Datei hochladen",
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Entferne Lesemarker und springe nach unten",
@@ -2097,6 +2204,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Dein Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen erreicht.",
"Contact your server admin.": "Kontaktiere deinen Heimserver Administrator.",
"Ok": "Ok",
+ "Set password": "Setze Passwort",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Um dein Konto zukünftig wieder verwenden zu können, setze ein Passwort",
"Restart": "Neustarten",
"Upgrade your %(brand)s": "Aktualisiere dein %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "Eine neue Version von %(brand)s ist verfügbar!",
@@ -2113,11 +2222,13 @@
"Please provide a room address": "Bitte gib eine Raumadresse an",
"This address is available to use": "Diese Adresse ist verfügbar",
"This address is already in use": "Diese Adresse wird bereits verwendet",
+ "Address (optional)": "Adresse (optional)",
"delete the address.": "lösche die Adresse.",
"Use a different passphrase?": "Eine andere Passphrase verwenden?",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Dein Server-Administrator hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für private Räume und Direktnachrichten standardmäßig deaktiviert.",
"People": "Personen",
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Beim Entfernen dieser Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht existiert diese nicht mehr oder es kam zu einem temporären Fehler.",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Vergebe eine Raum-Adresse, um diesen Raum auf einfache Weise mit anderen Personen teilen zu können.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Du hast für diese Sitzung zuvor eine neuere Version von %(brand)s verwendet. Um diese Version mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wieder zu benutzen, musst du dich erst ab- und dann wieder anmelden.",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Soll die Raum-Adresse %(alias)s gelöscht und %(name)s aus dem Raum-Verzeichnis entfernt werden?",
"Switch to light mode": "Zum hellen Thema wechseln",
@@ -2129,7 +2240,10 @@
"Room ID or address of ban list": "Raum-ID oder Adresse der Verbotsliste",
"No recently visited rooms": "Keine kürzlich besuchten Räume",
"Sort by": "Sortieren nach",
+ "Unread rooms": "Ungelesene Räume",
+ "Always show first": "Zeige immer zuerst",
"Show": "Zeige",
+ "Message preview": "Nachrichtenvorschau",
"List options": "Optionen anzeigen",
"Show %(count)s more|other": "Zeige %(count)s weitere",
"Show %(count)s more|one": "Zeige %(count)s weitere",
@@ -2142,6 +2256,7 @@
"Use Recovery Key": "Verwende einen Wiederherstellungsschlüssel",
"Light": "Hell",
"Dark": "Dunkel",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Verwende die verbesserte Raumliste (lädt die Anwendung neu)",
"Use custom size": "Verwende individuelle Größe",
"Hey you. You're the best!": "Hey du. Du bist der Beste!",
"Message layout": "Nachrichtenlayout",
@@ -2155,26 +2270,72 @@
"You joined the call": "Du bist dem Anruf beigetreten",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s ist dem Anruf beigetreten",
"Call in progress": "Laufendes Gespräch",
+ "You left the call": "Du hast den Anruf verlassen",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s hat den Anruf verlassen",
"Call ended": "Anruf beendet",
"You started a call": "Du hast einen Anruf gestartet",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s hat einen Anruf gestartet",
"Waiting for answer": "Warte auf Antwort",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s ruft an",
+ "You created the room": "Du hast den Raum erstellt",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s hat den Raum erstellt",
+ "You made the chat encrypted": "Du hast den Raum verschlüsselt",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s hat den Raum verschlüsselt",
+ "You made history visible to new members": "Du hast die bisherige Kommunikation für neue Teilnehmern sichtbar gemacht",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s hat die bisherige Kommunikation für neue Teilnehmern sichtbar gemacht",
+ "You made history visible to anyone": "Du hast die bisherige Kommunikation für alle sichtbar gemacht",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s hat die bisherige Kommunikation für alle sichtbar gemacht",
+ "You made history visible to future members": "Du hast die bisherige Kommunikation für zukünftige Teilnehmer sichtbar gemacht",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s hat die bisherige Kommunikation für zukünftige Teilnehmer sichtbar gemacht",
+ "You were invited": "Du wurdest eingeladen",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s wurde eingeladen",
+ "You left": "Du hast den Raum verlassen",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s hat den Raum verlassen",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Du wurdest herausgeworfen (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s wurde herausgeworfen (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Du wurdest herausgeworfen",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s wurde herausgeworfen",
+ "You rejected the invite": "Du hast die Einladung abgelehnt",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s hat die Einladung abgelehnt",
+ "You were uninvited": "Deine Einladung wurde zurückgezogen",
+ "%(targetName)s was uninvited": "Die Einladung für %(targetName)s wurde zurückgezogen",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Du wurdest verbannt (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s wurde verbannt (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Du wurdest verbannt",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s wurde verbannt",
+ "You joined": "Du bist beigetreten",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s ist beigetreten",
+ "You changed your name": "Du hast deinen Namen geändert",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s hat den Namen geändert",
+ "You changed your avatar": "Du hast deinen Avatar geändert",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s hat den Avatar geändert",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Du hast den Raumnamen geändert",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s hat den Raumnamen geändert",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Du hast die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen",
+ "You invited %(targetName)s": "Du hast %(targetName)s eingeladen",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s eingeladen",
+ "You changed the room topic": "Du hast das Raumthema geändert",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s hat das Raumthema geändert",
"New spinner design": "Neue Warteanimation",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Verwende ein kompakteres 'modernes' Layout",
"Message deleted on %(date)s": "Nachricht am %(date)s gelöscht",
"Wrong file type": "Falscher Dateityp",
"Wrong Recovery Key": "Falscher Wiederherstellungsschlüssel",
"Invalid Recovery Key": "Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel",
+ "Riot is now Element!": "Riot ist jetzt Element!",
+ "Learn More": "Mehr erfahren",
"Unknown caller": "Unbekannter Anrufer",
"Incoming voice call": "Eingehender Sprachanruf",
"Incoming video call": "Eingehender Videoanruf",
"Incoming call": "Eingehender Anruf",
"There are advanced notifications which are not shown here.": "Erweiterte Benachrichtigungen, werden hier nicht angezeigt.",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Bist du sicher, dass du die Eingabe der Passphrase abbrechen möchtest?",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Melde dich mit deinem Account in der neuesten Version an",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"Enable advanced debugging for the room list": "Erweiterte Fehlersuche für die Raumliste aktivieren",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Kompaktes, experimentelles Layout im IRC-Stil aktivieren",
@@ -2182,6 +2343,8 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X für Android",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Wir freuen uns zu verkünden, dass Riot jetzt Element ist",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s kann verschlüsselte Nachrichten nicht sicher zwischenspeichern während es in einem Browser läuft. Verwende %(brand)s Desktop damit verschlüsselte Nachrichten durchsuchbar werden.",
"Show rooms with unread messages first": "Zeige Räume mit ungelesenen Nachrichten zuerst",
"Show previews of messages": "Zeige Vorschau von Nachrichten",
@@ -2196,10 +2359,14 @@
"Edited at %(date)s": "Geändert am %(date)s",
"Click to view edits": "Klicke um Änderungen anzuzeigen",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s hat einen Fehler festgestellt beim hochladen von:",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Verwende dein Konto um dich an der neusten Version der App anzumelden",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Wir freuen uns bekanntzugeben: Riot ist jetzt Element!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Erfahre mehr unter element.io/previously-riot",
"The person who invited you already left the room.": "Die Person, die dich eingeladen hat, hat den Raum bereits verlassen.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Die Person, die dich eingeladen hat, hat den Raum bereits verlassen oder ihr Server ist offline.",
"Change notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen ändern",
"Your server isn't responding to some requests.": "Dein Server antwortet nicht auf einige Anfragen.",
+ "Go to Element": "Zu Element gehen",
"Server isn't responding": "Server antwortet nicht",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Server reagiert nicht auf einige deiner Anfragen. Im Folgenden sind einige der wahrscheinlichsten Gründe aufgeführt.",
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Der Server (%(serverName)s) brauchte zu lange zum antworten.",
@@ -2213,6 +2380,7 @@
"Master private key:": "Privater Hauptschlüssel:",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Setze den Schriftnamen auf eine in deinem System installierte Schriftart & %(brand)s werden versuchen sie zu verwenden.",
"Custom Tag": "Benutzerdefinierter Tag",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Du bist bereits eingeloggt und kannst loslegen. Allerdings kannst du auch die neuesten Versionen der App für alle Plattformen unter element.io/get-started herunterladen.",
"You're all caught up.": "Alles gesichtet.",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Der Server ist nicht so konfiguriert, dass das Problem angezeigt wird (CORS).",
"Recent changes that have not yet been received": "Letzte Änderungen, die noch nicht eingegangen sind",
@@ -2240,6 +2408,7 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel an einem sicheren Ort wie z. B. in einem Passwort-Manager oder einem Safe auf. Er wird zum Schutz deiner verschlüsselten Daten verwendet.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Wenn du jetzt abbrichst, kannst du verschlüsselte Nachrichten und Daten verlieren, wenn du den Zugriff auf deine Logins verlierst.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Du kannst auch in den Einstellungen eine Sicherung erstellen & deine Schlüssel verwalten.",
+ "Set up Secure backup": "Sicheres Backup einrichten",
"Show message previews for reactions in DMs": "Anzeigen einer Nachrichtenvorschau für Reaktionen in DMs",
"Show message previews for reactions in all rooms": "Zeige eine Nachrichtenvorschau für Reaktionen in allen Räumen an",
"Uploading logs": "Protokolle werden hochgeladen",
@@ -2267,6 +2436,8 @@
"Add image (optional)": "Bild hinzufügen (optional)",
"Create a room in %(communityName)s": "Erstelle einen Raum in %(communityName)s",
"Create community": "Erstelle Community",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Cross-Signing und der sichere Speicher sind bereit zur Benutzung.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Cross-Signing ist bereit, aber der sichere Speicher wird noch nicht als Schlüsselbackup benutzt.",
"People you know on %(brand)s": "Leute, die du auf %(brand)s kennst",
"Send %(count)s invites|one": "%(count)s Einladung senden",
"Invite people to join %(communityName)s": "Lade Leute ein %(communityName)s beizutreten",
@@ -2281,6 +2452,7 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Beim Aktualisieren deiner Community ist ein Fehler aufgetreten. Der Server kann deine Anfrage nicht verarbeiten.",
"Update community": "Community aktualisieren",
"May include members not in %(communityName)s": "Kann Mitglieder enthalten, die nicht in %(communityName)s enthalten sind",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Starte ein Gespräch mit jemandem unter Verwendung seines/ihres Namens, Nutzernamens (wie ) oder E-Mail-Adresse. Dadurch werden sie nicht zu %(communityName)s eingeladen. Klicke hier hier, um jemanden zu %(communityName)s einzuladen.",
"Failed to find the general chat for this community": "Der allgemeine Chat für diese Community konnte nicht gefunden werden",
"Community settings": "Community-Einstellungen",
"User settings": "Nutzer-Einstellungen",
@@ -2289,6 +2461,10 @@
"Unknown App": "Unbekannte App",
"%(count)s results|one": "%(count)s Ergebnis",
"Room Info": "Raum-Info",
+ "Apps": "Apps",
+ "Unpin app": "App nicht mehr anheften",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Apps, Bridges & Bots bearbeiten",
+ "Add apps, bridges & bots": "Apps, Bridges & Bots hinzufügen",
"Not encrypted": "Nicht verschlüsselt",
"About": "Über",
"%(count)s people|other": "%(count)s Personen",
@@ -2296,7 +2472,12 @@
"Show files": "Dateien anzeigen",
"Room settings": "Raum-Einstellungen",
"Take a picture": "Foto aufnehmen",
+ "Pin to room": "An Raum anheften",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Du kannst nur 2 Apps gleichzeitig anheften",
"Unpin": "Nicht mehr anheften",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "Gruppenanruf wurde von %(senderName)s verändert",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Gruppenanruf von %(senderName)s gestartet",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "Gruppenanruf wurde von %(senderName)s beendet",
"Cross-signing is ready for use.": "Cross-Signing ist bereit zur Anwendung.",
"Cross-signing is not set up.": "Cross-Signing wurde nicht eingerichtet.",
"Backup version:": "Backup-Version:",
@@ -2308,11 +2489,17 @@
"ready": "bereit",
"not ready": "nicht bereit",
"Secure Backup": "Sicheres Backup",
+ "End Call": "Anruf beenden",
+ "Remove the group call from the room?": "Konferenzgespräch aus diesem Raum entfernen?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "Du hast keine Berechtigung um den Konferenzanruf aus dem Raum zu entfernen",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Schütze dich vor dem Verlust des Zugriffs auf verschlüsselte Nachrichten und Daten",
"not found in storage": "nicht im Speicher gefunden",
"Widgets": "Widgets",
"Edit widgets, bridges & bots": "Widgets, Bridges & Bots bearbeiten",
"Add widgets, bridges & bots": "Widgets, Bridges & Bots hinzufügen",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Du kannst jeweils nur 2 Widgets anheften",
+ "Minimize widget": "Widget minimieren",
+ "Maximize widget": "Widget maximieren",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Für deinen Server muss die Verschlüsselung in privaten Räumen aktiviert sein.",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Starte ein Gespräch unter Verwendung des Namen oder Benutzernamens des Gegenübers (z. B. ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Das wird sie nicht zu %(communityName)s einladen. Um jemand zu %(communityName)s einzuladen, klicke hier",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index d1ec637554..118c87e153 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s δέχτηκε την πρόσκληση.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s δέχτηκες την πρόσκληση για %(displayName)s.",
"Account": "Λογαριασμός",
+ "Add a topic": "Προσθήκη θέματος",
"Admin": "Διαχειριστής",
"No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο",
"No Webcams detected": "Δεν εντοπίστηκε κάμερα",
@@ -66,6 +67,7 @@
"Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογράφησης για το δωμάτιο",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης;",
"Failed to join room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
+ "Failed to leave room": "Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από το δωμάτιο",
"Failed to mute user": "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
"Failed to reject invite": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Failed to reject invitation": "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
@@ -141,16 +143,19 @@
"Room directory": "Ευρετήριο",
"Start chat": "Έναρξη συνομιλίας",
"Accept": "Αποδοχή",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Ενεργή κλήση (%(roomName)s)",
"Add": "Προσθήκη",
"Admin Tools": "Εργαλεία διαχειριστή",
"No media permissions": "Χωρίς δικαιώματα πολυμέσων",
"Ban": "Αποκλεισμός",
"Banned users": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
+ "Call Timeout": "Λήξη χρόνου κλήσης",
"Click to mute audio": "Κάντε κλικ για σίγαση του ήχου",
"Click to mute video": "Κάντε κλικ για σίγαση του βίντεο",
"click to reveal": "κάντε κλικ για εμφάνιση",
"Click to unmute video": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του βίντεο",
"Click to unmute audio": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του ήχου",
+ "Custom": "Προσαρμοσμένο",
"Decline": "Απόρριψη",
"Drop File Here": "Αποθέστε εδώ το αρχείο",
"Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού",
@@ -158,11 +163,14 @@
"Failed to upload profile picture!": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της εικόνας προφίλ!",
"Home": "Αρχική",
"Last seen": "Τελευταία εμφάνιση",
+ "Manage Integrations": "Διαχείριση ενσωματώσεων",
"Missing room_id in request": "Λείπει το room_id στο αίτημα",
"Permissions": "Δικαιώματα",
"Power level must be positive integer.": "Το επίπεδο δύναμης πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος.",
+ "Private Chat": "Προσωπική συνομιλία",
"Privileged Users": "Προνομιούχοι χρήστες",
"Profile": "Προφίλ",
+ "Public Chat": "Δημόσια συνομιλία",
"Reason": "Αιτία",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "Ο %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση.",
"Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης",
@@ -188,6 +196,7 @@
"Unban": "Άρση αποκλεισμού",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
"Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
+ "unknown caller": "άγνωστος καλών",
"Unmute": "Άρση σίγασης",
"Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
"Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
@@ -195,11 +204,13 @@
"Upload file": "Αποστολή αρχείου",
"Upload new:": "Αποστολή νέου:",
"Usage": "Χρήση",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: %(errMessage)s",
"Users": "Χρήστες",
"Video call": "Βιντεοκλήση",
"Voice call": "Φωνητική κλήση",
"Warning!": "Προειδοποίηση!",
"You are already in a call.": "Είστε ήδη σε μια κλήση.",
+ "You have no visible notifications": "Δεν έχετε ορατές ειδοποιήσεις",
"You must register to use this functionality": "Πρέπει να εγγραφείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία",
"You need to be logged in.": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος.",
"Sun": "Κυρ",
@@ -226,6 +237,7 @@
"Set a display name:": "Ορισμός ονόματος εμφάνισης:",
"Upload an avatar:": "Αποστολή προσωπικής εικόνας:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πιστοποίηση με αριθμό τηλεφώνου.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Προέκυψε ένα σφάλμα: %(error_string)s",
"Room": "Δωμάτιο",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s αποτέλεσμα)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s αποτελέσματα)",
@@ -244,6 +256,8 @@
"Incorrect password": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης",
"Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
"Unknown Address": "Άγνωστη διεύθυνση",
+ "ex. @bob:example.com": "π.χ @bob:example.com",
+ "Add User": "Προσθήκη χρήστη",
"Token incorrect": "Εσφαλμένο διακριτικό",
"Please enter the code it contains:": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που περιέχει:",
"Error decrypting audio": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του ήχου",
@@ -257,6 +271,8 @@
"Offline": "Εκτός σύνδεσης",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε την προσωπική εικόνα του δωματίου.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την προσωπική εικόνα του %(roomName)s",
+ "Username available": "Διαθέσιμο όνομα χρήστη",
+ "Username not available": "Μη διαθέσιμο όνομα χρήστη",
"Something went wrong!": "Κάτι πήγε στραβά!",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Σφάλμα: πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον ορισμένο διακομιστή.",
"Failed to ban user": "Δεν ήταν δυνατό ο αποκλεισμός του χρήστη",
@@ -265,6 +281,9 @@
"Failed to unban": "Δεν ήταν δυνατή η άρση του αποκλεισμού",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s από %(fromPowerLevel)s σε %(toPowerLevel)s",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Οι επισκέπτες δεν μπορούν να συνδεθούν στο δωμάτιο ακόμη και αν έχουν καλεστεί.",
+ "Incoming call from %(name)s": "Εισερχόμενη κλήση από %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Εισερχόμενη βιντεοκλήση από %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Εισερχόμενη φωνητική κλήση από %(name)s",
"Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "Ο %(senderName)s προσκάλεσε τον %(targetName)s.",
"Invites user with given id to current room": "Προσκαλεί τον χρήστη με το δοσμένο αναγνωριστικό στο τρέχον δωμάτιο",
@@ -280,6 +299,7 @@
"Only people who have been invited": "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "Ο %(senderName)s αιτήθηκε μια συνδιάσκεψη VoIP.",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Το %(brand)s δεν έχει δικαιώματα για αποστολή ειδοποιήσεων - παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "Δεν δόθηκαν δικαιώματα αποστολής ειδοποιήσεων στο %(brand)s - παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Το %(roomName)s δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.",
@@ -294,6 +314,8 @@
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (δύναμη %(powerLevelNumber)s)",
"Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
"Verified key": "Επιβεβαιωμένο κλειδί",
+ "VoIP conference finished.": "Ολοκληρώθηκε η συνδιάσκεψη VoIP.",
+ "VoIP conference started.": "Ξεκίνησησε η συνδιάσκεψη VoIP.",
"VoIP is unsupported": "Δεν υποστηρίζεται το VoIP",
"Who can access this room?": "Ποιος μπορεί να προσπελάσει αυτό το δωμάτιο;",
"Who can read history?": "Ποιος μπορεί να διαβάσει το ιστορικό;",
@@ -303,6 +325,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "Δεν έχετε δικαιώματα για να δημοσιεύσετε σε αυτό το δωμάτιο",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Φαίνεται ότι είστε σε μια κλήση, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
+ "There are no visible files in this room": "Δεν υπάρχουν ορατά αρχεία σε αυτό το δωμάτιο",
"Connectivity to the server has been lost.": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα στον διακομιστή.",
"Please select the destination room for this message": "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα δωμάτιο προορισμού για αυτό το μήνυμα",
"Analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
@@ -310,6 +333,7 @@
"Failed to invite": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση",
"Please check your email to continue registration.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία για να συνεχίσετε με την εγγραφή.",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Αν δεν ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, δεν θα θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας. Είστε σίγουροι;",
+ " (unsupported)": " (μη υποστηριζόμενο)",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε ",
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Μπορεί να χρειαστεί να ορίσετε χειροκίνητα την πρόσβαση του %(brand)s στο μικρόφωνο/κάμερα",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή - παρακαλούμε ελέγξτε την συνδεσιμότητα, βεβαιωθείτε ότι το πιστοποιητικό SSL του διακομιστή είναι έμπιστο και ότι κάποιο πρόσθετο περιηγητή δεν αποτρέπει τα αιτήματα.",
@@ -331,17 +355,21 @@
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Απόρριψη όλων των προσκλήσεων %(invitedRooms)s",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση των παρακάτω χρηστών στο δωμάτιο %(roomName)s:",
"Deops user with given id": "Deop χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
+ "Join as voice or video.": "Συμμετάσχετε με φωνή ή βίντεο.",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων σε 12ωρη μορφή ώρας (π.χ. 2:30 μ.μ.)",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Η διεύθυνση της ηλ. αλληλογραφίας σας δεν φαίνεται να συσχετίζεται με μια ταυτότητα Matrix σε αυτόν τον Διακομιστή Φιλοξενίας.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτήν την αλλαγή καθώς προωθείτε τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο δύναμης με τον εαυτό σας.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Τα απεσταλμένα μηνύματα θα αποθηκευτούν μέχρι να αακτηθεί η σύνδεσή σας.",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε (διαγράψετε) αυτό το συμβάν; Σημειώστε ότι αν διαγράψετε το όνομα δωματίου ή αλλάξετε το θέμα, θα μπορούσε να αναιρέσει την αλλαγή.",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Αυτό θα είναι το όνομα του λογαριασμού σας στον διακομιστή , ή μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικό διακομιστή.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Αν έχετε ήδη λογαριασμό Matrix μπορείτε να συνδεθείτε.",
"Failed to load timeline position": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της θέσης του χρονολόγιου",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να δείτε το εν λόγω μήνυμα.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Προσπαθήσατε να φορτώσετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο χρονολόγιο του δωματίου, αλλά δεν καταφέρατε να το βρείτε.",
"Failed to kick": "Δεν ήταν δυνατή η απομάκρυνση",
"(no answer)": "(χωρίς απάντηση)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(άγνωστο σφάλμα: %(reason)s)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Κλήση συνδιάσκεψης σε εξέλιξη %(supportedText)s.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει τα απαιτούμενα πρόσθετα κρυπτογράφησης",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Μη έγκυρο αρχείο κλειδιού %(brand)s",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Αποτυχία ελέγχου πιστοποίησης: λανθασμένος κωδικός πρόσβασης;",
@@ -360,12 +388,14 @@
"Check for update": "Έλεγχος για ενημέρωση",
"Fetching third party location failed": "Η λήψη τοποθεσίας απέτυχε",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Όλες οι ειδοποιήσεις είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες για όλες τις συσκευές.",
+ "Uploading report": "Αποστολή αναφοράς",
"Sunday": "Κυριακή",
"Guests can join": "Επισκέπτες μπορούν να συνδεθούν",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της ετικέτας %(tagName)s στο δωμάτιο",
"Notification targets": "Στόχοι ειδοποιήσεων",
"Failed to set direct chat tag": "Δεν ήταν δυνατός ο χαρακτηρισμός της συνομιλίας ως 1-προς-1",
"Today": "Σήμερα",
+ "Files": "Αρχεία",
"You are not receiving desktop notifications": "Δεν λαμβάνετε ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας",
"Friday": "Παρασκευή",
"Update": "Ενημέρωση",
@@ -376,6 +406,7 @@
"Leave": "Αποχώρηση",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Απεστάλη στις %(date)s από %(user)s",
"Advanced notification settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
+ "Forget": "Παράλειψη",
"World readable": "Εμφανές σε όλους",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την εικόνα. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Ακύρωση αποστολής",
@@ -390,6 +421,8 @@
"Send": "Αποστολή",
"remove %(name)s from the directory.": "αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Οι ειδοποιήσεις για τις επόμενες λέξεις κλειδία ακολουθούν κανόνες που δεν είναι δυνατόν να εμφανιστούν εδώ:",
+ "Please set a password!": "Παρακαλούμε ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης!",
+ "You have successfully set a password!": "Ο κωδικός πρόσβασης ορίστηκε επιτυχώς!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων σας.",
"Source URL": "Πηγαίο URL",
"Messages sent by bot": "Μηνύματα από bots",
@@ -403,16 +436,23 @@
"Error saving email notification preferences": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των προτιμήσεων",
"Tuesday": "Τρίτη",
"Enter keywords separated by a comma:": "Προσθέστε λέξεις κλειδιά χωρισμένες με κόμμα:",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Κατανοώ του κινδύνους και επιθυμώ να συνεχίσω",
"Remove %(name)s from the directory?": "Αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο;",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Το %(brand)s χρησιμοποιεί αρκετά προχωρημένα χαρακτηριστικά των περιηγητών Ιστού, ορισμένα από τα οποία δεν είναι διαθέσιμα ή είναι σε πειραματικό στάδιο στον περιηγητή σας.",
"Unnamed room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
"Remove from Directory": "Αφαίρεση από το ευρετήριο",
"Saturday": "Σάββατο",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Να θυμάστε ότι μπορείτε πάντα να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στις ρυθμίσεις χρήστη αν αλλάξετε γνώμη.",
+ "Direct Chat": "Απευθείας συνομιλία",
"The server may be unavailable or overloaded": "Ο διακομιστής είναι μη διαθέσιμος ή υπερφορτωμένος",
"Reject": "Απόρριψη",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός της κατάστασης Direct Message του δωματίου",
"Monday": "Δευτέρα",
+ "All messages (noisy)": "Όλα τα μηνύματα (δυνατά)",
"Enable them now": "Ενεργοποίηση",
"Forward Message": "Προώθηση",
"Collecting logs": "Συγκέντρωση πληροφοριών",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Κατάσταση HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Όλα τα δωμάτια",
"Wednesday": "Τετάρτη",
"Failed to update keywords": "Οι λέξεις κλειδιά δεν ενημερώθηκαν",
@@ -420,6 +460,7 @@
"All messages": "Όλα τα μηνύματα",
"Call invitation": "Πρόσκληση σε κλήση",
"Downloading update...": "Γίνεται λήψη της ενημέρωσης...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Ο κωδικός πρόσβασης και η διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας ορίστηκαν επιτυχώς!",
"What's new?": "Τι νέο υπάρχει;",
"Notify me for anything else": "Ειδοποίηση για οτιδήποτε άλλο",
"When I'm invited to a room": "Όταν με προσκαλούν σ' ένα δωμάτιο",
@@ -433,13 +474,17 @@
"Search…": "Αναζήτηση…",
"Unhide Preview": "Προεπισκόπηση",
"Unable to join network": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Λυπούμαστε, αλλά ο περιηγητές σας δεν υποστηρίζεται από το %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Μηνύματα σε ομαδικές συνομιλίες",
"Yesterday": "Χθές",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Παρουσιάστηκε σφάλμα (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Χαμηλή προτεραιότητα",
"What's New": "Τι νέο υπάρχει",
+ "Set Password": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης",
"Off": "Ανενεργό",
+ "Mentions only": "Μόνο αναφορές",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ετικέτας %(tagName)s από το δωμάτιο",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Μπορείτε να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας αφού αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε από άλλες συσκευές.",
"Enable email notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω μηνυμάτων ηλ. αλληλογραφίας",
"No rooms to show": "Δεν υπάρχουν δωμάτια για εμφάνιση",
"Download this file": "Λήψη αρχείου",
@@ -447,6 +492,7 @@
"View Source": "Προβολή κώδικα",
"Unable to fetch notification target list": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση στόχων για τις ειδοποιήσεις",
"Quote": "Παράθεση",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Με τον τρέχον περιηγητή, η εμφάνιση και η αίσθηση της εφαρμογής ενδέχεται να είναι εντελώς εσφαλμένη και ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν. Εάν θέλετε να το δοκιμάσετε ούτως ή άλλως μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά είστε μόνοι σας σε ό, τι αφορά τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε!",
"Checking for an update...": "Γίνεται έλεγχος για ενημέρωση...",
"The platform you're on": "Η πλατφόρμα στην οποία βρίσκεστε",
"The version of %(brand)s": "Η έκδοση του %(brand)s",
@@ -486,6 +532,9 @@
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Το widget %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s",
"Message Pinning": "Καρφίτσωμα Μηνυμάτων",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ενεργοποίηση προεπισκόπισης URL για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
+ "Cannot add any more widgets": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη άλλων γραφικών στοιχείων",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός γραφικών στοιχείων έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το δωμάτιο.",
+ "Add a widget": "Προσθέστε ένα γραφικό στοιχείο",
"%(senderName)s sent an image": "Ο/Η %(senderName)s έστειλε μία εικόνα",
"%(senderName)s sent a video": "Ο/Η %(senderName)s έστειλε ένα βίντεο",
"%(senderName)s uploaded a file": "Ο/Η %(senderName)s αναφόρτωσε ένα αρχείο",
@@ -522,6 +571,7 @@
"Try using turn.matrix.org": "Δοκιμάστε το turn.matrix.org",
"Call in Progress": "Κλήση σε Εξέλιξη",
"A call is currently being placed!": "Μια κλήση πραγματοποιείτε τώρα!",
+ "A call is already in progress!": "Μια κλήση είναι σε εξέλιξη ήδη!",
"Permission Required": "Απαιτείται Άδεια",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Δεν έχετε άδεια για να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης σε αυτό το δωμάτιο",
"Replying With Files": "Απαντώντας Με Αρχεία",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index 880651a65b..a1275fb089 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -1,10 +1,12 @@
{
+ "Add a widget": "Add a widget",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepted an invitation.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.",
"Account": "Account",
"Access Token:": "Access Token:",
+ "Add a topic": "Add a topic",
"Admin": "Admin",
"No Microphones detected": "No Microphones detected",
"No Webcams detected": "No Webcams detected",
@@ -34,6 +36,7 @@
"Ban": "Ban",
"Banned users": "Banned users",
"Bans user with given id": "Bans user with given id",
+ "Call Timeout": "Call Timeout",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.",
"Change Password": "Change Password",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s changed their profile picture.",
@@ -81,6 +84,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s",
"Failed to join room": "Failed to join room",
"Failed to kick": "Failed to kick",
+ "Failed to leave room": "Failed to leave room",
"Failed to load %(groupId)s": "Failed to load %(groupId)s",
"Failed to load group members": "Failed to load group members",
"Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
@@ -142,6 +146,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s made future room history visible to anyone.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).",
+ "Manage Integrations": "Manage Integrations",
"Missing room_id in request": "Missing room_id in request",
"Missing user_id in request": "Missing user_id in request",
"Moderator": "Moderator",
@@ -176,6 +181,7 @@
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removed their profile picture.",
"Remove": "Remove",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s requested a VoIP conference.",
"Results from DuckDuckGo": "Results from DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Return to login screen",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings",
@@ -237,6 +243,8 @@
"Verified key": "Verified key",
"Video call": "Video call",
"Voice call": "Voice call",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP conference finished.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP conference started.",
"VoIP is unsupported": "VoIP is unsupported",
"(could not connect media)": "(could not connect media)",
"(no answer)": "(no answer)",
@@ -251,6 +259,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
"You have disabled URL previews by default.": "You have disabled URL previews by default.",
"You have enabled URL previews by default.": "You have enabled URL previews by default.",
+ "You have no visible notifications": "You have no visible notifications",
"You need to be able to invite users to do that.": "You need to be able to invite users to do that.",
"You need to be logged in.": "You need to be logged in.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.",
@@ -282,6 +291,8 @@
"Set a display name:": "Set a display name:",
"Upload an avatar:": "Upload an avatar:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "This server does not support authentication with a phone number.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "An error occurred: %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "There are no visible files in this room",
"Room": "Room",
"Connectivity to the server has been lost.": "Connectivity to the server has been lost.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Sent messages will be stored until your connection has returned.",
@@ -315,6 +326,8 @@
"Unable to restore session": "Unable to restore session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.",
"Unknown Address": "Unknown Address",
+ "ex. @bob:example.com": "ex. @bob:example.com",
+ "Add User": "Add User",
"Custom Server Options": "Custom Server Options",
"Dismiss": "Dismiss",
"Please check your email to continue registration.": "Please check your email to continue registration.",
@@ -329,17 +342,21 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?",
"URL Previews": "URL Previews",
"Drop file here to upload": "Drop file here to upload",
+ " (unsupported)": " (unsupported)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Ongoing conference call%(supportedText)s.",
"Online": "Online",
"Idle": "Idle",
"Offline": "Offline",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Active call (%(roomName)s)",
"Accept": "Accept",
"Add": "Add",
"Admin Tools": "Admin Tools",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.",
"Close": "Close",
+ "Custom": "Custom",
"Decline": "Decline",
"Create new room": "Create new room",
"Room directory": "Room directory",
@@ -349,25 +366,37 @@
"Failed to fetch avatar URL": "Failed to fetch avatar URL",
"Failed to upload profile picture!": "Failed to upload profile picture!",
"Home": "Home",
+ "Incoming call from %(name)s": "Incoming call from %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Incoming video call from %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Incoming voice call from %(name)s",
+ "Join as voice or video.": "Join as voice or video.",
"Last seen": "Last seen",
"No display name": "No display name",
+ "Private Chat": "Private Chat",
+ "Public Chat": "Public Chat",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s",
"Start authentication": "Start authentication",
"The phone number entered looks invalid": "The phone number entered looks invalid",
"This room": "This room",
+ "unknown caller": "unknown caller",
"Unnamed Room": "Unnamed Room",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Uploading %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",
"Upload new:": "Upload new:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Username invalid: %(errMessage)s",
"You must register to use this functionality": "You must register to use this functionality",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s result)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s results)",
"New Password": "New Password",
+ "Username available": "Username available",
+ "Username not available": "Username not available",
"Something went wrong!": "Something went wrong!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "If you already have a Matrix account you can log in instead.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Your browser does not support the required cryptography extensions",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Not a valid %(brand)s keyfile",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentication check failed: incorrect password?",
@@ -376,9 +405,12 @@
"Skip": "Skip",
"Check for update": "Check for update",
"Allow": "Allow",
+ "Cannot add any more widgets": "Cannot add any more widgets",
"Define the power level of a user": "Define the power level of a user",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Enable automatic language detection for syntax highlighting",
"Sets the room name": "Sets the room name",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.",
+ "To get started, please pick a username!": "To get started, please pick a username!",
"Unable to create widget.": "Unable to create widget.",
"You are not in this room.": "You are not in this room.",
"You do not have permission to do that in this room.": "You do not have permission to do that in this room.",
@@ -394,6 +426,7 @@
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.",
"Fetching third party location failed": "Fetching third party location failed",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "All notifications are currently disabled for all targets.",
+ "Uploading report": "Uploading report",
"Sunday": "Sunday",
"Guests can join": "Guests can join",
"Messages sent by bot": "Messages sent by bot",
@@ -409,6 +442,7 @@
"Waiting for response from server": "Waiting for response from server",
"Leave": "Leave",
"Advanced notification settings": "Advanced notification settings",
+ "Forget": "Forget",
"World readable": "World readable",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "You cannot delete this image. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancel Sending",
@@ -423,12 +457,15 @@
"Failed to update keywords": "Failed to update keywords",
"remove %(name)s from the directory.": "remove %(name)s from the directory.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:",
+ "Please set a password!": "Please set a password!",
+ "You have successfully set a password!": "You have successfully set a password!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "An error occurred while saving your email notification preferences.",
"Source URL": "Source URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Failed to add tag %(tagName)s to room",
"Members": "Members",
"No update available.": "No update available.",
"Resend": "Resend",
+ "Files": "Files",
"Collecting app version information": "Collecting app version information",
"Keywords": "Keywords",
"Unpin Message": "Unpin Message",
@@ -439,14 +476,21 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Enter keywords separated by a comma:",
"Search…": "Search…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Remove %(name)s from the directory?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.",
"Unnamed room": "Unnamed room",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.",
+ "All messages (noisy)": "All messages (noisy)",
"Saturday": "Saturday",
+ "I understand the risks and wish to continue": "I understand the risks and wish to continue",
+ "Direct Chat": "Direct Chat",
"The server may be unavailable or overloaded": "The server may be unavailable or overloaded",
"Reject": "Reject",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Failed to set Direct Message status of room",
"Monday": "Monday",
"Remove from Directory": "Remove from Directory",
"Enable them now": "Enable them now",
"Collecting logs": "Collecting logs",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "All Rooms",
"Wednesday": "Wednesday",
"Quote": "Quote",
@@ -455,6 +499,7 @@
"All messages": "All messages",
"Call invitation": "Call invitation",
"Downloading update...": "Downloading update...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "You have successfully set a password and an email address!",
"What's new?": "What's new?",
"Notify me for anything else": "Notify me for anything else",
"When I'm invited to a room": "When I'm invited to a room",
@@ -468,21 +513,26 @@
"Forward Message": "Forward Message",
"Unhide Preview": "Unhide Preview",
"Unable to join network": "Unable to join network",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uploaded on %(date)s by %(user)s",
"Messages in group chats": "Messages in group chats",
"Yesterday": "Yesterday",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encountered (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Low Priority",
"Unable to fetch notification target list": "Unable to fetch notification target list",
+ "Set Password": "Set Password",
"Off": "Off",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s does not know how to join a room on this network",
+ "Mentions only": "Mentions only",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Failed to remove tag %(tagName)s from room",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.",
"Enable email notifications": "Enable email notifications",
"No rooms to show": "No rooms to show",
"Download this file": "Download this file",
"Pin Message": "Pin Message",
"Failed to change settings": "Failed to change settings",
"View Source": "View Source",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!",
"Checking for an update...": "Checking for an update...",
"The platform you're on": "The platform you're on",
"The version of %(brand)s": "The version of %(brand)s",
@@ -499,6 +549,7 @@
"Call Failed": "Call Failed",
"Call in Progress": "Call in Progress",
"A call is currently being placed!": "A call is currently being placed!",
+ "A call is already in progress!": "A call is already in progress!",
"Permission Required": "Permission Required",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "You do not have permission to start a conference call in this room",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 121ad4a881..aec575b8b4 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -2,6 +2,7 @@
"This email address is already in use": "Tiu ĉi retpoŝtadreso jam estas uzata",
"This phone number is already in use": "Tiu ĉi telefonnumero jam estas uzata",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kontrolo de via retpoŝtadreso malsukcesis: certigu, ke vi alklakis la ligilon en la retmesaĝo",
+ "Call Timeout": "Voka tempolimo",
"The remote side failed to pick up": "La defora flanko malsukcesis respondi",
"Unable to capture screen": "Ne povas registri ekranon",
"You cannot place a call with yourself.": "Vi ne povas voki vin mem.",
@@ -84,6 +85,7 @@
"Reason": "Kialo",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s akceptis la inviton por %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s akceptis inviton.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s petis rettelefonan vokon.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invitis uzanton %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s forbaris uzanton %(targetName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s agordis sian vidigan nomon al %(displayName)s.",
@@ -91,7 +93,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s forigis sian profilbildon.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ŝanĝis sian profilbildon.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s agordis profilbildon.",
+ "VoIP conference started.": "Rettelefona voko komenciĝis.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s venis en la ĉambron.",
+ "VoIP conference finished.": "Rettelefona voko finiĝis.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rifuzis la inviton.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlasis la ĉambron.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s malbaris uzanton %(targetName)s.",
@@ -140,6 +144,11 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ŝalti URL-antaŭrigardon en ĉi tiu ĉambro (nur por vi)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ŝalti URL-antaŭrigardon por anoj de ĉi tiu ĉambro",
"Room Colour": "Koloro de ĉambro",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Aktiva voko (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "nekonata vokanto",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Envena voĉvoko de %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Envena vidvoko de %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Envena voko de %(name)s",
"Decline": "Rifuzi",
"Accept": "Akcepti",
"Error": "Eraro",
@@ -163,8 +172,14 @@
"Authentication": "Aŭtentikigo",
"Last seen": "Laste vidita",
"Failed to set display name": "Malsukcesis agordi vidigan nomon",
+ "Cannot add any more widgets": "Pluaj fenestraĵoj ne aldoneblas",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La maksimuma permesata nombro de fenestraĵoj jam aldoniĝis al tiu ĉambro.",
+ "Add a widget": "Aldoni fenestraĵon",
"Drop File Here": "Demetu dosieron tien ĉi",
"Drop file here to upload": "Demetu dosieron tien ĉi por ĝin alŝuti",
+ " (unsupported)": " (nesubtenata)",
+ "Join as voice or video.": "Aliĝu al voko kun voĉo aŭ vido.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Nuntempa grupvoko%(supportedText)s.",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendis bildon",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendis filmon",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s alŝutis dosieron",
@@ -238,6 +253,7 @@
"Settings": "Agordoj",
"Forget room": "Forgesi ĉambron",
"Search": "Serĉi",
+ "Community Invites": "Komunumaj invitoj",
"Invites": "Invitoj",
"Favourites": "Elstarigitaj",
"Rooms": "Ĉambroj",
@@ -270,6 +286,7 @@
"Members only (since they joined)": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)",
"Permissions": "Permesoj",
"Advanced": "Altnivela",
+ "Add a topic": "Aldoni temon",
"Cancel": "Nuligi",
"Jump to first unread message.": "Salti al unua nelegita mesaĝo.",
"Close": "Fermi",
@@ -339,6 +356,7 @@
"No results": "Neniuj rezultoj",
"Communities": "Komunumoj",
"Home": "Hejmo",
+ "Manage Integrations": "Administri kunigojn",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje aliĝis",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)saliĝis",
@@ -395,9 +413,15 @@
"expand": "etendi",
"Custom level": "Propra nivelo",
"Room directory": "Listo de ĉambroj",
+ "Username not available": "Uzantonomo ne disponeblas",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Uzantonomo ne validas: %(errMessage)s",
+ "Username available": "Uzantonomo disponeblas",
+ "To get started, please pick a username!": "Por komenci, bonvolu elekti uzantonomon!",
"Incorrect username and/or password.": "Malĝusta uzantnomo kaj/aŭ pasvorto.",
"Start chat": "Komenci babilon",
"And %(count)s more...|other": "Kaj %(count)s pliaj…",
+ "ex. @bob:example.com": "ekz-e @nomo:ekzemplo.net",
+ "Add User": "Aldoni uzanton",
"Matrix ID": "Identigilo en Matrix",
"Matrix Room ID": "Ĉambra identigilo en Matrix",
"email address": "retpoŝtadreso",
@@ -429,9 +453,16 @@
"Unable to verify email address.": "Retpoŝtadreso ne kontroleblas.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tio ĉi permesos al vi restarigi vian pasvorton kaj ricevi sciigojn.",
"Skip": "Preterpasi",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Okazis eraro: %(error_string)s",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Tio ĉi estos la nomo de via konto sur la hejmservilo , aŭ vi povas elekti alian servilon.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se vi jam havas Matrix-konton, vi povas saluti anstataŭe.",
+ "Private Chat": "Privata babilo",
+ "Public Chat": "Publika babilo",
+ "Custom": "Propra",
"Name": "Nomo",
"You must register to use this functionality": "Vi devas registriĝî por uzi tiun ĉi funkcion",
"You must join the room to see its files": "Vi devas aliĝi al la ĉambro por vidi tie dosierojn",
+ "There are no visible files in this room": "En ĉi tiu ĉambro estas neniaj videblaj dosieroj",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML por la paĝo de via komunumo
\n
\n Uzu la longan priskribon por enkonduki novajn komunumanojn, aŭ disdoni iujn\n gravajn ligilojn\n
\n
\n Vi povas eĉ uzi etikedojn « img »\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Aldoni ĉambrojn al la komunuma superrigardo",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu superrigardo?",
@@ -468,6 +499,7 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ĉu vi certe volas rifuzi la inviton?",
"Failed to reject invitation": "Malsukcesis rifuzi la inviton",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ĉu vi certe volas forlasi la ĉambron '%(roomName)s'?",
+ "Failed to leave room": "Malsukcesis forlasi la ĉambron",
"Signed Out": "Adiaŭinta",
"Old cryptography data detected": "Malnovaj datumoj de ĉifroteĥnikaro troviĝis",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Datumoj el malnova versio de %(brand)s troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
@@ -476,6 +508,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Akirado de viaj komunumoj eraris",
"Create a new community": "Krei novan komunumon",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Kreu komunumon por kunigi uzantojn kaj ĉambrojn! Fari propran hejmpaĝon por montri vian spacon en la universo de Matrix.",
+ "You have no visible notifications": "Neniuj videblaj sciigoj",
"Connectivity to the server has been lost.": "Konekto al la servilo perdiĝis.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios.",
"Active call": "Aktiva voko",
@@ -594,12 +627,15 @@
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
"Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon",
"Fetching third party location failed": "Malsukcesis trovi lokon de ekstera liveranto",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskon kaj volas pluiĝi",
"Send Account Data": "Sendi kontajn informojn",
"Advanced notification settings": "Specialaj agordoj de sciigoj",
+ "Uploading report": "Alŝutante raporton",
"Sunday": "Dimanĉo",
"Notification targets": "Celoj de sciigoj",
"Failed to set direct chat tag": "Malsukcesis agordi la etikedon de rekta babilo",
"Today": "Hodiaŭ",
+ "Files": "Dosieroj",
"You are not receiving desktop notifications": "Vi ne ricevadas sciigojn labortablajn",
"Friday": "Vendredo",
"Update": "Ĝisdatigi",
@@ -609,6 +645,7 @@
"Waiting for response from server": "Atendante respondon el la servilo",
"Send Custom Event": "Sendi propran okazon",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Ĉiuj sciigoj nun estas malŝaltitaj por ĉiuj aparatoj.",
+ "Forget": "Forgesi",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi bildon. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Nuligi sendon",
"This Room": "Ĉi tiu ĉambro",
@@ -621,6 +658,8 @@
"Failed to update keywords": "Malsukcesis ĝisdatigi la ŝlosilvortojn",
"remove %(name)s from the directory.": "forigi %(name)s de la ujo.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "La sciigoj de la jenaj ŝlosilvortoj sekvas regulojn kiuj ne povas esti montrataj ĉi tie:",
+ "Please set a password!": "Bonvolu agordi pasvorton!",
+ "You have successfully set a password!": "Vi sukcese agordis pasvorton!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Konservo de agordoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris.",
"Explore Room State": "Esplori staton de ĉambro",
"Source URL": "Fonta URL",
@@ -637,18 +676,25 @@
"Tuesday": "Mardo",
"Enter keywords separated by a comma:": "Entajpu ŝlosilvortojn apartigitajn per komoj:",
"Search…": "Serĉi…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Vi sukcese agordis pasvorton kaj retpoŝtadreson!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi %(name)s de la ujo?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s uzas multajn specialajn funkciojn, el kiuj kelkaj ne disponeblas aŭ estas eksperimentaj en via nuna foliumilo.",
"Event sent!": "Okazo sendiĝis!",
"Explore Account Data": "Esplori kontajn datumojn",
+ "All messages (noisy)": "Ĉiuj mesaĝoj (lauta)",
"Saturday": "Sabato",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Memoru: vi ĉiam povas agordi retpoŝtadreson en viaj agordoj por uzantoj.",
+ "Direct Chat": "Rekta babilo",
"The server may be unavailable or overloaded": "La servilo povas esti nedisponebla aŭ troŝarĝita",
"Reject": "Rifuzi",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Malsukcesis agordi staton de rekteco al la ĉambro",
"Monday": "Lundo",
"Remove from Directory": "Forigi de ujo",
"Enable them now": "Ŝalti ilin nun",
"Toolbox": "Ilaro",
"Collecting logs": "Kolektante protokolon",
"You must specify an event type!": "Vi devas specifi tipon de okazo!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(stato de HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviti al ĉi tiu ĉambro",
"Wednesday": "Merkredo",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi mesaĝon. (%(code)s)",
@@ -676,15 +722,19 @@
"Show message in desktop notification": "Montradi mesaĝojn en labortablaj sciigoj",
"Unhide Preview": "Malkaŝi antaŭrigardon",
"Unable to join network": "Ne povas konektiĝi al la reto",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Pardonon, via foliumilo ne kapablas funkciigi klienton %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Alŝutita je %(date)s de %(user)s",
"Messages in group chats": "Mesaĝoj en grupaj babiloj",
"Yesterday": "Hieraŭ",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Okazis eraro (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Malalta prioritato",
"Unable to fetch notification target list": "Ne povas akiri la liston de celoj por sciigoj",
+ "Set Password": "Agordi pasvorton",
"Off": "For",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ne scias aliĝi al ĉambroj en tiu ĉi reto",
+ "Mentions only": "Nur mencioj",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Malsukcesis forigi etikedon %(tagName)s el la ĉambro",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Vi nun rajtas reveni al via konto post adiaŭo, kaj saluti per ĝi kun aliaj aparatoj.",
"Enable email notifications": "Ŝalti retpoŝtajn sciigojn",
"Event Type": "Tipo de okazo",
"Download this file": "Elŝuti ĉi tiun dosieron",
@@ -694,6 +744,7 @@
"Developer Tools": "Evoluigiloj",
"View Source": "Vidi fonton",
"Event Content": "Enhavo de okazo",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Kun via nuna foliumilo, la aspekto kaj funkciado de la aplikaĵo povas esti tute malĝusta, kaj kelkaj aŭ ĉiu funkcioj eble ne tute funkcios. Se vi tamen volas provi, vi povas daŭrigi, sed vi ricevos nenian subtenon se vi renkontos problemojn!",
"Checking for an update...": "Serĉante ĝisdatigojn…",
"Logs sent": "Protokolo sendiĝis",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Sencimigaj protokoloj enhavas informojn pri uzo de aplikaĵo, inkluzive vian uzantonomon, la identigilojn aŭ nomojn de la ĉambroj aŭ grupoj kiujn vi vizitis, kaj la uzantonomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
@@ -704,6 +755,8 @@
"e.g. ": "ekz. ",
"Your device resolution": "La distingumo de via aparato",
"Call in Progress": "Voko farata",
+ "A call is already in progress!": "Voko estas jam farata!",
+ "Always show encryption icons": "Ĉiam montri bildetojn de ĉifrado",
"Send analytics data": "Sendi statistikajn datumojn",
"Key request sent.": "Peto de ŝlosilo sendita.",
"Permission Required": "Necesas permeso",
@@ -747,6 +800,7 @@
"There was an error joining the room": "Aliĝo al la ĉambro eraris",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Pardonon, via hejmservilo estas tro malnova por partoprenado en la ĉambro.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Montri memorigilon por ŝalti Sekuran ricevon de mesaĝoj en ĉifrataj ĉambroj",
"Show developer tools": "Montri verkistajn ilojn",
"Messages containing @room": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj babiloj",
@@ -845,6 +899,7 @@
"Composer": "Komponilo",
"Room list": "Ĉambrolisto",
"Ignored users": "Malatentaj uzantoj",
+ "Key backup": "Sekurkopio de ŝlosilo",
"Security & Privacy": "Sekureco kaj Privateco",
"Voice & Video": "Voĉo kaj vido",
"Room information": "Informoj pri ĉambro",
@@ -866,6 +921,7 @@
"Change settings": "Ŝanĝi agordojn",
"Kick users": "Forpeli uzantojn",
"Ban users": "Forbari uzantojn",
+ "Remove messages": "Forigi mesaĝojn",
"Notify everyone": "Sciigi ĉiujn",
"Muted Users": "Silentigitaj uzantoj",
"Roles & Permissions": "Roloj kaj Permesoj",
@@ -874,10 +930,13 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Vidita de %(displayName)s (%(userName)s) je %(dateTime)s",
"Share room": "Kunhavigi ĉambron",
"System Alerts": "Sistemaj avertoj",
+ "Not now": "Ne nun",
+ "Don't ask me again": "Ne demandu min denove",
"Main address": "Ĉefa adreso",
"Room avatar": "Profilbildo de ĉambro",
"Room Name": "Nomo de ĉambro",
"Room Topic": "Temo de ĉambro",
+ "Failed to remove widget": "Malsukcesis forigi fenestraĵon",
"Join": "Aliĝi",
"Invite anyway": "Tamen inviti",
"To continue, please enter your password:": "Por daŭrigi, bonvoluenigi vian pasvorton:",
@@ -886,10 +945,12 @@
"Room Settings - %(roomName)s": "Agordoj de ĉambro – %(roomName)s",
"Failed to upgrade room": "Malsukcesis gradaltigi ĉambron",
"Refresh": "Aktualigi",
+ "Checking...": "Kontrolante…",
"Share Room": "Kunhavigi ĉambron",
"Share User": "Kunhavigi uzanton",
"Share Community": "Kunhavigi komunumon",
"Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
+ "COPY": "KOPII",
"Next": "Sekva",
"Clear status": "Vakigi staton",
"Update status": "Ĝisdatigi staton",
@@ -1003,6 +1064,8 @@
"Restore from Backup": "Rehavi el savkopio",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Savkopiante %(sessionsRemaining)s ŝlosilojn…",
"All keys backed up": "Ĉiuj ŝlosiloj estas savkopiitaj",
+ "Backup version: ": "Versio de savkopio: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Savkopiu viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo, por ilin ne perdi.",
"Add an email address to configure email notifications": "Aldonu retpoŝtadreson por agordi retpoŝtajn sciigojn",
"Unable to verify phone number.": "Ne povas kontroli telefonnumeron.",
@@ -1017,6 +1080,7 @@
"View older messages in %(roomName)s.": "Montri pli malnovajn mesaĝojn en %(roomName)s.",
"Account management": "Administrado de kontoj",
"This event could not be displayed": "Ĉi tiu okazo ne povis montriĝi",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Bonvolu instali foliumilon Chrome, Firefox, aŭ Safari, por la plej bona sperto.",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Vi estas administranto de tiu ĉi komunumo. Sen invito de alia administranto vi ne povos realiĝi.",
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Ŝanĝoj al viaj komunumaj nomo kaj profilbildo eble ne montriĝos al aliaj uzantoj ĝis 30 minutoj.",
"Who can join this community?": "Kiu povas aliĝi al tiu ĉi komunumo?",
@@ -1033,6 +1097,9 @@
"Click here to see older messages.": "Klaku ĉi tien por vidi pli malnovajn mesaĝojn.",
"edited": "redaktita",
"Failed to load group members": "Malsukcesis enlegi grupanojn",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Forigo de la fenestraĵo el la ĉambro eraris",
+ "Minimize apps": "Plejetigi aplikaĵojn",
+ "Maximize apps": "Plejgrandigi aplikaĵojn",
"Popout widget": "Fenestrigi fenestraĵon",
"Rotate Left": "Turni maldekstren",
"Rotate counter-clockwise": "Turni kontraŭhorloĝe",
@@ -1066,6 +1133,9 @@
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Ĉi tiu ĉambro ne ekzistas. Ĉu vi certe provas la ĝustan lokon?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Reprovu poste, aŭ petu administranton kontroli, ĉu vi rajtas aliri.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "Okazis eraro %(errcode)s dum aliro al la ĉambro. Se vi pensas, ke vi mise vidas la eraron, bonvolu raporti problemon.",
+ "Never lose encrypted messages": "Neniam perdu ĉifritajn mesaĝojn",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por ilin legi.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Savkopiu sekure viajn ŝlosilojn por ilin ne perdi. Eksciu plion.",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Gradaltigo de la ĉambro forigos la nunan ĉambron kaj kreos novan kun la sama nomo.",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn",
"Add some now": "Iujn aldoni",
@@ -1092,6 +1162,7 @@
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Metos en la novan ĉambron ligilon al la malnova, por ke homoj povu rigardi la malnovajn mesaĝojn",
"Sign out and remove encryption keys?": "Ĉu adiaŭi kaj forigi ĉifrajn ŝlosilojn?",
"Send Logs": "Sendi protokolon",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Uzantonomo povas enhavi nur minusklojn, numerojn, kaj la signojn: =_-./",
"Link to most recent message": "Ligi al plej freŝa mesaĝo",
"Link to selected message": "Ligi al elektita mesaĝo",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Por malhelpi tion ose, bonvolu sendi al ni protokolon.",
@@ -1136,6 +1207,7 @@
"Add room": "Aldoni ĉambron",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Vi havas %(count)s nelegitajn sciigojn en antaŭa versio de ĉi tiu ĉambro.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Vi havas %(count)s nelegitan sciigon en antaŭa versio de ĉi tiu ĉambro.",
+ "Your profile": "Via profilo",
"Your Matrix account on ": "Via Matrix-konto sur ",
"This homeserver does not support login using email address.": "Ĉi tiu hejmservilo ne subtenas saluton per retpoŝtadreso.",
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registriĝoj malŝaltiĝis sur ĉi tiu hejmservilo.",
@@ -1238,6 +1310,9 @@
"Are you sure you want to sign out?": "Ĉu vi certe volas adiaŭi?",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Via hejmservilo ŝajne ne subtenas ĉi tiun funkcion.",
"Message edits": "Redaktoj de mesaĝoj",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Se vi renkontas problemojn aŭ havas prikomentojn, bonvolu sciigi nin per GitHub.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Por eviti duoblajn raportojn, bonvolu unue rigardi jamajn raportojn (kaj meti +1) aŭ raporti novan problemon se vi neniun trovos.",
+ "Report bugs & give feedback": "Raporti erarojn kaj sendi prikomentojn",
"Clear Storage and Sign Out": "Vakigi memoron kaj adiaŭi",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Ni renkontis eraron provante rehavi vian antaŭan salutaĵon.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Vakigo de la memoro de via foliumilo eble korektos la problemon, sed adiaŭigos vin, kaj malebligos legadon de historio de ĉifritaj babiloj.",
@@ -1279,6 +1354,8 @@
"Forgotten your password?": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"You're signed out": "Vi adiaŭis",
"Clear personal data": "Vakigi personajn datumojn",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Se vi ne volas agordi tion nun, vi povas fari ĝin poste per agordoj.",
+ "Don't ask again": "Ne demandi ree",
"New Recovery Method": "Nova rehava metodo",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Novaj rehava pasfrazo kaj ŝlosilo por Sekuraj mesaĝoj troviĝis.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se vi ne agordis la novan rehavan metodon, eble atakanto provas aliri vian konton. Vi tuj ŝanĝu la pasvorton de via konto, kaj agordu novan rehavan metodon en la agordoj.",
@@ -1312,7 +1389,10 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Agordi Sekuran rehavon de mesaĝoj",
"Starting backup...": "Komencante savkopion…",
"Unable to create key backup": "Ne povas krei savkopion de ŝlosiloj",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Sen agordo de Sekura rehavo de mesaĝoj, vi perdos vian sekuran historion de mesaĝoj per adiaŭo.",
"Bulk options": "Amasaj elektebloj",
+ "Your Modular server": "Via Modular-servilo",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Enigu la lokon de via Modular-hejmservilo. Ĝi povas uzi vian propran domajnan nomon aŭ esti subdomajno de modular.im.",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Nevalida base_url por m.homeserver",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Nevalida base_url por m.identity_server",
"Identity Server": "Identiga servilo",
@@ -1391,6 +1471,9 @@
"Code block": "Kodujo",
"Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Agordi retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu retpoŝton aŭ telefonon por laŭelekte troviĝi de jamaj kontaktoj.",
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Agordi retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu retpoŝton por laŭelekte troviĝi de jamaj kontaktoj.",
+ "Explore": "Esplori",
+ "Filter": "Filtri",
+ "Filter rooms…": "Filtri ĉambrojn…",
"Preview": "Antaŭrigardo",
"View": "Rigardo",
"Find a room…": "Trovi ĉambron…",
@@ -1431,6 +1514,7 @@
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Vi estas forigonta 1 mesaĝon de %(user)s. Ne eblas tion malfari. Ĉu vi volas pluigi?",
"Remove %(count)s messages|one": "Forigi 1 mesaĝon",
"Room %(name)s": "Ĉambro %(name)s",
+ "Recent rooms": "Freŝaj vizititaj ĉambroj",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Eraris (%(errcode)s) validigo de via invito. Vi povas transdoni ĉi tiun informon al ĉambra administranto.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Ĉi tiu invito al %(roomName)s sendiĝis al %(email)s, kiu ne estas ligita al via konto",
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Ligu ĉi tiun retpoŝtadreson al via konto en Agordoj por ricevadi invitojn rekte per %(brand)s.",
@@ -1441,6 +1525,7 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 nelegita mencio.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nelegitaj mesaĝoj.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 nelegita mesaĝo.",
+ "Unread mentions.": "Nelegitaj mencioj.",
"Unread messages.": "Nelegitaj mesaĝoj.",
"Failed to deactivate user": "Malsukcesis malaktivigi uzanton",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ĉi tiu kliento ne subtenas tutvojan ĉifradon.",
@@ -1474,12 +1559,14 @@
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. Administru per Agordoj.",
"Close dialog": "Fermi interagujon",
"Please enter a name for the room": "Bonvolu enigi nomon por la ĉambro",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Ĉi tiu ĉambro estas privata, kaj eblas aliĝi nur per invito.",
"Create a public room": "Krei publikan ĉambron",
"Create a private room": "Krei privatan ĉambron",
"Topic (optional)": "Temo (malnepra)",
"Make this room public": "Publikigi ĉi tiun ĉambron",
"Hide advanced": "Kaŝi specialajn",
"Show advanced": "Montri specialajn",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Bloki aliĝojn al ĉi tiu ĉambro de uzantoj el aliaj Matrix-serviloj (Ĉi tiun agordon ne eblas poste ŝanĝi!)",
"Please fill why you're reporting.": "Bonvolu skribi, kial vi raportas.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Raporti enhavon al la administrantode via hejmservilo",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Per raporto de ĉi tiu mesaĝo vi sendos ĝian unikan « eventan identigilon » al la administranto de via hejmservilo. Se mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas ĉifrataj, la administranto de via hejmservilo ne povos legi la tekston de la mesaĝo, nek rigardi dosierojn aŭ bildojn.",
@@ -1554,6 +1641,7 @@
"Other users may not trust it": "Aliaj uzantoj eble ne kredas ĝin",
"Later": "Pli poste",
"Verify": "Kontroli",
+ "Set up encryption": "Agordi ĉifradon",
"Upgrade": "Gradaltigi",
"Cannot connect to integration manager": "Ne povas konektiĝi al kunigilo",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "La kunigilo estas eksterreta aŭ ne povas atingi vian hejmservilon.",
@@ -1580,6 +1668,7 @@
"Direct message": "Rekta ĉambro",
"Security": "Sekureco",
"Reactions": "Reagoj",
+ "More options": "Pliaj elektebloj",
"Integrations are disabled": "Kunigoj estas malŝaltitaj",
"Integrations not allowed": "Kunigoj ne estas permesitaj",
"Suggestions": "Proponoj",
@@ -1587,11 +1676,14 @@
"Upgrade private room": "Gradaltigi privatan ĉambron",
"Upgrade public room": "Gradaltigi publikan ĉambron",
"Notification settings": "Sciigaj agordoj",
+ "Take picture": "Foti",
"Start": "Komenci",
"Done": "Fini",
"Go Back": "Reiri",
"Upgrade your encryption": "Gradaltigi vian ĉifradon",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Ĉu vi uzas %(brand)son per aparato, kies ĉefa enigilo estas tuŝado",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se vi nuligos nun, vi ne finos kontrolon de la alia uzanto.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Se vi nuligos nun, vi ne finos kontrolon de via alia salutaĵo.",
"Cancel entering passphrase?": "Ĉu nuligi enigon de pasfrazo?",
"Setting up keys": "Agordo de klavoj",
"Verify this session": "Kontroli ĉi tiun salutaĵon",
@@ -1627,9 +1719,11 @@
"They match": "Ili akordas",
"They don't match": "Ili ne akordas",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Por plia sekureco, faru tion persone, aŭ uzu alian fidatan komunikilon.",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Kontrolu vin mem kaj aliajn por sekurigi viajn babilojn",
"Channel: %(channelName)s": "Kanalo: %(channelName)s",
"Show less": "Montri malpli",
"Show more": "Montri pli",
+ "Help": "Helpo",
"Session verified": "Salutaĵo kontroliĝis",
"Copy": "Kopii",
"Your user agent": "Via klienta aplikaĵo",
@@ -1669,7 +1763,11 @@
"Workspace: %(networkName)s": "Labortablo: %(networkName)s",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ŝanĝo de pasvorto nuntempe restarigos ĉiujn tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn en ĉiuj salutaĵoj, malebligante legadon de ĉifrita historio, malse vi unue elportus la ŝlosilojn de viaj ĉambroj kaj reenportus ilin poste. Ĉi tion ni plibonigos ose.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Via hejmservilo ne subtenas delegajn subskribojn.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Delegaj subskriboj kaj sekreta deponejo estas ŝaltitaj.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Via konto havas identecon por delegaj subskriboj en sekreta deponejo, sed ĉi tiu salutaĵo ankoraŭ ne fidas ĝin.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Delegaj subskriboj kaj sekreta deponejo ankoraŭ ne agordiĝis.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Remeti delegajn subskribojn kaj sekretan deponejon",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Pretigi delegajn subskribojn kaj sekretan deponejon",
"Cross-signing public keys:": "Delegaj publikaj ŝlosiloj:",
"in memory": "en memoro",
"not found": "ne trovita",
@@ -1706,6 +1804,7 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "Savkopio havas nevalidan subskribon de nekontrolita salutaĵo ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Savkopio estas subskribita de neniu el viaj salutaĵoj",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ĉi tiu savkopio estas fidata, ĉar ĝi estis rehavita en ĉi tiu salutaĵo",
+ "Backup key stored: ": "Savkopia ŝlosilo deponita: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Viaj ŝlosiloj ne estas savkopiataj el ĉi tiu salutaĵo.",
"Enable desktop notifications for this session": "Ŝalti labortablajn sciigojn por ĉi tiu salutaĵo",
"Enable audible notifications for this session": "Ŝalti aŭdeblajn sciigojn por ĉi tiu salutaĵo",
@@ -1753,6 +1852,7 @@
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Repeti viajn ĉifrajn ŝlosilojn de ceteraj viaj salutaĵoj.",
"Encrypted by an unverified session": "Ĉifrita de nekontrolita salutaĵo",
"Encrypted by a deleted session": "Ĉifrita de forigita salutaĵo",
+ "Invite only": "Nur por invititaj",
"Close preview": "Fermi antaŭrigardon",
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Nerekonita komando: %(commandText)s",
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Vi povas komandi /help por listigi uzeblajn komandojn. Ĉu vi intencis sendi ĉi tion kiel mesaĝon?",
@@ -1833,6 +1933,7 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gradaltigo de ĉambro estas altnivela ago kaj estas kutime rekomendata kiam ĉambro estas malstabila pro eraroj, mankantaj funkcioj, aŭ malsekuraĵoj.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tio kutime influas nur traktadon de la ĉambro de la servilo. Se vi spertas problemojn pri %(brand)s, bonvolu raporti problemon.",
"You'll upgrade this room from to .": "Vi gradaltigos ĉi tiun ĉambron de al .",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ĉi tio ebligos saluti aliajn salutaĵojn, kaj reveni al via konto post adiaŭo.",
"Verification Request": "Kontrolpeto",
"Recovery key mismatch": "Malakordo de rehavaj ŝlosiloj",
"Incorrect recovery passphrase": "Malĝusta rehava pasfrazo",
@@ -1840,7 +1941,9 @@
"Enter recovery key": "Enigu la rehavan ŝlosilon",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Averto: savkopiadon de ŝlosiloj vi starigu nur el fidata komputilo.",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "Se vi forgesis vian rehavan ŝlosilon, vi povas ",
+ "Reload": "Relegi",
"Remove for everyone": "Forigi por ĉiuj",
+ "Remove for me": "Forigi por mi mem",
"User Status": "Stato de uzanto",
"Country Dropdown": "Landa falmenuo",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Konfirmu vian identecon per enigo de la pasvorto de via konto sube.",
@@ -1964,6 +2067,7 @@
"End": "Finen-klavo",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Ĉu vi uzas %(brand)son kiel Progresan retan aplikaĵon",
"Manually verify all remote sessions": "Permane kontroli ĉiujn forajn salutaĵojn",
+ "Session backup key:": "Savkopia ŝlosilo de salutaĵo:",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Unuope kontroli ĉiun salutaĵon de uzanto por marki ĝin fidata, ne fidante delege subskribitajn aparatojn.",
"Invalid theme schema.": "Nevalida skemo de haŭto.",
"Mod": "Reguligisto",
@@ -1981,6 +2085,7 @@
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Konfirmu aldonon de ĉi tiu telefonnumero per identiĝo per ununura saluto.",
"Confirm adding phone number": "Konfirmu aldonon de telefonnumero",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klaku la ĉi-suban butonon por konfirmi aldonon de ĉi tiu telefonnumero.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Se vi nuligos nun, vi ne finos vian agon.",
"Review where you’re logged in": "Kontrolu, kie vi salutis",
"New login. Was this you?": "Nova saluto. Ĉu tio estis vi?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s petas kontrolon",
@@ -2082,7 +2187,9 @@
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Forigi legomarkon kaj iri al fundo",
"Jump to oldest unread message": "Iri al plej malnova nelegita mesaĝo",
"Upload a file": "Alŝuti dosieron",
+ "Create room": "Krei ĉambron",
"IRC display name width": "Larĝo de vidiga nomo de IRC",
+ "Font scaling": "Skalado de tiparoj",
"Font size": "Grando de tiparo",
"Size must be a number": "Grando devas esti nombro",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Propra grando de tiparo povas interi nur %(min)s punktojn kaj %(max)s punktojn",
@@ -2104,7 +2211,9 @@
"Please provide a room address": "Bonvolu doni adreson de ĉambro",
"This address is available to use": "Ĉi tiu adreso estas uzebla",
"This address is already in use": "Ĉi tiu adreso jam estas uzata",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Agordu adreson de ĉambro por facile konigi la ĉambron al aliuloj.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Vi antaŭe uzis pli novan version de %(brand)s kun tiu ĉi salutaĵo. Por ree uzi ĉi tiun version kun tutvoja ĉifrado, vi devos adiaŭi kaj resaluti.",
+ "Address (optional)": "Adreso (malnepra)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi la adreson de ĉambro %(alias)s kaj forigi %(name)s de la listo?",
"delete the address.": "forigi la adreson.",
"Use a different passphrase?": "Ĉu uzi alian pasfrazon?",
@@ -2115,24 +2224,74 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Via hejmservilo atingis iun limon de rimedoj.",
"Contact your server admin.": "Kontaktu administranton de via servilo.",
"Ok": "Bone",
+ "Set password": "Agordi pasvorton",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Por reveni ose al via konto, vi devas agordi pasvorton",
"Restart": "Restartigi",
"Upgrade your %(brand)s": "Gradaltigi vian %(brand)son",
"A new version of %(brand)s is available!": "Nova versio de %(brand)s estas disponebla!",
"New version available. Update now.": "Nova versio estas disponebla. Ĝisdatigu nun.",
"Emoji picker": "Elektilo de bildsignoj",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Uzu vian konton por saluti la plej freŝan version",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Ni ekscite anoncas, ke Riot nun estas Elemento",
+ "Riot is now Element!": "Riot nun estas Elemento!",
+ "Learn More": "Eksciu plion",
"Light": "Hela",
"Dark": "Malhela",
"You joined the call": "Vi aliĝis al la voko",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s aliĝis al la voko",
"Call in progress": "Voko okazas",
+ "You left the call": "Vi foriris de la voko",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s foriris de la voko",
"Call ended": "Voko finiĝis",
"You started a call": "Vi komencis vokon",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s komencis vokon",
"Waiting for answer": "Atendante respondon",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s vokas",
+ "You created the room": "Vi kreis la ĉambron",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s kreis la ĉambron",
+ "You made the chat encrypted": "Vi ekĉifris la babilon",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s ekĉifris la babilon",
+ "You made history visible to new members": "Vi videbligis la historion al novaj anoj",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s videbligis la historion al novaj anoj",
+ "You made history visible to anyone": "Vi videbligis la historion al ĉiu ajn",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s videbligis la historion al ĉiu ajn",
+ "You made history visible to future members": "Vi videbligis la historion al osaj anoj",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s videbligis la historion al osaj anoj",
+ "You were invited": "Vi estis invitita",
+ "%(targetName)s was invited": "%(senderName)s estis invitita",
+ "You left": "Vi foriris",
+ "%(targetName)s left": "%(senderName)s foriris",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Vi estis forpelita (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s estis forpelita (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Vi estis forpelita",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s estis forpelita",
+ "You rejected the invite": "Vi rifuzis la inviton",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s rifuzis la inviton",
+ "You were uninvited": "Vi estis malinvitita",
+ "%(targetName)s was uninvited": "%(targetName)s estis malinvitita",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Vi estis forbarita (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s estis forbarita (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Vi estis forbarita",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s estis forbarita",
+ "You joined": "Vi aliĝis",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s aliĝis",
+ "You changed your name": "Vi ŝanĝis vian nomon",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s ŝanĝis sian nomon",
+ "You changed your avatar": "Vi ŝanĝis vian profilbildon",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ŝanĝis sian profilbildon",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Vi ŝanĝis la nomon de la ĉambro",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s ŝanĝis la nomon de la ĉambro",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Vi malinvitis uzanton %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s malinvitis uzanton %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Vi invitis uzanton %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s invitis uzanton %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Vi ŝanĝis la temon de la ĉambro",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s ŝanĝis la temon de la ĉambro",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Uzi la plibonigitan ĉambrobreton (aktualigos la paĝon por apliki la ŝanĝojn)",
"Use custom size": "Uzi propran grandon",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Uzi pli densan »Modernan« aranĝon",
"Use a system font": "Uzi sisteman tiparon",
@@ -2154,10 +2313,15 @@
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Agordoj de aspekto nur efikos sur ĉi tiun salutaĵon de %(brand)s.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aldonu uzantojn kaj servilojn, kiujn vi volas malatenti, ĉi tien. Uzu steletojn por ke %(brand)s atendu iujn ajn signojn. Ekzemple, @bot:* malatentigus ĉiujn uzantojn, kiuj havas la nomon «bot» sur ĉiu ajn servilo.",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "La administranto de via servilo malŝaltis implicitan tutvojan ĉifradon en privataj kaj rektaj ĉambroj.",
+ "Make this room low priority": "Doni al la ĉambro malaltan prioritaton",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Ĉambroj kun malalta prioritato montriĝas en aparta sekcio, en la suba parto de via ĉambrobreto,",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "La aŭtentikeco de ĉi tiu ĉifrita mesaĝo ne povas esti garantiita sur ĉi tiu aparato.",
"No recently visited rooms": "Neniuj freŝdate vizititaj ĉambroj",
"People": "Homoj",
+ "Unread rooms": "Nelegitaj ĉambroj",
+ "Always show first": "Ĉiam montri unuaj",
"Show": "Montri",
+ "Message preview": "Antaŭrigardo al mesaĝo",
"Sort by": "Ordigi laŭ",
"Activity": "Aktiveco",
"A-Z": "A–Z",
@@ -2172,6 +2336,11 @@
"Forget Room": "Forgesi ĉambron",
"Room options": "Elektebloj pri ĉambro",
"Message deleted on %(date)s": "Mesaĝo forigita je %(date)s",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Uzu vian konton por saluti la plej freŝan version de la aplikaĵo je ",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Vi jam estas salutinta kaj preta ĉi tie, sed vi povas ankaŭ ekhavi la plej freŝajn versiojn de la aplikaĵoj sur ĉiuj platformoj je element.io/get-started.",
+ "Go to Element": "Iri al Elemento",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Ni estas ekscititaj anonci, ke Riot nun estas Elemento!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Eksciu plion je element.io/previously-riot",
"Wrong file type": "Neĝusta dosiertipo",
"Looks good!": "Ŝajnas bona!",
"Wrong Recovery Key": "Neĝusta rehava ŝlosilo",
@@ -2193,6 +2362,7 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s por Reto",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s por Labortablo",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s por iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X por Android",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.",
"Generate a Security Key": "Generi sekurecan ŝlosilon",
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Ni estigos sekurecan ŝlosilon, kiun vi devus konservi en sekura loko, ekzemple administrilo de pasvortoj, aŭ sekurŝranko.",
@@ -2202,6 +2372,7 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Deponu vian sekurecan ŝlosilon en sekura loko, ekzemple administrilo de pasvortoj aŭ sekurŝranko, ĉar ĝi protektos viajn ĉifritajn datumojn.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se vi nuligos nun, vi eble perdos ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn se vi perdos aliron al viaj salutoj.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Vi ankaŭ povas agordi Sekuran savkopiadon kaj administri viajn ŝlosilojn per Agordoj.",
+ "Set up Secure backup": "Agordi Sekuran savkopiadon",
"Set a Security Phrase": "Agordi Sekurecan frazon",
"Confirm Security Phrase": "Konfirmi Sekurecan frazon",
"Save your Security Key": "Konservi vian Sekurecan ŝlosilon",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 4b03e0d4ac..34c40800f7 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -23,6 +23,7 @@
"Ban": "Vetar",
"Banned users": "Usuarios vetados",
"Bans user with given id": "Veta al usuario con la ID dada",
+ "Call Timeout": "Tiempo de Espera de Llamada",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "No se puede conectar al servidor doméstico via HTTP, cuando es necesario un enlace HTTPS en la barra de direcciones de tu navegador. Ya sea usando HTTPS o habilitando los scripts inseguros.",
"Change Password": "Cambiar Contraseña",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s cambió su imagen de perfil.",
@@ -65,6 +66,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "No se pudo olvidar la sala %(errCode)s",
"Failed to join room": "No se pudo unir a la sala",
"Failed to kick": "Falló al expulsar",
+ "Failed to leave room": "No se pudo salir de la sala",
"Failed to load timeline position": "Falló al cargar el historico",
"Failed to mute user": "No se pudo silenciar al usuario",
"Failed to reject invite": "Falló al rechazar invitación",
@@ -116,6 +118,7 @@
"Camera": "Cámara",
"Anyone": "Todos",
"Close": "Cerrar",
+ "Custom": "Personalizado",
"Custom level": "Nivel personalizado",
"Decline": "Rechazar",
"Enter passphrase": "Ingresar frase de contraseña",
@@ -125,6 +128,9 @@
"Failed to upload profile picture!": "¡No se pudo subir la imagen de perfil!",
"Home": "Inicio",
"Import": "Importar",
+ "Incoming call from %(name)s": "Llamada entrante de %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Llamada de vídeo entrante de %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Llamada de voz entrante de %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos.",
"Invited": "Invitado",
"Jump to first unread message.": "Ir al primer mensaje no leído.",
@@ -182,12 +188,16 @@
"Submit": "Enviar",
"Success": "Éxito",
"The phone number entered looks invalid": "El número telefónico indicado parece erróneo",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Llamada activa (%(roomName)s)",
+ "Add a topic": "Añadir un tema",
"No media permissions": "Sin permisos para el medio",
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Probablemente necesite dar permisos manualmente a %(brand)s para su micrófono/cámara",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Está seguro de que desea abandonar la sala '%(roomName)s'?",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "No se puede conectar al servidor doméstico - compruebe su conexión, asegúrese de que el certificado SSL del servidor es de confiaza, y compruebe que no hay extensiones del navegador bloqueando las peticiones.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminó el nombre de la sala.",
"Drop File Here": "Deje el fichero aquí",
+ "Join as voice or video.": "Unirse con voz o vídeo.",
+ "Manage Integrations": "Gestionar integraciones",
"Missing room_id in request": "Falta el room_id en la solicitud",
"Missing user_id in request": "Falta el user_id en la solicitud",
"Moderator": "Moderador",
@@ -213,8 +223,10 @@
"Phone": "Teléfono",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.",
"Power level must be positive integer.": "El nivel de autoridad debe ser un número entero positivo.",
+ "Private Chat": "Conversación privada",
"Privileged Users": "Usuarios con privilegios",
"Profile": "Perfil",
+ "Public Chat": "Sala pública",
"Reason": "Motivo",
"Register": "Registrar",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rechazó la invitación.",
@@ -222,6 +234,7 @@
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s eliminó su nombre público (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s eliminó su imagen de perfil.",
"Remove": "Eliminar",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s solicitó una conferencia de vozIP.",
"Results from DuckDuckGo": "Resultados desde DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Regresar a la pantalla de inicio de sesión",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s no tiene permiso para enviarte notificaciones - por favor, comprueba los ajustes de tu navegador",
@@ -250,11 +263,13 @@
"Do you want to set an email address?": "¿Quieres poner una dirección de correo electrónico?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Esto te permitirá reiniciar tu contraseña y recibir notificaciones.",
"Authentication check failed: incorrect password?": "La verificación de autenticación falló: ¿contraseña incorrecta?",
+ "Add a widget": "Añadir widget",
"Allow": "Permitir",
"Delete widget": "Eliminar widget",
"Define the power level of a user": "Define el nivel de autoridad de un usuario",
"Edit": "Editar",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activar la detección automática del lenguaje para resaltar la sintaxis",
+ "To get started, please pick a username!": "Para empezar, ¡por favor elija un nombre de usuario!",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no tiene permiso para ver el mensaje solicitado.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no se ha podido encontrarlo.",
"Unable to add email address": "No es posible añadir la dirección de correo electrónico",
@@ -264,6 +279,7 @@
"Unban": "Quitar Veto",
"Unable to capture screen": "No es posible capturar la pantalla",
"Unable to enable Notifications": "No es posible habilitar las Notificaciones",
+ "unknown caller": "Persona que llama desconocida",
"Unnamed Room": "Sala sin nombre",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Subiendo %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
@@ -273,11 +289,14 @@
"Upload file": "Subir archivo",
"Upload new:": "Subir nuevo:",
"Usage": "Uso",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Nombre de usuario no válido: %(errMessage)s",
"Users": "Usuarios",
"Verification Pending": "Verificación Pendiente",
"Verified key": "Clave verificada",
"Video call": "Llamada de vídeo",
"Voice call": "Llamada de voz",
+ "VoIP conference finished.": "conferencia de vozIP finalizada.",
+ "VoIP conference started.": "conferencia de vozIP iniciada.",
"VoIP is unsupported": "VoIP no es compatible",
"(could not connect media)": "(no se ha podido conectar medio)",
"(no answer)": "(sin respuesta)",
@@ -290,9 +309,11 @@
"You are not in this room.": "No estás en esta sala.",
"You do not have permission to do that in this room.": "No tienes permiso para realizar esa acción en esta sala.",
"You cannot place a call with yourself.": "No puedes realizar una llamada contigo mismo.",
+ "Cannot add any more widgets": "no es posible agregar mas widgets",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Desea publicar esta sala al publico en el directorio de salas de %(domain)s?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "La cantidad máxima de widgets permitida ha sido alcanzada en esta sala.",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para utilizarlo, tan solo espera a que se carguen los resultados de autocompletar y navega entre ellos.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s le quitó el veto a %(targetName)s.",
"Unmute": "Dejar de silenciar",
@@ -301,6 +322,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "No tienes permiso para publicar en esta sala",
"You have disabled URL previews by default.": "Ha deshabilitado la vista previa de URL por defecto.",
"You have enabled URL previews by default.": "Ha habilitado vista previa de URL por defecto.",
+ "You have no visible notifications": "No tiene notificaciones visibles",
"You must register to use this functionality": "Usted debe ser un registrar para usar esta funcionalidad",
"You need to be able to invite users to do that.": "Debes ser capaz de invitar usuarios para realizar esa acción.",
"You need to be logged in.": "Necesitas haber iniciado sesión.",
@@ -345,14 +367,17 @@
"Invite to Community": "Invitar a la Comunidad",
"Which rooms would you like to add to this community?": "¿Qué salas te gustaría añadir a esta comunidad?",
"Fetching third party location failed": "Falló la obtención de la ubicación de un tercero",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Entiendo los riesgos y deseo continuar",
"Send Account Data": "Enviar Datos de la Cuenta",
"Advanced notification settings": "Ajustes avanzados de notificaciones",
+ "Uploading report": "Enviando informe",
"Sunday": "Domingo",
"Guests can join": "Los invitados se pueden unir",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Error al añadir la etiqueta %(tagName)s a la sala",
"Notification targets": "Objetivos de notificación",
"Failed to set direct chat tag": "Error al establecer la etiqueta de conversación directa",
"Today": "Hoy",
+ "Files": "Archivos",
"You are not receiving desktop notifications": "No estás recibiendo notificaciones de escritorio",
"Friday": "Viernes",
"Update": "Actualizar",
@@ -365,6 +390,7 @@
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Las notificaciones están deshabilitadas para todos los objetivos.",
"Failed to send logs: ": "Error al enviar registros: ",
+ "Forget": "Olvidar",
"World readable": "Legible por todo el mundo",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "No puedes eliminar esta imagen. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancelar envío",
@@ -378,6 +404,8 @@
"Failed to update keywords": "Error al actualizar las palabras clave",
"remove %(name)s from the directory.": "eliminar a %(name)s del directorio.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Las notificaciones de las siguientes palabras clave siguen reglas que no se pueden mostrar aquí:",
+ "Please set a password!": "¡Por favor establece una contraseña!",
+ "You have successfully set a password!": "¡Has establecido una nueva contraseña!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Se ha producido un error al guardar las preferencias de notificación por email.",
"Explore Room State": "Explorar Estado de la Sala",
"Source URL": "URL de Origen",
@@ -395,20 +423,27 @@
"Tuesday": "Martes",
"Enter keywords separated by a comma:": "Introduzca palabras clave separadas por una coma:",
"Search…": "Buscar…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "¡Has establecido una nueva contraseña y dirección de correo electrónico!",
"Remove %(name)s from the directory?": "¿Eliminar a %(name)s del directorio?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s usa muchas características avanzadas del navegador, algunas de las cuales no están disponibles en su navegador actual.",
"Event sent!": "Evento enviado!",
"Preparing to send logs": "Preparando para enviar registros",
"Unnamed room": "Sala sin nombre",
"Explore Account Data": "Explorar Datos de la Cuenta",
"Remove from Directory": "Eliminar del Directorio",
"Saturday": "Sábado",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Recuerda que si es necesario puedes establecer una dirección de email en los ajustes de usuario.",
+ "Direct Chat": "Conversación Directa",
"The server may be unavailable or overloaded": "El servidor puede estar no disponible o sobrecargado",
"Reject": "Rechazar",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "No se pudo establecer el estado de Mensaje Directo de la sala",
"Monday": "Lunes",
+ "All messages (noisy)": "Todos los mensajes (ruidoso)",
"Enable them now": "Habilitarlos ahora",
"Toolbox": "Caja de herramientas",
"Collecting logs": "Recolectando registros",
"You must specify an event type!": "Debes especificar un tipo de evento!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(estado HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Invitar a esta sala",
"Send": "Enviar",
"Send logs": "Enviar registros",
@@ -436,14 +471,18 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Los registros de depuración contienen datos de uso de la aplicación como nombre de usuario, ID o alias de las salas o grupos que hayas visitado (y nombres de usuario de otros usuarios). No contienen mensajes.",
"Unhide Preview": "Mostrar Vista Previa",
"Unable to join network": "No se puede unir a la red",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "¡Lo sentimos! Su navegador no puede ejecutar %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones grupales",
"Yesterday": "Ayer",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Prioridad Baja",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s no sabe cómo unirse a una sala en esta red",
+ "Set Password": "Establecer contraseña",
"Off": "Desactivado",
+ "Mentions only": "Solo menciones",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Error al eliminar la etiqueta %(tagName)s de la sala",
"Wednesday": "Miércoles",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ahora puedes regresar a tu cuenta después de cerrar tu sesión, e iniciar sesión en otros dispositivos.",
"Enable email notifications": "Habilitar notificaciones por email",
"Event Type": "Tipo de Evento",
"No rooms to show": "No hay salas para mostrar",
@@ -456,6 +495,7 @@
"Event Content": "Contenido del Evento",
"Unable to fetch notification target list": "No se puede obtener la lista de objetivos de notificación",
"Quote": "Citar",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "En su navegador actual, la apariencia y comportamiento de la aplicación puede ser completamente incorrecta, y algunas de las características podrían no funcionar. Si aún desea probarlo puede continuar, pero ¡no podremos ofrecer soporte por cualquier problema que pudiese tener!",
"Checking for an update...": "Comprobando actualizaciones...",
"Every page you use in the app": "Cada página que utilizas en la aplicación",
"Your device resolution": "La resolución de tu dispositivo",
@@ -465,6 +505,7 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Donde esta página incluya información identificable, como una sala, usuario o ID de grupo, esos datos se eliminan antes de enviarse al servidor.",
"Call in Progress": "Llamada en Curso",
"A call is currently being placed!": "¡Se está realizando una llamada en este momento!",
+ "A call is already in progress!": "¡Ya hay una llamada en curso!",
"Permission Required": "Permiso Requerido",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "No tienes permiso para iniciar una llamada de conferencia en esta sala",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
@@ -495,6 +536,7 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Su navegador no soporta las extensiones de criptografía requeridas",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "No es un archivo de claves de %(brand)s válido",
"Message Pinning": "Mensajes con chincheta",
+ "Always show encryption icons": "Mostrar siempre iconos de cifrado",
"Automatically replace plain text Emoji": "Reemplazar automáticamente texto por Emojis",
"Mirror local video feed": "Clonar transmisión de video local",
"Send analytics data": "Enviar datos de análisis de estadísticas",
@@ -503,6 +545,8 @@
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar vista previa de URL por defecto para los participantes en esta sala",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar capturas de pantalla de widget en los widgets soportados",
"Drop file here to upload": "Soltar aquí el fichero a subir",
+ " (unsupported)": " (no soportado)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Llamada de conferencia en curso%(supportedText)s.",
"This event could not be displayed": "No se pudo mostrar este evento",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s envió una imagen",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s envió un vídeo",
@@ -543,6 +587,7 @@
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultado)",
"Share room": "Compartir sala",
+ "Community Invites": "Invitaciones a comunidades",
"Banned by %(displayName)s": "Vetado por %(displayName)s",
"Muted Users": "Usuarios Silenciados",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Solo miembros (desde el momento en que se selecciona esta opción)",
@@ -604,6 +649,9 @@
"Unknown Address": "Dirección desconocida",
"Delete Widget": "Eliminar Componente",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Al borrar un widget se elimina para todos usuarios de la sala. ¿Está seguro?",
+ "Failed to remove widget": "Falló la eliminación del widget",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ocurrió un error mientras se intentaba eliminar el widget de la sala",
+ "Minimize apps": "Minimizar apps",
"Popout widget": "Widget en ventana externa",
"Communities": "Comunidades",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -662,6 +710,8 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "No se pudo cargar el evento al que se respondió, bien porque no existe o no tiene permiso para verlo.",
"In reply to": "En respuesta a ",
"And %(count)s more...|other": "Y %(count)s más...",
+ "ex. @bob:example.com": "ej. @bob:ejemplo.com",
+ "Add User": "Agregar Usuario",
"Matrix ID": "ID de Matrix",
"Matrix Room ID": "ID de Sala de Matrix",
"email address": "dirección de correo electrónico",
@@ -689,15 +739,22 @@
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos un error al intentar restaurar su sesión anterior.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si ha usado anteriormente una versión más reciente de %(brand)s, su sesión puede ser incompatible con ésta. Cierre la ventana y vuelva a la versión más reciente.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpiando el almacenamiento del navegador puede arreglar el problema, pero le desconectará y cualquier historial de conversación cifrado se volverá ilegible.",
+ "Username not available": "Nombre de usuario no disponible",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Ocurrió un error: %(error_string)s",
+ "Username available": "Nombre de usuario disponible",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Este será el nombre de su cuenta en el servidor doméstico, o puede elegir un servidor diferente.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Si ya tiene una cuenta de Matrix puede conectarse: log in.",
"Share Room": "Compartir sala",
"Link to most recent message": "Enlazar a mensaje más reciente",
"Share User": "Compartir usuario",
"Share Community": "Compartir Comunidad",
"Share Room Message": "Compartir el mensaje de la sala",
"Link to selected message": "Enlazar a mensaje seleccionado",
+ "COPY": "COPIAR",
"Unable to reject invite": "No se pudo rechazar la invitación",
"Share Message": "Compartir mensaje",
"Collapse Reply Thread": "Colapsar Hilo de Respuestas",
+ "There are no visible files in this room": "No hay archivos visibles en esta sala",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "HTML para la página de tu comunidad. Usa la descripción larga para su presentación, o distribuir enlaces de interés. Puedes incluso usar etiquetas 'img'\n",
"Add rooms to the community summary": "Agregar salas al resumen de la comunidad",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "¿Cuáles salas desea agregar a este resumen?",
@@ -875,6 +932,7 @@
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de entrada/salida (no afecta a invitaciones/expulsiones/baneos)",
"Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
"Show display name changes": "Muestra cambios en los nombres",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar un recordatorio para habilitar 'Recuperación Segura de Mensajes' en sala cifradas",
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares en menciones a usuarios y salas",
"Enable big emoji in chat": "Habilitar emojis grandes en el chat",
"Send typing notifications": "Enviar notificaciones de tecleo",
@@ -965,6 +1023,8 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Haz copia de tus claves antes de salir para evitar perderlas.",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Haciendo copia de %(sessionsRemaining)s claves...",
"All keys backed up": "Se han copiado todas las claves",
+ "Backup version: ": "Versión de la copia: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
"Start using Key Backup": "Comenzar a usar la copia de claves",
"Add an email address to configure email notifications": "Añade una dirección para configurar las notificaciones por correo",
"Unable to verify phone number.": "No se pudo verificar el número de teléfono.",
@@ -998,8 +1058,14 @@
"Encrypted": "Cifrado",
"Ignored users": "Usuarios ignorados",
"Bulk options": "Opciones generales",
+ "Key backup": "Copia de clave",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "No hay permisos de medios, haz clic abajo para pedirlos.",
"Request media permissions": "Pedir permisos de los medios",
+ "Never lose encrypted messages": "Nunca perder mensajes cifrados",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Los mensajes en esta sala están cifrados de extremo a extremo. Solo tu y el/los destinatario/s tiene/n las claves para leer estos mensajes.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Haz copia de manera segura de tus claves para evitar perderlas. Lee más.",
+ "Not now": "Ahora no",
+ "Don't ask me again": "No preguntarme más",
"Add some now": "Añadir algunos ahora",
"Main address": "Dirección principal",
"Room avatar": "Avatar de la sala",
@@ -1112,6 +1178,7 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 mención sin leer.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s mensajes sin leer.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 mensaje sin leer.",
+ "Unread mentions.": "Menciones sin leer.",
"Unread messages.": "Mensajes sin leer.",
"Jump to first unread room.": "Saltar a la primera sala sin leer.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Tiene %(count)s notificaciones sin leer en una versión anterior de esta sala.",
@@ -1119,6 +1186,7 @@
"Setting up keys": "Configurando claves",
"Verify this session": "Verificar esta sesión",
"Encryption upgrade available": "Mejora de encriptación disponible",
+ "Set up encryption": "Configurar la encriptación",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifica a un usuario, sesión y tupla de clave pública",
"Unknown (user, session) pair:": "Par (usuario, sesión) desconocido:",
"Session already verified!": "¡La sesión ya ha sido verificada!",
@@ -1135,6 +1203,7 @@
"They don't match": "No coinciden",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Para ser seguro, haz esto en persona o usando una forma de comunicación de confianza.",
"Lock": "Bloquear",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifícate y verifica a otros para mantener tus conversaciones seguras",
"Other users may not trust it": "Puede que otros usuarios no confíen en ello",
"Upgrade": "Actualizar",
"Verify": "Verificar",
@@ -1180,6 +1249,8 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta sesión para verificar tu nueva sesión, dándole acceso a mensajes encriptados:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Si no te conectaste a esta sesión, es posible que tu cuenta haya sido comprometida.",
"This wasn't me": "No fui yo",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Si encuentras algún error o quieres compartir una opinión, por favor, contacta con nosotros en GitHub.",
+ "Report bugs & give feedback": "Reportar errores y compartir mi opinión",
"Please fill why you're reporting.": "Por favor, explica por qué estás reportando.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Reportar contenido a tu administrador del Servidor Doméstico",
"Send report": "Enviar reporte",
@@ -1192,6 +1263,9 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto solo afecta a como la sala es procesada en el servidor. Si estás teniendo problemas con tu %(brand)s, por favorreporta un fallo.",
"You'll upgrade this room from to .": "Actualizarás esta sala de a .",
"Sign out and remove encryption keys?": "¿Salir y borrar las claves de encriptación?",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nombre de usuario solo puede contener letras minúsculas, números y '=_-./'",
+ "Checking...": "Comprobando...",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Esto te permitirá volver a tu cuenta después de desconectarte, y conectarte en otras sesiones.",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Para ayudarnos a prevenir esto en el futuro, por favor, envíanos logs.",
"Missing session data": "Faltan datos de sesión",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Algunos datos de sesión, incluyendo claves de mensaje encriptadas, no se encuentran. Desconéctate y vuelve a conectarte para solucionarlo, reestableciendo las claves desde el backup.",
@@ -1242,6 +1316,8 @@
"Server or user ID to ignore": "Servidor o ID de usuario a ignorar",
"eg: @bot:* or example.org": "p. ej.: @bot:* o ejemplo.org",
"Your user agent": "Tu agente de usuario",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación del otro usuario.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación de tu otra sesión.",
"Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando salas que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando servidores que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
@@ -1320,6 +1396,7 @@
"Change settings": "Cambiar la configuración",
"Kick users": "Expulsar usuarios",
"Ban users": "Bloquear a usuarios",
+ "Remove messages": "Eliminar mensajes",
"Notify everyone": "Notificar a todos",
"Send %(eventType)s events": "Enviar eventos %(eventType)s",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Selecciona los roles requeridos para cambiar varias partes de la sala",
@@ -1331,6 +1408,7 @@
"Remove %(email)s?": "¿Eliminar %(email)s?",
"Backup is not signed by any of your sessions": "La copia de seguridad no está firmada por ninguna de tus sesiones",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta copia de seguridad es de confianza porque ha sido restaurada en esta sesión",
+ "Backup key stored: ": "Clave de seguridad almacenada: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "No se está haciendo una copia de seguridad de tus claves en esta sesión.",
"Clear notifications": "Limpiar notificaciones",
"Enable desktop notifications for this session": "Habilitar notificaciones de escritorio para esta sesión",
@@ -1355,6 +1433,7 @@
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Haga clic en el botón de abajo para confirmar la adición de este número de teléfono.",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Si estés usando %(brand)s en un dispositivo donde una pantalla táctil es el principal mecanismo de entrada",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Si estás usando %(brand)s como una Aplicación Web Progresiva instalada",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Si cancela ahora, no completará la operación.",
"Review where you’re logged in": "Revise dónde hizo su registro",
"New login. Was this you?": "Nuevo registro. ¿Fuiste tú?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s solicita verificación",
@@ -1404,7 +1483,11 @@
"This bridge was provisioned by .": "Este puente fue aportado por .",
"This bridge is managed by .": "Este puente es administrado por .",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Tu servidor doméstico no soporta las firmas cruzadas.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "La firma cruzada y el almacenamiento secreto están activados.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Su cuenta tiene una identidad de firma cruzada en un almacenamiento secreto, pero aún no es confiada en esta sesión.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Las firmas cruzadas y el almacenamiento secreto aún no han sido configurados.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Resetear las señales cruzadas y el almacenamiento secreto",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Reconfiguración de firma cruzada y almacenamiento secreto",
"well formed": "bien formado",
"unexpected type": "tipo inesperado",
"Cross-signing public keys:": "Firmando las llaves públicas de manera cruzada:",
@@ -1413,6 +1496,7 @@
"cached locally": "almacenado localmente",
"not found locally": "no encontrado localmente",
"User signing private key:": "Usuario firmando llave privada:",
+ "Session backup key:": "Llave / Código de respaldo de la sesión:",
"Homeserver feature support:": "Características apoyadas por servidor local:",
"exists": "existe",
"Your homeserver does not support session management.": "Su servidor local no soporta la gestión de sesiones.",
@@ -1555,6 +1639,7 @@
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "La eliminación de todos los datos de esta sesión es definitiva. Los mensajes encriptados se perderán a menos que se haya hecho una copia de seguridad de sus claves.",
"Clear all data": "Borrar todos los datos",
"Please enter a name for the room": "Por favor, introduzca un nombre para la sala",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Esta sala es privada, y sólo se puede acceder a ella por invitación.",
"Enable end-to-end encryption": "Habilitar la encriptación de extremo a extremo",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "No puedes deshabilitar esto después. Los puentes y la mayoría de los bots no funcionarán todavía.",
"Create a public room": "Crear una sala pública",
@@ -1563,6 +1648,7 @@
"Make this room public": "Convierte esta sala en pública",
"Hide advanced": "Ocultar avanzado",
"Show advanced": "Mostrar avanzado",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Evitar que usuarios de otros servidores Matrix se unan a esta sala (¡Este ajuste no puede ser cambiada más tarde!)",
"Server did not require any authentication": "El servidor no requirió ninguna autenticación",
"Server did not return valid authentication information.": "El servidor no devolvió información de autenticación válida.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme la desactivación de su cuenta, usando Registro Único para probar su identidad.",
@@ -1620,6 +1706,7 @@
"Encrypted by an unverified session": "Encriptado por una sesión no verificada",
"Unencrypted": "Sin encriptación",
"Encrypted by a deleted session": "Encriptado por una sesión eliminada",
+ "Invite only": "Sólamente por invitación",
"Scroll to most recent messages": "Desplácese a los mensajes más recientes",
"Close preview": "Cerrar vista previa",
"No recent messages by %(user)s found": "No se han encontrado mensajes recientes de %(user)s",
@@ -1642,6 +1729,7 @@
"Strikethrough": "Tachado",
"Code block": "Bloque de código",
"Room %(name)s": "Sala %(name)s",
+ "Recent rooms": "Salas recientes",
"Direct Messages": "Mensaje Directo",
"Loading room preview": "Cargando vista previa de la sala",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Un código de error (%(errcode)s) fue devuelto al tratar de validar su invitación. Podrías intentar pasar esta información a un administrador de la sala.",
@@ -1785,6 +1873,8 @@
"Widgets do not use message encryption.": "Los widgets no utilizan la encriptación de mensajes.",
"Widget added by": "Widget añadido por",
"This widget may use cookies.": "Este widget posiblemente utilice cookies.",
+ "Maximize apps": "Maximizar apps",
+ "More options": "Mas opciones",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Por favor, crea un nuevo nodo en GitHub para que podamos investigar este error.",
"Rotate Left": "Girar a la izquierda",
"Upload completed": "Subida completada",
@@ -1801,6 +1891,7 @@
"This session, or the other session": "Esta sesión, o la otra sesión",
"The internet connection either session is using": "La conexión a Internet usado por cualquiera de las dos sesiones",
"We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Le recomendamos que cambie inmediatamente su contraseña y su clave de recuperación en Configuración",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Para ayudar a evitar la duplicación de entradas, por favor ver primero los entradas existentes (y añadir un +1) o, si no lo encuentra, crear una nueva entrada .",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Reportar este mensaje enviará su único 'event ID' al administrador de su servidor doméstico. Si los mensajes en esta sala están encriptados, el administrador de tu servidor no podrá leer el texto del mensaje ni ver ningún archivo o imagen.",
"Command Help": "Ayuda del comando",
"Integration Manager": "Administrador de integración",
@@ -1842,7 +1933,11 @@
"Set status": "Establecer estado",
"Set a new status...": "Establecer un estado nuevo...",
"Hide": "Ocultar",
+ "Help": "Ayuda",
+ "Reload": "Recargar",
+ "Take picture": "Tomar una foto",
"Remove for everyone": "Eliminar para todos",
+ "Remove for me": "Eliminar para mi",
"User Status": "Estado de usuario",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A este servidor le gustaría asegurarse de que no eres un robot.",
"Country Dropdown": "Seleccione país",
@@ -1851,6 +1946,8 @@
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Por favor, revise y acepte todas las políticas del servidor doméstico",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Por favor revise y acepte las políticas de este servidor doméstico:",
"Unable to validate homeserver/identity server": "No se pudo validar el servidor doméstico/servidor de identidad",
+ "Your Modular server": "Su servidor modular",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Introduzca la ubicación de su Servidor Modular Doméstico. Este puede usar su propio nombre de dominio o ser un subdominio de modular.im.",
"Server Name": "Nombre del servidor",
"The username field must not be blank.": "El campo del nombre de usuario no puede estar en blanco.",
"Username": "Nombre de usuario",
@@ -1888,6 +1985,7 @@
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Inicie sesión en su cuenta de Matrix en %(serverName)s",
"Sign in to your Matrix account on ": "Inicie sesión en su cuenta de Matrix en ",
"Sign in with SSO": "Ingrese con SSO",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Por favor, instale Chrome, Firefox, o Safari para la mejor experiencia.",
"Couldn't load page": "No pude cargar la página",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Usted es un administrador de esta comunidad. No podrás volver a unirte sin una invitación de otro administrador.",
"Want more than a community? Get your own server": "¿Quieres más que una comunidad? Obtenga su propio servidor",
@@ -1897,6 +1995,9 @@
"Send a Direct Message": "Envía un mensaje directo",
"Explore Public Rooms": "Explorar salas públicas",
"Create a Group Chat": "Crear un chat grupal",
+ "Explore": "Explorar",
+ "Filter": "Filtrar",
+ "Filter rooms…": "Filtrar salas…",
"Self-verification request": "Solicitud de auto-verificación",
"%(creator)s created and configured the room.": "Sala creada y configurada por %(creator)s.",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s no logró obtener la lista de protocolo del servidor doméstico. El servidor doméstico puede ser demasiado viejo para admitir redes de terceros.",
@@ -1911,6 +2012,7 @@
"Jump to first invite.": "Salte a la primera invitación.",
"Add room": "Añadir sala",
"Guest": "Invitado",
+ "Your profile": "Su perfil",
"Could not load user profile": "No se pudo cargar el perfil de usuario",
"Verify this login": "Verifique este inicio de sesión",
"Session verified": "Sesión verificada",
@@ -1934,21 +2036,46 @@
"This homeserver does not support login using email address.": "Este servidor doméstico no admite iniciar sesión con una dirección de correo electrónico.",
"This account has been deactivated.": "Esta cuenta ha sido desactivada.",
"Room name or address": "Nombre o dirección de la sala",
+ "Address (optional)": "Dirección (opcional)",
"Help us improve %(brand)s": "Ayúdanos a mejorar %(brand)s",
"Send anonymous usage data which helps us improve %(brand)s. This will use a cookie.": "Enviar información anónima de uso nos ayudaría bastante a mejorar %(brand)s. Esto cuenta como utilizar una cookie.",
"I want to help": "Quiero ayudar",
"Ok": "Ok",
+ "Set password": "Establecer contraseña",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Para poder regresar a tu cuenta en un futuro necesitas establecer una contraseña",
"Restart": "Reiniciar",
"Upgrade your %(brand)s": "Actualiza tu %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "¡Una nueva versión de %(brand)s se encuentra disponible!",
"You joined the call": "Te has unido a la llamada",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s se ha unido a la llamada",
"Call in progress": "Llamada en progreso",
+ "You left the call": "Has abandonado la llamada",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s dejo la llamada",
"Call ended": "La llamada ha finalizado",
"You started a call": "Has iniciado una llamada",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s inicio una llamada",
"Waiting for answer": "Esperado por una respuesta",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está llamando",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s creo la sala",
+ "You were invited": "Has sido invitado",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s ha sido invitado",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s se ha ido",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Has sido expulsado por %(reason)s",
+ "You rejected the invite": "Has rechazado la invitación",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s rechazo la invitación",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Has sido baneado por %(reason)s",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s fue baneado por %(reason)s",
+ "You were banned": "Has sido baneado",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s fue baneado",
+ "You joined": "Te has unido",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s se ha unido",
+ "You changed your name": "Has cambiado tu nombre",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s cambio su nombre",
+ "You changed your avatar": "Ha cambiado su avatar",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ha cambiado su avatar",
+ "You changed the room name": "Has cambiado el nombre de la sala",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s cambio el nombre de la sala",
+ "You invited %(targetName)s": "Has invitado a %(targetName)s",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "¿Estas seguro que quieres cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
"Go Back": "No cancelar",
"Joins room with given address": "Entrar a la sala con la dirección especificada",
@@ -2010,6 +2137,9 @@
"Explore all public rooms": "Buscar todas las salas publicas",
"%(count)s results|other": "%(count)s resultados",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto sin formato",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "Llamada grupal modificada por %(senderName)s",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Llamada grupal iniciada por %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "Llamada de grupo finalizada por %(senderName)s",
"Unknown App": "Aplicación desconocida",
"New spinner design": "Nuevo diseño de ruleta",
"Show message previews for reactions in DMs": "Mostrar vistas previas de mensajes para reacciones en DM",
@@ -2058,6 +2188,10 @@
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Se produjo un error al eliminar esa dirección. Puede que ya no exista o se haya producido un error temporal.",
"Error removing address": "Error al eliminar la dirección",
"Room Info": "Información de la habitación",
+ "Apps": "Aplicaciones",
+ "Unpin app": "Desanclar aplicación",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Edite aplicaciones, puentes y bots",
+ "Add apps, bridges & bots": "Agregar aplicaciones, puentes y bots",
"Not encrypted": "No encriptado",
"About": "Acerca de",
"%(count)s people|other": "%(count)s personas",
@@ -2066,6 +2200,8 @@
"Room settings": "Configuración de la habitación",
"You've successfully verified your device!": "¡Ha verificado correctamente su dispositivo!",
"Take a picture": "Toma una foto",
+ "Pin to room": "Anclar a la habitación",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Solo puedes anclar 2 aplicaciones a la vez",
"Message deleted on %(date)s": "Mensaje eliminado el %(date)s",
"Edited at %(date)s": "Editado el %(date)s",
"Click to view edits": "Haga clic para ver las ediciones",
@@ -2105,6 +2241,7 @@
"Confirm to continue": "Confirmar para continuar",
"Click the button below to confirm your identity.": "Haga clic en el botón de abajo para confirmar su identidad.",
"May include members not in %(communityName)s": "Puede incluir miembros que no están en %(communityName)s",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Inicie una conversación con alguien usando su nombre, nombre de usuario (como) o dirección de correo electrónico. Esto no los invitará a %(communityName)s Para invitar a alguien a %(communityName)s, haga clic aquí.",
"You're all caught up.": "Estás al día.",
"Server isn't responding": "El servidor no responde",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Su servidor no responde a algunas de sus solicitudes. A continuación se presentan algunas de las razones más probables.",
@@ -2246,6 +2383,9 @@
"Success!": "¡Éxito!",
"Create key backup": "Crear copia de seguridad de claves",
"Unable to create key backup": "No se puede crear una copia de seguridad de la clave",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Sin configurar Secure Message Recovery, perderá su historial de mensajes seguros cuando cierre la sesión.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Si no desea configurar esto ahora, puede hacerlo más tarde en Configuración.",
+ "Don't ask again": "No vuelvas a preguntar",
"New Recovery Method": "Nuevo método de recuperación",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Se han detectado una nueva contraseña y clave de recuperación para mensajes seguros.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si no configuró el nuevo método de recuperación, es posible que un atacante esté intentando acceder a su cuenta. Cambie la contraseña de su cuenta y configure un nuevo método de recuperación inmediatamente en Configuración.",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index da7d8058e5..b4531b8ee7 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -18,6 +18,7 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Laadimine ei õnnestunud! Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti.",
"Dismiss": "Loobu",
"Call Failed": "Kõne ebaõnnestus",
+ "Call Timeout": "Kõne aegumine",
"The remote side failed to pick up": "Teine osapool ei võtnud kõnet vastu",
"Call failed due to misconfigured server": "Kõne ebaõnnestus valesti seadistatud serveri tõttu",
"Cancel": "Loobu",
@@ -67,6 +68,7 @@
"Send an encrypted message…": "Saada krüptitud sõnum…",
"Send a message…": "Saada sõnum…",
"The conversation continues here.": "Vestlus jätkub siin.",
+ "Recent rooms": "Hiljutised jututoad",
"No rooms to show": "Ei saa kuvada ühtegi jututuba",
"Direct Messages": "Isiklikud sõnumid",
"Start chat": "Alusta vestlust",
@@ -113,6 +115,8 @@
"Matrix rooms": "Matrix'i jututoad",
"Explore Room State": "Uuri jututoa olekut",
"Explore Account Data": "Uuri konto andmeid",
+ "Private Chat": "Omavaheline privaatne vestlus",
+ "Public Chat": "Avalik vestlus",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Teades sinu kontaktinfot võivad teised kutsuda sind osalema jututubades",
"Add rooms to the community summary": "Lisa jututoad kogukonna ülevaatesse",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Milliseid jututubasid sooviksid lisada sellesse ülevaatesse?",
@@ -120,6 +124,8 @@
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Neid jututubasid kuvatakse kogukonna liikmetele kogukonna lehel. Liikmed saavad nimetatud jututubadega liituda neil klõpsides.",
"Featured Rooms:": "Esiletõstetud jututoad:",
"Explore Public Rooms": "Sirvi avalikke jututubasid",
+ "Explore": "Uuri",
+ "Filter rooms…": "Filtreeri jututubasid…",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Liites kokku kasutajaid ja jututubasid loo oma kogukond! Loo kogukonna koduleht, et märkida oma koht Matrix'i universumis.",
"Explore rooms": "Uuri jututubasid",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Kui oled liitunud paljude jututubadega, siis see võib natuke aega võtta",
@@ -128,6 +134,7 @@
"Remove": "Eemalda",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Sa peaksid enne ühenduse katkestamisst eemaldama isiklikud andmed id-serverist . Kahjuks id-server ei ole hetkel võrgus või pole kättesaadav.",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Me soovitame, et eemaldad enne ühenduse katkestamist oma e-posti aadressi ja telefoninumbrid isikutuvastusserverist.",
+ "Remove messages": "Kustuta sõnumeid",
"Unable to remove contact information": "Kontaktiinfo eemaldamine ebaõnnestus",
"Remove %(email)s?": "Eemalda %(email)s?",
"Remove %(phone)s?": "Eemalda %(phone)s?",
@@ -146,6 +153,7 @@
"Remove recent messages": "Eemalda hiljutised sõnumid",
"Filter room members": "Filtreeri jututoa liikmeid",
"Members": "Liikmed",
+ "Files": "Failid",
"Remove from community": "Eemalda kogukonnast",
"Remove this user from community?": "Kas eemaldan selle kasutaja kogukonnast?",
"Failed to remove user from community": "Kasutaja eemaldamine kogukonnast ebaõnnestus",
@@ -157,6 +165,8 @@
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Jututoa %(roomName)s eemaldamine %(groupId)s kogukonnast ebaõnnestus",
"Only visible to community members": "Nähtav ainult kogukonna liikmetele",
"Filter community rooms": "Filtreeri kogukonna jututubasid",
+ "Failed to remove widget": "Vidina eemaldamine ebaõnnestus",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Vidina eemaldamisel jututoast tekkis viga",
"Are you sure you want to remove %(serverName)s": "Kas sa oled kindel et soovid eemadlada %(serverName)s",
"Remove server": "Eemalda server",
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s jututoad",
@@ -182,10 +192,14 @@
"Source URL": "Lähteaadress",
"Collapse Reply Thread": "Ahenda vastuste jutulõnga",
"Notification settings": "Teavituste seadistused",
+ "All messages (noisy)": "Kõik sõnumid (lärmakas)",
"All messages": "Kõik sõnumid",
+ "Mentions only": "Ainult mainimised",
"Leave": "Lahku",
+ "Forget": "Unusta",
"Favourite": "Lemmik",
"Low Priority": "Vähetähtis",
+ "Direct Chat": "Otsevestlus",
"Clear status": "Eemalda olek",
"Update status": "Uuenda olek",
"Set status": "Määra olek",
@@ -194,9 +208,14 @@
"Hide": "Peida",
"Home": "Avaleht",
"Sign in": "Logi sisse",
+ "Help": "Abiteave",
+ "Reload": "Lae uuesti",
+ "Take picture": "Tee foto",
"Remove for everyone": "Eemalda kõigilt",
+ "Remove for me": "Eemalda minult",
"User Status": "Kasutaja olek",
"You must join the room to see its files": "Failide nägemiseks pead jututoaga liituma",
+ "There are no visible files in this room": "Jututoas pole nähtavaid faile",
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Jututoa eemaldamine %(groupId)s kogukonna ülevaatelehelt ebaõnnestus",
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Kasutaja eemaldamine %(groupId)s kogukonna ülevaatelehelt ebaõnnestus",
"Create a Group Chat": "Loo rühmavestlus",
@@ -230,6 +249,7 @@
"Send a bug report with logs": "Saada veakirjeldus koos logikirjetega",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Rühmita ja filtreeri jututubasid kohandatud siltide alusel (muudatuste rakendamiseks värskenda vaade)",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Proovi uusi kasutajate eiramise viise (katseline)",
+ "Uploading report": "Laen üles veakirjeldust",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Kui soovid teatada Matrix'iga seotud turvaveast, siis palun tutvu enne Matrix.org Turvalisuse avalikustamise juhendiga.",
"Server or user ID to ignore": "Serverid või kasutajate tunnused, mida soovid eirata",
"Ignore": "Eira",
@@ -241,14 +261,19 @@
"Reject & Ignore user": "Hülga ja eira kasutaja",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 lugemata mainimine.",
"Filter results": "Filtreeri tulemusi",
+ "Report bugs & give feedback": "Teata vigadest ja anna tagasisidet",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Teata sisust Sinu koduserveri haldurile",
"Send report": "Saada veateade",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP staatuse kood %(httpStatus)s)",
+ "Please set a password!": "Palun määra salasõna!",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "See võimaldab sul tagasi tulla oma kasutajakonto juurde ka peale väljalogimist ning logida sisse muudesse sessioonidesse.",
"Share Room": "Jaga jututuba",
"Link to most recent message": "Viide kõige viimasele sõnumile",
"Share User": "Jaga viidet kasutaja kohta",
"Share Community": "Jaga viidet kogukonna kohta",
"Share Room Message": "Jaga jututoa sõnumit",
"Link to selected message": "Viide valitud sõnumile",
+ "COPY": "KOPEERI",
"Command Help": "Abiteave käskude kohta",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Tagamaks et sama ei juhtuks tulevikus, palun saada meile salvestatud logid.",
"Missing session data": "Sessiooni andmed on puudu",
@@ -267,6 +292,7 @@
"powered by Matrix": "põhineb Matrix'il",
"Custom Server Options": "Serveri kohaldatud seadistused",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Robotilõksu avalik võti on puudu koduserveri seadistustes. Palun teata sellest oma koduserveri haldurile.",
+ "Filter": "Filtreeri",
"Clear filter": "Eemalda filter",
"Copy": "Kopeeri",
"Clear room list filter field": "Tühjenda jututubade filtriväli",
@@ -352,6 +378,7 @@
"That doesn't look like a valid email address": "See ei tundu olema e-posti aadressi moodi",
"You have entered an invalid address.": "Sa oled sisestanud vigase e-posti aadressi.",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Proovi mõnda nendest sobilikest aadressitüüpidest: %(validTypesList)s.",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Blokeeri teiste matrixi koduserverite kasutajate liitumine selle jututoaga (seda ei saa hiljem enam muuta!)",
"Create Room": "Loo jututuba",
"Sign out": "Logi välja",
"Incompatible Database": "Mitteühilduv andmebaas",
@@ -381,6 +408,7 @@
"Forget room": "Unusta jututuba",
"Search": "Otsing",
"Share room": "Jaga jututuba",
+ "Community Invites": "Kutsed kogukonda",
"Invites": "Kutsed",
"Favourites": "Lemmikud",
"Low priority": "Vähetähtis",
@@ -417,6 +445,7 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"Encryption upgrade available": "Krüptimise uuendus on saadaval",
+ "Set up encryption": "Seadista krüptimine",
"Review where you’re logged in": "Vaata üle, kust sa oled Matrix'i võrku loginud",
"New login. Was this you?": "Uus sisselogimine. Kas see olid sina?",
"Who would you like to add to this community?": "Kas sa sooviksid seda lisada kogukonda?",
@@ -525,6 +554,7 @@
"Unencrypted": "Krüptimata",
"Encrypted by a deleted session": "Krüptitud kustutatud sessiooni poolt",
"Please select the destination room for this message": "Palun vali jututuba, kuhu soovid seda sõnumit saata",
+ "Invite only": "Ainult kutse",
"Scroll to most recent messages": "Mine viimaste sõnumite juurde",
"Close preview": "Sulge eelvaade",
"Disinvite": "Eemalda kutse",
@@ -541,11 +571,14 @@
"Click to mute video": "Klõpsi video heli summutamiseks",
"Click to unmute audio": "Klõpsi heli taastamiseks",
"Click to mute audio": "Klõpsi heli summutamiseks",
+ "Your profile": "Sinu profiil",
"How fast should messages be downloaded.": "Kui kiiresti peaksime sõnumeid alla laadima.",
"Error downloading theme information.": "Viga teema teabefaili allalaadimisel.",
"Close": "Sulge",
+ "Add a widget": "Lisa vidin",
"Drop File Here": "Lohista fail siia",
"Drop file here to upload": "Faili üleslaadimiseks lohista ta siia",
+ " (unsupported)": " (ei ole toetatud)",
"This user has not verified all of their sessions.": "See kasutaja ei ole verifitseerinud kõiki nende sessioone.",
"You have not verified this user.": "Sa ei ole seda kasutajat verifitseerinud.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Sa oled selle kasutaja verifitseerinud. See kasutaja on verifitseerinud kõik nende sessioonid.",
@@ -575,6 +608,10 @@
"Email Address": "E-posti aadress",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Saatsime tekstisõnumi numbrile +%(msisdn)s. Palun sisesta seal kuvatud kontrollkood.",
"Phone Number": "Telefoninumber",
+ "Cannot add any more widgets": "Rohkem vidinaid ei õnnestu lisada",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Suurim lubatud vidinate arv on siia jututuppa juba lisatud.",
+ "Join as voice or video.": "Liitu kas häälkõnega või videokõnega.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Toimuv rühmavestlus %(supportedText)s.",
"Advanced": "Teave arendajatele",
"Gets or sets the room topic": "Otsib või määrab jututoa teema",
"Sets the room name": "Määrab jututoa nime",
@@ -689,6 +726,7 @@
"Add theme": "Lisa teema",
"Theme": "Teema",
"Start verification again from their profile.": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.",
+ "Set Password": "Määra salasõna",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid neile kutse saata?",
"To continue, please enter your password:": "Jätkamiseks palun sisesta oma salasõna:",
"Your password": "Sinu salasõna",
@@ -726,6 +764,8 @@
"When I'm invited to a room": "Kui mind kutsutakse jututuppa",
"Call invitation": "Kõnekutse",
"Messages sent by bot": "Robotite saadetud sõnumid",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Parima kasutuskogemuse jaoks palun paigalda Chrome, Firefox või Safari.",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Ma mõistan riske ja soovin jätkata",
"URL Previews": "URL'ide eelvaated",
"You have enabled URL previews by default.": "Vaikimisi oled URL'ide eelvaated võtnud kasutusele.",
"You have disabled URL previews by default.": "Vaikimisi oled URL'ide eelvaated lülitanud välja.",
@@ -738,9 +778,14 @@
"Show read receipts sent by other users": "Näita teiste kasutajate lugemisteatiseid",
"Always show message timestamps": "Alati näita sõnumite ajatempleid",
"Autoplay GIFs and videos": "Esita GIF-animatsioonid ja videod automaatselt",
+ "Always show encryption icons": "Alati näita krüptimise oleku ikoone",
"Show avatars in user and room mentions": "Näita avatare kasutajate ja jututubade mainimistes",
"Manually verify all remote sessions": "Verifitseeri käsitsi kõik välised sessioonid",
"Collecting app version information": "Kogun teavet rakenduse versiooni kohta",
+ "unknown caller": "tundmatu helistaja",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Saabuv häälkõne kasutajalt %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Saabuv videokõne kasutajalt %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Saabuv kõne kasutajalt %(name)s",
"Decline": "Keeldu",
"Accept": "Võta vastu",
"The other party cancelled the verification.": "Teine osapool tühistas verifitseerimise.",
@@ -829,6 +874,7 @@
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Selleks et sinu konto ja sõnumid oleks turvatud, verifitseeri kõik oma sessioonid",
"Later": "Hiljem",
"Review": "Vaata üle",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Selleks et sinu vestlused oleks turvatud, verifitseeri end ja teisi",
"Other users may not trust it": "Teised kasutajad ei pruugi seda usaldada",
"Set up": "Võta kasutusele",
"Upgrade": "Uuenda",
@@ -925,6 +971,7 @@
"Logout": "Logi välja",
"Your Communities": "Sinu kogukonnad",
"Error whilst fetching joined communities": "Viga nende kogukondade laadimisel, millega sa oled liitunud",
+ "You have no visible notifications": "Sul ei ole nähtavaid teavitusi",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s'il ei õnnestunud koduserverist laadida toetatud protokollide loendit. Toetamaks kolmandate osapoolte võrke võib koduserver olla liiga vana.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s'il ei õnnestunud laadida avalike jututubade loendit.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Koduserver pole kas saadaval või on üle koormatud.",
@@ -1036,10 +1083,17 @@
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Jututuba %(roomName)s ei ole parasjagu kättesaadav.",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Proovi hiljem uuesti või küsi jututoa haldurilt, kas sul on ligipääs olemas.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "Astumisel jututuppa tekkis viga %(errcode)s. Kui sa arvad, et sellise põhjusega viga ei tohiks tekkida, siis palun koosta veateade.",
+ "Never lose encrypted messages": "Ära kunagi kaota krüptitud sõnumeid",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Vältimaks nende kaotamist, varunda turvaliselt oma võtmed. Loe lisateavet.",
+ "Not now": "Mitte praegu",
+ "Don't ask me again": "Ära küsi minult uuesti",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s lugemata sõnumit kaasa arvatud mainimised.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s lugemata teadet.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 lugemata teade.",
+ "Unread mentions.": "Lugemata mainimised.",
"Unread messages.": "Lugemata sõnumid.",
+ "Add a topic": "Lisa teema",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Selle jututoa versiooni uuendamine sulgeb tema praeguse instantsi ja loob sama nimega uuendatud jututoa.",
"This room has already been upgraded.": "See jututuba on juba uuendatud.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Selle jututoa versioon on ning see koduserver on tema märkinud ebastabiilseks.",
@@ -1197,6 +1251,9 @@
"Find other public servers or use a custom server": "Otsi muid avalikke Matrix'i servereid või kasuta enda määratud serverit",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Logi sisse on Matrix'i kontole %(serverName)s serveris",
"Sign in to your Matrix account on ": "Logi sisse on Matrix'i kontole serveris",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Vabandust, aga %(brand)s ei toimi sinu brauseris.",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s kasutab mitmeid uusi brauseri-põhiseid tehnoloogiaid ning mitmed neist kas pole veel olemas või on lahendatud sinu brauseris katselisena.",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Sinu praeguse brauseriga meie rakenduse välimus ja toimivus võivad olla täitsa valed ning mõni funktsionaalsus ei pruugi toimida üldse. Kui soovid katsetada, siis loomulikult võid jätkata, kuid erinevate tekkivate vigadega pead ise hakkama saama!",
"Fetching third party location failed": "Kolmanda osapoole asukoha tuvastamine ei õnnestunud",
"Unable to look up room ID from server": "Jututoa tunnuse otsimine serverist ei õnnestunud",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on ületanud on ületanud ressursipiirangu. Teenuse kasutamiseks palun võta ühendust serveri haldajaga.",
@@ -1229,6 +1286,7 @@
"Bulk options": "Masstoimingute seadistused",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Võta vastu kõik %(invitedRooms)s kutsed",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Lükka tagasi kõik %(invitedRooms)s kutsed",
+ "Key backup": "Võtmete varundus",
"Cross-signing": "Risttunnustamine",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Hoiatus: Jututoa versiooni uuendamine ei koli jututoa liikmeid automaatselt uude jututoa olekusse. Vanas jututoa versioonis saab olema viide uuele versioonile ning kõik liikmed peavad seda viidet klõpsama.",
"Uploaded sound": "Üleslaetud heli",
@@ -1261,6 +1319,7 @@
"VoIP is unsupported": "VoIP ei ole toetatud",
"Call in Progress": "Kõne on pooleli",
"A call is currently being placed!": "Kõne algatamine on just käimas!",
+ "A call is already in progress!": "Kõne on juba pooleli!",
"Permission Required": "Vaja on täiendavaid õigusi",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Hetkel ei ole võimalik vastata failiga. Kas sa sooviksid seda faili lihtsalt üles laadida?",
"Continue": "Jätka",
@@ -1270,6 +1329,9 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server kas pole võrgus või on üle koormatud, aga võib-olla oled komistanud süsteemivea otsa.",
"The server does not support the room version specified.": "See server ei toeta antud jututoa versiooni.",
"Failure to create room": "Jututoa loomine ei õnnestunud",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Kui sa katkestad nüüd, siis sul jääb teise kasutaja verifitseerimine lõpetamata.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Kui sa katkestad nüüd, siis sul jääb oma muu sessiooni verifitseerimine lõpetamata.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Kui sa katkestad nüüd, siis sul jääb pooleliolev tegevus lõpetamata.",
"Cancel entering passphrase?": "Kas katkestame paroolifraasi sisestamise?",
"Enter passphrase": "Sisesta paroolifraas",
"Setting up keys": "Võtame krüptovõtmed kasutusele",
@@ -1277,6 +1339,7 @@
"Unable to enable Notifications": "Teavituste kasutusele võtmine ei õnnestunud",
"This email address was not found": "Seda e-posti aadressi ei leidunud",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Sinu e-posti aadress ei tundu olema selles koduserveris seotud Matrixi kasutajatunnusega.",
+ "Add User": "Lisa kasutaja",
"Enter a server name": "Sisesta serveri nimi",
"Looks good": "Tundub õige",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "E-posti teel kutse saatmiseks kasuta isikutuvastusserverit. Võid kasutada vaikimisi serverit (%(defaultIdentityServerName)s) või määrata muud serverid seadistustes.",
@@ -1382,6 +1445,7 @@
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Vabandust, sinu koduserver on siin jututoas osalemiseks liiga vana.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Palun võta ühendust koduserveri haldajaga.",
"Failed to join room": "Jututoaga liitumine ei õnnestunud",
+ "Font scaling": "Fontide skaleerimine",
"Custom user status messages": "Kasutajate kohandatud olekuteated",
"Font size": "Fontide suurus",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Kasuta süntaksi esiletõstmisel automaatset keeletuvastust",
@@ -1413,9 +1477,11 @@
"Strikethrough": "Läbikriipsutus",
"Code block": "Koodiplokk",
"Show": "Näita",
+ "Message preview": "Sõnumi eelvaade",
"List options": "Loendi valikud",
"Show %(count)s more|other": "Näita veel %(count)s sõnumit",
"Show %(count)s more|one": "Näita veel %(count)s sõnumit",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "See jututuba on vaid omavaheliseks kasutuseks ning liitumine toimub kutse alusel.",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Uuenda jututuba versioonini %(version)s",
"Upgrade Room Version": "Uuenda jututoa versioon",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Selle jututoa uuendamine eeldab tema praeguse ilmingu tegevuse lõpetamist ja uue jututoa loomist selle asemele. Selleks, et kõik kulgeks jututoas osalejate jaoks ladusalt, toimime nüüd nii:",
@@ -1472,8 +1538,10 @@
"Unable to upload": "Üleslaadimine ei õnnestu",
"Signature upload success": "Allkirja üleslaadimine õnnestus",
"Signature upload failed": "Allkirja üleslaadimine ei õnnestunud",
+ "Address (optional)": "Aadress (valikuline)",
"Reject invitation": "Lükka kutse tagasi",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Kas sa oled kindel, et soovid lükata kutse tagasi?",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Jututoa otsevestluse oleku seadmine ei õnnestunud",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Jututoa unustamine ei õnnestunud %(errCode)s",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "See server soovib kindlaks teha, et sa ei ole robot.",
"Country Dropdown": "Riikide valik",
@@ -1488,12 +1556,28 @@
"Submit": "Saada",
"Start authentication": "Alusta autentimist",
"Unable to validate homeserver/identity server": "Ei õnnestu valideerida koduserverit/isikutuvastusserverit",
+ "Your Modular server": "Sinu Modular-server",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Sisesta oma Modular'i koduserveri aadress. See võib kasutada nii sinu oma domeeni, kui olla modular.im alamdomeen.",
"Sign in with SSO": "Logi sisse kasutades SSO'd ehk ühekordset autentimist",
"Failed to reject invitation": "Kutse tagasi lükkamine ei õnnestunud",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "See ei ole avalik jututuba. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
+ "Failed to leave room": "Jututoast lahkumine ei õnnestunud",
"Can't leave Server Notices room": "Serveriteadete jututoast ei saa lahkuda",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Seda jututuba kasutatakse sinu koduserveri oluliste teadete jaoks ja seega sa ei saa sealt lahkuda.",
"Signed Out": "Välja logitud",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Kasutajanimes võivad olla vaid väiketähed, numbrid ja need viis tähemärki =_-./",
+ "Username not available": "Selline kasutajanimi ei ole saadaval",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Vigane kasutajanimi: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Tekkis viga: %(error_string)s",
+ "Checking...": "Kontrollin...",
+ "Username available": "Kasutajanimi on saadaval",
+ "To get started, please pick a username!": "Alustamiseks palun vali kasutajanimi!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "See saab olema sinu kasutajanimi koduserveris, aga sa võid valida ka mõne teise serveri.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Kui sul juba on olemas Matrix'i konto, siis võid lihtsalt sisse logida.",
+ "You have successfully set a password!": "Salasõna loomine õnnestus!",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Salasõna loomine ja e-posti aadressi salvestamine õnnestus!",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Nüüd sa saad peale väljalogimist pöörduda tagasi oma konto juurde või logida sisse muudest seadmetest.",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Jäta meelde, et sa saad alati hiljem määrata kasutajaseadetest oma e-posti aadressi.",
"Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Kasuta roboteid, sõnumisildu, vidinaid või kleepsupakke",
"Upload all": "Lae kõik üles",
"This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "See fail on üleslaadimiseks liiga suur. Üleslaetavate failide mahupiir on %(limit)s, kuid selle faili suurus on %(sizeOfThisFile)s.",
@@ -1550,14 +1634,54 @@
"You joined the call": "Sina liitusid kõnega",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s liitus kõnega",
"Call in progress": "Kõne on pooleli",
+ "You left the call": "Sa lahkusid kõnest",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s lahkus kõnest",
"Call ended": "Kõne lõppes",
"You started a call": "Sa alustasid kõnet",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s alustas kõnet",
"Waiting for answer": "Ootan kõnele vastamist",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s helistab",
+ "You created the room": "Sa lõid jututoa",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s lõi jututoa",
+ "You made the chat encrypted": "Sina võtsid vestlusel kasutuse krüptimise",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s võttis vestlusel kasutuse krüptimise",
+ "You made history visible to new members": "Sina tegid jututoa ajaloo loetavaks uuetele liikmetele",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s tegi jututoa ajaloo loetavaks uuetele liikmetele",
+ "You made history visible to anyone": "Sina tegi jututoa ajaloo loetavaks kõikidele",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s tegi jututoa ajaloo loetavaks kõikidele",
+ "You made history visible to future members": "Sina tegid jututoa ajaloo loetavaks tulevastele liikmetele",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s tegi jututoa ajaloo loetavaks tulevastele liikmetele",
+ "You were invited": "Sina said kutse",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s sai kutse",
+ "You left": "Sina lahkusid",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s lahkus",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Sind müksati jututoast välja (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s müksati jututoast välja (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Sind müksati jututoast välja",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s müksati jututoast välja",
+ "You rejected the invite": "Sa lükkasid kutse tagasi",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s lükkas kutse tagasi",
+ "You were uninvited": "Sinult võeti kutse tagasi",
+ "%(targetName)s was uninvited": "%(targetName)s'lt võeti kutse tagasi",
+ "You joined": "Sina liitusid",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s liitus",
+ "You changed your name": "Sa muutsid oma nime",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s muutis oma nime",
+ "You changed your avatar": "Sa muutsid oma tunnuspilti",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s muutis oma tunnuspilti",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Sina muutsid jututoa nime",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s muutis jututoa nime",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Sina võtsid tagasi kutse kasutajalt %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s võttis kutse tagasi kasutajalt %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Sina kutsusid kasutajat %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s kutsus kasutajat %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Sina muutsid jututoa teemat",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s muutis jututoa teemat",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Kasuta parandaatud jututubade loendit (muudatuse jõustamine eeldab andmete uuesti laadimist)",
"Use custom size": "Kasuta kohandatud suurust",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Kasuta veel kompaktsemat „moodsat“ paigutust",
"Cross-signing public keys:": "Avalikud võtmed risttunnustamise jaoks:",
@@ -1604,8 +1728,12 @@
"Delete Widget": "Kustuta vidin",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Vidina kustutamisel eemaldatakse ta kõikide selle jututoa kasutajate jaoks. Kas sa kindlasti soovid seda vidinat eemaldada?",
"Delete widget": "Kustuta vidin",
+ "Minimize apps": "Vähenda rakendused",
+ "Maximize apps": "Suurenda rakendused",
"Popout widget": "Ava rakendus eraldi aknas",
+ "More options": "Täiendavad seadistused",
"Language Dropdown": "Keelevalik",
+ "Manage Integrations": "Halda lõiminguid",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s liitusid %(count)s korda",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liitusid",
@@ -1657,11 +1785,18 @@
"Contact your server admin.": "Võta ühendust oma serveri haldajaga.",
"Warning": "Hoiatus",
"Ok": "Sobib",
+ "Set password": "Määra salasõna",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Selleks, et sa saaksid tulevikus oma konto juurde tagasi pöörduda, peaksid määrama salasõna",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Sinule on seatud ligipääsukeeld %(reason)s",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s seati ligipääsukeeld %(reason)s",
+ "You were banned": "Sinule seati ligipääsukeeld",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s'le seati ligipääsukeeld",
"New spinner design": "Uus vurri-moodi paigutus",
"Message Pinning": "Sõnumite klammerdamine",
"IRC display name width": "IRC kuvatava nime laius",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Võta kasutusele katseline, IRC-stiilis kompaktne sõnumite paigutus",
"My Ban List": "Minu poolt seatud ligipääsukeeldude loend",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Käsilolev kõne (%(roomName)s)",
"Unknown caller": "Tundmatu helistaja",
"Incoming voice call": "Saabuv häälkõne",
"Incoming video call": "Saabuv videokõne",
@@ -1674,6 +1809,7 @@
"Upload new:": "Lae üles uus:",
"Export E2E room keys": "Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Sinu koduserver ei toeta risttunnustamist.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Risttunnustamine ja turvahoidla on kasutusel.",
"Connecting to integration manager...": "Ühendan lõiminguhalduriga...",
"Cannot connect to integration manager": "Ei saa ühendust lõiminguhalduriga",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Lõiminguhaldur kas ei tööta või ei õnnestu tal teha päringuid sinu koduserveri suunas.",
@@ -1745,6 +1881,8 @@
"Room ID or address of ban list": "Ligipääsukeelu reeglite loendi jututoa tunnus või aadress",
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Näita süsteemisalve ikooni ja Element'i akna sulgemisel minimeeri ta salve",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Lugemise markeri iga, kui Element pole fookuses (ms)",
+ "Make this room low priority": "Muuda see jututuba vähetähtsaks",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Vähetähtsad jututoad kuvatakse jututubade loendi lõpus omaette grupina",
"Failed to unban": "Ligipääsu taastamine ei õnnestunud",
"Unban": "Taasta ligipääs",
"Banned by %(displayName)s": "Ligipääs on keelatud %(displayName)s poolt",
@@ -1771,7 +1909,10 @@
"Pinned Messages": "Klammerdatud sõnumid",
"Unpin Message": "Eemalda sõnumi klammerdus",
"No recently visited rooms": "Hiljuti külastatud jututubasid ei leidu",
+ "Create room": "Loo jututuba",
"People": "Inimesed",
+ "Unread rooms": "Lugemata jututoad",
+ "Always show first": "Näita alati esimisena",
"Error creating address": "Viga aadressi loomisel",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Aadressi loomisel tekkis viga. See kas on serveri poolt keelatud või tekkis ajutine tõrge.",
"You don't have permission to delete the address.": "Sinul pole õigusi selle aadressi kustutamiseks.",
@@ -1847,6 +1988,7 @@
"Room directory": "Jututubade loend",
"Sign in with single sign-on": "Logi sisse ühekordse sisselogimise abil",
"And %(count)s more...|other": "Ja %(count)s muud...",
+ "ex. @bob:example.com": "näiteks @kati:mingidomeen.com",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Kui sul leidub lisateavet, mis võis selle vea analüüsimisel abiks olla, siis palun lisa need ka siia - näiteks mida sa vea tekkimise hetkel tegid, jututoa tunnus, kasutajate tunnused, jne.",
"Send logs": "Saada logikirjed",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Ei õnnestu laadida sõnumi lisateavet: %(msg)s",
@@ -1874,6 +2016,7 @@
"example": "näiteks",
"Create": "Loo",
"Please enter a name for the room": "Palun sisesta jututoa nimi",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Jagamaks jututuba teiste kasutajatega, sisesta jututoa aadress.",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Seda funktsionaalsust sa ei saa hiljem kinni keerata. Sõnumisillad ja enamus roboteid veel ei oska seda kasutada.",
"Enable end-to-end encryption": "Võta läbiv krüptimine kasutusele",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Kinnitamaks seda, et soovid oma konto kasutusest eemaldada, kasuta oma isiku tuvastamiseks ühekordset sisselogimist.",
@@ -1901,6 +2044,8 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Kasuta seda sessiooni uute sessioonide verifitseerimiseks, andes sellega ligipääsu krüptitud sõnumitele:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Kui sa pole sellesse sessiooni sisse loginud, siis sinu kasutajakonto andmed võivad olla sattunud valedesse kätesse.",
"This wasn't me": "See ei olnud mina",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Kui sa leiad vigu või soovid jagada muud tagasisidet, siis teata sellest GitHub'i vahendusel.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Topelt veateadete vältimiseks palun vaata esmalt olemasolevaid (ning lisa a + 1), aga kui sa samal teemal viga ei leia, siis koosta uus veateade.",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Sellest sõnumist teatamine saadab tema unikaalse sõnumi tunnuse sinu koduserveri haldurile. Kui selle jututoa sõnumid on krüptitud, siis sinu koduserveri haldur ei saa lugeda selle sõnumi teksti ega vaadata seal leiduvaid faile ja pilte.",
"Failed to upgrade room": "Jututoa versiooni uuendamine ei õnnestunud",
"The room upgrade could not be completed": "Jututoa uuendust ei õnnestunud teha",
@@ -1926,12 +2071,20 @@
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Sisestades taastamiseks mõeldud paroolifraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ning sätid üles krüptitud sõnumivahetuse.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Kui sa oled unudtanud taastamiseks mõeldud paroolifraasi, siis sa saad kasutada oma taastevõtit või seadistada uued taastamise võimalused",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Hoiatus: Sa peaksid võtmete varundust seadistama vaid arvutist, mida sa usaldad.",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Meil on hea meel teatada, et Riot'i uus nimi on nüüd Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot'i uus nimi on Element!",
"Secret storage public key:": "Turvahoidla avalik võti:",
"Verify User": "Verifitseeri kasutaja",
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Lisaturvalisus mõttes verifitseeri see kasutaja võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes.",
"Your messages are not secure": "Sinu sõnumid ei ole turvatud",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Kasuta oma kontot logimaks sisse rakenduse viimasesse versiooni serveris",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Sa oled juba sisse loginud ja võid rahumeeli jätkata, kuid alati on hea mõte, kui kasutad viimast rakenduse versiooni, mille erinevate süsteemide jaoks leiad element.io/get-started lehelt.",
+ "Go to Element": "Võta Element kasutusele",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Meil on hea meel teatada, et Riot'i uus nimi on nüüd Element!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Lisateavet leiad element.io/previously-riot lehelt",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Pääse ligi oma turvatud sõnumitele ning säti üles krüptitud sõnumivahetus.",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "Kui sa oled unustanud oma taastevõtme, siis sa võid ",
+ "Custom": "Kohandatud",
"Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Sisesta Element Matrix Services kodiserveri aadress. See võib kasutada nii sinu oma domeeni, kui olla element.io alamdomeen.",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Tõhusamaks kasutuseks seadista filter sikutades kogukonna tunnuspilti filtriribale ekraani vasakus ääres. Sa saad sobival ajal klõpsata filtriribal asuvat tunnuspilti ning näha vaid kasutajaid ja jututubasid, kes on seotud selle kogukonnaga.",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Kas kustutame jututoa aadressi %(alias)s ja eemaldame %(name)s kataloogist?",
@@ -1986,6 +2139,7 @@
"Unable to query secret storage status": "Ei õnnestu tuvastada turvahoidla olekut",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Kui sa tühistad nüüd, siis sa võid peale viimasest seadmest välja logimist kaotada ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja andmetele.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Samuti võid sa seadetes võtta kasutusse turvalise varunduse ning hallata oma krüptovõtmeid.",
+ "Set up Secure backup": "Võta kasutusele turvaline varundus",
"Set a Security Phrase": "Määra turvafraas",
"Confirm Security Phrase": "Kinnita turvafraas",
"Save your Security Key": "Salvesta turvavõti",
@@ -2004,6 +2158,8 @@
"Forget Room": "Unusta jututuba ära",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Mis iganes ametlikku klienti sa kasutad, kui üldse kasutad",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Kui kasutad %(brand)s seadmes, kus puuteekraan on põhiline sisestusviis",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Kasuta oma kontot selleks, et sisse logida rakenduse viimasesse versiooni",
+ "Learn More": "Lisateave",
"Upgrades a room to a new version": "Uuendab jututoa uue versioonini",
"You do not have the required permissions to use this command.": "Sul ei ole piisavalt õigusi selle käsu käivitamiseks.",
"Error upgrading room": "Viga jututoa uuendamisel",
@@ -2018,7 +2174,10 @@
"Use an identity server": "Kasuta isikutuvastusserverit",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s võttis vastu kutse %(displayName)s nimel.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s võttis kutse vastu.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s soovib alustada VoIP rühmakõnet.",
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s ei teinud muutusi.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP rühmakõne algas.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP rühmakõne lõppes.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s lükkas kutse tagasi.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s lahkus jututoast.",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s õigused muutusid: %(fromPowerLevel)s -> %(toPowerLevel)s",
@@ -2026,6 +2185,7 @@
"Render simple counters in room header": "Näita jututoa päises lihtsaid loendure",
"Multiple integration managers": "Mitmed lõiminguhaldurid",
"Enable advanced debugging for the room list": "Lülita jututubade loendi jaoks sisse detailne silumine",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Näita krüptitud jututubades meeldetuletust krüptitud sõnumite taastamisvõimaluste kohta",
"Use a system font": "Kasuta süsteemset fonti",
"System font name": "Süsteemse fondi nimi",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Kui sinu koduserveris on seadistamata kõnehõlbustusserver, siis luba alternatiivina kasutada avalikku serverit turn.matrix.org (kõne ajal jagatakse nii sinu avalikku, kui privaatvõrgu IP-aadressi)",
@@ -2033,6 +2193,9 @@
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "See on sinu serverite ja kasutajate ligipääsukeeldude loend. Palun ära lahku sellest jututoast!",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Kui sa just enne ekspordi selle jututoa võtmed ja impordi need hiljem, siis salasõna muutmine tühistab kõik läbiva krüptimise võtmed sinu kõikides sessioonides ning seega muutub kogu sinu krüptitud vestluste ajalugu loetamatuks. Tulevaste arenduste käigus tehakse see funktsionaalsus paremaks.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Sinu kontol on turvahoidlas olemas risttunnustamise identiteet, kuid seda veel ei loeta antud sessioonis usaldusväärseks.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Risttunnustamine ja turvahoidla pole veel seadistatud.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Tühista risttunnustamise tulemused ja turvahoidla sisu",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Võta risttunnustamine ja turvahoidla kasutusele",
"well formed": "korrektses vormingus",
"unexpected type": "tundmatut tüüpi",
"in secret storage": "turvahoidlas",
@@ -2040,6 +2203,7 @@
"cached locally": "on puhverdatud kohalikus seadmes",
"not found locally": "ei leidu kohalikus seadmes",
"User signing private key:": "Kasutaja privaatvõti:",
+ "Session backup key:": "Sessiooni varundusvõti:",
"in account data": "kasutajakonto andmete hulgas",
"Homeserver feature support:": "Koduserver on tugi sellele funktsionaalusele:",
"exists": "olemas",
@@ -2131,6 +2295,9 @@
"Backup has an invalid signature from this session": "Varukoopial on selle sessiooni vigane allkiri",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Varunduse andmetel pole mitte ühegi sinu sessiooni allkirja",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "See varukoopia on usaldusväärne, sest ta on taastatud sellest sessioonist",
+ "Backup version: ": "Varukoopia versioon: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritm: ",
+ "Backup key stored: ": "Varukoopia võti on salvestatud: ",
"Start using Key Backup": "Võta kasutusele krüptovõtmete varundamine",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta alljärgnevalt.",
"Show rooms with unread messages first": "Näita lugemata sõnumitega jututubasid esimesena",
@@ -2177,10 +2344,12 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X Androidi jaoks",
"Starting backup...": "Alusta varundamist...",
"Success!": "Õnnestus!",
"Create key backup": "Tee võtmetest varukoopia",
"Unable to create key backup": "Ei õnnestu teha võtmetest varukoopiat",
+ "Don't ask again": "Ära küsi uuesti",
"New Recovery Method": "Uus taastamise meetod",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tuvastasin krüptitud sõnumite taastamiseks mõeldud uue paroolifraasi ja võtmed.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "See sessioon krüptib ajalugu kasutades uut taastamise meetodit.",
@@ -2197,6 +2366,8 @@
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Kui sa oled teatanud meile GitHub'i vahendusel veast, siis silumislogid aitavad meil seda viga kergemini parandada. Vigadega seotud logid sisaldavad rakenduse teavet, sealhulgas sinu kasutajanime, külastatud jututubade kasutajatunnuseid või aliasi ning teiste kasutajate kasutajanimesid. Logides ei ole saadetud sõnumite sisu.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Selleks, et sa ei kaotaks oma vestluste ajalugu, pead sa eksportima jututoa krüptovõtmed enne välja logimist. Küll, aga pead sa selleks kasutama %(brand)s uuemat versiooni",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Sa oled selle sessiooni jaoks varem kasutanud %(brand)s'i uuemat versiooni. Selle versiooni kasutamiseks läbiva krüptimisega, pead sa esmalt logima välja ja siis uuesti logima tagasi sisse.",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Kui sa pole seadistanud krüptitud sõnumite taastamise meetodeid, siis väljalogimisel sa kaotad võimaluse neid krüptitud sõnumeid lugeda.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Kui sa ei soovi seda teha kohe, siis vastava võimaluse leiad hiljem rakenduse seadistustest.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Kui sa ei ole ise uusi taastamise meetodeid lisanud, siis võib olla tegemist ründega sinu konto vastu. Palun vaheta koheselt oma kasutajakonto salasõna ning määra seadistustes uus taastemeetod.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s võttis selles jututoas kasutusele %(groups)s kogukonna rinnamärgi.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s eemaldas selles jututoas kasutuselt %(groups)s kogukonna rinnamärgi.",
@@ -2272,12 +2443,15 @@
"Create community": "Loo kogukond",
"Explore community rooms": "Sirvi kogukonna jututubasid",
"Create a room in %(communityName)s": "Loo uus jututuba %(communityName)s kogukonda",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Risttunnustamine ja turvahoidla on kasutamiseks valmis.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Risttunnustamine on kasutamiseks valmis, kuid turvahoidla ei ole hetkel krüptovõtmete varundamiseks kasutusel.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Omavahelisi jututubasid on võimalik leida ning nendega liituda vaid kutse alusel. Avalikke jututubasid saavad kõik leida ning nendega liituda.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Omavahelisi jututubasid on võimalik leida ning nendega liituda vaid kutse alusel. Selles kogukonnas saavad avalikke jututubasid kõik leida ning nendega liituda.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Sa võid sellise võimaluse kasutusele võtta, kui seda jututuba kasutatakse vaid organisatsioonisiseste tiimide ühistööks oma koduserveri piires. Seda ei saa hiljem muuta.",
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Sa võid sellise võimaluse jätta kasutusele võtmata, kui seda jututuba kasutatakse erinevate väliste tiimide ühistööks kasutades erinevaid koduservereid. Seda ei saa hiljem muuta.",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Keela kõikide niisuguste kasutajate liitumine selle jututoaga, kelle kasutajakonto ei asu %(serverName)s koduserveris.",
"May include members not in %(communityName)s": "Siin võib leiduda kasutajaid, kes ei ole %(communityName)s kogukonna liikmed",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Alusta vestust teise osapoolega tema nime, kasutajanime (näiteks ) või e-posti aadressi alusel. Sellega aga sa ei kutsu teda %(communityName)s kogukonna liikmeks. Kui soovid kedagi kutsuda %(communityName)s kogukonda, siis vajuta siia.",
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Sinu kogukonna andmete uuendamisel tekkis viga. Server ei suuda sinu päringut töödelda.",
"Update community": "Uuenda kogukonda",
"Failed to find the general chat for this community": "Ei õnnestunud tuvastada selle kogukonna üldist rühmavestlust",
@@ -2289,6 +2463,10 @@
"Unknown App": "Tundmatu rakendus",
"%(count)s results|one": "%(count)s tulemus",
"Room Info": "Jututoa teave",
+ "Apps": "Rakendused",
+ "Unpin app": "Eemalda rakenduse klammerdus",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Muuda rakendusi, sõnumisildu ja roboteid",
+ "Add apps, bridges & bots": "Lisa rakendusi, sõnumisildu ja roboteid",
"Not encrypted": "Krüptimata",
"About": "Rakenduse teave",
"%(count)s people|other": "%(count)s inimest",
@@ -2296,7 +2474,12 @@
"Show files": "Näita faile",
"Room settings": "Jututoa seadistused",
"Take a picture": "Tee foto",
+ "Pin to room": "Klammerda jututoa külge",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Sul võib korraga olla vaid kaks klammerdatud rakendust",
"Unpin": "Eemalda klammerdus",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "%(senderName)s muutis rühmakõnet",
+ "Group call started by %(senderName)s": "%(senderName)s algatas rühmakõne",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "%(senderName)s lõpetas rühmakõne",
"Cross-signing is ready for use.": "Risttunnustamine on kasutamiseks valmis.",
"Cross-signing is not set up.": "Risttunnustamine on seadistamata.",
"Backup version:": "Varukoopia versioon:",
@@ -2308,6 +2491,9 @@
"ready": "valmis",
"not ready": "ei ole valmis",
"Secure Backup": "Turvaline varundus",
+ "End Call": "Lõpeta kõne",
+ "Remove the group call from the room?": "Kas eemaldame jututoast rühmakõne?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "Sinul pole õigusi rühmakõne eemaldamiseks sellest jututoast",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Alusta vestlust kasutades teise osapoole nime või kasutajanime (näiteks ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Sellega ei kutsu sa teda %(communityName)s kogukonna liikmeks. %(communityName)s kogukonna kutse saatmiseks klõpsi siin",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu ) alusel või jaga seda jututuba.",
@@ -2316,6 +2502,9 @@
"Widgets": "Vidinad",
"Edit widgets, bridges & bots": "Muuda vidinaid, võrgusildu ja roboteid",
"Add widgets, bridges & bots": "Lisa vidinaid, võrgusildu ja roboteid",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Korraga saavad kinniklammerdatud olla vaid 2 vidinat",
+ "Minimize widget": "Vähenda vidinat",
+ "Maximize widget": "Suurenda vidinat",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Sinu koduserveri seadistused eeldavad, et mitteavalikud jututoad asutavad läbivat krüptimist.",
"Unable to set up keys": "Krüptovõtmete kasutuselevõtmine ei õnnestu",
"Use the Desktop app to see all encrypted files": "Kõikide krüptitud failide vaatamiseks kasuta Element Desktop rakendust",
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 23b11bc649..2740ea2079 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -97,7 +97,9 @@
"Moderator": "Moderatzailea",
"Account": "Kontua",
"Access Token:": "Sarbide tokena:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Dei aktiboa (%(roomName)s)",
"Add": "Gehitu",
+ "Add a topic": "Gehitu mintzagai bat",
"Admin": "Kudeatzailea",
"Admin Tools": "Administrazio-tresnak",
"No Microphones detected": "Ez da mikrofonorik atzeman",
@@ -115,6 +117,7 @@
"Autoplay GIFs and videos": "Automatikoki erreproduzitu GIFak eta bideoa",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetName)s debekatu du.",
"Bans user with given id": "Debekatu ID zehatz bat duen erabiltzailea",
+ "Call Timeout": "Deiaren denbora-muga",
"Change Password": "Aldatu pasahitza",
"Changes your display nickname": "Zure pantaila-izena aldatzen du",
"Click here to fix": "Egin klik hemen konpontzeko",
@@ -128,6 +131,7 @@
"Confirm password": "Berretsi pasahitza",
"Create Room": "Sortu gela",
"Current password": "Oraingo pasahitza",
+ "Custom": "Pertsonalizatua",
"Custom level": "Maila pertsonalizatua",
"/ddg is not a command": "/ddg ez da agindu bat",
"Deactivate Account": "Itxi kontua",
@@ -152,6 +156,7 @@
"Failed to fetch avatar URL": "Huts egin du abatarraren URLa jasotzean",
"Failed to join room": "Huts egin du gelara elkartzean",
"Failed to kick": "Huts egin du kanporatzean",
+ "Failed to leave room": "Huts egin du gelatik ateratzean",
"Failed to load timeline position": "Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean",
"Failed to mute user": "Huts egin du erabiltzailea mututzean",
"Failed to reject invite": "Huts egin du gonbidapena baztertzean",
@@ -165,12 +170,15 @@
"Fill screen": "Bete pantaila",
"Forget room": "Ahaztu gela",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s mailatik %(toPowerLevel)s mailara",
+ "Incoming call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen deia jasotzen",
+ "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen bideo deia jasotzen",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s erabiltzaileak %(displayName)s erabiltzailearen gonbidapena onartu du.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ezin da hasiera zerbitzarira konektatu, egiaztatu zure konexioa, ziurtatu zure hasiera zerbitzariaren SSL ziurtagiria fidagarritzat jotzen duela zure gailuak, eta nabigatzailearen pluginen batek ez dituela eskaerak blokeatzen.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Ezin zara hasiera zerbitzarira HTTP bidez konektatu zure nabigatzailearen barran dagoen URLa HTTS bada. Erabili HTTPS edo gaitu script ez seguruak.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia aldatu du.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak botere mailaz aldatu du %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du, orain %(roomName)s da.",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s erabiltzailearen deia jasotzen",
"Incorrect username and/or password.": "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.",
"Incorrect verification code": "Egiaztaketa kode okerra",
"Invalid Email Address": "E-mail helbide baliogabea",
@@ -179,6 +187,7 @@
"Invited": "Gonbidatuta",
"Invites user with given id to current room": "Emandako ID-a duen erabiltzailea gonbidatzen du gelara",
"Sign in with": "Hasi saioa hau erabilita:",
+ "Join as voice or video.": "Elkartu ahotsa edo bideoa erabiliz.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s erabiltzailea gelara elkartu da.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetName)s kanporatu du.",
"Kick": "Kanporatu",
@@ -189,6 +198,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du edonorentzat.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du ezezagunentzat (%(visibility)s).",
+ "Manage Integrations": "Kudeatu integrazioak",
"Missing room_id in request": "Gelaren ID-a falta da eskaeran",
"Missing user_id in request": "Erabiltzailearen ID-a falta da eskaeran",
"New passwords don't match": "Pasahitz berriak ez datoz bat",
@@ -204,14 +214,17 @@
"Passwords can't be empty": "Pasahitzak ezin dira hutsik egon",
"Permissions": "Baimenak",
"Power level must be positive integer.": "Botere maila osoko zenbaki positibo bat izan behar da.",
+ "Private Chat": "Txat pribatua",
"Privileged Users": "Baimenak dituzten erabiltzaileak",
"Profile": "Profila",
+ "Public Chat": "Txat publikoa",
"Reason": "Arrazoia",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s erabiltzaileak gonbidapena baztertu du.",
"Reject invitation": "Baztertu gonbidapena",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Baztertu %(invitedRooms)s gelarako gonbidapen guztiak",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak bere pantaila-izena kendu du (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia kendu du.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du.",
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo bilatzaileko emaitzak",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)sek ez du zuri jakinarazpenak bidaltzeko baimenik, egiaztatu nabigatzailearen ezarpenak",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "Ez zaio jakinarazpenak bidaltzeko baimena eman %(brand)si, saiatu berriro",
@@ -250,6 +263,7 @@
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak debekua kendu dio %(targetName)s erabiltzaileari.",
"Unable to capture screen": "Ezin izan da pantaila-argazkia atera",
"Unable to enable Notifications": "Ezin izan dira jakinarazpenak gaitu",
+ "unknown caller": "deitzaile ezezaguna",
"Unmute": "Audioa aktibatu",
"Unnamed Room": "Izen gabeko gela",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s igotzen",
@@ -261,10 +275,13 @@
"Upload new:": "Igo berria:",
"Usage": "Erabilera",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Erabiltzaile-izen baliogabea: %(errMessage)s",
"Users": "Erabiltzaileak",
"Verified key": "Egiaztatutako gakoa",
"Video call": "Bideo-deia",
"Voice call": "Ahots-deia",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP konferentzia amaituta.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP konferentzia hasita.",
"VoIP is unsupported": "VoIP ez dago onartuta",
"(could not connect media)": "(ezin izan da media konektatu)",
"(no answer)": "(erantzunik ez)",
@@ -275,6 +292,7 @@
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ezin dituzu VoIP deiak egin nabigatzaile honekin.",
"You have disabled URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea desgaitu duzu.",
"You have enabled URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea gaitu duzu.",
+ "You have no visible notifications": "Ez daukazu jakinarazpen ikusgairik",
"You must register to use this functionality": "Funtzionaltasun hau erabiltzeko erregistratu",
"You need to be able to invite users to do that.": "Erabiltzaileak gonbidatzeko baimena behar duzu hori egiteko.",
"You need to be logged in.": "Saioa hasi duzu.",
@@ -307,6 +325,8 @@
"Set a display name:": "Ezarri pantaila-izena:",
"Upload an avatar:": "Igo abatarra:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Zerbitzari honek ez du telefono zenbakia erabiliz autentifikatzea onartzen.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Errore bat gertatu da: %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "Ez dago fitxategirik ikusgai gela honetan",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Bidalitako mezuak zure konexioa berreskuratu arte gordeko dira.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s emaitza)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s emaitza)",
@@ -333,6 +353,8 @@
"Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Aurretik %(brand)s bertsio berriago bat erabili baduzu, zure saioa bertsio honekin bateraezina izan daiteke. Itxi leiho hau eta itzuli bertsio berriagora.",
"Unknown Address": "Helbide ezezaguna",
+ "ex. @bob:example.com": "adib. @urko:adibidea.eus",
+ "Add User": "Gehitu erabiltzailea",
"Please check your email to continue registration.": "Egiaztatu zure e-maila erregistroarekin jarraitzeko.",
"Token incorrect": "Token okerra",
"Please enter the code it contains:": "Sartu dakarren kodea:",
@@ -343,21 +365,29 @@
"Add an Integration": "Gehitu integrazioa",
"URL Previews": "URL-en aurrebistak",
"Drop file here to upload": "Jaregin fitxategia hona igotzeko",
+ " (unsupported)": " (euskarririk gabe)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "%(supportedText)s konferentzia deia abian.",
"Check for update": "Bilatu ekuneraketa",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren abatarra aldatu du beste honetara: ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren abatarra ezabatu du.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak %(roomName)s gelaren abatarra aldatu du",
+ "Username available": "Erabiltzaile-izena eskuragarri dago",
+ "Username not available": "Erabiltzaile-izena ez dago eskuragarri",
"Something went wrong!": "Zerk edo zerk huts egin du!",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Kanpo webgune batetara eramango zaizu zure kontua %(integrationsUrl)s helbidearekin erabiltzeko egiaztatzeko. Jarraitu nahi duzu?",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Hau izango da zure izena hasiera zerbitzarian, edo hautatu beste zerbitzari bat.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Jada Matrix kontua baduzu saioa hasi dezakezu zuzenean.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Zure nabigatzaileak ez ditu onartzen beharrezkoak diren kriptografia gehigarriak",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Ez da baliozko %(brand)s gako-fitxategia",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikazio errorea: pasahitz okerra?",
"Do you want to set an email address?": "E-mail helbidea ezarri nahi duzu?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Honek zure pasahitza berrezarri eta jakinarazpenak jasotzea ahalbidetuko dizu.",
"Deops user with given id": "Emandako ID-a duen erabiltzailea mailaz jaisten du",
+ "Add a widget": "Gehitu trepeta bat",
"Allow": "Baimendu",
"and %(count)s others...|other": "eta beste %(count)s…",
"and %(count)s others...|one": "eta beste bat…",
+ "Cannot add any more widgets": "Ezin dira trepeta gehiago gehitu",
"Delete widget": "Ezabatu trepeta",
"Define the power level of a user": "Zehaztu erabiltzaile baten botere maila",
"Edit": "Editatu",
@@ -365,6 +395,8 @@
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Argitaratu gela hau publikora %(domain)s domeinuko gelen direktorioan?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Gehienez onartzen diren trepeta kopurua gehitu da gela honetara.",
+ "To get started, please pick a username!": "Hasteko, hautatu erabiltzaile-izen bat!",
"Unable to create widget.": "Ezin izan da trepeta sortu.",
"You are not in this room.": "Ez zaude gela honetan.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.",
@@ -437,6 +469,7 @@
"World readable": "Munduak irakurgarria",
"Guests can join": "Bisitariak elkartu daitezke",
"No rooms to show": "Ez dago gelarik erakusteko",
+ "Community Invites": "Komunitate gonbidapenak",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kideek besterik ez (aukera hau hautatzen den unetik)",
"Members only (since they were invited)": "Kideek besterik ez (gonbidatu zaienetik)",
"Members only (since they joined)": "Kideek besterik ez (elkartu zirenetik)",
@@ -588,6 +621,7 @@
"Send an encrypted reply…": "Bidali zifratutako erantzun bat…",
"Send an encrypted message…": "Bidali zifratutako mezu bat…",
"Replying": "Erantzuten",
+ "Minimize apps": "Minimizatu aplikazioak",
"The platform you're on": "Zauden plataforma",
"The version of %(brand)s": "%(brand)s bertsioa",
"Your language of choice": "Zure aukerako hizkuntza",
@@ -629,6 +663,7 @@
"Fetching third party location failed": "Huts egin du hirugarrengoen kokalekua eskuratzean",
"Send Account Data": "Bidali kontuaren datuak",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Une honetan jakinarazpen guztiak helburu guztietarako desgaituta daude.",
+ "Uploading report": "Txostena igotzen",
"Sunday": "Igandea",
"Notification targets": "Jakinarazpenen helburuak",
"Today": "Gaur",
@@ -642,6 +677,7 @@
"Send Custom Event": "Bidali gertaera pertsonalizatua",
"Advanced notification settings": "Jakinarazpen aurreratuen ezarpenak",
"Failed to send logs: ": "Huts egin du egunkariak bidaltzean: ",
+ "Forget": "Ahaztu",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ezin duzu irudi hau ezabatu. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Utzi bidaltzeari",
"This Room": "Gela hau",
@@ -654,6 +690,8 @@
"Failed to update keywords": "Huts egin du hitz gakoak eguneratzean",
"remove %(name)s from the directory.": "kendu %(name)s direktoriotik.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Hitz gako hauen jakinarazpenak hemen bistaratu ezin daitezkeen arauak jarraitzen dituzte:",
+ "Please set a password!": "Ezarri pasahitza mesedez!",
+ "You have successfully set a password!": "Ongi ezarri duzu pasahitza!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Errore bat gertatu da zure e-mail bidezko jakinarazpenen hobespenak gordetzean.",
"Explore Room State": "Miatu gelaren egoera",
"Source URL": "Iturriaren URLa",
@@ -662,6 +700,7 @@
"Members": "Kideak",
"No update available.": "Ez dago eguneraketarik eskuragarri.",
"Resend": "Birbidali",
+ "Files": "Fitxategiak",
"Collecting app version information": "Aplikazioaren bertsio-informazioa biltzen",
"Keywords": "Hitz gakoak",
"Enable notifications for this account": "Gaitu jakinarazpenak kontu honetarako",
@@ -671,19 +710,27 @@
"Tuesday": "Asteartea",
"Enter keywords separated by a comma:": "Idatzi hitz gakoak koma bidez banatuta:",
"Forward Message": "Birbidali mezua",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Ondo ezarri dituzu pasahitza eta e-mail helbidea!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Kendu %(name)s direktoriotik?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)sek nabigatzaileen ezaugarri aurreratu ugari erabiltzen ditu, hauetako batzuk ez daude erabilgarri edo esperimentalak dira zure oraingo nabigatzailean.",
"Event sent!": "Gertaera bidalita!",
"Preparing to send logs": "Egunkariak bidaltzeko prestatzen",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Gogoratu, e-mail helbide bat ezarri dezakezu erabiltzaile-ezarpenetan iritzia aldatzen baduzu.",
"Explore Account Data": "Miatu kontuaren datuak",
+ "All messages (noisy)": "Mezu guztiak (ozen)",
"Saturday": "Larunbata",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Arriskuak ulertzen ditut eta jarraitu nahi dut",
+ "Direct Chat": "Txat zuzena",
"The server may be unavailable or overloaded": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke",
"Reject": "Baztertu",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Huts egin du Mezu Zuzena egoera gelan ezartzean",
"Monday": "Astelehena",
"Remove from Directory": "Kendu direktoriotik",
"Enable them now": "Gaitu orain",
"Toolbox": "Tresna-kutxa",
"Collecting logs": "Egunkariak biltzen",
"You must specify an event type!": "Gertaera mota bat zehaztu behar duzu!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP egoera %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Gela guztiak",
"Wednesday": "Asteazkena",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ezin duzu mezu hau ezabatu. (%(code)s)",
@@ -711,14 +758,18 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Arazte-egunkariek aplikazioak darabilen datuak dauzkate, zure erabiltzaile izena barne, bisitatu dituzun gelen ID-ak edo ezizenak eta beste erabiltzaileen izenak. Ez dute mezurik.",
"Unhide Preview": "Ez ezkutatu aurrebista",
"Unable to join network": "Ezin izan da sarera elkartu",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Zure nabigatzaileak ez du %(brand)s erabiltzeko gaitasunik.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s erabiltzaileak %(date)s (e)an igota",
"Messages in group chats": "Talde txatetako mezuak",
"Yesterday": "Atzo",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errorea aurkitu da (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Lehentasun baxua",
"Unable to fetch notification target list": "Ezin izan da jakinarazpen helburuen zerrenda eskuratu",
+ "Set Password": "Ezarri pasahitza",
"Off": "Ez",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)sek ez daki nola elkartu gela batetara sare honetan",
+ "Mentions only": "Aipamenak besterik ez",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Zure kontura itzuli zaitezke beste gailuetan saioa amaitu eta berriro hastean.",
"Enable email notifications": "Gaitu e-mail bidezko jakinarazpenak",
"Event Type": "Gertaera mota",
"Download this file": "Deskargatu fitxategi hau",
@@ -729,11 +780,13 @@
"View Source": "Ikusi iturria",
"Event Content": "Gertaeraren edukia",
"Thank you!": "Eskerrik asko!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Zure oraingo nabigatzailearekin aplikazioaren itxura eta portaera guztiz okerra izan daiteke, eta funtzio batzuk ez dira ibiliko. Hala ere aurrera jarraitu dezakezu saiatu nahi baduzu, baina zure erantzukizunaren menpe geratzen dira aurkitu ditzakezun arazoak!",
"Checking for an update...": "Eguneraketarik dagoen egiaztatzen…",
"Missing roomId.": "Gelaren ID-a falta da.",
"Every page you use in the app": "Aplikazioan erabilitako orri oro",
"e.g. ": "adib. ",
"Your device resolution": "Zure gailuaren bereizmena",
+ "Always show encryption icons": "Erakutsi beti zifratze ikonoak",
"Popout widget": "Laster-leiho trepeta",
"Send Logs": "Bidali egunkariak",
"Clear Storage and Sign Out": "Garbitu biltegiratzea eta amaitu saioa",
@@ -764,6 +817,7 @@
"Share Community": "Partekatu komunitatea",
"Share Room Message": "Partekatu gelako mezua",
"Link to selected message": "Esteka hautatutako mezura",
+ "COPY": "KOPIATU",
"Share Message": "Partekatu mezua",
"No Audio Outputs detected": "Ez da audio irteerarik antzeman",
"Audio Output": "Audio irteera",
@@ -773,6 +827,7 @@
"The phone number field must not be blank.": "Telefono zenbakia eremua ezin da hutsik laga.",
"The password field must not be blank.": "Pasahitza eremua ezin da hutsik laga.",
"Call in Progress": "Deia abian",
+ "A call is already in progress!": "Badago dei bat abian!",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Ezin duzu mezurik bidali gure termino eta baldintzak irakurri eta onartu arte.",
"Demote yourself?": "Jaitsi zure burua mailaz?",
"Demote": "Jaitzi mailaz",
@@ -780,6 +835,8 @@
"Permission Required": "Baimena beharrezkoa",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Ez duzu baimenik konferentzia dei bat hasteko gela honetan",
"This event could not be displayed": "Ezin izan da gertakari hau bistaratu",
+ "Failed to remove widget": "Huts egin du trepeta kentzean",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Trepeta gelatik kentzen saiatzean errore bat gertatu da",
"System Alerts": "Sistemaren alertak",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Zure hasiera-zerbitzaria zaharregia da gela honetan parte hartzeko.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Jarri zure hasiera-zerbitzariaren administratzailearekin kontaktuan.",
@@ -821,6 +878,8 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ezin da kargatu! Egiaztatu sare konexioa eta saiatu berriro.",
"Delete Backup": "Ezabatu babes-kopia",
"Unable to load key backup status": "Ezin izan da gakoen babes-kopiaren egoera kargatu",
+ "Backup version: ": "Babes-kopiaren bertsioa: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmoa: ",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Berrikusi eta onartu hasiera-zerbitzariaren politika guztiak",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Zure txaten historiala ez galtzeko, zure gelako gakoak esportatu behar dituzu saioa amaitu aurretik. %(brand)s-en bertsio berriagora bueltatu behar zara hau egiteko",
"Incompatible Database": "Datu-base bateraezina",
@@ -879,7 +938,11 @@
"User %(user_id)s does not exist": "Ez dago %(user_id)s erabiltzailerik",
"Unknown server error": "Zerbitzari errore ezezaguna",
"Failed to load group members": "Huts egin du taldeko kideak kargatzean",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Erakutsi mezu seguruen berreskuratzea gaitzeko oroigarri bat zifratutako geletan",
+ "Don't ask again": "Ez galdetu berriro",
"Set up": "Ezarri",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Mezuen berreskuratze segurua ezartzen ez baduzu, mezu seguruen historiala galduko duzu saioa amaitzean.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ez baduzu hau orain ezarri nahi, gero ere egin dezakezu ezarpenetan.",
"Messages containing @room": "@room duten mezuak",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Zifratutako mezuak bi pertsonen arteko txatetan",
"Encrypted messages in group chats": "Zifratutako mezuak talde-txatetan",
@@ -887,6 +950,7 @@
"Straight rows of keys are easy to guess": "Teklatuko errenkadak asmatzeko errazak dira",
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Teklatuko eredu laburrak asmatzeko errazak dira",
"Custom user status messages": "Erabiltzailearen egoera mezu pertsonalizatuak",
+ "Checking...": "Egiaztatzen…",
"Set a new status...": "Ezarri egoera berri bat…",
"Clear status": "Garbitu egoera",
"General failure": "Hutsegite orokorra",
@@ -980,10 +1044,13 @@
"Room avatar": "Gelaren abatarra",
"Room Name": "Gelaren izena",
"Room Topic": "Gelaren mintzagaia",
+ "Report bugs & give feedback": "Eman akatsen berri eta egin iruzkinak",
"Go back": "Joan atzera",
"Update status": "Eguneratu egoera",
"Set status": "Ezarri egoera",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Hasiera-zerbitzari honek robota ez zarela egiaztatu nahi du.",
+ "Your Modular server": "Zure Modular zerbitzaria",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Sartu zure Modular hasiera-zerbitzariaren helbidea. Zure domeinua erabili dezake edo modular.imren azpi-domeinua izan daiteke.",
"Server Name": "Zerbitzariaren izena",
"The username field must not be blank.": "Erabiltzaile-izena eremua ezin da hutsik egon.",
"Username": "Erabiltzaile-izena",
@@ -1028,6 +1095,7 @@
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Behin gaituta, zifratzea ezin da desgaitu.",
"Encrypted": "Zifratuta",
"Ignored users": "Ezikusitako erabiltzaileak",
+ "Key backup": "Gakoen babes-kopia",
"Voice & Video": "Ahotsa eta bideoa",
"Main address": "Helbide nagusia",
"Join": "Elkartu",
@@ -1091,9 +1159,14 @@
"Room version": "Gela bertsioa",
"Room version:": "Gela bertsioa:",
"Developer options": "Garatzaileen aukerak",
+ "Never lose encrypted messages": "Ez galdu inoiz zifratutako mezuak",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Gela honetako mezuak muturretik muturrerako zifratzeaz babestuak daude. Zuek eta hartzaileek besterik ez daukazue mezu horiek irakurtzeko giltza.",
"Composer": "Idazlekua",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Historiala nork irakurri dezakeen aldatzea gelak honetara aurrerantzean bidalitako mezuei besterik ez zaie aplikatuko. Badagoen historialaren ikusgaitasuna ez da aldatuko.",
"Bulk options": "Aukera masiboak",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Egin zure gakoen babes-kopia segurua hauek ez galtzeko. Ikasi gehiago.",
+ "Not now": "Orain ez",
+ "Don't ask me again": "Ez galdetu berriro",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Egiaztatu erabiltzaile hau fidagarritzat markatzeko. Honek bakea ematen dizu muturretik muturrerako zifratutako mezuak erabiltzean.",
"Waiting for partner to confirm...": "Kideak baieztatzearen zain…",
"Incoming Verification Request": "Jasotako egiaztaketa eskaria",
@@ -1101,6 +1174,8 @@
"Manually export keys": "Esportatu gakoak eskuz",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Zure zifratutako mezuetara sarbidea galduko duzu",
"Are you sure you want to sign out?": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Akatsen bat aurkitzen baduzu edo iruzkinen bat baduzu, emaguzu berri GitHub bidez.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Bikoiztutako txostenak ekiditeko, dauden txostenak aurretik (eta gehitu +1) edo sortu txosten berria aurkitzen ez baduzu.",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Abisua:: Gakoen babeskopia fidagarria den gailu batetik egin beharko zenuke beti.",
"Hide": "Ezkutatu",
"This homeserver does not support communities": "Hasiera-zerbitzari honek ez du komunitateetarako euskarria",
@@ -1138,6 +1213,7 @@
"Change settings": "Aldatu ezarpenak",
"Kick users": "Kanporatu erabiltzaileak",
"Ban users": "Debekatu erabiltzaileak",
+ "Remove messages": "Kendu mezuak",
"Notify everyone": "Jakinarazi denei",
"Send %(eventType)s events": "Bidali %(eventType)s gertaerak",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Hautatu gelaren hainbat atal aldatzeko behar diren rolak",
@@ -1149,9 +1225,11 @@
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Errorea gertatu da gela honen ikurra eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du baimentzen, edo une bateko hutsegitea izan da.",
"Power level": "Botere maila",
"Room Settings - %(roomName)s": "Gelaren ezarpenak - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Erabiltzaile-izenak letra xeheak, zenbakiak eta '=_-./' karaktereak izan ditzake besterik ez",
"Share Permalink": "Partekatu esteka iraunkorra",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Hasi saioa zure %(serverName)s zerbitzariko kontuan",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Sortu zure Matrix kontua %(serverName)s zerbitzarian",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Instalatu Chrome, Firefox, edo Safari esperientzia hobe baterako.",
"Want more than a community? Get your own server": "Komunitate bat baino gehiago nahi duzu? Eskuratu zure zerbitzari propioa",
"Could not load user profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu",
"You cannot modify widgets in this room.": "Ezin dituzu gela honetako trepetak aldatu.",
@@ -1226,6 +1304,7 @@
"This room has already been upgraded.": "Gela hau dagoeneko eguneratu da.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Gela honek bertsioa du, eta hasiera-zerbitzariakez egonkor gisa markatu du.",
"edited": "editatua",
+ "Maximize apps": "Maximizatu aplikazioak",
"Rotate Left": "Biratu ezkerrera",
"Rotate counter-clockwise": "Biratu erlojuaren orratzen zentzuaren kontra",
"Rotate Right": "Biratu eskumara",
@@ -1261,6 +1340,7 @@
"Some characters not allowed": "Karaktere batzuk ez dira onartzen",
"Create your Matrix account on ": "Sortu zure Matrix kontua zerbitzarian",
"Add room": "Gehitu gela",
+ "Your profile": "Zure profila",
"Your Matrix account on ": "Zure zerbitzariko Matrix kontua",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Hasiera-zerbitzariaren URL-a ez dirudi baliozko hasiera-zerbitzari batena",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identitate-zerbitzariaren URL-a ez dirudi baliozko identitate-zerbitzari batena",
@@ -1423,6 +1503,7 @@
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Partekatu e-mail hau ezarpenetan gonbidapenak zuzenean %(brand)s-en jasotzeko.",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "irakurri gabeko %(count)s mezu aipamenak barne.",
"%(count)s unread messages.|other": "irakurri gabeko %(count)s mezu.",
+ "Unread mentions.": "Irakurri gabeko aipamenak.",
"Show image": "Erakutsi irudia",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Sortu txosten berri bat GitHub zerbitzarian arazo hau ikertu dezagun.",
"e.g. my-room": "adib. nire-gela",
@@ -1430,12 +1511,14 @@
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Kudeatu Ezarpenak atalean.",
"Close dialog": "Itxi elkarrizketa-koadroa",
"Please enter a name for the room": "Sartu gelaren izena",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Gela hau pribatua da, eta gonbidapena behar da elkartzeko.",
"Create a public room": "Sortu gela publikoa",
"Create a private room": "Sortu gela pribatua",
"Topic (optional)": "Mintzagaia (aukerakoa)",
"Make this room public": "Bihurtu publiko gela hau",
"Hide advanced": "Ezkutatu aurreratua",
"Show advanced": "Erakutsi aurreratua",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Eragotzi beste matrix hasiera-zerbitzarietako erabiltzaileak gela honetara elkartzea (Ezarpen hau ezin da gero aldatu!)",
"Please fill why you're reporting.": "Idatzi zergatik salatzen duzun.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Salatu edukia zure hasiera-zerbitzariko administratzaileari",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Mezu hau salatzeak bere 'gertaera ID'-a bidaliko dio hasiera-zerbitzariko administratzaileari. Gela honetako mezuak zifratuta badaude, zure hasiera-zerbitzariko administratzaileak ezin izango du mezuaren testua irakurri edo irudirik ikusi.",
@@ -1448,6 +1531,9 @@
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko. Erabili E-maila aukeran zure kontaktuek aurkitu zaitzaten.",
"Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Sartu zure hasiera-zerbitzari pertsonalizatuaren URL-a Zer esan nahi du?",
"Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Sartu zure identitate-zerbitzari pertsonalizatuaren URL-a Zer esan nahi du?",
+ "Explore": "Arakatu",
+ "Filter": "Iragazi",
+ "Filter rooms…": "Iragazi gelak…",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s erabiltzaileak gela sortu eta konfiguratu du.",
"Preview": "Aurrebista",
"View": "Ikusi",
@@ -1467,6 +1553,7 @@
"wait and try again later": "itxaron eta berriro saiatu",
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Erakutsi egoera-barrako ikonoa eta minimizatu leihoa itxi ordez",
"Room %(name)s": "%(name)s gela",
+ "Recent rooms": "Azken gelak",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "Irakurri gabeko aipamen 1.",
"%(count)s unread messages.|one": "Irakurri gabeko mezu 1.",
"Unread messages.": "Irakurri gabeko mezuak.",
@@ -1571,11 +1658,15 @@
"Widgets do not use message encryption.": "Trepetek ez dute mezuen zifratzea erabiltzen.",
"Widget added by": "Trepeta honek gehitu du:",
"This widget may use cookies.": "Trepeta honek cookieak erabili litzake.",
+ "More options": "Aukera gehiago",
"Integrations are disabled": "Integrazioak desgaituta daude",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Gaitu 'Kudeatu integrazioak' ezarpenetan hau egiteko.",
"Integrations not allowed": "Integrazioak ez daude baimenduta",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Zure %(brand)s aplikazioak ez dizu hau egiteko integrazio kudeatzaile bat erabiltzen uzten. Kontaktatu administratzaileren batekin.",
+ "Reload": "Birkargatu",
+ "Take picture": "Atera argazkia",
"Remove for everyone": "Kendu denentzat",
+ "Remove for me": "Kendu niretzat",
"Verification Request": "Egiaztaketa eskaria",
"Error upgrading room": "Errorea gela eguneratzean",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Egiaztatu zure zerbitzariak aukeratutako gela bertsioa onartzen duela eta saiatu berriro.",
@@ -1596,6 +1687,9 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s erabiltzaileak gelak debekatzen dituen araua aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s erabiltzaileak zerbitzariak debekatzen dituen araua aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s erabiltzaileak debeku arau bat aldatu du %(oldGlob)s adierazpenetik %(newGlob)s adierazpenera, arrazoia: %(reason)s",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Zeharkako sinadura eta biltegi sekretua gaituta daude.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Zeharkako sinadura eta biltegi sekretua ez daude oraindik ezarrita.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Abiatu zeharkako sinadura eta biltegi sekretua",
"Cross-signing public keys:": "Zeharkako sinaduraren gako publikoak:",
"not found": "ez da aurkitu",
"Cross-signing private keys:": "Zeharkako sinaduraren gako pribatuak:",
@@ -1606,6 +1700,7 @@
"Backup has a valid signature from this user": "Babes-kopiak erabiltzaile honen baliozko sinadura bat du",
"Backup has a invalid signature from this user": "Babes-kopiak erabiltzaile honen baliogabeko sinadura bat du",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Babes-kopiak %(deviceId)s ID-a duen erabiltzaile ezezagun baten sinadura du",
+ "Backup key stored: ": "Babes-kopiaren gakoa gordeta: ",
"Cross-signing": "Zeharkako sinadura",
"This message cannot be decrypted": "Mezu hau ezin da deszifratu",
"Unencrypted": "Zifratu gabe",
@@ -1633,6 +1728,7 @@
"Unable to set up secret storage": "Ezin izan da biltegi sekretua ezarri",
"The message you are trying to send is too large.": "Bidali nahi duzun mezua handiegia da.",
"Language Dropdown": "Hizkuntza menua",
+ "Help": "Laguntza",
"Country Dropdown": "Herrialde menua",
"Show info about bridges in room settings": "Erakutsi zubiei buruzko informazioa gelaren ezarpenetan",
"This bridge is managed by .": "Zubi hau erabiltzaileak kudeatzen du.",
@@ -1673,6 +1769,7 @@
"Go Back": "Joan atzera",
"This room is end-to-end encrypted": "Gela hau muturretik muturrera zifratuta dago",
"Everyone in this room is verified": "Gelako guztiak egiaztatuta daude",
+ "Invite only": "Gonbidapenez besterik ez",
"Send a reply…": "Bidali erantzuna…",
"Send a message…": "Bidali mezua…",
"Reject & Ignore user": "Ukatu eta ezikusi erabiltzailea",
@@ -1687,6 +1784,7 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Sartu zure kontuaren pasa-hitza eguneraketa baieztatzeko:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Zerbitzariarekin autentifikatu beharko duzu eguneraketa baieztatzeko.",
"Upgrade your encryption": "Eguneratu zure zifratzea",
+ "Set up encryption": "Ezarri zifratzea",
"Setting up keys": "Gakoak ezartzen",
"Verify this session": "Egiaztatu saio hau",
"Encryption upgrade available": "Zifratze eguneratzea eskuragarri",
@@ -1704,6 +1802,7 @@
"They match": "Bat datoz",
"They don't match": "Ez datoz bat",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Ziurtatzeko, egin hau aurrez aurre edo komunikabide seguru baten bidez.",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Egiaztatu zure burua eta besteak txatak seguru mantentzeko",
"Review": "Berrikusi",
"This bridge was provisioned by .": "Zubi hau erabiltzaileak hornitu du.",
"Workspace: %(networkName)s": "Lan eremua: %(networkName)s",
@@ -1775,6 +1874,7 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Erabili saio hau berria egiaztatzeko, honela mezu zifratuetara sarbidea emanez:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ez baduzu saio hau zuk hasi, agian baten bat zure kontuan sartu da.",
"This wasn't me": "Ez naiz ni izan",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Honekin zure kontura itzuli ahalko zara beste saioak amaitu eta berriro hasita.",
"Recovery key mismatch": "Berreskuratze gakoak ez datoz bat",
"Incorrect recovery passphrase": "Berreskuratze pasa-esaldi okerra",
"Enter recovery passphrase": "Sartu berreskuratze pasa-esaldia",
@@ -1786,6 +1886,8 @@
"Your recovery key": "Zure berreskuratze gakoa",
"Copy": "Kopiatu",
"Make a copy of your recovery key": "Egin zure berreskuratze gakoaren kopia",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Orain ezeztatzen baduzu, ez duzu beste erabiltzailearen egiaztaketa burutuko.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Orain ezeztatzen baduzu, ez duzu beste zure beste saioaren egiaztaketa burutuko.",
"Cancel entering passphrase?": "Ezeztatu pasa-esaldiaren sarrera?",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Gorde zifratutako mezuak cachean modu seguruan bilaketen emaitzetan agertu daitezen.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Erabiltzaile hau egiaztatu duzu. Erabiltzaile honek bere saio guztiak egiaztatu ditu.",
@@ -1815,6 +1917,7 @@
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Erakutsi ikusitako azken geletara lasterbideak gelen zerrendaren goialdean",
"Cancelling…": "Ezeztatzen…",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Zure hasiera-zerbitzariak ez du zeharkako sinatzea onartzen.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Berrezarri zeharkako sinadura eta biltegi sekretua",
"Homeserver feature support:": "Hasiera-zerbitzariaren ezaugarrien euskarria:",
"exists": "badago",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Gorde zifratutako mezuak cachean modu seguruan bilaketen emaitzetan agertu daitezen, hau erabiliz ",
@@ -1969,6 +2072,7 @@
"Verified": "Egiaztatuta",
"Verification cancelled": "Egiaztaketa ezeztatuta",
"Compare emoji": "Konparatu emojiak",
+ "Session backup key:": "Saioaren babes-kopia gakoa:",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Bidali mezua html gisa, markdown balitz aztertu gabe",
"Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin",
"Cancel replying to a message": "Utzi mezua erantzuteari",
@@ -2019,6 +2123,7 @@
"Self-verification request": "Auto-egiaztaketa eskaria",
"Delete sessions|other": "Ezabatu saioak",
"Delete sessions|one": "Ezabatu saioa",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Orain ezeztatzen baduzu, ez duzu eragiketa burutuko.",
"Failed to set topic": "Ezin izan da mintzagaia ezarri",
"Command failed": "Aginduak huts egin du",
"Could not find user in room": "Ezin izan da erabiltzailea gelan aurkitu",
@@ -2056,6 +2161,7 @@
"Sends a message to the given user": "Erabiltzaileari mezua bidaltzen dio",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Saio berria hasi duzu hau egiaztatu gabe:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Egiaztatu zure beste saioa beheko aukeretako batekin.",
+ "Font scaling": "Letren eskalatzea",
"Font size": "Letra-tamaina",
"IRC display name width": "IRC-ko pantaila izenaren zabalera",
"Waiting for your other session to verify…": "Zure beste saioak egiaztatu bitartean zain…",
@@ -2067,6 +2173,7 @@
"Appearance": "Itxura",
"Where you’re logged in": "Non hasi duzun saioa",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Kudeatu azpiko saioen izenak eta hauek amaitu edo egiaztatu zure erabiltzaile-profilean.",
+ "Create room": "Sortu gela",
"You've successfully verified your device!": "Ongi egiaztatu duzu zure gailua!",
"Message deleted": "Mezu ezabatuta",
"Message deleted by %(name)s": "Mezua ezabatu du %(name)s erabiltzaileak",
@@ -2095,6 +2202,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Zure hasiera-zerbitzariak bere baliabide mugetako bat gainditu du.",
"Contact your server admin.": "Jarri kontaktuan zerbitzariaren administratzailearekin.",
"Ok": "Ados",
+ "Set password": "Ezarri pasahitza",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Zure kontura etorkizunean itzultzeko pasahitza ezarri behar duzu",
"Restart": "Berrasi",
"Upgrade your %(brand)s": "Eguneratu zure %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "%(brand)s bertsio berria eskuragarri dago!",
@@ -2109,7 +2218,10 @@
"Sort by": "Ordenatu honela",
"Activity": "Jarduera",
"A-Z": "A-Z",
+ "Unread rooms": "Irakurri gabeko gelak",
+ "Always show first": "Erakutsi lehenbizi",
"Show": "Erakutsi",
+ "Message preview": "Mezu-aurrebista",
"List options": "Zerrenda-aukerak",
"Show %(count)s more|other": "Erakutsi %(count)s gehiago",
"Show %(count)s more|one": "Erakutsi %(count)s gehiago",
@@ -2125,7 +2237,9 @@
"Please provide a room address": "Eman gelaren helbidea",
"This address is available to use": "Gelaren helbide hau erabilgarri dago",
"This address is already in use": "Gelaren helbide hau erabilita dago",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Ezarri gelaren helbide bat zure gela besteekin erraz partekatzeko.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "%(brand)s bertsio berriago bat erabili duzu saio honekin. Berriro bertsio hau muturretik muturrerako zifratzearekin erabiltzeko, saioa amaitu eta berriro hasi beharko duzu.",
+ "Address (optional)": "Helbidea (aukerakoa)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ezabatu %(alias)s gelaren helbidea eta kendu %(name)s direktoriotik?",
"delete the address.": "ezabatu helbidea.",
"Switch to light mode": "Aldatu modu argira",
@@ -2135,11 +2249,16 @@
"All settings": "Ezarpen guztiak",
"Feedback": "Iruzkinak",
"Use a different passphrase?": "Erabili pasa-esaldi desberdin bat?",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Pozik jakinarazten dizugu: Riot orain Element deitzen da",
+ "Riot is now Element!": "Riot orain Element da!",
+ "Learn More": "Ikasi gehiago",
"Light": "Argia",
"The person who invited you already left the room.": "Gonbidatu zaituen pertsonak dagoeneko gela utzi du.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Gonbidatu zaituen pertsonak dagoeneko gela utzi du edo bere zerbitzaria lineaz kanpo dago.",
"You joined the call": "Deira batu zara",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s deira batu da",
+ "You left the call": "Deitik atera zara",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s(e) deitik atera da",
"Call ended": "Deia amaitu da",
"You started a call": "Dei bat hasi duzu",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s(e)k dei bat hasi du",
@@ -2147,6 +2266,7 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s web",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X for Android",
"Change notification settings": "Aldatu jakinarazpenen ezarpenak",
"Use custom size": "Erabili tamaina pertsonalizatua",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Erabili mezuen antolaketa 'Modernoa', konpaktuagoa da",
@@ -2166,6 +2286,8 @@
"This room is public": "Gela hau publikoa da",
"Away": "Kanpoan",
"Click to view edits": "Klik egin edizioak ikusteko",
+ "Go to Element": "Joan Elementera",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Ikasi gehiago element.io/previously-riot orrian",
"The server is offline.": "Zerbitzaria lineaz kanpo dago.",
"The server has denied your request.": "Zerbitzariak zure eskariari uko egin dio.",
"Wrong file type": "Okerreko fitxategi-mota",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 0ef25e52eb..5be1cdbe4a 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -2,12 +2,14 @@
"Fetching third party location failed": "تطبیق اطلاعات از منابع دسته سوم با شکست مواجه شد",
"Messages in one-to-one chats": "پیامهای درون چتهای یکبهیک",
"Advanced notification settings": "تنظیمات پیشرفته برای آگاهسازیها",
+ "Uploading report": "در حال بارگذاری گزارش",
"Sunday": "یکشنبه",
"Guests can join": "میهمانها میتوانند بپیوندند",
"Messages sent by bot": "پیامهای ارسال شده توسط ربات",
"Notification targets": "هدفهای آگاهسازی",
"Failed to set direct chat tag": "تنظیم تگ برای چت مستقیم موفقیتآمیز نبود",
"Today": "امروز",
+ "Files": "فایلها",
"You are not receiving desktop notifications": "آگاهیهای میزکار را دریافت نمیکنید",
"Friday": "آدینه",
"Update": "بهروز رسانی",
@@ -20,6 +22,7 @@
"OK": "باشه",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "همهی آگاهسازیها برای تمام هدفها غیرفعالاند.",
"Operation failed": "عملیات شکست خورد",
+ "Forget": "فراموش کن",
"World readable": "خواندن جهانی",
"Mute": "سکوت",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "شما نمیتوانید این تصویر را پاک کنید. (%(code)s)",
@@ -29,11 +32,14 @@
"Resend": "بازفرست",
"Error saving email notification preferences": "خطا در ذخیرهسازی ترجیحات آگاهسازی با ایمیل",
"Downloading update...": "در حال بارگیریِ بهروزرسانی...",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "به خاطر داشته باشید که اگر نظرتان عوض شد میتوانید از بخش تنظیمات یک ایمیل را به اکانتتان متصل کنید.",
"Unavailable": "غیرقابلدسترسی",
"View Decrypted Source": "دیدن منبع رمزگشایی شده",
"Failed to update keywords": "بهروزرسانی کلیدواژهها موفقیتآمیز نبود",
"remove %(name)s from the directory.": "برداشتن %(name)s از فهرست گپها.",
+ "Please set a password!": "لطفا یک پسورد اختیار کنید!",
"powered by Matrix": "قدرتیافته از ماتریکس",
+ "You have successfully set a password!": "شما با موفقیت رمزتان را انتخاب کردید!",
"Favourite": "علاقهمندیها",
"All Rooms": "همهی گپها",
"Source URL": "آدرس مبدا",
@@ -54,12 +60,17 @@
"Dismiss": "نادیده بگیر",
"Remove from Directory": "از فهرستِ گپها حذف کن",
"Saturday": "شنبه",
+ "I understand the risks and wish to continue": "از خطرات این کار آگاهم و مایلم که ادامه بدهم",
+ "Direct Chat": "چت مستقیم",
"The server may be unavailable or overloaded": "این سرور ممکن است ناموجود یا بسیار شلوغ باشد",
"Reject": "پس زدن",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "تنظیم حالت پیام مستقیم برای گپ موفقیتآمیز نبود",
"Monday": "دوشنبه",
+ "All messages (noisy)": "همهی پیامها(بلند)",
"Enable them now": "اکنون به کار بیفتند",
"Collecting logs": "درحال جمعآوری گزارشها",
"Search": "جستجو",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP وضعیت %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "فراموش کردن گپگاه %(errCode)s موفقیتآمیز نبود",
"Wednesday": "چهارشنبه",
"Quote": "گفتآورد",
@@ -70,6 +81,7 @@
"unknown error code": "کد خطای ناشناخته",
"Call invitation": "دعوت به تماس",
"Messages containing my display name": "پیامهای حاوی نماینامِ من",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "تخصیص ایمیل و پسوردتان با موفقیت انجام شد!",
"What's new?": "چه خبر؟",
"Notify me for anything else": "مرا برای هرچیز دیگری باخبر کن",
"When I'm invited to a room": "وقتی من به گپی دعوت میشوم",
@@ -90,10 +102,13 @@
"Keywords": "کلیدواژهها",
"Low Priority": "کم اهمیت",
"Unable to fetch notification target list": "ناتوانی در تطبیق لیست آگاهسازیهای هدف",
+ "Set Password": "تنظیم گذرواژه",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "خطایی در حین ذخیرهی ترجیجات شما دربارهی رایانامه رخ داد.",
"Off": "خاموش",
+ "Mentions only": "فقط نامبردنها",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "خطا در حذف کلیدواژهی %(tagName)s از گپ",
"Remove": "حذف کن",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "اکنون میتوانید پس از خروج به اکانتتان بازگردید و با دستگاههای دیگری وارد شوید.",
"Continue": "ادامه",
"Enable email notifications": "آگاهسازی با رایانامه را فعال کن",
"No rooms to show": "هیچ گپی برای نشان دادن موجود نیست",
@@ -102,9 +117,11 @@
"Failed to change password. Is your password correct?": "خطا در تغییر گذرواژه. آیا از درستی گذرواژهتان اطمینان دارید؟",
"View Source": "دیدن منبع",
"Custom Server Options": "تنظیمات سفارشی برای سرور",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "با مرورگر کنونی شما، ظاهر و حس استفاده از برنامه ممکن است کاملا اشتباه باشد و برخی یا همهی ویژگیها ممکن است کار نکنند. میتوانید به استفاده ادامه دهید اما مسئولیت هر مشکلی که به آن بربخورید بر عهدهی خودتان است!",
"Checking for an update...": "درحال بررسی بهروزرسانیها...",
"This email address is already in use": "این آدرس ایمیل در حال حاضر در حال استفاده است",
"This phone number is already in use": "این شماره تلفن در حال استفاده است",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "لطفا برای تجربه بهتر کروم، فایرفاکس، یا سافاری را نصب کنید.",
"Use Single Sign On to continue": "برای ادامه، از ورود یکپارچه استفاده کنید",
"Single Sign On": "ورود یکپارچه",
"Confirm adding email": "تأیید افزودن رایانامه",
@@ -121,6 +138,9 @@
"Later": "بعداً",
"Contact your server admin.": "تماس با مدیر کارسازتان.",
"Ok": "تأیید",
+ "Set password": "تنظیم گذرواژه",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "برای بازگشت به حسابتان در آینده، نیاز به تنظیم یک گذرواژه دارید",
+ "Set up encryption": "برپایی رمزنگاری",
"Encryption upgrade available": "ارتقای رمزنگاری ممکن است",
"Verify this session": "تأیید این نشست",
"Set up": "برپایی",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index a63589195b..d7aa91346e 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -20,7 +20,9 @@
"Failed to change password. Is your password correct?": "Salasanan vaihtaminen epäonnistui. Onko salasanasi oikein?",
"Continue": "Jatka",
"powered by Matrix": "moottorina Matrix",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Aktiivinen puhelu (%(roomName)s)",
"Add": "Lisää",
+ "Add a topic": "Lisää aihe",
"Admin": "Ylläpitäjä",
"Allow": "Salli",
"No Microphones detected": "Mikrofonia ei löytynyt",
@@ -71,6 +73,7 @@
"Create Room": "Luo huone",
"Cryptography": "Salaus",
"Current password": "Nykyinen salasana",
+ "Custom": "Mukautettu",
"Custom level": "Mukautettu taso",
"/ddg is not a command": "/ddg ei ole komento",
"Deactivate Account": "Deaktivoi tili",
@@ -91,6 +94,7 @@
"Failed to fetch avatar URL": "Profiilikuvan URL:n haku epäonnistui",
"Failed to join room": "Huoneeseen liittyminen epäonnistui",
"Failed to kick": "Huoneesta poistaminen epäonnistui",
+ "Failed to leave room": "Huoneesta poistuminen epäonnistui",
"Failed to load timeline position": "Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui",
"Failed to mute user": "Käyttäjän mykistäminen epäonnistui",
"Failed to reject invite": "Kutsun hylkääminen epäonnistui",
@@ -112,6 +116,9 @@
"I have verified my email address": "Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni",
"Import": "Tuo",
"Import E2E room keys": "Tuo olemassaolevat osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
+ "Incoming call from %(name)s": "Saapuva puhelu käyttäjältä %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Saapuva videopuhelu käyttäjältä %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Saapuva äänipuhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Virheellinen käyttäjätunnus ja/tai salasana.",
"Incorrect verification code": "Virheellinen varmennuskoodi",
"Invalid Email Address": "Virheellinen sähköpostiosoite",
@@ -128,6 +135,7 @@
"Leave room": "Poistu huoneesta",
"Logout": "Kirjaudu ulos",
"Low priority": "Matala prioriteetti",
+ "Manage Integrations": "Hallinnoi integraatioita",
"Moderator": "Moderaattori",
"Name": "Nimi",
"New passwords don't match": "Uudet salasanat eivät täsmää",
@@ -147,7 +155,9 @@
"Passwords can't be empty": "Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
"Permissions": "Oikeudet",
"Phone": "Puhelin",
+ "Private Chat": "Yksityinen keskustelu",
"Profile": "Profiili",
+ "Public Chat": "Julkinen keskustelu",
"Reason": "Syy",
"Register": "Rekisteröidy",
"Reject invitation": "Hylkää kutsu",
@@ -173,6 +183,7 @@
"This room": "Tämä huone",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
"Unban": "Poista porttikielto",
+ "unknown caller": "tuntematon soittaja",
"Unmute": "Poista mykistys",
"Unnamed Room": "Nimeämätön huone",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Ladataan %(filename)s",
@@ -187,14 +198,18 @@
"Invalid file%(extra)s": "Virheellinen tiedosto%(extra)s",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s.",
"No users have specific privileges in this room": "Kellään käyttäjällä ei ole erityisiä oikeuksia",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s pyysi VoIP-konferenssia.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s asetti näyttönimekseen %(displayName)s.",
"This room is not recognised.": "Huonetta ei tunnistettu.",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tämä ei vaikuta olevan kelvollinen sähköpostiosoite",
"This phone number is already in use": "Puhelinnumero on jo käytössä",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Käyttäjätunnus ei kelpaa: %(errMessage)s",
"Users": "Käyttäjät",
"Verified key": "Varmennettu avain",
"Video call": "Videopuhelu",
"Voice call": "Äänipuhelu",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP-konferenssi loppui.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP-konferenssi alkoi.",
"VoIP is unsupported": "VoIP ei ole tuettu",
"(no answer)": "(ei vastausta)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(tuntematon virhe: %(reason)s)",
@@ -209,6 +224,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa",
"You have disabled URL previews by default.": "Olet oletusarvoisesti ottanut URL-esikatselut pois käytöstä.",
"You have enabled URL previews by default.": "Olet oletusarvoisesti ottanut URL-esikatselut käyttöön.",
+ "You have no visible notifications": "Sinulla ei ole näkyviä ilmoituksia",
"You must register to use this functionality": "Sinun pitää rekisteröityä käyttääksesi tätä toiminnallisuutta",
"You need to be able to invite users to do that.": "Sinun pitää pystyä kutsua käyttäjiä voidaksesi tehdä tuon.",
"You need to be logged in.": "Sinun pitää olla kirjautunut.",
@@ -222,6 +238,8 @@
"Sat": "la",
"Set a display name:": "Aseta näyttönimi:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Tämä palvelin ei tue autentikointia puhelinnumeron avulla.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Virhe: %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "Tässä huoneessa ei tiedostoja näkyvissä",
"Room": "Huone",
"Copied!": "Kopioitu!",
"Failed to copy": "Kopiointi epäonnistui",
@@ -255,6 +273,7 @@
"Displays action": "Näyttää toiminnan",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Virhe: Ongelma yhteydenpidossa kotipalvelimeen.",
"Existing Call": "Käynnissä oleva puhelu",
+ "Join as voice or video.": "Liity käyttäen ääntä tai videota.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s liittyi huoneeseen.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s poisti käyttäjän %(targetName)s huoneesta.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s poistui huoneesta.",
@@ -297,6 +316,7 @@
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai olet törmännyt virheeseen.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Palvelin on saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai jotain muuta meni vikaan.",
"The email address linked to your account must be entered.": "Sinun pitää syöttää tiliisi liitetty sähköpostiosoite.",
+ "To get started, please pick a username!": "Aloita valitsemalla käyttäjätunnus!",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Käyttääksesi sitä odota vain automaattitäydennyksiä ja selaa niiden läpi.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Huoneen aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sitä ei löytynyt.",
@@ -319,6 +339,8 @@
"Nov": "marras",
"Dec": "joulu",
"Unknown Address": "Tuntematon osoite",
+ "ex. @bob:example.com": "esim. @erkki:esimerkki.com",
+ "Add User": "Lisää käyttäjä",
"Please enter the code it contains:": "Ole hyvä ja syötä sen sisältämä koodi:",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Jos et syötä sähköpostiosoitetta et voi uudelleenalustaa salasanasi myöhemmin. Oletko varma?",
"Error decrypting audio": "Virhe purettaessa äänen salausta",
@@ -327,8 +349,13 @@
"Add an Integration": "Lisää integraatio",
"URL Previews": "URL-esikatselut",
"Drop file here to upload": "Pudota tiedosto tähän ladataksesi sen palvelimelle",
+ " (unsupported)": " (ei tuettu)",
"Check for update": "Tarkista päivitykset",
+ "Username available": "Käyttäjätunnus saatavilla",
+ "Username not available": "Käyttäjätunnus ei ole saatavissa",
"Something went wrong!": "Jokin meni vikaan!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Tästä tulee tilisi nimi -kotipalvelimella, tai voit valita toisen palvelimen.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Jos sinulla on jo Matrix-tili, voit kirjautua.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Selaimesi ei tue vaadittuja kryptografisia laajennuksia",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Ei kelvollinen %(brand)s-avaintiedosto",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentikointi epäonnistui: virheellinen salasana?",
@@ -338,7 +365,10 @@
"Example": "Esimerkki",
"Create": "Luo",
"Failed to upload image": "Kuvan lataaminen epäonnistui",
+ "Add a widget": "Lisää sovelma",
+ "Cannot add any more widgets": "Enempää sovelmia ei voida lisätä",
"Delete widget": "Poista sovelma",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Maksimimäärä sovelmia on jo lisätty tähän huoneeseen.",
"Unable to create widget.": "Sovelman luominen epäonnistui.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Et voi kumota tätä muutosta, koska olet ylentämässä käyttäjää samalle oikeustasolle kuin itsesi.",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Tämä prosessi mahdollistaa salatuissa huoneissa vastaanottamiesi viestien salausavainten viemisen tiedostoon. Voit myöhemmin tuoda ne toiseen Matrix-asiakasohjelmaan, jolloin myös se voi purkaa viestit.",
@@ -396,6 +426,7 @@
"Guests can join": "Vierailijat voivat liittyä",
"No rooms to show": "Ei näytettäviä huoneita",
"Upload avatar": "Lataa profiilikuva",
+ "Community Invites": "Yhteisökutsut",
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s antoi porttikiellon",
"Privileged Users": "Etuoikeutetut käyttäjät",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Vain jäsenet (tämän valinnan tekemisestä lähtien)",
@@ -486,6 +517,7 @@
"Notify the whole room": "Ilmoita koko huoneelle",
"Room Notification": "Huoneilmoitus",
"Call Failed": "Puhelu epäonnistui",
+ "Call Timeout": "Puhelun aikakatkaisu",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
@@ -497,6 +529,7 @@
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s lisäsi sovelman %(widgetName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s poisti sovelman %(widgetName)s",
"Send": "Lähetä",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Menossa oleva ryhmäpuhelu %(supportedText)s.",
"%(duration)ss": "%(duration)s s",
"%(duration)sm": "%(duration)s m",
"%(duration)sh": "%(duration)s h",
@@ -576,11 +609,13 @@
"Fetching third party location failed": "Kolmannen osapuolen paikan haku epäonnistui",
"Send Account Data": "Lähetä tilin tiedot",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Tällä hetkellä kaikki ilmoitukset on kytketty pois kaikilta kohteilta.",
+ "Uploading report": "Ladataan raporttia",
"Sunday": "Sunnuntai",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Tagin %(tagName)s lisääminen huoneeseen epäonnistui",
"Notification targets": "Ilmoituksen kohteet",
"Failed to set direct chat tag": "Suoran keskustelun tagin asettaminen epäonnistui",
"Today": "Tänään",
+ "Files": "Tiedostot",
"You are not receiving desktop notifications": "Et vastaanota työpöytäilmoituksia",
"Friday": "Perjantai",
"Update": "Päivitä",
@@ -590,6 +625,7 @@
"Waiting for response from server": "Odotetaan vastausta palvelimelta",
"Send Custom Event": "Lähetä mukautettu tapahtuma",
"Advanced notification settings": "Lisäasetukset ilmoituksille",
+ "Forget": "Unohda",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä kuvaa. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Peruuta lähetys",
"This Room": "Tämä huone",
@@ -602,6 +638,8 @@
"View Decrypted Source": "Näytä purettu lähde",
"Failed to update keywords": "Avainsanojen päivittäminen epäonnistui",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Seuraaviin avainsanoihin liittyvät ilmoitukset seuraavat sääntöjä joita ei voida näyttää tässä:",
+ "Please set a password!": "Ole hyvä ja aseta salasana!",
+ "You have successfully set a password!": "Olet asettanut salasanan!",
"Explore Room State": "Huoneen tila",
"Source URL": "Lähdeosoite",
"Messages sent by bot": "Bottien lähettämät viestit",
@@ -618,12 +656,18 @@
"Tuesday": "Tiistai",
"Enter keywords separated by a comma:": "Anna avainsanat pilkuin eroteltuna:",
"Search…": "Haku…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Olet asettanut salasanan ja sähköpostiosoitteen!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Poista %(name)s luettelosta?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s käyttää monia edistyneitä ominaisuuksia, joista osaa selaimesi ei tue tai ne ovat kokeellisia.",
"Developer Tools": "Kehittäjätyökalut",
"Explore Account Data": "Tilitiedot",
+ "All messages (noisy)": "Kaikki viestit (meluisa)",
"Saturday": "Lauantai",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Muista, että voit aina asettaa sähköpostiosoitteen käyttäjäasetuksissa, jos muutat mielesi.",
+ "Direct Chat": "Suora keskustelu",
"The server may be unavailable or overloaded": "Palvelin saattaa olla tavoittamattomissa tai ylikuormitettu",
"Reject": "Hylkää",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Huoneen yksityisviestitilan asettaminen epäonnistui",
"Monday": "Maanantai",
"Remove from Directory": "Poista luettelosta",
"Enable them now": "Ota käyttöön nyt",
@@ -631,6 +675,7 @@
"Toolbox": "Työkalut",
"Collecting logs": "Haetaan lokeja",
"You must specify an event type!": "Sinun on määritettävä tapahtuman tyyppi!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-tila %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Kaikki huoneet",
"Quote": "Lainaa",
"Send logs": "Lähetä lokit",
@@ -649,23 +694,28 @@
"Invite to this room": "Kutsu käyttäjiä",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä viestiä. (%(code)s)",
"Thursday": "Torstai",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Ymmärrän riskit ja haluan jatkaa",
"Back": "Takaisin",
"Reply": "Vastaa",
"Show message in desktop notification": "Näytä viestit ilmoituskeskuksessa",
"Unhide Preview": "Näytä esikatselu",
"Unable to join network": "Verkkoon liittyminen epäonnistui",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Valitettavasti %(brand)s ei toimi selaimessasi.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Ladattu %(date)s käyttäjän %(user)s toimesta",
"Messages in group chats": "Viestit ryhmäkeskusteluissa",
"Yesterday": "Eilen",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Virhe: %(errorDetail)s.",
"Low Priority": "Matala prioriteetti",
"Unable to fetch notification target list": "Ilmoituskohdelistan haku epäonnistui",
+ "Set Password": "Aseta salasana",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Sähköposti-ilmoitusasetuksia tallettaessa tapahtui virhe.",
"remove %(name)s from the directory.": "poista %(name)s luettelosta.",
"Off": "Ei päällä",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ei tiedä miten liittyä huoneeseen tässä verkossa",
+ "Mentions only": "Vain maininnat",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tagin %(tagName)s poistaminen huoneesta epäonnistui",
"Wednesday": "Keskiviikko",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Voit nyt palata tilillesi kirjauduttuasi ulos, sekä kirjautua muilla laitteilla.",
"Enable email notifications": "Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset",
"Event Type": "Tapahtuman tyyppi",
"Download this file": "Lataa tiedosto",
@@ -675,6 +725,7 @@
"Event sent!": "Tapahtuma lähetetty!",
"Event Content": "Tapahtuman sisältö",
"Thank you!": "Kiitos!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Nykyisellä selaimellasi ohjelman ulkonäkö voi olla täysin virheellinen, ja jotkut tai kaikki ominaisuudet eivät vättämättä toimi. Voit jatkaa jos haluat kokeilla, mutta et voi odottaa saavasi apua mahdollisesti ilmeneviin ongelmiin!",
"Checking for an update...": "Tarkistetaan päivityksen saatavuutta...",
"Your language of choice": "Kielivalintasi",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Yksityisyydensuoja on meille tärkeää, joten emme kerää mitään henkilökohtaista tai yksilöivää tietoa analytiikkaamme varten.",
@@ -794,12 +845,15 @@
"Room Addresses": "Huoneen osoitteet",
"Share room": "Jaa huone",
"Share Room": "Jaa huone",
+ "Report bugs & give feedback": "Ilmoita ongelmista ja anna palautetta",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Jos törmäsit ongelmiin tai haluat antaa palautetta, ota meihin yhteys GitHubin kautta.",
"Go back": "Takaisin",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Luo yhteisö tuodaksesi yhteen käyttäjät ja huoneet! Luo mukautettu kotisivu rajataksesi paikkasi Matrix-universumissa.",
"Room avatar": "Huoneen kuva",
"Main address": "Pääosoite",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Kun joku asettaa osoitteen linkiksi viestiinsä, URL-esikatselu voi näyttää tietoja linkistä kuten otsikon, kuvauksen ja kuvan verkkosivulta.",
"Link to most recent message": "Linkitä viimeisimpään viestiin",
+ "Always show encryption icons": "Näytä aina salauskuvakkeet",
"Encryption": "Salaus",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.",
"Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä",
@@ -834,6 +888,7 @@
"Room list": "Huoneluettelo",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Tilin deaktivointi on peruuttamaton toimenpide - ole varovainen!",
"Go to Settings": "Siirry asetuksiin",
+ "Don't ask again": "Älä kysy uudestaan",
"Retry": "Yritä uudelleen",
"Success!": "Onnistui!",
"Starting backup...": "Aloitetaan varmuuskopiointia...",
@@ -869,6 +924,7 @@
"No backup found!": "Varmuuskopiota ei löytynyt!",
"Unable to restore backup": "Varmuuskopion palauttaminen ei onnistu",
"Link to selected message": "Linkitä valittuun viestiin",
+ "Checking...": "Tarkistetaan...",
"Refresh": "Päivitä",
"Send Logs": "Lähetä lokit",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Päivitä tämä huone versioon %(version)s",
@@ -889,6 +945,8 @@
"Failed to load group members": "Ryhmän jäsenten lataaminen epäonnistui",
"Click here to see older messages.": "Napsauta tästä nähdäksesi vanhemmat viestit.",
"This room is a continuation of another conversation.": "Tämä huone on jatkumo toisesta keskustelusta.",
+ "Don't ask me again": "Älä kysy uudelleen",
+ "Not now": "Ei nyt",
"The conversation continues here.": "Keskustelu jatkuu täällä.",
"Share Link to User": "Jaa linkki käyttäjään",
"Muted Users": "Mykistetyt käyttäjät",
@@ -917,6 +975,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Tietoihin, joita lähetetään %(brand)sin kehittäjille sovelluksen kehittämiseksi sisältyy:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kohdissa, joissa tämä sivu sisältää yksilöivää tietoa, kuten huoneen, käyttäjän tai ryhmän tunnuksen, kyseinen tieto poistetaan ennen palvelimelle lähettämistä.",
"A call is currently being placed!": "Puhelua ollaan aloittamassa!",
+ "A call is already in progress!": "Puhelu on jo meneillään!",
"Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Tiedoston '%(fileName)s' koko ylittää tämän kotipalvelimen lähetettyjen tiedostojen ylärajan",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
@@ -976,6 +1035,8 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen.",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Varmuuskopioidaan %(sessionsRemaining)s avainta…",
"All keys backed up": "Kaikki avaimet on varmuuskopioitu",
+ "Backup version: ": "Varmuuskopion versio: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmi: ",
"Start using Key Backup": "Aloita avainvarmuuskopion käyttö",
"Unable to verify phone number.": "Puhelinnumeron vahvistaminen epäonnistui.",
"Verification code": "Varmennuskoodi",
@@ -988,6 +1049,7 @@
"Autocomplete delay (ms)": "Automaattisen täydennyksen viive (ms)",
"Ignored users": "Hiljennetyt käyttäjät",
"Bulk options": "Massatoimintoasetukset",
+ "Key backup": "Avainvarmuuskopio",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mediaoikeuksia puuttuu. Klikkaa painikkeesta pyytääksesi oikeuksia.",
"Request media permissions": "Pyydä mediaoikeuksia",
"Manually export keys": "Vie avaimet käsin",
@@ -1001,6 +1063,7 @@
"Show a placeholder for removed messages": "Näytä paikanpitäjä poistetuille viesteille",
"Show avatar changes": "Näytä profiilikuvien muutokset",
"Show read receipts sent by other users": "Näytä muiden käyttäjien lukukuittaukset",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Näytä muistutus suojatun viestien palautuksen käyttöönotosta salatuissa huoneissa",
"Show avatars in user and room mentions": "Näytä profiilikuvat käyttäjä- ja huonemaininnoissa",
"Got It": "Ymmärretty",
"Scissors": "Sakset",
@@ -1022,6 +1085,9 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) näki %(dateTime)s",
"Replying": "Vastataan",
"System Alerts": "Järjestelmähälytykset",
+ "Never lose encrypted messages": "Älä hukkaa salattuja viestejäsi",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Tämän huoneen viestit on turvattu osapuolten välisellä salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Varmuuskopioi avaimesi, jotta et menetä niitä. Lue lisää.",
"Only room administrators will see this warning": "Vain huoneen ylläpitäjät näkevät tämän varoituksen",
"Add some now": "Lisää muutamia",
"Error updating main address": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
@@ -1029,6 +1095,9 @@
"Error updating flair": "Tyylin päivittämisessä tapahtui virhe",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Huoneen tyylin päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei välttämättä salli sitä tai kyseessä on tilapäinen virhe.",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) ei voi kerätä tietoa siitä, mitä linkkejä näet tässä huoneessa.",
+ "Failed to remove widget": "Sovelman poisto epäonnistui",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Poistaessa sovelmaa huoneesta tapahtui virhe",
+ "Minimize apps": "Pienennä sovellukset",
"Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisää ”¯\\_(ツ)_/¯” viestin alkuun",
"User %(userId)s is already in the room": "Käyttäjä %(userId)s on jo huoneessa",
@@ -1048,6 +1117,7 @@
"Change settings": "Vaihda asetuksia",
"Kick users": "Poista käyttäjiä",
"Ban users": "Anna porttikieltoja",
+ "Remove messages": "Poista viestejä",
"Notify everyone": "Kiinnitä kaikkien huomio",
"Send %(eventType)s events": "Lähetä %(eventType)s-tapahtumat",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osioiden muuttamiseen",
@@ -1075,9 +1145,12 @@
"Clear cache and resync": "Tyhjennä välimuisti ja hae tiedot uudelleen",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s käyttää nyt 3-5 kertaa vähemmän muistia, koska se lataa tietoa muista käyttäjistä vain tarvittaessa. Odotathan, kun haemme tarvittavat tiedot palvelimelta!",
"I don't want my encrypted messages": "En halua salattuja viestejäni",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Välttääksesi saman ongelman ilmoittamista kahdesti, katso ensin olemassaolevat issuet (ja lisää +1, mikäli löydät issuen joka koskee sinuakin) tai luo uusi issue mikäli et löydä ongelmaasi.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Huoneen asetukset — %(roomName)s",
"Clear Storage and Sign Out": "Tyhjennä varasto ja kirjaudu ulos",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Selaimen varaston tyhjentäminen saattaa korjata ongelman, mutta kirjaa sinut samalla ulos ja estää sinua lukemasta salattuja keskusteluita.",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Käyttäjätunnus voi sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita ja merkkejä ”=_-./”",
+ "COPY": "Kopioi",
"Unable to load backup status": "Varmuuskopioinnin tilan lataaminen epäonnistui",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s istunnon purkaminen epäonnistui!",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Varoitus: sinun pitäisi ottaa avainvarmuuskopio käyttöön vain luotetulla tietokoneella.",
@@ -1089,6 +1162,8 @@
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt:",
"Code": "Koodi",
+ "Your Modular server": "Modular-palvelimesi",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Syötä Modular-kotipalvelimesi sijainti. Se voi käyttää omaa verkkotunnustasi tai olla modular.im:n aliverkkotunnus.",
"The username field must not be blank.": "Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä.",
"Username": "Käyttäjätunnus",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Kirjaudu sisään Matrix-tilillesi palvelimella %(serverName)s",
@@ -1102,6 +1177,7 @@
"Premium hosting for organisations Learn more": "Premium-ylläpitoa organisaatioille. Lue lisää",
"Other": "Muut",
"Find other public servers or use a custom server": "Etsi muita julkisia palvelimia tai käytä mukautettua palvelinta",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Asenna Chrome, Firefox tai Safari, jotta kaikki toimii parhaiten.",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML-kuvaus yhteisösi etusivulle
\n
\n Käytä pitkää kuvausta esitelläksesi yhteisöäsi uusille jäsenille tai jakaaksesi tärkeitä\n linkkejä\n
\n
\n Voit jopa käyttää 'img'-tageja\n
\n",
"Unable to join community": "Yhteisöön liittyminen epäonnistui",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Olet tämän yhteisön ylläpitäjä. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua toiselta ylläpitäjältä.",
@@ -1151,6 +1227,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kutsun kumoaminen epäonnistui. Kyseessä saattaa olla väliaikainen ongelma tai sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia kutsun kumoamiseen.",
"Revoke invite": "Kumoa kutsu",
"Invited by %(sender)s": "Kutsuttu henkilön %(sender)s toimesta",
+ "Maximize apps": "Suurenna sovellukset",
"A widget would like to verify your identity": "Sovelma haluaisi vahvistaa identiteettisi",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Sovelma osoitteessa %(widgetUrl)s haluaisi todentaa henkilöllisyytesi. Jos sallit tämän, sovelma pystyy todentamaan käyttäjätunnuksesi, muttei voi toimia nimissäsi.",
"Remember my selection for this widget": "Muista valintani tälle sovelmalle",
@@ -1169,6 +1246,8 @@
"Failed to perform homeserver discovery": "Kotipalvelimen etsinnän suoritus epäonnistui",
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tämä kotipalvelin ei tarjoa yhtään kirjautumistapaa, jota tämä asiakasohjelma tukisi.",
"Set up Secure Message Recovery": "Ota käyttöön salattujen viestien palautus",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Mikäli et ota käyttöön salattujen viestien palautusta, menetät salatun viestihistoriasi, kun kirjaudut ulos.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Jos et halua ottaa tätä käyttöön nyt, voit tehdä sen myöhemmin asetuksissa.",
"Set up": "Ota käyttöön",
"New Recovery Method": "Uusi palautustapa",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Uusi palautuksen salalause ja avain salatuille viesteille on löydetty.",
@@ -1258,6 +1337,7 @@
"Unable to validate homeserver/identity server": "Kotipalvelinta/identiteettipalvelinta ei voida validoida",
"Create your Matrix account on ": "Luo Matrix-tili palvelimelle ",
"Add room": "Lisää huone",
+ "Your profile": "Oma profiilisi",
"Your Matrix account on ": "Matrix-tilisi palvelimella ",
"Cannot reach homeserver": "Kotipalvelinta ei voida tavoittaa",
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)sin asetukset ovat pielessä",
@@ -1387,6 +1467,8 @@
"Strikethrough": "Yliviivattu",
"Code block": "Ohjelmakoodia",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s lähetettiin osoitteeseen %(email)s, joka ei ole yhteydessä tiliisi",
+ "Filter": "Suodata",
+ "Filter rooms…": "Suodata huoneita…",
"Changes the avatar of the current room": "Vaihtaa nykyisen huoneen kuvan",
"Error changing power level requirement": "Virhe muutettaessa oikeustasovaatimusta",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Huoneen oikeustasovaatimuksia muutettaessa tapahtui virhe. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet ja yritä uudelleen.",
@@ -1401,6 +1483,7 @@
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Tämän viestin ilmoittaminen lähettää sen yksilöllisen tapahtumatunnuksen (event ID) kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Jos tämän huoneen viestit on salattu, kotipalvelimesi ylläpitäjä ei voi lukea viestin tekstiä tai nähdä tiedostoja tai kuvia.",
"Send report": "Lähetä ilmoitus",
"Report Content": "Ilmoita sisällöstä",
+ "Explore": "Selaa",
"Preview": "Esikatsele",
"View": "Näytä",
"Find a room…": "Etsi huonetta…",
@@ -1415,14 +1498,17 @@
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Linkitä tämä sähköposti tilisi kanssa asetuksissa, jotta voit saada kutsuja suoraan %(brand)sissa.",
"e.g. my-room": "esim. oma-huone",
"Please enter a name for the room": "Syötä huoneelle nimi",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Tämä huone on yksityinen ja siihen voi liittyä vain kutsulla.",
"Create a public room": "Luo julkinen huone",
"Create a private room": "Luo yksityinen huone",
"Topic (optional)": "Aihe (valinnainen)",
"Make this room public": "Tee tästä huoneesta julkinen",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Estä muiden Matrix-kotipalvelimien käyttäjiä liittymästä tähän huoneeseen (Tätä valintaa ei voi muuttaa jälkikäteen!)",
"Show previews/thumbnails for images": "Näytä kuvien esikatselut/pienoiskuvat",
"Clear cache and reload": "Tyhjennä välimuisti ja lataa uudelleen",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s lukematonta viestiä, sisältäen maininnat.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s lukematonta viestiä.",
+ "Unread mentions.": "Lukemattomat maininnat.",
"Show image": "Näytä kuva",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Luo uusi issue GitHubissa, jotta voimme tutkia tätä ongelmaa.",
"Close dialog": "Sulje dialogi",
@@ -1437,6 +1523,7 @@
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Olet poistamassa yhtä käyttäjän %(user)s kirjoittamaa viestiä. Tätä toimintoa ei voi kumota. Haluatko jatkaa?",
"Remove %(count)s messages|one": "Poista yksi viesti",
"Room %(name)s": "Huone %(name)s",
+ "Recent rooms": "Viimeaikaiset huoneet",
"React": "Reagoi",
"Frequently Used": "Usein käytetyt",
"Smileys & People": "Hymiöt ja ihmiset",
@@ -1561,13 +1648,17 @@
"You sent a verification request": "Lähetit varmennuspyynnön",
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Tämän sovelman käyttäminen saattaa jakaa tietoa osoitteille %(widgetDomain)s ja käyttämällesi integraatioiden lähteelle.",
"Widgets do not use message encryption.": "Sovelmat eivät käytä viestien salausta.",
+ "More options": "Lisää asetuksia",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi henkilöitä sähköpostilla. Käytä oletusta (%(defaultIdentityServerName)s) tai aseta toinen palvelin asetuksissa.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi käyttäjiä sähköpostilla. Voit vaihtaa identiteettipalvelimen asetuksissa.",
"Integrations are disabled": "Integraatiot ovat pois käytöstä",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Ota integraatiot käyttöön asetuksista kohdasta ”Hallitse integraatioita”.",
"Integrations not allowed": "Integraatioiden käyttö on kielletty",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.",
+ "Reload": "Lataa uudelleen",
+ "Take picture": "Ota kuva",
"Remove for everyone": "Poista kaikilta",
+ "Remove for me": "Poista minulta",
"Verification Request": "Varmennuspyyntö",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver",
@@ -1598,6 +1689,9 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s muutti sääntöä, joka esti palvelimia säännöllä %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s muutti estosääntöä muodosta %(oldGlob)s muotoon %(newGlob)s. Syy: %(reason)s",
"The message you are trying to send is too large.": "Lähettämäsi viesti on liian suuri.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Ristivarmennus ja salavarasto on käytössä.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Ristivarmennusta ja salavarastoa ei ole vielä otettu käyttöön.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Ota käyttöön ristivarmennus ja salavarasto",
"Cross-signing public keys:": "Ristivarmennuksen julkiset avaimet:",
"not found": "ei löydetty",
"Cross-signing private keys:": "Ristivarmennuksen salaiset avaimet:",
@@ -1609,6 +1703,7 @@
"Backup has a valid signature from this user": "Varmuuskopiossa on kelvollinen allekirjoitus tältä käyttäjältä",
"Backup has a invalid signature from this user": "Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tältä käyttäjältä",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Varmuuskopiossa on tuntematon allekirjoitus käyttäjältä, jonka ID on %(deviceId)s",
+ "Backup key stored: ": "Vara-avain on tallennettu: ",
"This message cannot be decrypted": "Tätä viestiä ei voida avata luettavaksi",
"Unencrypted": "Suojaamaton",
"Close preview": "Sulje esikatselu",
@@ -1630,6 +1725,7 @@
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Varoitus: sinun pitäisi ottaa avainten varmuuskopiointi käyttöön vain luotetulla tietokoneella.",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "Jos olet unohtanut palautusavaimesi, voit ",
"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
+ "Help": "Ohje",
"User Status": "Käyttäjän tila",
"Country Dropdown": "Maapudotusvalikko",
"Set up with a recovery key": "Ota käyttöön palautusavaimella",
@@ -1728,6 +1824,7 @@
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s / %(totalRooms)s",
"Your user agent": "Käyttäjäagenttisi",
"Verify this session": "Vahvista tämä istunto",
+ "Set up encryption": "Ota salaus käyttöön",
"Sign In or Create Account": "Kirjaudu sisään tai luo tili",
"Use your account or create a new one to continue.": "Käytä tiliäsi tai luo uusi jatkaaksesi.",
"Create Account": "Luo tili",
@@ -1745,6 +1842,8 @@
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Älä koskaan lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tästä istunnosta",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tässä huoneessa tässä istunnossa",
"Order rooms by name": "Suodata huoneet nimellä",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Jo peruutat nyt, toista käyttäjää ei varmenneta.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Jos peruutat nyt, toista istuntoasi ei varmenneta.",
"Setting up keys": "Otetaan avaimet käyttöön",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Varmentaa käyttäjän, istunnon ja julkiset avaimet",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROITUS: AVAIMEN VARMENTAMINEN EPÄONNISTUI! Käyttäjän %(userId)s ja laitteen %(deviceId)s istunnon allekirjoitusavain on ”%(fprint)s”, mikä ei täsmää annettuun avaimeen ”%(fingerprint)s”. Tämä voi tarkoittaa, että yhteyksiänne peukaloidaan!",
@@ -1772,6 +1871,7 @@
"Cancelling…": "Peruutetaan…",
"They match": "Ne täsmäävät",
"They don't match": "Ne eivät täsmää",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Varmenna itsesi ja muut pitääksesi keskustelunne suojassa",
"Other users may not trust it": "Muut eivät välttämättä luota siihen",
"Review": "Katselmoi",
"This bridge was provisioned by .": "Tämän sillan tarjoaa käyttäjä .",
@@ -1877,6 +1977,7 @@
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Jos olet liittynyt moniin huoneisiin, tässä voi kestää hetken",
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Klikkaa alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän sähköpostiosoitteen.",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klikkaa alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän puhelinnumeron.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Jos peruutat, toimintoa ei suoriteta loppuun.",
"Review where you’re logged in": "Tarkasta missä olet sisäänkirjautuneena",
"New login. Was this you?": "Uusi sisäänkirjautuminen. Olitko se sinä?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s pyytää varmennusta",
@@ -1920,6 +2021,7 @@
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Tällä hetkellä salasanan vaihtaminen nollaa kaikki osapuolten välisen salauksen avaimet kaikissa istunnoissa, tehden salatusta keskusteluhistoriasta lukukelvotonta, ellet ensin vie kaikkia huoneavaimiasi ja tuo niitä salasanan vaihtamisen jäkeen takaisin. Tulevaisuudessa tämä tulee toimimaan paremmin.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Kotipalvelimesi ei tue ristivarmennusta.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Tunnuksellasi on ristivarmennuksen identiteetti salavarastossa, mutta tämä istunto ei luota siihen.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Nollaa ristivarmennus ja salavarasto",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Varmenna jokainen käyttäjän istunto erikseen, äläkä luota ristivarmennettuihin laitteisiin.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Pidä salatut viestit turvallisessa välimuistissa, jotta ne näkyvät hakutuloksissa.",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "%(brand)sissa ei ole joitain komponentteja, joita tarvitaan viestien turvalliseen välimuistitallennukseen. Jos haluat kokeilla tätä ominaisuutta, käännä mukautettu %(brand)s Desktop, jossa on mukana hakukomponentit.",
@@ -1951,6 +2053,7 @@
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Jos muissa laitteissasi ei ole avainta tämän viestin purkamiseen, niillä istunnoilla ei voi lukea tätä viestiä.",
"Encrypted by an unverified session": "Salattu varmentamattoman istunnon toimesta",
"Encrypted by a deleted session": "Salattu poistetun istunnon toimesta",
+ "Create room": "Luo huone",
"Reject & Ignore user": "Hylkää ja jätä käyttäjä huomiotta",
"Start Verification": "Aloita varmennus",
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Viestisi ovat turvattu, ja vain sinulla ja vastaanottajalla on avaimet viestien lukemiseen.",
@@ -2022,6 +2125,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Kotipalvelimesi on ylittänyt jonkin resurssirajansa.",
"Contact your server admin.": "Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.",
"Ok": "OK",
+ "Set password": "Aseta salasana",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Päästäksesi jatkossa takaisin tilillesi sinun täytyy asettaa salasana",
"Restart": "Käynnistä uudelleen",
"Upgrade your %(brand)s": "Päivitä %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "Uusi %(brand)sin versio on saatavilla!",
@@ -2035,12 +2140,16 @@
"Categories": "Luokat",
"This address is available to use": "Tämä osoite on käytettävissä",
"This address is already in use": "Tämä osoite on jo käytössä",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Aseta huoneelle osoite, jotta voit jakaa huoneen helposti muille.",
+ "Address (optional)": "Osoite (valinnainen)",
"Light": "Vaalea",
"Dark": "Tumma",
"Emoji picker": "Emojivalitsin",
"No recently visited rooms": "Ei hiljattain vierailtuja huoneita",
"People": "Ihmiset",
"Sort by": "Lajittelutapa",
+ "Unread rooms": "Lukemattomat huoneet",
+ "Always show first": "Näytä aina ensin",
"Show": "Näytä",
"Leave Room": "Poistu huoneesta",
"Switch to light mode": "Vaihda vaaleaan teemaan",
@@ -2054,14 +2163,46 @@
"You joined the call": "Liityit puheluun",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s liittyi puheluun",
"Call in progress": "Puhelu käynnissä",
+ "You left the call": "Poistuit puhelusta",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s poistui puhelusta",
"Call ended": "Puhelu päättyi",
"You started a call": "Aloitit puhelun",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s aloitti puhelun",
"Waiting for answer": "Odotetaan vastausta",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s soittaa",
+ "You created the room": "Loit huoneen",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s loi huoneen",
+ "You made the chat encrypted": "Otit salauksen käyttöön keskustelussa",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s otti salauksen käyttöön keskustelussa",
+ "You made history visible to new members": "Teit historiasta näkyvän uusille jäsenille",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s teki historiasta näkyvän uusille jäsenille",
+ "You made history visible to anyone": "Teit historiasta näkyvän kaikille",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s teki historiasta näkyvän kaikille",
+ "You made history visible to future members": "Teit historiasta näkyvän tuleville jäsenille",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s teki historiasta näkyvän tuleville jäsenille",
+ "You were invited": "Sinut kutsuttiin",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s kutsuttiin",
+ "You left": "Poistuit",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s poistui",
+ "You rejected the invite": "Hylkäsit kutsun",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s hylkäsi kutsun",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Sait porttikiellon (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s sai porttikiellon (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Sait porttikiellon",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s sai porttikiellon",
+ "You joined": "Liityit",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s liittyi",
+ "You changed your name": "Vaihdoit nimeäsi",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s vaihtoi nimeään",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Vaihdoit huoneen nimeä",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s vaihtoi huoneen nimeä",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Kutsuit käyttäjän %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Vaihdoit huoneen aiheen",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s vaihtoi huoneen aiheen",
"Use custom size": "Käytä mukautettua kokoa",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Käytä tiiviimpää 'modernia' asettelua",
"Use a system font": "Käytä järjestelmän fonttia",
@@ -2069,11 +2210,17 @@
"Message layout": "Viestiasettelu",
"Compact": "Tiivis",
"Modern": "Moderni",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Meillä on ilo ilmoittaa, että Riot on nyt Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot on nyt Element!",
+ "Learn More": "Lue lisää",
"Use default": "Käytä oletusta",
"Mentions & Keywords": "Maininnat ja avainsanat",
"Notification options": "Ilmoitusasetukset",
"Room options": "Huoneen asetukset",
"This room is public": "Tämä huone on julkinen",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Olet jo kirjautuneena eikä sinun tarvitse tehdä mitään, mutta voit myös hakea sovelluksen uusimman version kaikille alustoille osoitteesta element.io/get-started.",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Meillä on ilo ilmoittaa, että Riot on nyt Element!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Lue lisää osoitteessa element.io/previously-riot",
"Security & privacy": "Tietoturva ja -suoja",
"User menu": "Käyttäjän valikko",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s aloitti videopuhelun",
@@ -2092,6 +2239,9 @@
"Show %(count)s more|other": "Näytä %(count)s lisää",
"Mod": "Moderaattori",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto, kun Element ei ole näkyvissä (ms)",
+ "Maximize widget": "Suurenna sovelma",
+ "Minimize widget": "Pienennä sovelma",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Vain kaksi sovelmaa voi olla kiinnitettynä samaan aikaan",
"Add widgets, bridges & bots": "Lisää sovelmia, siltoja ja botteja",
"Edit widgets, bridges & bots": "Muokkaa sovelmia, siltoja ja botteja",
"Widgets": "Sovelmat"
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 238719cb76..42eead2057 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -33,6 +33,7 @@
"Ban": "Bannir",
"Banned users": "Utilisateurs bannis",
"Bans user with given id": "Bannit l'utilisateur à partir de son identifiant",
+ "Call Timeout": "L’appel a dépassé le délai d'attente maximal",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Impossible de se connecter au serveur d'accueil en HTTP si l'URL dans la barre de votre explorateur est en HTTPS. Utilisez HTTPS ou activez le support des scripts non-vérifiés.",
"Change Password": "Changer le mot de passe",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s a changé son image de profil.",
@@ -59,6 +60,7 @@
"Deops user with given id": "Retire le rang d’opérateur d’un utilisateur à partir de son identifiant",
"Failed to join room": "Échec de l’inscription au salon",
"Failed to kick": "Échec de l'expulsion",
+ "Failed to leave room": "Échec du départ du salon",
"Failed to load timeline position": "Échec du chargement de la position dans l'historique",
"Failed to mute user": "Échec de la mise en sourdine de l'utilisateur",
"Failed to reject invite": "Échec du rejet de l'invitation",
@@ -110,6 +112,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à tous les membres du salon.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à n'importe qui.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s a rendu l'historique visible à inconnu (%(visibility)s).",
+ "Manage Integrations": "Gestion des intégrations",
"Missing room_id in request": "Absence du room_id dans la requête",
"Missing user_id in request": "Absence du user_id dans la requête",
"Moderator": "Modérateur",
@@ -146,6 +149,7 @@
"Reject invitation": "Rejeter l'invitation",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s a supprimé son nom affiché (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s a supprimé son image de profil.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s a demandé une téléconférence audio.",
"Return to login screen": "Retourner à l’écran de connexion",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s n’a pas la permission de vous envoyer des notifications - merci de vérifier les paramètres de votre navigateur",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s n’a pas reçu la permission de vous envoyer des notifications - veuillez réessayer",
@@ -202,6 +206,8 @@
"Verification Pending": "Vérification en attente",
"Video call": "Appel vidéo",
"Voice call": "Appel vocal",
+ "VoIP conference finished.": "Téléconférence VoIP terminée.",
+ "VoIP conference started.": "Téléconférence VoIP démarrée.",
"VoIP is unsupported": "Voix sur IP non gérée",
"Warning!": "Attention !",
"Who can access this room?": "Qui peut accéder au salon ?",
@@ -211,6 +217,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "Vous ne pouvez pas passer d'appel avec vous-même.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Vous ne pouvez pas passer d'appel en Voix sur IP dans ce navigateur.",
"You do not have permission to post to this room": "Vous n’avez pas la permission de poster dans ce salon",
+ "You have no visible notifications": "Vous n'avez pas de notification visible",
"You need to be able to invite users to do that.": "Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.",
"You need to be logged in.": "Vous devez être identifié.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Votre adresse e-mail ne semble pas être associée à un identifiant Matrix sur ce serveur d'accueil.",
@@ -242,6 +249,8 @@
"Set a display name:": "Définir le nom affiché :",
"Upload an avatar:": "Envoyer un avatar :",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ce serveur ne prend pas en charge l’authentification avec un numéro de téléphone.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Une erreur est survenue : %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "Il n'y a pas de fichier visible dans ce salon",
"Room": "Salon",
"Connectivity to the server has been lost.": "La connectivité au serveur a été perdue.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
@@ -273,6 +282,8 @@
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de %(brand)s précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.",
"Unknown Address": "Adresse inconnue",
+ "ex. @bob:example.com": "ex. @bob:exemple.com",
+ "Add User": "Ajouter l'utilisateur",
"Custom Server Options": "Options de serveur personnalisées",
"Dismiss": "Ignorer",
"Please check your email to continue registration.": "Merci de vérifier votre e-mail afin de continuer votre inscription.",
@@ -286,6 +297,8 @@
"Add an Integration": "Ajouter une intégration",
"URL Previews": "Aperçus des liens",
"Drop file here to upload": "Déposer le fichier ici pour l'envoyer",
+ " (unsupported)": " (pas pris en charge)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Téléconférence en cours%(supportedText)s.",
"Online": "En ligne",
"Offline": "Hors ligne",
"Start automatically after system login": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
@@ -308,6 +321,7 @@
"Default Device": "Appareil par défaut",
"Microphone": "Micro",
"Camera": "Caméra",
+ "Add a topic": "Ajouter un sujet",
"Anyone": "N'importe qui",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Voulez-vous vraiment quitter le salon \"%(roomName)s\" ?",
"Custom level": "Rang personnalisé",
@@ -327,24 +341,38 @@
"Room directory": "Répertoire des salons",
"Start chat": "Commencer une discussion",
"New Password": "Nouveau mot de passe",
+ "Username available": "Nom d'utilisateur disponible",
+ "Username not available": "Nom d'utilisateur indisponible",
"Something went wrong!": "Quelque chose s’est mal passé !",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Cela sera le nom de votre compte sur le serveur d'accueil , ou vous pouvez sélectionner un autre serveur.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Si vous avez déjà un compte Matrix vous pouvez vous connecter à la place.",
"Accept": "Accepter",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Appel en cours (%(roomName)s)",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au serveur d’accueil - veuillez vérifier votre connexion, assurez-vous que le certificat SSL de votre serveur d’accueil est un certificat de confiance, et qu’aucune extension du navigateur ne bloque les requêtes.",
"Close": "Fermer",
+ "Custom": "Personnaliser",
"Decline": "Refuser",
"Drop File Here": "Déposer le fichier Ici",
"Failed to upload profile picture!": "Échec de l'envoi de l'image de profil !",
+ "Incoming call from %(name)s": "Appel entrant de %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Appel vidéo entrant de %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Appel vocal entrant de %(name)s",
"No display name": "Pas de nom affiché",
+ "Private Chat": "Discussion privée",
+ "Public Chat": "Discussion publique",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s n'existe pas.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s n'est pas accessible pour le moment.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Vu par %(userName)s à %(dateTime)s",
"Start authentication": "Commencer une authentification",
"This room": "Ce salon",
+ "unknown caller": "appelant inconnu",
"Unnamed Room": "Salon anonyme",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Nom d'utilisateur non valide : %(errMessage)s",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s résultat)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s résultats)",
"Home": "Accueil",
"Upload new:": "Envoyer un nouveau :",
+ "Join as voice or video.": "Rejoindre en audio ou en vidéo.",
"Last seen": "Vu pour la dernière fois",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (rang %(powerLevelNumber)s)",
"(could not connect media)": "(impossible de se connecter au média)",
@@ -357,11 +385,13 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ceci vous permettra de réinitialiser votre mot de passe et de recevoir des notifications.",
"Skip": "Passer",
"Check for update": "Rechercher une mise à jour",
+ "Add a widget": "Ajouter un widget",
"Allow": "Autoriser",
"Delete widget": "Supprimer le widget",
"Define the power level of a user": "Définir le rang d'un utilisateur",
"Edit": "Modifier",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activer la détection automatique de la langue pour la correction orthographique",
+ "To get started, please pick a username!": "Pour commencer, choisissez un nom d'utilisateur !",
"Unable to create widget.": "Impossible de créer le widget.",
"You are not in this room.": "Vous n'êtes pas dans ce salon.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action dans ce salon.",
@@ -374,6 +404,8 @@
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s ajouté par %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s supprimé par %(senderName)s",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publier ce salon dans le répertoire de salons public de %(domain)s ?",
+ "Cannot add any more widgets": "Impossible d'ajouter plus de widgets",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Le nombre maximum de widgets autorisés a déjà été atteint pour ce salon.",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
"Copied!": "Copié !",
@@ -546,6 +578,7 @@
"Visibility in Room List": "Visibilité dans la liste des salons",
"Visible to everyone": "Visible pour tout le monde",
"Only visible to community members": "Visible uniquement par les membres de la communauté",
+ "Community Invites": "Invitations de communauté",
"Notify the whole room": "Notifier tout le salon",
"Room Notification": "Notification du salon",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Ces salons sont affichés aux membres de la communauté sur la page de la communauté. Les membres de la communauté peuvent rejoindre ces salons en cliquant dessus.",
@@ -588,6 +621,7 @@
"Send an encrypted reply…": "Envoyer une réponse chiffrée…",
"Send an encrypted message…": "Envoyer un message chiffré…",
"Replying": "Répond",
+ "Minimize apps": "Minimiser les applications",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Le respect de votre vie privée est important pour nous, donc nous ne collectons aucune donnée personnelle ou permettant de vous identifier pour nos statistiques.",
"Learn more about how we use analytics.": "En savoir plus sur notre utilisation des statistiques.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Les informations qui nous sont envoyées et qui nous aident à améliorer %(brand)s comportent :",
@@ -629,9 +663,11 @@
"Fetching third party location failed": "Échec de la récupération de la localisation tierce",
"Send Account Data": "Envoyer les données du compte",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Toutes les notifications sont désactivées pour tous les appareils.",
+ "Uploading report": "Envoi du rapport",
"Sunday": "Dimanche",
"Notification targets": "Appareils recevant les notifications",
"Today": "Aujourd'hui",
+ "Files": "Fichiers",
"You are not receiving desktop notifications": "Vous ne recevez pas les notifications sur votre bureau",
"Friday": "Vendredi",
"Update": "Mettre à jour",
@@ -641,6 +677,7 @@
"Waiting for response from server": "En attente d’une réponse du serveur",
"Send Custom Event": "Envoyer l'événement personnalisé",
"Advanced notification settings": "Paramètres de notification avancés",
+ "Forget": "Oublier",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Vous ne pouvez pas supprimer cette image. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Annuler l'envoi",
"This Room": "Ce salon",
@@ -653,6 +690,8 @@
"Failed to update keywords": "Échec dans la mise à jour des mots-clés",
"remove %(name)s from the directory.": "supprimer %(name)s du répertoire.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notifications pour les mots-clés suivant répondent à des critères qui ne peuvent pas être affichés ici :",
+ "Please set a password!": "Veuillez définir un mot de passe !",
+ "You have successfully set a password!": "Vous avez défini un mot de passe avec succès !",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notification par e-mail.",
"Explore Room State": "Parcourir l'état du salon",
"Source URL": "URL de la source",
@@ -670,18 +709,26 @@
"Tuesday": "Mardi",
"Enter keywords separated by a comma:": "Entrez les mots-clés séparés par une virgule :",
"Search…": "Rechercher…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Vous avez défini un mot de passe et une adresse e-mail avec succès !",
"Remove %(name)s from the directory?": "Supprimer %(name)s du répertoire ?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utilise de nombreuses fonctionnalités avancées du navigateur, certaines ne sont pas disponibles ou expérimentales dans votre navigateur actuel.",
"Developer Tools": "Outils de développement",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Souvenez-vous que vous pourrez toujours définir une adresse e-mail dans les paramètres de l'utilisateur si vous changez d’avis.",
"Explore Account Data": "Explorer les données du compte",
"Remove from Directory": "Supprimer du répertoire",
"Saturday": "Samedi",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Je comprends les risques et souhaite continuer",
+ "Direct Chat": "Discussion directe",
"The server may be unavailable or overloaded": "Le serveur est indisponible ou surchargé",
"Reject": "Rejeter",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Échec du réglage de l'état du salon en Discussion directe",
"Monday": "Lundi",
+ "All messages (noisy)": "Tous les messages (sonore)",
"Enable them now": "Les activer maintenant",
"Toolbox": "Boîte à outils",
"Collecting logs": "Récupération des journaux",
"You must specify an event type!": "Vous devez spécifier un type d'événement !",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(état HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Inviter dans ce salon",
"Wednesday": "Mercredi",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vous ne pouvez pas supprimer ce message. (%(code)s)",
@@ -707,20 +754,25 @@
"Show message in desktop notification": "Afficher le message dans les notifications de bureau",
"Unhide Preview": "Dévoiler l'aperçu",
"Unable to join network": "Impossible de rejoindre le réseau",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Désolé, %(brand)s n'est pas supporté par votre navigateur.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Téléchargé le %(date)s par %(user)s",
"Messages in group chats": "Messages dans les discussions de groupe",
"Yesterday": "Hier",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erreur rencontrée (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Priorité basse",
"Unable to fetch notification target list": "Impossible de récupérer la liste des appareils recevant les notifications",
+ "Set Password": "Définir un mot de passe",
"Off": "Désactivé",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ne peut pas joindre un salon sur ce réseau",
+ "Mentions only": "Seulement les mentions",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Vous pouvez maintenant revenir sur votre compte après vous être déconnecté, et vous identifier sur d'autres appareils.",
"Enable email notifications": "Activer les notifications par e-mail",
"Event Type": "Type d'événement",
"Download this file": "Télécharger ce fichier",
"Pin Message": "Épingler le message",
"Failed to change settings": "Échec de la mise à jour des paramètres",
"View Community": "Voir la communauté",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Depuis votre navigateur actuel, le visuel et le ressenti de l'application pourraient être complètement erronés, et certaines fonctionnalités pourraient ne pas être supportées. Vous pouvez continuer malgré tout, mais vous n'aurez aucune aide si vous rencontrez des problèmes !",
"Event sent!": "Événement envoyé !",
"Event Content": "Contenu de l'événement",
"Thank you!": "Merci !",
@@ -735,6 +787,7 @@
"Every page you use in the app": "Toutes les pages que vous utilisez dans l'application",
"e.g. ": "par ex. ",
"Your device resolution": "La résolution de votre appareil",
+ "Always show encryption icons": "Toujours afficher les icônes de chiffrement",
"Send Logs": "Envoyer les journaux",
"Clear Storage and Sign Out": "Effacer le stockage et se déconnecter",
"Refresh": "Rafraîchir",
@@ -766,6 +819,7 @@
"Share Community": "Partager la communauté",
"Share Room Message": "Partager le message du salon",
"Link to selected message": "Lien vers le message sélectionné",
+ "COPY": "COPIER",
"Share Message": "Partager le message",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Dans les salons chiffrés, comme celui-ci, l'aperçu des liens est désactivé par défaut pour s'assurer que le serveur d'accueil (où sont générés les aperçus) ne puisse pas collecter d'informations sur les liens qui apparaissent dans ce salon.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quand quelqu'un met un lien dans son message, un aperçu du lien peut être affiché afin de fournir plus d'informations sur ce lien comme le titre, la description et une image du site.",
@@ -773,6 +827,7 @@
"The phone number field must not be blank.": "Le champ du numéro de téléphone ne doit pas être vide.",
"The password field must not be blank.": "Le champ du mot de passe ne doit pas être vide.",
"Call in Progress": "Appel en cours",
+ "A call is already in progress!": "Un appel est déjà en cours !",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Vous ne pouvez voir aucun message tant que vous ne lisez et n'acceptez pas nos conditions générales.",
"Demote yourself?": "Vous rétrograder ?",
"Demote": "Rétrograder",
@@ -780,6 +835,8 @@
"Permission Required": "Permission requise",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vous n'avez pas la permission de lancer un appel en téléconférence dans ce salon",
"A call is currently being placed!": "Un appel est en cours !",
+ "Failed to remove widget": "Échec de la suppression du widget",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Une erreur est survenue lors de la suppression du widget du salon",
"System Alerts": "Alertes système",
"Only room administrators will see this warning": "Seuls les administrateurs du salon verront cet avertissement",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Veuillez contacter l'administrateur de votre service pour continuer à l'utiliser.",
@@ -827,6 +884,8 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Chargement impossible ! Vérifiez votre connexion au réseau et réessayez.",
"Delete Backup": "Supprimer la sauvegarde",
"Unable to load key backup status": "Impossible de charger l'état de sauvegarde des clés",
+ "Backup version: ": "Version de la sauvegarde : ",
+ "Algorithm: ": "Algorithme : ",
"Next": "Suivant",
"That matches!": "Ça correspond !",
"That doesn't match.": "Ça ne correspond pas.",
@@ -880,11 +939,16 @@
"You do not have permission to invite people to this room.": "Vous n'avez pas la permission d'envoyer des invitations dans ce salon.",
"User %(user_id)s does not exist": "L'utilisateur %(user_id)s n'existe pas",
"Unknown server error": "Erreur de serveur inconnue",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Afficher un rappel pour activer la récupération de messages sécurisée dans les salons chiffrés",
+ "Don't ask again": "Ne plus me demander",
"Set up": "Configurer",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Si vous ne configurez pas la récupération de messages sécurisée, vous perdrez l'historique de vos messages sécurisés quand vous vous déconnectez.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Si vous ne voulez pas le configurer maintenant, vous pouvez le faire plus tard dans les paramètres.",
"Messages containing @room": "Messages contenant @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Messages chiffrés dans les discussions directes",
"Encrypted messages in group chats": "Messages chiffrés dans les discussions de groupe",
"That doesn't look like a valid email address": "Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide",
+ "Checking...": "Vérification…",
"Invalid identity server discovery response": "Réponse non valide lors de la découverte du serveur d'identité",
"General failure": "Erreur générale",
"New Recovery Method": "Nouvelle méthode de récupération",
@@ -975,6 +1039,7 @@
"Encrypted": "Chiffré",
"Ignored users": "Utilisateurs ignorés",
"Bulk options": "Options de groupe",
+ "Key backup": "Sauvegarde de clés",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Permissions multimédia manquantes, cliquez sur le bouton ci-dessous pour la demander.",
"Request media permissions": "Demander les permissions multimédia",
"Voice & Video": "Voix & Vidéo",
@@ -987,8 +1052,12 @@
"Waiting for partner to confirm...": "Nous attendons que le partenaire confirme…",
"Incoming Verification Request": "Demande de vérification entrante",
"Go back": "Revenir en arrière",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Pour éviter la duplication de problèmes, veuillez voir les problèmes existants d'abord (et ajouter un +1) ou créer un nouveau problème si vous ne le trouvez pas.",
+ "Report bugs & give feedback": "Rapporter des anomalies & Donner son avis",
"Update status": "Mettre à jour le statut",
"Set status": "Définir le statut",
+ "Your Modular server": "Votre serveur Modular",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Saisissez l'emplacement de votre serveur d'accueil Modular. Il peut utiliser votre nom de domaine personnel ou être un sous-domaine de modular.im.",
"Server Name": "Nom du serveur",
"The username field must not be blank.": "Le champ du nom d'utilisateur ne doit pas être vide.",
"Username": "Nom d'utilisateur",
@@ -1103,6 +1172,11 @@
"Restore from Backup": "Restaurer depuis la sauvegarde",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre.",
"Start using Key Backup": "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés",
+ "Never lose encrypted messages": "Ne perdez jamais vos messages chiffrés",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages de ce salon sont sécurisés avec le chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) avez les clés pour lire ces messages.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Sauvegardez vos clés de façon sécurisée pour éviter de les perdre. En savoir plus.",
+ "Not now": "Pas maintenant",
+ "Don't ask me again": "Ne plus me demander",
"I don't want my encrypted messages": "Je ne veux pas de mes messages chiffrés",
"Manually export keys": "Exporter manuellement les clés",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Vous perdrez l’accès à vos messages chiffrés",
@@ -1114,6 +1188,7 @@
"Success!": "Terminé !",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Autoriser les connexions pair-à-pair pour les appels individuels",
"Credits": "Crédits",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Si vous avez rencontré des problèmes ou si vous souhaitez partager votre avis, dites-le nous sur GitHub.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Change votre nom affiché seulement dans le salon actuel",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s a activé le badge pour %(groups)s dans ce salon.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s a désactivé le badge pour %(groups)s dans ce salon.",
@@ -1125,6 +1200,7 @@
"Error updating flair": "Erreur lors de la mise à jour du badge",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du badge pour ce salon. Ce serveur ne l’autorise peut-être pas ou une erreur temporaire est survenue.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Paramètres du salon – %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nom d'utilisateur ne peut être composé que de lettres minuscules, de chiffres et de « =_-./ »",
"Share Permalink": "Partager le permalien",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Connectez-vous à votre compte Matrix sur %(serverName)s",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Créez votre compte Matrix sur %(serverName)s",
@@ -1148,6 +1224,7 @@
"Change settings": "Changer les paramètres",
"Kick users": "Expulser des utilisateurs",
"Ban users": "Bannir des utilisateurs",
+ "Remove messages": "Supprimer des messages",
"Notify everyone": "Avertir tout le monde",
"Send %(eventType)s events": "Envoyer %(eventType)s évènements",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties du salon",
@@ -1155,6 +1232,7 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Le chiffrement du salon ne peut pas être désactivé après son activation. Les messages d’un salon chiffré ne peuvent pas être vus par le serveur, seulement par les membres du salon. Activer le chiffrement peut empêcher certains robots et certaines passerelles de fonctionner correctement. En savoir plus sur le chiffrement.",
"Power level": "Rang",
"Want more than a community? Get your own server": "Vous voulez plus qu’une communauté ? Obtenez votre propre serveur",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Veuillez installer Chrome, Firefox ou Safari pour une expérience optimale.",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Attention : La mise à niveau du salon ne migrera pas automatiquement les membres du salon vers la nouvelle version du salon. Nous enverrons un lien vers le nouveau salon dans l’ancienne version du salon. Les participants au salon devront cliquer sur ce lien pour rejoindre le nouveau salon.",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Ajoute un widget personnalisé par URL au salon",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Veuillez fournir une URL du widget en https:// ou http://",
@@ -1167,6 +1245,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Impossible de révoquer l’invitation. Le serveur subi peut-être un problème temporaire ou vous n’avez pas la permission de révoquer l’invitation.",
"Revoke invite": "Révoquer l’invitation",
"Invited by %(sender)s": "Invité par %(sender)s",
+ "Maximize apps": "Maximiser les applications",
"A widget would like to verify your identity": "Un widget voudrait vérifier votre identité",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget provenant de %(widgetUrl)s souhaite vérifier votre identité. Si vous acceptez cela, le widget pourra vérifier votre identifiant d’utilisateur mais il ne pourra rien faire en se faisant passer pour vous.",
"Remember my selection for this widget": "Se souvenir de mon choix pour ce widget",
@@ -1258,6 +1337,7 @@
"Invalid base_url for m.identity_server": "base_url pour m.identity_server non valide",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L’URL du serveur d’identité ne semble pas être un serveur d’identité valide",
"Show hidden events in timeline": "Afficher les évènements cachés dans l’historique",
+ "Your profile": "Votre profil",
"Add room": "Ajouter un salon",
"Edit message": "Éditer le message",
"No homeserver URL provided": "Aucune URL de serveur d’accueil fournie",
@@ -1416,6 +1496,9 @@
"Remove %(count)s messages|other": "Supprimer %(count)s messages",
"Remove recent messages": "Supprimer les messages récents",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Envoyer des accusés de lecture pour les messages (nécessite un serveur d’accueil compatible pour le désactiver)",
+ "Explore": "Explorer",
+ "Filter": "Filtrer",
+ "Filter rooms…": "Filtrer les salons…",
"Preview": "Aperçu",
"View": "Afficher",
"Find a room…": "Trouver un salon…",
@@ -1435,12 +1518,14 @@
"e.g. my-room": "par ex. mon-salon",
"Close dialog": "Fermer la boîte de dialogue",
"Please enter a name for the room": "Veuillez renseigner un nom pour le salon",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Ce salon est privé et ne peut être rejoint que sur invitation.",
"Create a public room": "Créer un salon public",
"Create a private room": "Créer un salon privé",
"Topic (optional)": "Sujet (facultatif)",
"Make this room public": "Rendre ce salon public",
"Hide advanced": "Masquer les informations avancées",
"Show advanced": "Afficher les informations avancées",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Empêcher les utilisateurs d’autres serveurs d’accueil matrix de rejoindre ce salon (Ce paramètre ne peut pas être modifié plus tard !)",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Pour continuer vous devez accepter les conditions de ce service.",
"Document": "Document",
"Community Autocomplete": "Autocomplétion de communauté",
@@ -1453,6 +1538,7 @@
"Clear cache and reload": "Vider le cache et recharger",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s messages non lus y compris les mentions.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s messages non lus.",
+ "Unread mentions.": "Mentions non lues.",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Veuillez créer un nouveau rapport sur GitHub afin que l’on enquête sur cette erreur.",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Clé public du captcha manquante dans la configuration du serveur d’accueil. Veuillez le signaler à l’administrateur de votre serveur d’accueil.",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Vous êtes sur le point de supprimer 1 message de %(user)s. Ça ne peut pas être annulé. Voulez-vous continuer ?",
@@ -1487,6 +1573,7 @@
"Jump to first unread room.": "Sauter au premier salon non lu.",
"Jump to first invite.": "Sauter à la première invitation.",
"Room %(name)s": "Salon %(name)s",
+ "Recent rooms": "Salons récents",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail afin de réinitialiser votre mot de passe dans l’avenir.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 mention non lue.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 message non lu.",
@@ -1564,11 +1651,15 @@
"Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Les gestionnaires d’intégrations reçoivent les données de configuration et peuvent modifier les widgets, envoyer des invitations aux salons et définir les rangs à votre place.",
"Failed to connect to integration manager": "Échec de la connexion au gestionnaire d’intégrations",
"Widgets do not use message encryption.": "Les widgets n’utilisent pas le chiffrement des messages.",
+ "More options": "Plus d’options",
"Integrations are disabled": "Les intégrations sont désactivées",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Activez « Gérer les intégrations » dans les paramètres pour faire ça.",
"Integrations not allowed": "Les intégrations ne sont pas autorisées",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Votre %(brand)s ne vous autorise pas à utiliser un gestionnaire d’intégrations pour faire ça. Contactez un administrateur.",
+ "Reload": "Recharger",
+ "Take picture": "Prendre une photo",
"Remove for everyone": "Supprimer pour tout le monde",
+ "Remove for me": "Supprimer pour moi",
"Decline (%(counter)s)": "Refuser (%(counter)s)",
"Manage integrations": "Gérer les intégrations",
"Verification Request": "Demande de vérification",
@@ -1626,10 +1717,14 @@
"Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Votre clé de récupération a été copiée dans votre presse-papiers, collez-la pour :",
"Your recovery key is in your Downloads folder.": "Votre clé de récupération est dans votre dossier de Téléchargements.",
"Unable to set up secret storage": "Impossible de configurer le coffre secret",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "La signature croisée et le coffre secret sont activés.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "La signature croisée et le coffre secret ne sont pas encore configurés.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Initialiser la signature croisée et le coffre secret",
"not stored": "non sauvegardé",
"Backup has a valid signature from this user": "La sauvegarde a une signature valide de cet utilisateur",
"Backup has a invalid signature from this user": "La sauvegarde a une signature non valide de cet utilisateur",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "La sauvegarde a une signature de l’utilisateur inconnu ayant pour identifiant %(deviceId)s",
+ "Backup key stored: ": "Clé de sauvegarde stockée : ",
"Hide verified sessions": "Masquer les sessions vérifiées",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sessions vérifiées",
"%(count)s verified sessions|one": "1 session vérifiée",
@@ -1637,6 +1732,7 @@
"Language Dropdown": "Sélection de la langue",
"Country Dropdown": "Sélection du pays",
"The message you are trying to send is too large.": "Le message que vous essayez d’envoyer est trop gros.",
+ "Help": "Aide",
"Show more": "En voir plus",
"Recent Conversations": "Conversations récentes",
"Direct Messages": "Messages directs",
@@ -1686,8 +1782,10 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Saisissez le mot de passe de votre compte pour confirmer la mise à niveau :",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Vous devrez vous identifier avec le serveur pour confirmer la mise à niveau.",
"Upgrade your encryption": "Mettre à niveau votre chiffrement",
+ "Set up encryption": "Configurer le chiffrement",
"This room is end-to-end encrypted": "Ce salon est chiffré de bout en bout",
"Everyone in this room is verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié",
+ "Invite only": "Uniquement sur invitation",
"Send a reply…": "Envoyer une réponse…",
"Send a message…": "Envoyer un message…",
"Verify this session": "Vérifier cette session",
@@ -1798,6 +1896,7 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Vérifier cet utilisateur marquera sa session comme fiable, et marquera aussi votre session comme fiable pour lui.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Vérifier cet appareil le marquera comme fiable. Faire confiance à cette appareil vous permettra à vous et aux autres utilisateurs d’être sereins lors de l’utilisation de messages chiffrés.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Vérifier cet appareil le marquera comme fiable, et les utilisateurs qui ont vérifié avec vous feront confiance à cet appareil.",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Cela vous permettra de revenir sur votre compte après vous être déconnecté, et de vous connecter sur d’autres sessions.",
"Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Sans compléter la sécurité sur cette session, elle n’aura pas accès aux messages chiffrés.",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Modifier votre mot de passe réinitialisera toutes les clés de chiffrement de bout en bout sur toutes vos sessions, ce qui rendra l’historique de vos messages chiffrés illisible. Configurez la sauvegarde de clés ou exportez vos clés de salon depuis une autre session avant de réinitialiser votre mot de passe.",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Vous avez été déconnecté de toutes les sessions et vous ne recevrez plus de notifications. Pour réactiver les notifications, reconnectez-vous sur chaque appareil.",
@@ -1808,6 +1907,7 @@
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Cette session chiffre l’historique en utilisant la nouvelle méthode de récupération.",
"This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Cette session a détecté que votre mot de passe et votre clé de récupération pour les messages chiffrés ont été supprimés.",
"Setting up keys": "Configuration des clés",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Vérifiez-vous et vérifiez les autres afin que vos discussions restent sûres",
"You have not verified this user.": "Vous n’avez pas vérifié cet utilisateur.",
"Recovery key mismatch": "La clé de récupération ne correspond pas",
"Incorrect recovery passphrase": "Mot de passe de récupération incorrecte",
@@ -1824,7 +1924,10 @@
"Message downloading sleep time(ms)": "Temps d’attente de téléchargement des messages (ms)",
"Cancel entering passphrase?": "Annuler la saisie du mot de passe ?",
"Indexed rooms:": "Salons indexés :",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Si vous annuler maintenant, vous ne terminerez pas la vérification de l’autre utilisateur.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Si vous annulez maintenant, vous ne terminerez pas la vérification de votre autre session.",
"Show typing notifications": "Afficher les notifications de saisie",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Réinitialiser la signature croisée et le coffre secret",
"Destroy cross-signing keys?": "Détruire les clés de signature croisée ?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "La suppression des clés de signature croisée est permanente. Tous ceux que vous avez vérifié vont voir des alertes de sécurité. Il est peu probable que ce soit ce que vous voulez faire, sauf si vous avez perdu tous les appareils vous permettant d’effectuer une signature croisée.",
"Clear cross-signing keys": "Vider les clés de signature croisée",
@@ -1966,6 +2069,7 @@
"cached locally": "mise en cache localement",
"not found locally": "non trouvée localement",
"User signing private key:": "Clé privée de signature de l’utilisateur :",
+ "Session backup key:": "Clé de sauvegarde de session :",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Vérifiez individuellement chaque session utilisée par un utilisateur pour la marquer comme fiable, sans faire confiance aux appareils signés avec la signature croisée.",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Dans les salons chiffrés, vos messages sont sécurisés et seuls vous et le destinataire avez les clés uniques pour les déchiffrer.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
@@ -2031,6 +2135,7 @@
"Syncing...": "Synchronisation…",
"Signing In...": "Authentification…",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Si vous avez rejoint beaucoup de salons, cela peut prendre du temps",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Si vous annulez maintenant, vous ne pourrez par terminer votre opération.",
"Verify other session": "Vérifier une autre session",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Impossible d’accéder au coffre secret. Vérifiez que vous avez renseigné la bonne phrase secrète de récupération.",
"Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette clé de récupération : vérifiez que vous avez renseigné la bonne clé de récupération.",
@@ -2086,6 +2191,8 @@
"Jump to oldest unread message": "Aller au plus vieux message non lu",
"Upload a file": "Envoyer un fichier",
"IRC display name width": "Largeur du nom affiché IRC",
+ "Create room": "Créer un salon",
+ "Font scaling": "Mise à l’échelle de la police",
"Font size": "Taille de la police",
"Size must be a number": "La taille doit être un nombre",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "La taille de police personnalisée doit être comprise entre %(min)s pt et %(max)s pt",
@@ -2107,7 +2214,9 @@
"Please provide a room address": "Veuillez fournir une adresse de salon",
"This address is available to use": "Cette adresse est disponible",
"This address is already in use": "Cette adresse est déjà utilisée",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Définissez une adresse de salon pour le partager facilement avec d’autres personnes.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Vous avez précédemment utilisé une version plus récente de %(brand)s avec cette session. Pour réutiliser cette version avec le chiffrement de bout en bout, vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter.",
+ "Address (optional)": "Adresse (optionnel)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l’adresse du salon %(alias)s et supprimer %(name)s du répertoire ?",
"delete the address.": "supprimer l’adresse.",
"Use a different passphrase?": "Utiliser une phrase secrète différente ?",
@@ -2118,6 +2227,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Votre serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources.",
"Contact your server admin.": "Contactez l’administrateur de votre serveur.",
"Ok": "OK",
+ "Set password": "Définir le mot de passe",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Pour réutiliser votre compte à l’avenir, vous devez définir un mot de passe",
"Restart": "Redémarrer",
"Upgrade your %(brand)s": "Mettre à niveau votre %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "Une nouvelle version de %(brand)s est disponible !",
@@ -2133,7 +2244,10 @@
"Feedback": "Commentaire",
"No recently visited rooms": "Aucun salon visité récemment",
"Sort by": "Trier par",
+ "Unread rooms": "Salons non lus",
+ "Always show first": "Toujours afficher en premier",
"Show": "Afficher",
+ "Message preview": "Aperçu de message",
"List options": "Options de liste",
"Show %(count)s more|other": "En afficher %(count)s de plus",
"Show %(count)s more|one": "En afficher %(count)s de plus",
@@ -2148,6 +2262,7 @@
"Looks good!": "Ça a l’air correct !",
"Use Recovery Key or Passphrase": "Utiliser la clé ou la phrase secrète de récupération",
"Use Recovery Key": "Utiliser la clé de récupération",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Utiliser la liste de salons améliorée (actualisera pour appliquer les changements)",
"Use custom size": "Utiliser une taille personnalisée",
"Hey you. You're the best!": "Eh vous. Vous êtes les meilleurs !",
"Message layout": "Mise en page des messages",
@@ -2160,14 +2275,57 @@
"You joined the call": "Vous avez rejoint l’appel",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s a rejoint l’appel",
"Call in progress": "Appel en cours",
+ "You left the call": "Vous avez quitté l’appel",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s a quitté l’appel",
"Call ended": "Appel terminé",
"You started a call": "Vous avez démarré un appel",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s a démarré un appel",
"Waiting for answer": "En attente d’une réponse",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s appelle",
+ "You created the room": "Vous avez créé le salon",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s a créé le salon",
+ "You made the chat encrypted": "Vous avez activé le chiffrement de la discussion",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s a activé le chiffrement de la discussion",
+ "You made history visible to new members": "Vous avez rendu l’historique visible aux nouveaux membres",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s a rendu l’historique visible aux nouveaux membres",
+ "You made history visible to anyone": "Vous avez rendu l’historique visible à tout le monde",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tout le monde",
+ "You made history visible to future members": "Vous avez rendu l’historique visible aux futurs membres",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s a rendu l’historique visible aux futurs membres",
+ "You were invited": "Vous avez été invité",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s a été invité·e",
+ "You left": "Vous êtes parti·e",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s est parti·e",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Vous avez été expulsé·e (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s a été expulsé·e (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Vous avez été expulsé·e",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s a été expulsé·e",
+ "You rejected the invite": "Vous avez rejeté l’invitation",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s a rejeté l’invitation",
+ "You were uninvited": "Votre invitation a été révoquée",
+ "%(targetName)s was uninvited": "L’invitation de %(targetName)s a été révoquée",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Vous avez été banni·e (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s a été banni·e (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Vous avez été banni·e",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s a été banni·e",
+ "You joined": "Vous avez rejoint le salon",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s a rejoint le salon",
+ "You changed your name": "Vous avez changé votre nom",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s a changé son nom",
+ "You changed your avatar": "Vous avez changé votre avatar",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s a changé son avatar",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s : %(message)s",
+ "You changed the room name": "Vous avez changé le nom du salon",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s a changé le nom du salon",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s : %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s : %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Vous avez révoqué l’invitation de %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s a révoqué l’invitation de %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Vous avez invité %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s a invité %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Vous avez changé le sujet du salon",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s a changé le sujet du salon",
"New spinner design": "Nouveau design du spinner",
"Message deleted on %(date)s": "Message supprimé le %(date)s",
"Wrong file type": "Mauvais type de fichier",
@@ -2186,13 +2344,20 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Stockez votre clé de sécurité dans un endroit sûr, comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre, car elle est utilisée pour protéger vos données chiffrées.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Si vous annulez maintenant, vous pourriez perdre vos messages et données chiffrés si vous perdez l’accès à vos identifiants.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Vous pouvez aussi configurer la sauvegarde sécurisée et gérer vos clés depuis les paramètres.",
+ "Set up Secure backup": "Configurer la sauvegarde sécurisée",
"Set a Security Phrase": "Définir une phrase de sécurité",
"Confirm Security Phrase": "Confirmer la phrase de sécurité",
"Save your Security Key": "Sauvegarder votre clé de sécurité",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Connectez-vous à la nouvelle version",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Nous sommes heureux de vous annoncer que Riot est désormais Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot est maintenant Element !",
+ "Learn More": "Plus d'infos",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Disposition expérimentale compacte style IRC",
"Incoming voice call": "Appel vocal entrant",
"Incoming video call": "Appel vidéo entrant",
"Incoming call": "Appel entrant",
+ "Make this room low priority": "Définir ce salon en priorité basse",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Les salons de priorité basse s'affichent en bas de votre liste de salons, dans une section dédiée",
"Show rooms with unread messages first": "Afficher les salons non lus en premier",
"Show previews of messages": "Afficher un aperçu des messages",
"Use default": "Utiliser la valeur par défaut",
@@ -2204,11 +2369,15 @@
"This room is public": "Ce salon est public",
"Edited at %(date)s": "Édité le %(date)s",
"Click to view edits": "Cliquez pour éditer",
+ "Go to Element": "Aller à Element",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Nous sommes heureux d'annoncer que Riot est désormais Element !",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Plus d'infos sur element.io/previously-riot",
"Search rooms": "Chercher des salons",
"User menu": "Menu d'utilisateur",
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X pour Android",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Souhaitez-vous vraiment annuler l'entrée de la phrase de passe ?",
"Unexpected server error trying to leave the room": "Erreur de serveur inattendue en essayant de quitter le salon",
"Error leaving room": "Erreur en essayant de quitter le salon",
@@ -2222,6 +2391,8 @@
"Uploading logs": "Téléversement des journaux",
"Downloading logs": "Téléchargement des journaux",
"Your server isn't responding to some requests.": "Votre serveur ne répond pas à certaines requêtes.",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "La signature croisée et le coffre secret sont prêt à l'emploi.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "La signature croisée est prête à l'emploi, mais le coffre secret n'est pas actuellement utilisé pour sauvegarder vos clés.",
"Master private key:": "Clé privée maîtresse :",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne peut actuellement mettre en cache vos messages chiffrés localement de manière sécurisée via le navigateur Web. Utilisez %(brand)s Desktop pour que les messages chiffrés apparaissent dans vos résultats de recherche.",
"There are advanced notifications which are not shown here.": "Des notifications avancées ne sont pas affichées ici."
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 783109b3b0..e32874dd82 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -11,6 +11,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "Non podes facer unha chamada a ti mesma.",
"Warning!": "Aviso!",
"Call Failed": "Fallou a chamada",
+ "Call Timeout": "Tempo de resposta de chamada",
"Upload Failed": "Fallou o envío",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Lun",
@@ -82,6 +83,7 @@
"Reason": "Razón",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceptou o convite para %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aceptou o convite.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s solicitou unha conferencia VoIP.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou a %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bloqueou a %(targetName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s estableceu o seu nome público a %(displayName)s.",
@@ -89,7 +91,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s eliminou a súa imaxe de perfil.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s cambiou a súa imaxe de perfil.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s estableceu a imaxe de perfil.",
+ "VoIP conference started.": "Comezou a conferencia VoIP.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s uniuse a sala.",
+ "VoIP conference finished.": "Rematou a conferencia VoIP.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s rexeitou a invitación.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s deixou a sala.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s desbloqueou a %(targetName)s.",
@@ -136,6 +140,11 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activar avista previa de URL nesta sala (só che afesta a ti)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar a vista previa de URL por defecto para as participantes nesta sala",
"Room Colour": "Cor da sala",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Chamada activa (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "interlocutora descoñecida",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Chamada de voz entrante de %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Chamada de vídeo entrante de %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Chamada entrante de %(name)s",
"Decline": "Rexeitar",
"Accept": "Aceptar",
"Error": "Fallo",
@@ -161,8 +170,14 @@
"Failed to set display name": "Fallo ao establecer o nome público",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Mirror local video feed": "Copiar fonte de vídeo local",
+ "Cannot add any more widgets": "Non pode engadir máis trebellos",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Xa se lle engadiron o número máximo de trebellos a esta sala.",
+ "Add a widget": "Engadir un trebello",
"Drop File Here": "Solte aquí o ficheiro",
"Drop file here to upload": "Solte aquí o ficheiro para subilo",
+ " (unsupported)": " (non soportado)",
+ "Join as voice or video.": "Únete como voz ou vídeo.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Chamada de conferencia en curso%(supportedText)s.",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s enviou unha imaxe",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s enviou un vídeo",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s subiu un ficheiro",
@@ -238,6 +253,7 @@
"Forget room": "Esquecer sala",
"Search": "Busca",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Non poderá desfacer este cambio xa que está a diminuír a súa autoridade, se é a única persoa con autorización na sala será imposible volver a obter privilexios.",
+ "Community Invites": "Convites da comunidade",
"Invites": "Convites",
"Favourites": "Favoritas",
"Rooms": "Salas",
@@ -270,6 +286,7 @@
"Members only (since they joined)": "Só membros (desde que se uniron)",
"Permissions": "Permisos",
"Advanced": "Avanzado",
+ "Add a topic": "Engadir asunto",
"Cancel": "Cancelar",
"Jump to first unread message.": "Ir a primeira mensaxe non lida.",
"Close": "Pechar",
@@ -335,11 +352,13 @@
"Delete Widget": "Eliminar widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Quitando un trebello elimínalo para todas as usuarias desta sala. ¿tes certeza de querer eliminar este widget?",
"Delete widget": "Eliminar widget",
+ "Minimize apps": "Minimizar apps",
"Edit": "Editar",
"Create new room": "Crear unha nova sala",
"No results": "Sen resultados",
"Communities": "Comunidades",
"Home": "Inicio",
+ "Manage Integrations": "Xestionar integracións",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s uníronse %(count)s veces",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s uníronse",
@@ -398,6 +417,8 @@
"Room directory": "Directorio de salas",
"Start chat": "Iniciar conversa",
"And %(count)s more...|other": "E %(count)s máis...",
+ "ex. @bob:example.com": "ex. @pepe:exemplo.com",
+ "Add User": "Engadir usuaria",
"Matrix ID": "ID Matrix",
"Matrix Room ID": "ID sala Matrix",
"email address": "enderezo de correo",
@@ -430,9 +451,20 @@
"Unable to verify email address.": "Non se puido verificar enderezo de correo electrónico.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto permitiralle restablecer o seu contrasinal e recibir notificacións.",
"Skip": "Saltar",
+ "Username not available": "Nome de usuaria non dispoñible",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuaria non válido: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Algo fallou: %(error_string)s",
+ "Username available": "Nome de usuaria dispoñible",
+ "To get started, please pick a username!": "Para comezar, escolla un nome de usuaria!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Este será o nome da súa conta no servidor, ou pode escoller un servidor diferente.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se xa ten unha conta Matrix entón pode conectarse.",
+ "Private Chat": "Conversa privada",
+ "Public Chat": "Conversa pública",
+ "Custom": "Personalizada",
"Name": "Nome",
"You must register to use this functionality": "Debe rexistrarse para utilizar esta función",
"You must join the room to see its files": "Debes unirte a sala para ver os seus ficheiros",
+ "There are no visible files in this room": "Non hai ficheiros visibles nesta sala",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML para a páxina da súa comunidade
\n
\n Utilice a descrición longa para presentar novos membros a comunidade, ou publicar algunha ligazón importante\n \n
\n
\n Tamén pode utilizar etiquetas 'img'\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Engadir salas ao resumo da comunidade",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Que salas desexa engadir a este resumo?",
@@ -471,6 +503,7 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Seguro que desexa rexeitar o convite?",
"Failed to reject invitation": "Fallo ao rexeitar o convite",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Seguro que desexa saír da sala '%(roomName)s'?",
+ "Failed to leave room": "Algo fallou ao saír da sala",
"Signed Out": "Desconectada",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por seguridade, pechouse a sesión. Por favor, conéctate outra vez.",
"Old cryptography data detected": "Detectouse o uso de criptografía sobre datos antigos",
@@ -479,6 +512,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Fallo mentres se obtiñas as comunidades unidas",
"Create a new community": "Crear unha nova comunidade",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crea unha comunidade para agrupar usuarias e salas! Pon unha páxina de inicio personalizada para destacar o teu lugar no universo Matrix.",
+ "You have no visible notifications": "Non ten notificacións visibles",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Algunha das súas mensaxes non foron enviadas.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "A súa mensaxe non foi enviada.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Reenviar todo ou bencancelar todo. Tamén pode seleccionar mensaxes individuais para reenviar ou cancelar.",
@@ -629,6 +663,7 @@
"Fetching third party location failed": "Fallo ao obter a localización de terceiros",
"Send Account Data": "Enviar datos da conta",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificacións están desactivadas para todos os destinos.",
+ "Uploading report": "Informe da subida",
"Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Obxectivos das notificacións",
"Today": "Hoxe",
@@ -642,6 +677,7 @@
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
"Advanced notification settings": "Axustes avanzados de notificación",
"Failed to send logs: ": "Fallo ao enviar os informes: ",
+ "Forget": "Esquecer",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Non pode eliminar esta imaxe. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancelar o envío",
"This Room": "Esta sala",
@@ -654,6 +690,8 @@
"Failed to update keywords": "Fallo ao actualizar as palabras chave",
"remove %(name)s from the directory.": "eliminar %(name)s do directorio.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificacións das regras de seguimento das seguintes palabras que non se mostrarán aquí:",
+ "Please set a password!": "Por favor estableza un contrasinal!",
+ "You have successfully set a password!": "Mudou con éxito o seu contrasinal!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Algo fallou mentres se gardaban as súas preferencias de notificación.",
"Explore Room State": "Ollar estado da sala",
"Source URL": "URL fonte",
@@ -662,6 +700,7 @@
"Members": "Participantes",
"No update available.": "Sen actualizacións.",
"Resend": "Volver a enviar",
+ "Files": "Ficheiros",
"Collecting app version information": "Obtendo información sobre a versión da app",
"Keywords": "Palabras chave",
"Enable notifications for this account": "Activar notificacións para esta conta",
@@ -672,18 +711,25 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Introduza palabras chave separadas por vírgulas:",
"Search…": "Buscar…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Eliminar %(name)s do directorio?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utiliza características avanzadas do navegador, algunhas das cales non están dispoñibles ou son experimentais no seu navegador actual.",
"Developer Tools": "Ferramentas para desenvolver",
"Preparing to send logs": "Preparándose para enviar informe",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembra que sempre poderás poñer un enderezo de email nos axustes de usuaria se cambiases de idea.",
"Explore Account Data": "Ollar datos da conta",
+ "All messages (noisy)": "Todas as mensaxes (alto)",
"Saturday": "Sábado",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desexo continuar",
+ "Direct Chat": "Chat directo",
"The server may be unavailable or overloaded": "O servidor podería non estar dispoñible ou sobrecargado",
"Reject": "Rexeitar",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Fallo ao establecer o estado Mensaxe Directa da sala",
"Monday": "Luns",
"Remove from Directory": "Eliminar do directorio",
"Enable them now": "Activalas agora",
"Toolbox": "Ferramentas",
"Collecting logs": "Obtendo rexistros",
"You must specify an event type!": "Debe indicar un tipo de evento!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estado HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Todas as Salas",
"State Key": "Chave do estado",
"Wednesday": "Mércores",
@@ -692,6 +738,7 @@
"All messages": "Todas as mensaxes",
"Call invitation": "Convite de chamada",
"Downloading update...": "Descargando actualización...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Estableceu correctamente un contrasinal e enderezo de correo!",
"Failed to send custom event.": "Fallo ao enviar evento personalizado.",
"What's new?": "Que hai de novo?",
"Notify me for anything else": "Notificarme todo o demais",
@@ -711,14 +758,18 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os informes de depuración conteñen datos de utilización da aplicación como o teu nome de usuaria, os IDs ou alias de salas e grupos que visitachese os nomes de usuaria doutras usuarias. Non conteñen mensaxes.",
"Unhide Preview": "Desagochar a vista previa",
"Unable to join network": "Non se puido conectar ca rede",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Desculpe, o seu navegador non pode executar %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Subido a %(date)s por %(user)s",
"Messages in group chats": "Mensaxes en grupos de chat",
"Yesterday": "Onte",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Houbo un erro (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Baixa prioridade",
"Unable to fetch notification target list": "Non se puido procesar a lista de obxectivo de notificacións",
+ "Set Password": "Establecer contrasinal",
"Off": "Off",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s non sabe como conectar cunha sala nesta rede",
+ "Mentions only": "Só mencións",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Podes voltar a túa conta tras desconectarte, e conectarte noutros dispositivos.",
"Enable email notifications": "Activar notificacións de correo",
"Event Type": "Tipo de evento",
"Download this file": "Descargue este ficheiro",
@@ -729,11 +780,13 @@
"View Source": "Ver fonte",
"Event Content": "Contido do evento",
"Thank you!": "Grazas!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Co teu navegador actual a aparencia e uso da aplicación poderían estar totalmente falseadas, e algunhas características poderían non funcionar. Se queres podes continuar, pero debes ser consciente de que pode haber fallos!",
"Checking for an update...": "Comprobando as actualizacións...",
"Every page you use in the app": "Cada páxina que use na aplicación",
"e.g. ": "p.ex. ",
"Your device resolution": "Resolución do dispositivo",
"Missing roomId.": "Falta o ID da sala.",
+ "Always show encryption icons": "Mostra sempre iconas de cifrado",
"Popout widget": "trebello emerxente",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Non se cargou o evento ao que respondía, ou non existe ou non ten permiso para velo.",
"Send Logs": "Enviar informes",
@@ -759,6 +812,7 @@
"Share Community": "Compartir comunidade",
"Share Room Message": "Compartir unha mensaxe da sala",
"Link to selected message": "Ligazón á mensaxe escollida",
+ "COPY": "Copiar",
"Share Message": "Compartir mensaxe",
"Can't leave Server Notices room": "Non se pode saír da sala de información do servidor",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Esta sala emprégase para mensaxes importantes do servidor da sala, as que non pode saír dela.",
@@ -768,6 +822,7 @@
"No Audio Outputs detected": "Non se detectou unha saída de audio",
"Audio Output": "Saída de audio",
"Call in Progress": "Chamada en progreso",
+ "A call is already in progress!": "Xa hai unha chamada en progreso!",
"Permission Required": "Precísanse permisos",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non tes permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala",
"This event could not be displayed": "Non se puido amosar este evento",
@@ -786,6 +841,8 @@
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Por favor contacte coa administración do servizo para seguir utilizando o servizo.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor acadou o límite mensual de usuarias activas.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor excedeu un dos seus límites de recursos.",
+ "Failed to remove widget": "Fallo ao eliminar o widget",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Algo fallou mentras se intentaba eliminar o widget da sala",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque o servidor superou o límite de recursos. Por favor contacte coa administración do servizo para continuar utilizando o servizo.",
"Legal": "Legal",
@@ -805,6 +862,7 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se estás conectada utilizando %(brand)s nun dispositivo maiormente táctil",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se estás a usar %(brand)s como unha Progressive Web App instalada",
"Your user agent": "User Agent do navegador",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Instala Chrome, Firefox, ou Safari para ter unha mellor experiencia.",
"Sign In or Create Account": "Conéctate ou Crea unha Conta",
"Sign In": "Conectar",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Confirma o borrado destas sesións ao usar Single Sign On como proba da túa identidade.",
@@ -818,6 +876,7 @@
"Are you sure you want to sign out?": "Tes a certeza de querer desconectar?",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Se ti non iniciaches esta sesión a túa conta podería estar comprometida.",
"Sign out and remove encryption keys?": "Desconectar e eliminar as chaves de cifrado?",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Esto permitirache voltar a túa conta tras desconectar, e conectarte noutras sesións.",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Conecta a túa conta Matrix en %(serverName)s",
"Sign in to your Matrix account on ": "Conecta a túa conta Matrix en ",
"Sign in with SSO": "Conecta utilizando SSO",
@@ -838,10 +897,14 @@
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Fallou a subida do ficheiro '%(fileName)s'.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "O ficheiro '%(fileName)s' supera o tamaño máximo permitido polo servidor",
"The server does not support the room version specified.": "O servidor non soporta a versión da sala indicada.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se cancelas agora non completarás a verificación da outra usuaria.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Se cancelas agora non completarás o proceso de verificación da outra sesión.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Se cancelas agora, non completarás a operación.",
"Cancel entering passphrase?": "Cancelar a escrita da frase de paso?",
"Setting up keys": "Configurando as chaves",
"Verify this session": "Verificar esta sesión",
"Encryption upgrade available": "Mellora do cifrado dispoñible",
+ "Set up encryption": "Configurar cifrado",
"Review where you’re logged in": "Revisar onde estás conectada",
"New login. Was this you?": "Nova conexión. Foches ti?",
"Name or Matrix ID": "Nome ou ID Matrix",
@@ -924,15 +987,22 @@
"Change room name": "Cambiar nome da sala",
"Roles & Permissions": "Roles & Permisos",
"Room %(name)s": "Sala %(name)s",
+ "Recent rooms": "Salas recentes",
"Direct Messages": "Mensaxes Directas",
+ "Create room": "Crear sala",
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Podes usar axuda para ver os comandos dispoñibles. ¿Querías mellor enviar esto como unha mensaxe?",
"Error updating flair": "Fallo ao actualizar popularidade",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Algo fallou cando se actualizaba a popularidade da sala. Pode ser un fallo temporal ou que o servidor non o permita.",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Escribe o nome do novo servidor que queres explorar.",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Se hai contexto que cres que axudaría a analizar o problema, como o que estabas a facer, ID da sala, ID da usuaria, etc., por favor inclúeo aquí.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Para evitar informes duplicados, mira os informes existentes primeiro (e engade un +1) ou crea un novo informe se non o atopas.",
"Command Help": "Comando Axuda",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Para axudarnos a previr esto no futuro, envíanos o rexistro.",
+ "Help": "Axuda",
"Explore Public Rooms": "Explorar Salas Públicas",
+ "Explore": "Explorar",
+ "Filter": "Filtrar",
+ "Filter rooms…": "Filtrar salas…",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s creou e configurou a sala.",
"Explore rooms": "Explorar salas",
"General failure": "Fallo xeral",
@@ -1064,15 +1134,19 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "O teu servidor superou un dous seus límites de recursos.",
"Contact your server admin.": "Contacta coa administración.",
"Ok": "Ok",
+ "Set password": "Establecer contrasinal",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Para voltar a túa conta no futuro debes establecer un contrasinal",
"Set up": "Configurar",
"Upgrade": "Mellorar",
"Verify": "Verificar",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifica a túa conta e a de outras para ter conversas seguras",
"Other users may not trust it": "Outras usuarias poderían non confiar",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifica a conexión accedendo a túa conta: %(name)s",
"Restart": "Reiniciar",
"Upgrade your %(brand)s": "Mellora o teu %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "Hai unha nova versión de %(brand)s!",
"There was an error joining the room": "Houbo un fallo ao unirte a sala",
+ "Font scaling": "Escalado da tipografía",
"Custom user status messages": "Mensaxes de estado personalizados",
"Render simple counters in room header": "Mostrar contadores simples na cabeceira da sala",
"Multiple integration managers": "Múltiples xestores da integración",
@@ -1109,6 +1183,7 @@
"Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
"Show display name changes": "Mostrar cambios do nome mostrado",
"Show read receipts sent by other users": "Mostrar resgardo de lectura enviados por outras usuarias",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar recordatorio para activar Recuperación Segura de Mensaxes en salas cifradas",
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares nas mencións de salas e usuarias",
"Enable big emoji in chat": "Activar Emojis grandes na conversa",
"Send typing notifications": "Enviar notificación de escritura",
@@ -1238,7 +1313,11 @@
"Show more": "Mostrar máis",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ao cambiar o contrasinal vas restablecer todas as chaves de cifrado extremo-a-extremo en tódalas sesións, facendo que o historial de conversa cifrado non sexa lexible, a menos que primeiro exportes todas as chaves das salas e as importes posteriormente. No futuro melloraremos o procedemento.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "O teu servidor non soporta a sinatura cruzada.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "A sinatura cruzada e o almacenaxe segredo está activados.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "A túa conta ten unha identidade de sinatura cruzada no almacenaxe segredo, pero aínda non confiaches nela nesta sesión.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "A sinatura cruzada e almacenaxe segredo aínda non se configuraron.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Restablecer sinatura cruzada e almacenaxe segredo",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Configurar sinatura cruzada e almacenaxe segredo",
"well formed": "ben formado",
"unexpected type": "tipo non agardado",
"Cross-signing public keys:": "Chaves públicas da sinatura cruzada:",
@@ -1250,6 +1329,7 @@
"cached locally": "na caché local",
"not found locally": "non se atopa localmente",
"User signing private key:": "Chave privada de sinatura da usuaria:",
+ "Session backup key:": "Chave de apoio da sesión:",
"Secret storage public key:": "Chave pública da almacenaxe segreda:",
"in account data": "nos datos da conta",
"Homeserver feature support:": "Soporte de funcións do servidor:",
@@ -1300,6 +1380,9 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "A copia ten unha sinatura non válida desde a sesión non verificada en ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "A copia non está asinada por ningunha das túas sesións",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta copia é de confianza porque foi restaurada nesta sesión",
+ "Backup version: ": "Versión da copia: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
+ "Backup key stored: ": "Chave de apoio gardada: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "As túas chaves non están a ser copiadas desde esta sesión.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Fai unha copia de apoio das chaves antes de desconectarte para evitar perdelas.",
"Start using Key Backup": "Fai unha Copia de apoio das chaves",
@@ -1408,6 +1491,7 @@
"Session key:": "Chave da sesión:",
"Bulk options": "Opcións agrupadas",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aceptar os %(invitedRooms)s convites",
+ "Key backup": "Copia da Chave",
"Message search": "Buscar mensaxe",
"Cross-signing": "Sinatura cruzada",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "A administración do servidor desactivou por omisión o cifrado extremo-a-extremo en salas privadas e Mensaxes Directas.",
@@ -1451,6 +1535,7 @@
"Change settings": "Cambiar axustes",
"Kick users": "Expulsar usuarias",
"Ban users": "Bloquear usuarias",
+ "Remove messages": "Eliminar mensaxes",
"Notify everyone": "Notificar a todas",
"Send %(eventType)s events": "Enviar %(eventType)s eventos",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Escolle os roles requeridos para cambiar determinadas partes da sala",
@@ -1502,6 +1587,7 @@
"Encrypted by an unverified session": "Cifrada por unha sesión non verificada",
"Unencrypted": "Non cifrada",
"Encrypted by a deleted session": "Cifrada por unha sesión eliminada",
+ "Invite only": "Só por convite",
"Scroll to most recent messages": "Ir ás mensaxes máis recentes",
"Close preview": "Pechar vista previa",
"Emoji picker": "Selector Emoticona",
@@ -1537,10 +1623,18 @@
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Esta sala non existe. ¿Tes a certeza de estar no lugar correcto?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Inténtao máis tarde, ou pídelle á administración da instancia que comprobe se tes acceso.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s foi devolto ao intentar acceder a sala. Se cres que esta mensaxe non é correcta, por favor envía un informe de fallo.",
+ "Never lose encrypted messages": "Non perdas nunca acceso ás mensaxes cifradas",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensaxes nesta sala están aseguradas con cifrado extremo-a-extremo. Só ti e o correspondente(s) tedes as chaves para ler as mensaxes.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Fai unha copia das chaves para evitar perdelas. Saber máis.",
+ "Not now": "Agora non",
+ "Don't ask me again": "Non preguntarme outra vez",
"Sort by": "Orde por",
"Activity": "Actividade",
"A-Z": "A-Z",
+ "Unread rooms": "Salas non lidas",
+ "Always show first": "Mostrar sempre primeiro",
"Show": "Mostrar",
+ "Message preview": "Vista previa da mensaxe",
"List options": "Opcións da listaxe",
"Add room": "Engadir sala",
"Show %(count)s more|other": "Mostrar %(count)s máis",
@@ -1549,6 +1643,7 @@
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 mención non lida.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s mensaxe non lidas.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 mensaxe non lida.",
+ "Unread mentions.": "Mencións non lidas.",
"Unread messages.": "Mensaxes non lidas.",
"Leave Room": "Deixar a Sala",
"Room options": "Opcións da Sala",
@@ -1633,6 +1728,7 @@
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Case feito! ¿está %(displayName)s mostrando as mesmas emoticonas?",
"Yes": "Si",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verificar todas as usuarias da sala para asegurar que é segura.",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Usa a lista de salas mellorada (actualizará para aplicar)",
"Strikethrough": "Sobrescrito",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "En salas cifradas, verifica todas as usuarias para asegurar que é segura.",
"You've successfully verified your device!": "Verificaches correctamente o teu dispositivo!",
@@ -1705,6 +1801,8 @@
"Widgets do not use message encryption.": "Os Widgets non usan cifrado de mensaxes.",
"Widget added by": "Widget engadido por",
"This widget may use cookies.": "Este widget podería usar cookies.",
+ "Maximize apps": "Maximizar apps",
+ "More options": "Máis opcións",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Por favor abre un novo informe en GitHub para poder investigar o problema.",
"Rotate Left": "Rotar á esquerda",
"Rotate counter-clockwise": "Rotar sentido contra-horario",
@@ -1755,6 +1853,8 @@
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "O baleirado dos datos da sesión é permanente. As mensaxes cifradas perderánse a menos que as súas chaves estiveren nunha copia de apoio.",
"Clear all data": "Eliminar todos os datos",
"Please enter a name for the room": "Escribe un nome para a sala",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Establece un enderezo para a sala fácil de compartir con outras persoas.",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Esta sala é privada, e só te podes unir a través dun convite.",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Podes desactivar esto posteriormente. As pontes e maioría de bots aínda non funcionarán.",
"Enable end-to-end encryption": "Activar cifrado extremo-a-extremo",
"Create a public room": "Crear sala pública",
@@ -1763,6 +1863,7 @@
"Make this room public": "Facer pública esta sala",
"Hide advanced": "Ocultar Avanzado",
"Show advanced": "Mostrar Avanzado",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Evitar que usuarias de outros servidores matrix se unan a esta sala (Este axuste non se pode cambiar máis tarde!)",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Para evitar perder o historial da conversa, debes exportar as chaves da sala antes de desconectarte. Necesitarás voltar á nova versión de %(brand)s para facer esto",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Xa utilizaches unha versión máis nova de %(brand)s nesta sesión. Para usar esta versión novamente con cifrado extremo-a-extremo tes que desconectarte e voltar a conectar.",
"Incompatible Database": "Base de datos non compatible",
@@ -1842,6 +1943,8 @@
"New session": "Nova sesión",
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta seseión para verificar a nova, dándolle acceso ás mensaxes cifradas:",
"This wasn't me": "Non fun eu",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Se atopas fallos ou queres compartir a túa experiencia, compárteos con nós en GitHub.",
+ "Report bugs & give feedback": "Informe de fallos & opinión",
"Please fill why you're reporting.": "Escribe a razón do informe.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Denuncia sobre contido á Administración do teu servidor",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Ao denunciar esta mensaxe vasnos enviar o seu 'event ID' único á administración do servidor. Se as mensaxes da sala están cifradas, a administración do servidor non poderá ler o texto da mensaxe ou ver imaxes ou ficheiros.",
@@ -1861,6 +1964,8 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "A actualización da sala é unha acción avanzada e recomendada cando unha sala se volta inestable debido aos fallos, características obsoletas e vulnerabilidades da seguridade.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto normalmente só afecta ao xeito en que a sala se procesa no servidor. Se tes problemas con %(brand)s, informa do problema.",
"You'll upgrade this room from to .": "Vas actualizar a sala da versión á .",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nome de usuaria só pode ter minúsculas, números e '=_-./'",
+ "Checking...": "Comprobando...",
"Missing session data": "Faltan datos da sesión",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Faltan algúns datos da sesión, incluíndo chaves de mensaxes cifradas. Desconecta e volve a conectar para arranxalo, restaurando as chaves desde a copia.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "O navegador probablemente eliminou estos datos ao quedar con pouco espazo de disco.",
@@ -1914,6 +2019,7 @@
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Aviso: só deberías configurar a copia das chaves desde un ordenador de confianza.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Accede ó teu historial de mensaxes seguras e configura a comunicación segura escribindo a chave de recuperación.",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "Se esqueceches a chave de recuperación podes ",
+ "Address (optional)": "Enderezo (optativo)",
"Resend edit": "Editar reenvío",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reacción(s)",
"Resend removal": "Reenviar retirada",
@@ -1925,7 +2031,10 @@
"Set status": "Establecer estado",
"Set a new status...": "Establecer novo estado...",
"Hide": "Agochar",
+ "Reload": "Recargar",
+ "Take picture": "Tomar foto",
"Remove for everyone": "Eliminar para todas",
+ "Remove for me": "Eliminar para min",
"User Status": "Estado da usuaria",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Este servidor quere asegurarse de que non es un robot.",
"Country Dropdown": "Despregable de países",
@@ -1934,6 +2043,8 @@
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Revisa e acepta todas as cláusulas do servidor",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Revisa e acepta as cláusulas deste servidor:",
"Unable to validate homeserver/identity server": "Non se puido validar o servidor/servidor de identidade",
+ "Your Modular server": "O teu servidor Modular",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Escribe a localización do teu servidor Modular. Podería utilizar o teu propio nome de dominio ou ser un subdominio de modular.im.",
"Server Name": "Nome do Servidor",
"Enter password": "Escribe contrasinal",
"Nice, strong password!": "Ben, bo contrasinal!",
@@ -1988,6 +2099,7 @@
"Jump to first invite.": "Vai ó primeiro convite.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Tes %(count)s notificacións non lidas nunha versión previa desta sala.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Tes %(count)s notificacións non lidas nunha versión previa desta sala.",
+ "Your profile": "Perfil",
"Switch to light mode": "Cambiar a decorado claro",
"Switch to dark mode": "Cambiar a decorado escuro",
"Switch theme": "Cambiar decorado",
@@ -2090,6 +2202,9 @@
"Success!": "Feito!",
"Create key backup": "Crear copia da chave",
"Unable to create key backup": "Non se creou a copia da chave",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Se non configuras a Recuperación de Mensaxes Seguras, perderás o acceso ó historial de mensaxes seguras cando te desconectes.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Se non queres configurar esto agora, pódelo facer posteriormente nos Axustes.",
+ "Don't ask again": "Non preguntar outra vez",
"New Recovery Method": "Novo Método de Recuperación",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Detectouse un novo método de chave e frase de paso de recuperación para Mensaxes Seguras.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se non configuras o novo método de recuperación, un atacante podería intentar o acceso á túa conta. Cambia inmediatamente o contrasinal da conta e configura un novo método de recuperación nos Axustes.",
@@ -2157,14 +2272,57 @@
"You joined the call": "Unícheste á chamada",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s uniuse á chamada",
"Call in progress": "Chamada en curso",
+ "You left the call": "Deixáchela chamada",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s deixou a chamada",
"Call ended": "Chamada rematada",
"You started a call": "Iniciaches unha chamada",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s iniciou unha chamada",
"Waiting for answer": "Agardando resposta",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está chamando",
+ "You created the room": "Creaches a sala",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s creou a sala",
+ "You made the chat encrypted": "Cifraches a conversa",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s cifrou a conversa",
+ "You made history visible to new members": "Fixeches visible o historial para novos membros",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s fixo o historial visible para novos membros",
+ "You made history visible to anyone": "Fixeches que o historial sexa visible para todas",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s fixo o historial visible para todas",
+ "You made history visible to future members": "Fixeches o historial visible para membros futuros",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s fixo o historial visible para futuros membros",
+ "You were invited": "Foches convidada",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s foi convidada",
+ "You left": "Saíches",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s saíu",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Expulsáronte (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s foi expulsada (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Foches expulsada",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s foi expulsada",
+ "You rejected the invite": "Rexeitaches o convite",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s rexeitou o convite",
+ "You were uninvited": "Retiraronche o convite",
+ "%(targetName)s was uninvited": "Retirouse o convite para %(targetName)s",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Foches bloqueada (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s foi bloqueada (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Foches bloqueada",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s foi bloqueada",
+ "You joined": "Unícheste",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s uneuse",
+ "You changed your name": "Cambiaches o nome",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s cambiou o seu nome",
+ "You changed your avatar": "Cambiáchelo avatar",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s cambiou o seu avatar",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Cambiaches o nome da sala",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s cambiou o nome da sala",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Retiraches o convite para %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s retiroulle o convite a %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Convidaches a %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s convidou a %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Cambiaches o tema da sala",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s cambiou o asunto da sala",
"Message deleted on %(date)s": "Mensaxe eliminada o %(date)s",
"Wrong file type": "Tipo de ficheiro erróneo",
"Looks good!": "Pinta ben!",
@@ -2183,9 +2341,14 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Garda a Chave de Seguridade nalgún lugar seguro, como un xestor de contrasinais ou caixa de seguridade, será utiizada para protexer os teus datos cifrados.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se cancelas agora, poderías perder mensaxes e datos cifrados se perdes o acceso ós datos de conexión.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Podes configurar a Copia de apoio Segura e xestionar as chaves en Axustes.",
+ "Set up Secure backup": "Configurar Copia de apoio Segura",
"Set a Security Phrase": "Establece a Frase de Seguridade",
"Confirm Security Phrase": "Confirma a Frase de Seguridade",
"Save your Security Key": "Garda a Chave de Seguridade",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Usa a túa conta para conectarte á última versión",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Emociónanos anunciar que Riot agora chámase Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot agora é Element!",
+ "Learn More": "Saber máis",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Activar o estilo experimental IRC compacto",
"Unknown caller": "Descoñecido",
"Incoming voice call": "Chamada de voz entrante",
@@ -2195,12 +2358,19 @@
"There are advanced notifications which are not shown here.": "Existen notificacións avanzadas que non aparecen aquí.",
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Deberialas ter configurado nun cliente diferente de %(brand)s. Non podes modificalas en %(brand)s pero aplícanse igualmente.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Escolle unha das tipografías instaladas no teu sistema e %(brand)s intentará utilizalas.",
+ "Make this room low priority": "Marcar a sala como de baixa prioridade",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "As salas de baixa prioridade aparecen abaixo na lista de salas, nunha sección dedicada no final da lista",
"Use default": "Usar por omisión",
"Mentions & Keywords": "Mencións e Palabras chave",
"Notification options": "Opcións de notificación",
"Favourited": "Con marca de Favorita",
"Forget Room": "Esquecer sala",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versión de %(brand)s aínda está aberta noutra lapela, péchaa xa que usar %(brand)s no mesmo servidor con carga preguiceira activada e desactivada ao mesmo tempo causará problemas.",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Usa a túa conta para conectarte á última versión da app en ",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Xa estás conectada e podes ir alá, pero tamén podes ir á última versión da app en tódalas plataformas en element.io/get-started.",
+ "Go to Element": "Ir a Element",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Emociónanos comunicar que Riot agora é Element!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Coñece máis en element.io/previously-riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Podes usar as opcións de servidor personalizado para conectar con outros servidores Matrix indicando un URL diferente para o servidor. Poderás usar %(brand)s cunha conta Matrix existente noutro servidor de inicio.",
"Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Escribe a localización do teu servidor Element Matrix Services. Podería ser o teu propio dominio ou un subdominio de element.io.",
"Search rooms": "Buscar salas",
@@ -2208,6 +2378,7 @@
"%(brand)s Web": "Web %(brand)s",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X para Android",
"This room is public": "Esta é unha sala pública",
"Away": "Fóra",
"Enable advanced debugging for the room list": "Activar depuración avanzada para a lista da sala",
@@ -2255,6 +2426,8 @@
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipos de Comunidades v2. Require un servidor compatible. Característica experimental - usa con tino.",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Explorar salas en %(communityName)s",
"Set up Secure Backup": "Configurar Copia de apoio Segura",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "A Sinatura-Cruzada e o almacenaxe segredo están listos para usar.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "A Sinatura-Cruzada está preparada para usala, mais o almacenaxe segredo aínda non foi usado para facer copia das chaves.",
"Explore community rooms": "Explorar salas da comunidade",
"Information": "Información",
"Add another email": "Engadir outro email",
@@ -2281,6 +2454,7 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Algo fallou ó actualizar a comunidade. O servidor non é quen de procesar a solicitude.",
"Update community": "Actualizar comunidade",
"May include members not in %(communityName)s": "Podería incluir membros que non están en %(communityName)s",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Iniciar unha conversa con alguén utilizando o seu nome, nome de usuaria (como ) ou enderezo de email. Esto non as convidará a %(communityName)s. Para convidar a alguén a %(communityName)s, preme aquí.",
"Failed to find the general chat for this community": "Non se atopou o chat xenérico para esta comunidade",
"Community settings": "Axustes da comunidade",
"User settings": "Axustes de usuaria",
@@ -2289,6 +2463,10 @@
"Unknown App": "App descoñecida",
"%(count)s results|one": "%(count)s resultado",
"Room Info": "Info da sala",
+ "Apps": "Apps",
+ "Unpin app": "Desafixar app",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Editar apps, pontes e bots",
+ "Add apps, bridges & bots": "Engadir apps, pontes e bots",
"Not encrypted": "Sen cifrar",
"About": "Acerca de",
"%(count)s people|other": "%(count)s persoas",
@@ -2296,7 +2474,12 @@
"Show files": "Mostrar ficheiros",
"Room settings": "Axustes da sala",
"Take a picture": "Tomar unha foto",
+ "Pin to room": "Fixar a sala",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Só podes fixar 2 apps ó tempo",
"Unpin": "Desafixar",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "Chamada en grupo modificada por %(senderName)s",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Chamada en grupo iniciada por %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "Chamada en grupo rematada por %(senderName)s",
"Cross-signing is ready for use.": "A Sinatura-Cruzada está lista para usar.",
"Cross-signing is not set up.": "Non está configurada a Sinatura-Cruzada.",
"Backup version:": "Versión da copia:",
@@ -2308,6 +2491,9 @@
"ready": "lista",
"not ready": "non lista",
"Secure Backup": "Copia Segura",
+ "End Call": "Finalizar chamada",
+ "Remove the group call from the room?": "Eliminar a chamada en grupo da sala?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "Non tes permiso para eliminar a chamada da sala",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Protéxete de perder o acceso a mensaxes e datos cifrados",
"not found in storage": "non atopado no almacenaxe",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Inicia unha conversa con alguén usando o seu nome ou nome de usuaria (como ).",
@@ -2317,6 +2503,9 @@
"Widgets": "Widgets",
"Edit widgets, bridges & bots": "Editar widgets, pontes e bots",
"Add widgets, bridges & bots": "Engade widgets, pontes e bots",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Só podes fixar 2 widgets ó mesmo tempo",
+ "Minimize widget": "Minimizar widget",
+ "Maximize widget": "Maximizar widget",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "O servidor require que actives o cifrado nas salas privadas.",
"Use the Desktop app to see all encrypted files": "Usa a app de Escritorio para ver todos os ficheiros cifrados",
"Use the Desktop app to search encrypted messages": "Usa a app de Escritorio para buscar mensaxes cifradas",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 1941576d61..b17fc5abc5 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -74,11 +74,13 @@
"Fetching third party location failed": "נסיון להביא מיקום צד שלישי נכשל",
"Send Account Data": "שלח נתוני משתמש",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "התראות מנוטרלות לכלל המערכת.",
+ "Uploading report": "מעדכן דוח",
"Sunday": "ראשון",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "נכשל בעת הוספת תג %(tagName)s לחדר",
"Notification targets": "יעדי התראה",
"Failed to set direct chat tag": "נכשל בעת סימון תג לשיחה ישירה",
"Today": "היום",
+ "Files": "קבצים",
"You are not receiving desktop notifications": "אתה לא מקבל התראות משולחן העבודה",
"Friday": "שישי",
"Update": "עדכון",
@@ -89,6 +91,7 @@
"Send Custom Event": "שלח אירוע מותאם אישית",
"Advanced notification settings": "הגדרות מתקדמות להתראות",
"Failed to send logs: ": "כשל במשלוח יומנים: ",
+ "Forget": "שכח",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "אי אפשר למחוק את התמונה. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "ביטול שליחה",
"This Room": "החדר הזה",
@@ -101,6 +104,8 @@
"Failed to update keywords": "נכשל עדכון מילים",
"remove %(name)s from the directory.": "הסר את %(name)s מהרשימה.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "התראה על מילות המפתח הבאות עוקבת אחר החוקים שאינם יכולים להיות מוצגים כאן:",
+ "Please set a password!": "נא להגדיר סיסמא!",
+ "You have successfully set a password!": "שינוי סיסמא בוצע בהצלחה!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "קרתה שגיאה בזמן שמירת הגדרות התראה באמצעות הדואר האלקטרוני.",
"Explore Room State": "גלה מצב החדר",
"Source URL": "כתובת URL אתר המקור",
@@ -119,18 +124,25 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "הכנס מילים מופרדות באמצעות פסיק:",
"Forward Message": "העבר הודעה",
"Remove %(name)s from the directory?": "הסר את %(name)s מהרשימה?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s משתמש במספר רב של אפשרויות מתקדמות בדפדפן, חלק מהן לא זמינות או בשלבי נסיון בדפדפן שבשימושך כרגע.",
"Event sent!": "ארוע נשלח!",
"Preparing to send logs": "מתכונן לשלוח יומנים",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "להזכירך: תמיד ניתן לשנות כתובת אימייל בהגדרות משתש. למקרה שתתחרט/י.",
"Explore Account Data": "גלה פרטי משתמש",
+ "All messages (noisy)": "כל ההודעות (רועש)",
"Saturday": "שבת",
+ "I understand the risks and wish to continue": "אני מבין את הסיכונים אבל מבקש להמשיך",
+ "Direct Chat": "שיחה ישירה",
"The server may be unavailable or overloaded": "השרת אינו זמין או עמוס",
"Reject": "דחה",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "נכשל בעת סימון מצב הודעה ישירה של החדר",
"Monday": "שני",
"Remove from Directory": "הסר מהרשימה",
"Enable them now": "אפשר אותם כעת",
"Toolbox": "תיבת כלים",
"Collecting logs": "אוסף יומנים לנפוי שגיאה (דבאג)",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "יומני ניפוי שגיאה (דבאג) מכילים מידע על שימוש ביישום, כולל שם משתמש, מזהים או כינויים שהתמשת בהם. בחדרי שיחוח, או קבוצות בהם השתתפת. וגם שמות משתמשים אחרים. אך אינם כוללים הודעות.",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(מצב HTTP %(httpStatus)s )",
"All Rooms": "כל החדרים",
"State Key": "מקש מצב",
"Wednesday": "רביעי",
@@ -139,6 +151,7 @@
"All messages": "כל ההודעות",
"Call invitation": "הזמנה לשיחה",
"Downloading update...": "מוריד עדכון...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "הצלחת להגדיר סיסמא וכתובת אימייל!",
"Failed to send custom event.": "כשל במשלוח ארוע מותאם אישית.",
"What's new?": "מה חדש?",
"Notify me for anything else": "התראה לי על כל דבר אחר",
@@ -158,15 +171,19 @@
"You must specify an event type!": "חובה להגדיר סוג ארוע!",
"Unhide Preview": "הצג מחדש תצוגה מקדימה",
"Unable to join network": "לא ניתן להצטרף לרשת",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "מצטערים, הדפדפן שלך הוא אינו יכול להריץ את %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "עודכן ב %(date)s ע\"י %(user)s",
"Messages in group chats": "הודעות בקבוצות השיחה",
"Yesterday": "אתמול",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "ארעה שגיעה %(errorDetail)s .",
"Low Priority": "עדיפות נמוכה",
"Unable to fetch notification target list": "לא ניתן לאחזר רשימת יעדי התראה",
+ "Set Password": "הגדר סיסמא",
"Off": "סגור",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s אינו יודע כיצד להצטרף לחדר ברשת זו",
+ "Mentions only": "מאזכר בלבד",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "נכשל בעת נסיון הסרת תג %(tagName)s מהחדר",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "תוכל עתה לחזור לחשבון שלך רק אחרי התנתקות וחיבור מחדש לחשבון ממכשיר אחר.",
"Enable email notifications": "אפשר התראות באמצעות הדואר האלקטרוני",
"Event Type": "סוג ארוע",
"Download this file": "הורד את הקובץ",
@@ -177,6 +194,7 @@
"View Source": "הצג מקור",
"Event Content": "תוכן הארוע",
"Thank you!": "רב תודות!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "באמצעות הדפדפן הנוכחי שלך המראה של היישום יכול להיות שגוי לחלוטין וחלק מהאפשרויות לא תתפקדנה. אם תרצה לנסות בכל זאת תוכל אבל אז כל האחריות עליך!",
"Checking for an update...": "בודק עדכונים...",
"Your %(brand)s is misconfigured": "ה %(brand)s שלך מוגדר באופן שגוי"
}
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index b361d35dbd..75b14cca18 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -1,7 +1,9 @@
{
"All messages": "सारे संदेश",
"All Rooms": "सारे कमरे",
+ "Please set a password!": "कृपया एक पासवर्ड सेट करें!",
"Continue": "आगे बढ़ें",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "आपने सफलतापूर्वक एक पासवर्ड और एक ईमेल एड्रेस सेट कर लिया है!",
"This email address is already in use": "यह ईमेल आईडी पहले से इस्तेमाल में है",
"This phone number is already in use": "यह फ़ोन नंबर पहले से इस्तेमाल में है",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
@@ -21,6 +23,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s को बेहतर बनाने के लिए हमें भेजी गई जानकारी में निम्नलिखित शामिल हैं:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "जहां इस पृष्ठ में पहचान योग्य जानकारी शामिल है, जैसे कि रूम, यूजर या समूह आईडी, वह डाटा सर्वर को भेजे से पहले हटा दिया जाता है।",
"Call Failed": "कॉल विफल",
+ "Call Timeout": "कॉल टाइमआउट",
"The remote side failed to pick up": "दूसरी पार्टी ने जवाब नहीं दिया",
"Unable to capture screen": "स्क्रीन कैप्चर करने में असमर्थ",
"Existing Call": "मौजूदा कॉल",
@@ -30,6 +33,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "आप अपने साथ कॉल नहीं कर सकते हैं।",
"Call in Progress": "कॉल चालू हैं",
"A call is currently being placed!": "वर्तमान में एक कॉल किया जा रहा है!",
+ "A call is already in progress!": "कॉल पहले ही प्रगति पर है!",
"Permission Required": "अनुमति आवश्यक है",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "आपको इस रूम में कॉन्फ़्रेंस कॉल शुरू करने की अनुमति नहीं है",
"Upload Failed": "अपलोड विफल",
@@ -118,6 +122,7 @@
"Reason": "कारण",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s ने %(displayName)s के लिए निमंत्रण को स्वीकार कर लिया है।",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ने एक निमंत्रण स्वीकार कर लिया।",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s ने एक वीओआईपी सम्मेलन का अनुरोध किया।",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s ने %(targetName)s को आमंत्रित किया।",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s ने %(targetName)s को प्रतिबंधित किया।",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ने अपना प्रदर्शन नाम %(displayName)s में बदल दिया।",
@@ -126,7 +131,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s ने अपनी प्रोफाइल तस्वीर हटा दी।",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ने अपनी प्रोफाइल तस्वीर बदल दी।",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ने प्रोफाइल तस्वीर सेट कया।",
+ "VoIP conference started.": "वीओआईपी सम्मेलन शुरू हुआ।",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s रूम में शामिल हो गया।",
+ "VoIP conference finished.": "वीओआईपी सम्मेलन समाप्त हो गया।",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s ने निमंत्रण को खारिज कर दिया।",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s ने रूम छोर दिया।",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s ने %(targetName)s को अप्रतिबंधित कर दिया।",
@@ -174,6 +181,7 @@
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "१२ घंटे प्रारूप में टाइमस्टैम्प दिखाएं (उदहारण:२:३० अपराह्न बजे)",
"Always show message timestamps": "हमेशा संदेश टाइमस्टैम्प दिखाएं",
"Autoplay GIFs and videos": "जीआईएफ और वीडियो को स्वत: प्ले करें",
+ "Always show encryption icons": "हमेशा एन्क्रिप्शन आइकन दिखाएं",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "वाक्यविन्यास हाइलाइटिंग के लिए स्वत: भाषा का पता प्रणाली सक्षम करें",
"Automatically replace plain text Emoji": "स्वचालित रूप से सादा पाठ इमोजी को प्रतिस्थापित करें",
"Mirror local video feed": "स्थानीय वीडियो फ़ीड को आईना करें",
@@ -186,6 +194,7 @@
"Show developer tools": "डेवलपर टूल दिखाएं",
"Collecting app version information": "ऐप संस्करण जानकारी एकत्रित कर रहा हैं",
"Collecting logs": "लॉग एकत्रित कर रहा हैं",
+ "Uploading report": "रिपोर्ट अपलोड हो रहा है",
"Waiting for response from server": "सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है",
"Messages containing my display name": "मेरे प्रदर्शन नाम वाले संदेश",
"Messages in one-to-one chats": "एक-से-एक चैट में संदेश",
@@ -193,6 +202,11 @@
"When I'm invited to a room": "जब मुझे एक रूम में आमंत्रित किया जाता है",
"Call invitation": "कॉल आमंत्रण",
"Messages sent by bot": "रोबॉट द्वारा भेजे गए संदेश",
+ "Active call (%(roomName)s)": "सक्रिय कॉल (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "अज्ञात फ़ोन करने वाला",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s से आने वाली ध्वनि कॉल",
+ "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s से आने वाली वीडियो कॉल",
+ "Incoming call from %(name)s": "%(name)s से आने वाली कॉल",
"Decline": "पतन",
"Accept": "स्वीकार",
"Error": "त्रुटि",
@@ -218,6 +232,8 @@
"Failed to set display name": "प्रदर्शन नाम सेट करने में विफल",
"Delete Backup": "बैकअप हटाएं",
"Unable to load key backup status": "कुंजी बैकअप स्थिति लोड होने में असमर्थ",
+ "Backup version: ": "बैकअप संस्करण: ",
+ "Algorithm: ": "कलन विधि: ",
"Error saving email notification preferences": "ईमेल अधिसूचना प्राथमिकताओं को सहेजने में त्रुटि",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "आपकी ईमेल अधिसूचना वरीयताओं को सहेजते समय एक त्रुटि हुई।",
"Keywords": "कीवर्ड",
@@ -266,6 +282,7 @@
"A word by itself is easy to guess": "सिर्फ एक शब्द अनुमान लगाना आसान है",
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "खुद के नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
"Common names and surnames are easy to guess": "सामान्य नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "एन्क्रिप्टेड रूम में सुरक्षित संदेश रिकवरी सक्षम करने के लिए एक अनुस्मारक दिखाएं",
"Messages containing @room": "@Room युक्त संदेश",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "एक एक के साथ चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
"Encrypted messages in group chats": "समूह चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
@@ -273,8 +290,14 @@
"Off": "बंद",
"On": "चालू",
"Noisy": "शोरगुल",
+ "Cannot add any more widgets": "विजेट और जोड़ नहीं सकते हैं",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "इस रूम में विजेट की अधिकतम अनुमत संख्या पहले से ही जोड़ दी गई है।",
+ "Add a widget": "विजेट जोड़ें",
"Drop File Here": "यहां फ़ाइल ड्रॉप करें",
"Drop file here to upload": "अपलोड करने के लिए यहां फ़ाइल ड्रॉप करें",
+ " (unsupported)": " (असमर्थित)",
+ "Join as voice or video.": "आवाज या वीडियो के रूप में शामिल हों।",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "चल रहे सम्मेलन कॉल %(supportedText)s।",
"This event could not be displayed": "यह घटना प्रदर्शित नहीं की जा सकी",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s ने एक छवि भेजी",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s ने एक वीडियो भेजा",
@@ -533,6 +556,7 @@
"Ignored users": "अनदेखी उपयोगकर्ताओं",
"Bulk options": "थोक विकल्प",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "सभी %(invitedRooms)s की आमंत्रण को अस्वीकार करें",
+ "Key backup": "कुंजी बैकअप",
"Security & Privacy": "सुरक्षा और गोपनीयता",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "गोपनीयता हमारे लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए हम अपने विश्लेषिकी के लिए कोई व्यक्तिगत या पहचान योग्य डेटा एकत्र नहीं करते हैं।",
"Learn more about how we use analytics.": "हम एनालिटिक्स का उपयोग कैसे करते हैं, इसके बारे में और जानें।",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index ae2c192bae..e7735dcf79 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -19,7 +19,9 @@
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s elfogadta a meghívást ide: %(displayName)s.",
"Account": "Fiók",
"Access Token:": "Elérési kulcs:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Hívás folyamatban (%(roomName)s)",
"Add": "Hozzáad",
+ "Add a topic": "Téma megadása",
"Admin": "Admin",
"Admin Tools": "Admin. Eszközök",
"No Microphones detected": "Nem található mikrofon",
@@ -56,6 +58,7 @@
"Ban": "Kitilt",
"Banned users": "Kitiltott felhasználók",
"Bans user with given id": "Kitiltja a megadott azonosítójú felhasználót",
+ "Call Timeout": "Hívás időtúllépés",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nem lehet kapcsolódni a Matrix szerverhez - ellenőrizd a kapcsolatot, biztosítsd, hogy a Matrix szerver tanúsítványa hiteles legyen, és a böngésző kiterjesztések ne blokkolják a kéréseket.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Nem lehet csatlakozni a Matrix szerverhez HTTP-n keresztül ha HTTPS van a böngésző címsorában. Vagy használj HTTPS-t vagy engedélyezd a nem biztonságos script-et.",
"Change Password": "Jelszó megváltoztatása",
@@ -77,6 +80,7 @@
"Create Room": "Szoba készítése",
"Cryptography": "Titkosítás",
"Current password": "Jelenlegi jelszó",
+ "Custom": "Egyedi",
"Custom level": "Egyedi szint",
"/ddg is not a command": "A /ddg nem egy parancs",
"Deactivate Account": "Fiók bezárása",
@@ -102,6 +106,7 @@
"Failed to fetch avatar URL": "Avatar képet nem sikerült letölteni",
"Failed to join room": "A szobába nem sikerült belépni",
"Failed to kick": "Kirúgás nem sikerült",
+ "Failed to leave room": "A szobát nem sikerült elhagyni",
"Failed to load timeline position": "Az idővonal pozíciót nem sikerült betölteni",
"Failed to mute user": "A felhasználót nem sikerült hallgatásra bírni",
"Failed to reject invite": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
@@ -128,6 +133,9 @@
"I have verified my email address": "Ellenőriztem az e-mail címemet",
"Import": "Betöltés",
"Import E2E room keys": "E2E szoba kulcsok betöltése",
+ "Incoming call from %(name)s": "Beérkező hivás: %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Bejövő videóhívás: %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Bejövő hívás: %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Helytelen felhasználó és/vagy jelszó.",
"Incorrect verification code": "Hibás azonosítási kód",
"Invalid Email Address": "Hibás e-mail cím",
@@ -137,6 +145,7 @@
"Invites": "Meghívók",
"Invites user with given id to current room": "A megadott azonosítójú felhasználó meghívása a jelenlegi szobába",
"Sign in with": "Belépés ezzel:",
+ "Join as voice or video.": "Csatlakozás hanggal vagy videóval.",
"Join Room": "Belépés a szobába",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s belépett a szobába.",
"Jump to first unread message.": "Ugrás az első olvasatlan üzenetre.",
@@ -154,6 +163,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szoba tagnak.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s mindenki számára láthatóvá tette a szoba új üzeneteit.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit nekik ismeretlen (%(visibility)s).",
+ "Manage Integrations": "Integrációk kezelése",
"Missing room_id in request": "A kérésből hiányzik a room_id",
"Missing user_id in request": "A kérésből hiányzik a user_id",
"Moderator": "Moderátor",
@@ -175,14 +185,17 @@
"Phone": "Telefon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ellenőrizd az e-mail-edet és kattints a benne lévő linkre. Ha ez megvan, kattints a folytatásra.",
"Power level must be positive integer.": "A szintnek pozitív egésznek kell lennie.",
+ "Private Chat": "Privát csevegés",
"Privileged Users": "Privilegizált felhasználók",
"Profile": "Profil",
+ "Public Chat": "Nyilvános csevegés",
"Reason": "Ok",
"Register": "Regisztráció",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s elutasította a meghívót.",
"Reject invitation": "Meghívó elutasítása",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s törölte a megjelenítési nevet (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s törölte a profil képét.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s VoIP konferenciát kezdeményez.",
"Results from DuckDuckGo": "Eredmények a DuckDuckGo-ból",
"Return to login screen": "Vissza a bejelentkezési képernyőre",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "A %(brand)snak nincs jogosultsága értesítést küldeni neked – ellenőrizd a böngésző beállításait",
@@ -237,6 +250,7 @@
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s visszaengedte %(targetName)s felhasználót.",
"Unable to capture screen": "A képernyő felvétele sikertelen",
"Unable to enable Notifications": "Az értesítések engedélyezése sikertelen",
+ "unknown caller": "ismeretlen hívó",
"Unmute": "Némítás kikapcsolása",
"Unnamed Room": "Névtelen szoba",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s feltöltése",
@@ -248,11 +262,14 @@
"Upload new:": "Új feltöltése:",
"Usage": "Használat",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (szint: %(powerLevelNumber)s)",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Felhasználói név érvénytelen: %(errMessage)s",
"Users": "Felhasználók",
"Verification Pending": "Ellenőrzés függőben",
"Verified key": "Ellenőrzött kulcs",
"Video call": "Videóhívás",
"Voice call": "Hang hívás",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP konferencia befejeződött.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP konferencia elkezdődött.",
"VoIP is unsupported": "A VoIP nem támogatott",
"(could not connect media)": "(média kapcsolat nem hozható létre)",
"(no answer)": "(nincs válasz)",
@@ -267,6 +284,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "Nincs jogod írni ebben a szobában",
"You have disabled URL previews by default.": "Az URL előnézet alapból tiltva van.",
"You have enabled URL previews by default.": "Az URL előnézet alapból engedélyezve van.",
+ "You have no visible notifications": "Nincsenek látható értesítéseid",
"You must register to use this functionality": "Regisztrálnod kell hogy ezt használhasd",
"You need to be able to invite users to do that.": "Hogy ezt tehesd, meg kell tudnod hívni felhasználókat.",
"You need to be logged in.": "Be kell jelentkezz.",
@@ -299,6 +317,8 @@
"Set a display name:": "Megjelenítési név beállítása:",
"Upload an avatar:": "Avatar kép feltöltése:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ez a szerver nem támogatja a telefonszámmal való azonosítást.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Hiba történt: %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "Ebben a szobában láthatólag nincsenek fájlok",
"Room": "Szoba",
"Connectivity to the server has been lost.": "A szerverrel a kapcsolat megszakadt.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Az elküldött üzenetek addig lesznek tárolva amíg a kapcsolatod újra elérhető lesz.",
@@ -327,6 +347,8 @@
"Incorrect password": "Helytelen jelszó",
"Unable to restore session": "A kapcsolatot nem lehet visszaállítani",
"Unknown Address": "Ismeretlen cím",
+ "ex. @bob:example.com": "pl.: @bob:example.com",
+ "Add User": "Felhasználó hozzáadás",
"Please check your email to continue registration.": "Ellenőrizd az e-mailedet a regisztráció folytatásához.",
"Token incorrect": "Helytelen token",
"Please enter the code it contains:": "Add meg a benne lévő kódot:",
@@ -336,13 +358,18 @@
"Add an Integration": "Integráció hozzáadása",
"URL Previews": "URL előnézet",
"Drop file here to upload": "Feltöltéshez húzz ide egy fájlt",
+ " (unsupported)": " (nem támogatott)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Folyamatban lévő konferencia hívás %(supportedText)s.",
"Online": "Online",
"Idle": "Várakozik",
"Offline": "Nem érhető el",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba avatar képét: ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba avatar képét.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta %(roomName)s szoba avatar képét",
+ "Username available": "Szabad felhasználói név",
+ "Username not available": "A felhasználói név foglalt",
"Something went wrong!": "Valami tönkrement!",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Ha már van Matrix fiókod, akkor beléphetsz helyette.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "A böngésződ nem támogatja a szükséges titkosítási kiterjesztést",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Nem érvényes %(brand)s kulcsfájl",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Azonosítás sikertelen: hibás jelszó?",
@@ -356,8 +383,10 @@
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ha egy újabb %(brand)s verziót használtál valószínűleg ez kapcsolat nem lesz kompatibilis vele. Zárd be az ablakot és térj vissza az újabb verzióhoz.",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ha nem állítasz be e-mail címet nem fogod tudni a jelszavadat alaphelyzetbe állítani. Biztos vagy benne?",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Azonosítás céljából egy harmadik félhez leszel irányítva (%(integrationsUrl)s). Folytatod?",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Ez lesz a felhasználói neved a Matrix szerveren, vagy választhatsz egy másik szervert.",
"Skip": "Kihagy",
"Check for update": "Frissítések keresése",
+ "Add a widget": "Kisalkalmazás hozzáadása",
"Allow": "Engedélyez",
"Delete widget": "Kisalkalmazás törlése",
"Define the power level of a user": "A felhasználó szintjének meghatározása",
@@ -365,6 +394,7 @@
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Nyelv automatikus felismerése szintaxis kiemeléshez",
"AM": "de.",
"PM": "du.",
+ "To get started, please pick a username!": "Az induláshoz válassz egy felhasználói nevet!",
"Unable to create widget.": "Nem lehet kisalkalmazást létrehozni.",
"You are not in this room.": "Nem vagy ebben a szobában.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Nincs jogod ezt tenni ebben a szobában.",
@@ -374,7 +404,9 @@
"Featured Users:": "Kiemelt felhasználók:",
"Automatically replace plain text Emoji": "Egyszerű szöveg automatikus cseréje Emodzsira",
"Failed to upload image": "Kép feltöltése sikertelen",
+ "Cannot add any more widgets": "Nem lehet több kisalkalmazást hozzáadni",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publikálod a szobát a(z) %(domain)s szoba listájába?",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "A maximálisan megengedett számú kisalkalmazás már hozzá van adva a szobához.",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s hozzáadta",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s eltávolította",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s kisalkalmazást %(senderName)s módosította",
@@ -546,6 +578,7 @@
"Visibility in Room List": "Láthatóság a szoba listában",
"Visible to everyone": "Mindenki számára látható",
"Only visible to community members": "Csak a közösség számára látható",
+ "Community Invites": "Közösségi meghívók",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML a közösségi oldalhoz
\n
\n Használj hosszú leírást az tagok közösségbe való bemutatásához vagy terjessz\n hasznos linkeket\n
\n
\n Még 'img' tagokat is használhatsz\n
\n",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Ezek a szobák megjelennek a közösség tagjainak a közösségi oldalon. A közösség tagjai kattintással csatlakozhatnak a szobákhoz.",
"Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members. Click here to open settings and give it one!": "A közösségednek nincs bő leírása, HTML oldala ami megjelenik a közösség tagjainak. A létrehozáshoz kattints ide!",
@@ -588,6 +621,7 @@
"Send an encrypted reply…": "Titkosított válasz küldése…",
"Send an encrypted message…": "Titkosított üzenet küldése…",
"Replying": "Válaszolni",
+ "Minimize apps": "Alkalmazás összecsukása",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A személyes adatok védelme fontos számunkra, így mi nem gyűjtünk személyes és személyhez köthető adatokat az analitikánkhoz.",
"Learn more about how we use analytics.": "Tudj meg többet arról hogyan használjuk az analitikai adatokat.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Az alábbi információk kerülnek elküldésre, amivel jobbá tehetjük a %(brand)sot:",
@@ -629,9 +663,11 @@
"Fetching third party location failed": "Nem sikerült lekérdezni a harmadik fél helyét",
"Send Account Data": "Fiókadatok küldése",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Minden céleszközön minden értesítés tiltva van.",
+ "Uploading report": "Jelentés feltöltése",
"Sunday": "Vasárnap",
"Notification targets": "Értesítések célpontja",
"Today": "Ma",
+ "Files": "Fájlok",
"You are not receiving desktop notifications": "Nem fogadsz asztali értesítéseket",
"Friday": "Péntek",
"Update": "Frissítés",
@@ -642,6 +678,7 @@
"Send Custom Event": "Egyéni esemény elküldése",
"Advanced notification settings": "Haladó értesítési beállítások",
"Failed to send logs: ": "Hiba a napló küldésénél: ",
+ "Forget": "Elfelejt",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nem törölheted ezt a képet. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Küldés megszakítása",
"This Room": "Ebben a szobában",
@@ -654,6 +691,8 @@
"Failed to update keywords": "Nem lehet frissíteni a kulcsszavakat",
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s szoba törlése a listából.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Az alábbi kulcsszavakról jövő értesítések szabályait nem lehet itt megjeleníteni:",
+ "Please set a password!": "Állíts be egy jelszót!",
+ "You have successfully set a password!": "Sikerült beállítani a jelszót!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Hiba történt az e-mail értesítési beállításaid mentése közben.",
"Explore Room State": "Szoba állapot felderítése",
"Source URL": "Forrás URL",
@@ -671,19 +710,27 @@
"Tuesday": "Kedd",
"Enter keywords separated by a comma:": "Kulcsszavak vesszővel elválasztva:",
"Forward Message": "Üzenet továbbítása",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Sikerült beállítani a jelszavad és e-mail címed!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Törlöd ezt a szobát a listából: %(name)s?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "A %(brand)s sok fejlett böngészőfunkciót használ, amelyeknek egy része egyáltalán nem, vagy csak kísérleti jelleggel érhető el a jelenlegi böngésződben.",
"Developer Tools": "Fejlesztői eszközök",
"Preparing to send logs": "Előkészülés napló küldéshez",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ha meggondolod magad, bármikor beállíthatod az e-mail címed a felhasználói beállításoknál.",
"Explore Account Data": "Fiókadatok felderítése",
"Remove from Directory": "Törlés a listából",
"Saturday": "Szombat",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Megértettem a kockázatot és folytatom",
+ "Direct Chat": "Közvetlen csevegés",
"The server may be unavailable or overloaded": "A szerver nem elérhető vagy túlterhelt",
"Reject": "Elutasít",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Nem lehet beállítani a szoba közvetlen beszélgetés státuszát",
"Monday": "Hétfő",
+ "All messages (noisy)": "Minden üzenet (hangos)",
"Enable them now": "Engedélyezés most",
"Toolbox": "Eszköztár",
"Collecting logs": "Naplók összegyűjtése",
"You must specify an event type!": "Meg kell jelölnöd az eseménytípust!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP állapot: %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Meghívás a szobába",
"Quote": "Idéz",
"Send logs": "Naplófájlok elküldése",
@@ -710,15 +757,19 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "A hibakereső napló alkalmazás használati adatokat tartalmaz beleértve a felhasználói nevedet, az általad meglátogatott szobák és csoportok azonosítóit alternatív neveit és más felhasználói neveket. Csevegés üzenetek szövegét nem tartalmazza.",
"Unhide Preview": "Előnézet mutatása",
"Unable to join network": "Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Elnézést, a böngésződben nem fut a %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Feltöltötte %(user)s ekkor: %(date)s",
"Messages in group chats": "Csoportszobák üzenetei",
"Yesterday": "Tegnap",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Hiba történt (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Alacsony prioritás",
"Unable to fetch notification target list": "Nem sikerült letölteni az értesítési célok listáját",
+ "Set Password": "Jelszó beállítása",
"Off": "Ki",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "A %(brand)s nem tud csatlakozni szobához ezen a hálózaton",
+ "Mentions only": "Csak ha megemlítenek",
"Wednesday": "Szerda",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Most már kijelentkezés után is vissza tudsz lépni a fiókodba, és más készülékekről is be tudsz lépni.",
"Enable email notifications": "E-mail értesítések engedélyezése",
"Event Type": "Esemény típusa",
"Download this file": "Fájl letöltése",
@@ -729,12 +780,14 @@
"View Source": "Forrás megjelenítése",
"Event Content": "Esemény tartalma",
"Thank you!": "Köszönjük!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Ebben a böngészőben az alkalmazás felülete tele lehet hibával, és az is lehet, hogy egyáltalán nem működik. Ha így is ki szeretnéd próbálni, megteheted, de ha valami gondod van, nem tudunk segíteni!",
"Checking for an update...": "Frissítés keresése...",
"Missing roomId.": "Hiányzó szobaazonosító.",
"Popout widget": "Kiugró kisalkalmazás",
"Every page you use in the app": "Minden oldal, amit az alkalmazásban használsz",
"e.g. ": "pl.: ",
"Your device resolution": "Eszközöd felbontása",
+ "Always show encryption icons": "Titkosítási ikon folyamatos megjelenítése",
"Send Logs": "Naplók küldése",
"Clear Storage and Sign Out": "Tárhely törlése és kijelentkezés",
"Refresh": "Frissítés",
@@ -766,6 +819,7 @@
"Share Community": "Közösség megosztás",
"Share Room Message": "Szoba üzenet megosztás",
"Link to selected message": "Hivatkozás a kijelölt üzenetre",
+ "COPY": "Másol",
"Share Message": "Üzenet megosztása",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Az olyan titkosított szobákban, mint ez is, az URL előnézet alapértelmezetten ki van kapcsolva, hogy biztosított legyen, hogy a Matrix szerver (ahol az előnézet készül) ne tudjon információt gyűjteni arról, hogy milyen linkeket látsz ebben a szobában.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Ha valaki URL linket helyez az üzenetébe, lehetőség van egy előnézet megjelenítésére amivel további információt kaphatunk a linkről, mint cím, leírás és a weboldal képe.",
@@ -773,6 +827,7 @@
"The phone number field must not be blank.": "A telefonszám mező nem lehet üres.",
"The password field must not be blank.": "A jelszó mező nem lehet üres.",
"Call in Progress": "Hívás folyamatban",
+ "A call is already in progress!": "A hívás már folyamatban van!",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Nem tudsz üzenetet küldeni amíg nem olvasod el és nem fogadod el a felhasználási feltételeket.",
"Demote yourself?": "Lefokozod magad?",
"Demote": "Lefokozás",
@@ -780,6 +835,8 @@
"Permission Required": "Jogosultság szükséges",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nincs jogosultságod konferencia hívást kezdeményezni ebben a szobában",
"A call is currently being placed!": "A hívás indítás alatt!",
+ "Failed to remove widget": "A kisalkalmazás törlése sikertelen",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "A kisalkalmazás szobából való törlése közben hiba történt",
"System Alerts": "Rendszer figyelmeztetések",
"Only room administrators will see this warning": "Csak a szoba adminisztrátorai látják ezt a figyelmeztetést",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "A szolgáltatás további használata érdekében kérlek vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával.",
@@ -827,6 +884,8 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "A betöltés sikertelen! Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra.",
"Delete Backup": "Mentés törlése",
"Unable to load key backup status": "A mentett kulcsok állapotát nem lehet lekérdezni",
+ "Backup version: ": "Mentés verzió: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmus: ",
"Next": "Következő",
"That matches!": "Egyeznek!",
"That doesn't match.": "Nem egyeznek.",
@@ -880,11 +939,16 @@
"User %(user_id)s does not exist": "%(user_id)s felhasználó nem létezik",
"Unknown server error": "Ismeretlen szerver hiba",
"There was an error joining the room": "A szobába való belépésnél hiba történt",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mutass emlékeztetőt a Biztonságos Üzenet Visszaállítás bekapcsolásához a titkosított szobákban",
+ "Don't ask again": "Ne kérdezd többet",
"Set up": "Beállítás",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása nélkül kijelentkezés után elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ha most nem akarod beállítani, később a Beállításoknál megteheted.",
"Messages containing @room": "Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Titkosított üzenetek közvetlen csevegésekben",
"Encrypted messages in group chats": "Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben",
"That doesn't look like a valid email address": "Ez nem úgy néz ki, mint egy érvényes e-mail cím",
+ "Checking...": "Ellenőrzés...",
"Invalid identity server discovery response": "Azonosító szerver felderítésére érkezett válasz érvénytelen",
"General failure": "Általános hiba",
"New Recovery Method": "Új Visszaállítási Eljárás",
@@ -974,6 +1038,7 @@
"Encrypted": "Titkosítva",
"Ignored users": "Mellőzött felhasználók",
"Bulk options": "Tömeges beállítások",
+ "Key backup": "Kulcsok biztonsági mentése",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Hiányzó média jogosultságok, kattints a gombra alul a jogok megadásához.",
"Request media permissions": "Média jogosultságok megkérése",
"Voice & Video": "Hang és videó",
@@ -985,9 +1050,13 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Ellenőrizd ezt a felhasználót, hogy megbízhatónak tekinthessük. Megbízható felhasználók további nyugalmat jelenthetnek ha végpontól végpontig titkosítást használsz.",
"Waiting for partner to confirm...": "Várakozás a partner megerősítésére...",
"Incoming Verification Request": "Bejövő Hitelesítési Kérés",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "A duplikált jegyek elkerülése végett kérünk nézd meg a létező jegyeket először (és adj neki +1-et) vagy készíts egy új jegyet ha nem találsz hasonlót.",
+ "Report bugs & give feedback": "Hibajelentés & visszajelzés küldése",
"Go back": "Vissza",
"Update status": "Állapot frissítése",
"Set status": "Állapot beállítása",
+ "Your Modular server": "A te Modular servered",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Add meg a Modular Matrix szerveredet. Ami vagy saját domaint használ vagy a modular.im aldomainját.",
"Server Name": "Szerver neve",
"The username field must not be blank.": "A felhasználói név mező nem lehet üres.",
"Username": "Felhasználói név",
@@ -1103,6 +1172,11 @@
"Restore from Backup": "Visszaállítás mentésből",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Töltsd fel kulcsaidat a szerverre mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.",
"Start using Key Backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése",
+ "Never lose encrypted messages": "Soha ne veszíts el titkosított üzenetet",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Csak neked és a címzetteknek vannak meg a kulcsok az üzenetek visszafejtéséhez.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Mentsd el megfelelően a kulcsaidat a szerverre, hogy ne vesszenek el. Tudj meg erről többet.",
+ "Not now": "Most nem",
+ "Don't ask me again": "Ne kérdezz többet",
"I don't want my encrypted messages": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre",
"Manually export keys": "Kulcsok kézi mentése",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez",
@@ -1114,6 +1188,7 @@
"Success!": "Sikeres!",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Ponttól-pontig kapcsolat engedélyezése az 1:1 hívásokban",
"Credits": "Közreműködők",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ha bármilyen hibába botlasz vagy szeretnél visszajelzést küldeni nekünk, kérjük oszd meg velünk a GitHub-on.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Csak ebben a szobában változtatja meg a becenevedet",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s engedélyezte a kitűzőket ebben a szobában az alábbi közösséghez: %(groups)s.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s letiltotta a kitűzőket ebben a szobában az alábbi közösséghez: %(groups)s.",
@@ -1125,6 +1200,7 @@
"Error updating flair": "Kitűző frissítése sikertelen",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "A kitűző a szobában való frissítésekor hiba történt. Lehet, hogy a szerver nem engedélyezi vagy átmeneti hiba történt.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Szoba beállítások: %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "A felhasználói név csak kisbetűket, számokat és „=_-./” karaktereket tartalmazhat",
"Share Permalink": "Közvetlen hivatkozás megosztása",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Jelentkezz be a Matrix fiókodba itt: %(serverName)s",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Készíts egy Matrix fiókot itt: %(serverName)s",
@@ -1148,6 +1224,7 @@
"Change settings": "Beállítások megváltoztatása",
"Kick users": "Felhasználók kirúgása",
"Ban users": "Felhasználók kitiltása",
+ "Remove messages": "Üzenetek törlése",
"Notify everyone": "Mindenki értesítése",
"Send %(eventType)s events": "%(eventType)s esemény küldése",
"Select the roles required to change various parts of the room": "A szoba bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása",
@@ -1155,6 +1232,7 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben. Tudj meg többet a titkosításról.",
"Power level": "Hozzáférési szint",
"Want more than a community? Get your own server": "Többet szeretnél, mint egy közösség? Szerezz saját szervert",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "A legjobb élmény eléréséhez kérlek telepíts Chrome-ot, Firefoxot vagy Safarit.",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Figyelmeztetés: A szoba frissítése nem fogja automatikusan átvinni a szoba résztvevőit az új verziójú szobába. A régi szobába bekerül egy link az új szobához - a tagoknak rá kell kattintani a linkre az új szobába való belépéshez.",
"Adds a custom widget by URL to the room": "Egyéni kisalkalmazás hozzáadása a szobához URL alapján",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Add meg a kisalkalmazás https:// vagy http:// URL-jét",
@@ -1167,6 +1245,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "A meghívót nem lehet visszavonni. Vagy a szervernek átmenetileg problémái vannak vagy nincs megfelelő jogosultságod a meghívó visszavonásához.",
"Revoke invite": "Meghívó visszavonása",
"Invited by %(sender)s": "Meghívta: %(sender)s",
+ "Maximize apps": "Alkalmazások teljes méretűvé nyitása",
"A widget would like to verify your identity": "A kisalkalmazás ellenőrizné a személyazonosságodat",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "A kisalkalmazás itt: %(widgetUrl)s ellenőrizni szeretné a személyazonosságodat. Ha ezt engedélyezed a kisalkalmazás ellenőrizheti a felhasználói azonosítódat de nem viselkedhet úgy mintha te lennél.",
"Remember my selection for this widget": "Jegyezd meg a választásomat ehhez a kisalkalmazáshoz",
@@ -1259,6 +1338,7 @@
"edited": "szerkesztve",
"Show hidden events in timeline": "Rejtett események megmutatása az idővonalon",
"Add room": "Szoba hozzáadása",
+ "Your profile": "Profilod",
"No homeserver URL provided": "Hiányzó matrix szerver URL",
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "A matrix szerver konfiguráció betöltésekor ismeretlen hiba lépett fel",
"Edit message": "Üzenet szerkesztése",
@@ -1416,6 +1496,9 @@
"Error changing power level requirement": "A szükséges hozzáférési szint változtatás nem sikerült",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "A szoba szükséges hozzáférési szint változtatásakor hiba történt. Ellenőrizd, hogy megvan hozzá a megfelelő jogosultságod és próbáld újra.",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Olvasás visszajelzés küldése üzenetekhez (a tiltáshoz kompatibilis matrix szerverre van szükség)",
+ "Explore": "Felderít",
+ "Filter": "Szűrés",
+ "Filter rooms…": "Szobák szűrése…",
"Preview": "Előnézet",
"View": "Nézet",
"Find a room…": "Szoba keresése…",
@@ -1434,17 +1517,20 @@
"Changes the avatar of the current room": "Megváltoztatja a profilképed a jelenlegi szobában",
"e.g. my-room": "pl.: szobam",
"Please enter a name for the room": "Kérlek adj meg egy nevet a szobához",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "A szoba zárt, csak meghívóval lehet belépni.",
"Create a public room": "Nyilvános szoba készítése",
"Create a private room": "Zárt szoba készítése",
"Topic (optional)": "Téma (nem kötelező)",
"Make this room public": "A szoba legyen nyilvános",
"Hide advanced": "Haladó elrejtése",
"Show advanced": "Haladó megmutatása",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Más szervereken lévő felhasználók belépésének letiltása-csak helyi szoba (Ezt a beállítást később nem lehet megváltoztatni!)",
"Close dialog": "Ablak bezárása",
"Show previews/thumbnails for images": "Előnézet/bélyegkép mutatása a képekhez",
"Clear cache and reload": "Gyorsítótár ürítése és újratöltés",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s olvasatlan üzenet megemlítéssel.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s olvasatlan üzenet.",
+ "Unread mentions.": "Olvasatlan megemlítés.",
"Show image": "Képek megmutatása",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Ahhoz hogy a hibát megvizsgálhassuk kérlek készíts egy új hibajegyet a GitHubon.",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "A folytatáshoz el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.",
@@ -1487,6 +1573,7 @@
"Jump to first unread room.": "Az első olvasatlan szobába ugrás.",
"Jump to first invite.": "Az első meghívóra ugrás.",
"Room %(name)s": "Szoba: %(name)s",
+ "Recent rooms": "Legutóbbi szobák",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Azonosítási szerver nincs beállítva, így nem tudsz hozzáadni e-mail címet amivel vissza lehetne állítani a jelszót a későbbiekben.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 olvasatlan megemlítés.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 olvasatlan üzenet.",
@@ -1556,7 +1643,11 @@
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "Ennek a kisalkalmazásnak a használata adatot oszthat meg %(widgetDomain)s domain-nel.",
"Widget added by": "A kisalkalmazást hozzáadta",
"This widget may use cookies.": "Ez a kisalkalmazás sütiket használhat.",
+ "More options": "További beállítások",
+ "Reload": "Újratölt",
+ "Take picture": "Fénykép készítés",
"Remove for everyone": "Visszavonás mindenkitől",
+ "Remove for me": "Visszavonás magamtól",
"Connecting to integration manager...": "Kapcsolódás az integrációs menedzserhez...",
"Cannot connect to integration manager": "A kapcsolódás az integrációs menedzserhez sikertelen",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Az integrációs menedzser nem működik vagy nem éri el a matrix szerveredet.",
@@ -1626,10 +1717,14 @@
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s megváltoztatta a szabályt amivel szobák voltak kitiltva erről: %(oldGlob)s erre: %(newGlob)s ezért: %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s megváltoztatta a szabályt amivel szerverek voltak kitiltva erről: %(oldGlob)s erre: %(newGlob)s ezért: %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s megváltoztatta a kitiltó szabályt erről: %(oldGlob)s erre: %(newGlob)s ezért: %(reason)s",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Eszközök közti hitelesítés és a biztonsági tároló engedélyezve van.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Az eszközök közti hitelesítés és a biztonsági tároló egyenlőre nincs beállítva.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Az eszközök közti hitelesítés és biztonsági tároló beállítása",
"not stored": "nincs mentve",
"Backup has a valid signature from this user": "A mentés érvényes aláírást tartalmaz a felhasználótól",
"Backup has a invalid signature from this user": "A mentés érvénytelen aláírást tartalmaz a felhasználótól",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "A mentésnek ismeretlen felhasználótól származó aláírása van ezzel az azonosítóval: %(deviceId)s",
+ "Backup key stored: ": "Visszaállítási kulcs tárolva: ",
"Hide verified sessions": "Ellenőrzött munkamenetek eltakarása",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s ellenőrzött munkamenet",
"%(count)s verified sessions|one": "1 ellenőrzött munkamenet",
@@ -1637,6 +1732,7 @@
"Language Dropdown": "Nyelvválasztó lenyíló menü",
"Country Dropdown": "Ország lenyíló menü",
"The message you are trying to send is too large.": "Túl nagy képet próbálsz elküldeni.",
+ "Help": "Súgó",
"Show more": "Mutass többet",
"Recent Conversations": "Legújabb Beszélgetések",
"Direct Messages": "Közvetlen Beszélgetések",
@@ -1684,12 +1780,14 @@
"Send as message": "Üzenet küldése",
"This room is end-to-end encrypted": "Ez a szoba végpontok közötti titkosítást használ",
"Everyone in this room is verified": "A szobába mindenki ellenőrizve van",
+ "Invite only": "Csak meghívóval",
"Send a reply…": "Válasz küldése…",
"Send a message…": "Üzenet küldése…",
"Reject & Ignore user": "Felhasználó elutasítása és figyelmen kívül hagyása",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "A fejlesztés megerősítéséhez add meg a fiók jelszavadat:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Azonosítanod kell magad a szerveren a fejlesztés megerősítéséhez.",
"Upgrade your encryption": "Titkosításod fejlesztése",
+ "Set up encryption": "Titkosítás beállítása",
"Verify this session": "Munkamenet ellenőrzése",
"Encryption upgrade available": "A titkosítási fejlesztés elérhető",
"Enable message search in encrypted rooms": "Üzenetek keresésének engedélyezése titkosított szobákban",
@@ -1731,6 +1829,7 @@
"They match": "Egyeznek",
"They don't match": "Nem egyeznek",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "A fiókodhoz tartozik egy eszköz-közti hitelesítési identitás, de ez a munkamenet még nem jelölte megbízhatónak.",
"in memory": "memóriában",
"Your homeserver does not support session management.": "A matrix szervered nem támogatja a munkamenetek kezelését.",
@@ -1800,6 +1899,7 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "A felhasználót ellenőrizve a munkamenet megbízhatónak lesz jelölve és ugyanakkor a munkamenetedet is megbízhatónak fogja jelölni náluk.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. Az eszközben való megbízás megnyugtató lehet, ha végpontok közötti titkosítást használsz.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és azok akik téged ellenőriztek megbíznak majd ebben az eszközödben.",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ezzel visszatérhetsz a fiókodba miután kijelentkeztél majd vissza egy másik munkamenetbe.",
"Cancel entering passphrase?": "Megszakítod a jelmondat bevitelét?",
"Recovery key mismatch": "A visszaállítási kulcs nem megfelelő",
"Incorrect recovery passphrase": "A visszaállítási jelmondat helytelen",
@@ -1824,6 +1924,8 @@
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ha véletlenül tetted, beállíthatod a Biztonságos Üzeneteket ezen a munkameneten ami újra titkosítja a régi üzeneteket az visszaállítási eljárással.",
"Indexed rooms:": "Indexált szobák:",
"Message downloading sleep time(ms)": "Üzenet letöltés alvási idő (ms)",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "A másik felhasználó ellenőrzését nem fejezed be, ha ezt most megszakítod.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "A másik munkameneted ellenőrzését nem fejezed be, ha ezt most megszakítod.",
"Show typing notifications": "Gépelés visszajelzés megjelenítése",
"Verify this session by completing one of the following:": "Ellenőrizd ezt a munkamenetet az alábbiak egyikével:",
"Scan this unique code": "Ennek az egyedi kódnak a beolvasása",
@@ -1837,6 +1939,7 @@
"Destroy cross-signing keys?": "Megsemmisíted az eszközök közti hitelesítés kulcsait?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése végleges. Mindenki akit ezzel hitelesítettél biztonsági figyelmeztetéseket fog látni. Hacsak nem vesztetted el az összes eszközödet amivel eszközök közti hitelesítést tudsz végezni, nem valószínű, hogy ezt szeretnéd tenni.",
"Clear cross-signing keys": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Eszközök közti hitelesítés és biztonsági tároló alaphelyzetbe állítása",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Olyan eszközön használod-e a %(brand)sot, ahol az érintés az elsődleges beviteli mód",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Progresszív webalkalmazásként használod-e a %(brand)sot",
"Your user agent": "Felhasználói ügynök",
@@ -1973,6 +2076,7 @@
"Enter": "Enter",
"Space": "Szóköz",
"End": "End",
+ "Session backup key:": "Munkamenet másolat kulcs:",
"Use Single Sign On to continue": "A folytatáshoz használd az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
"Single Sign On": "Egyszeri bejelentkezés",
"%(name)s is requesting verification": "A(z) %(name)s ellenőrzést kér",
@@ -2018,6 +2122,7 @@
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Az telefonszám hozzáadásának megerősítéséhez kattints a gombra lent.",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítsd meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonosságod bizonyításaként használt e-mail címet hozzáadod.",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Erősítsd meg, hogy az egyszeri bejelentkezésnél a személyazonosságod bizonyításaként használt telefonszámot hozzáadod.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "A műveletet nem fejezed be, ha ezt most megszakítod.",
"Failed to set topic": "A téma beállítása sikertelen",
"Command failed": "A parancs sikertelen",
"Could not find user in room": "A felhasználó nem található a szobában",
@@ -2085,6 +2190,7 @@
"Room name or address": "A szoba neve vagy címe",
"Joins room with given address": "Megadott címmel csatlakozik a szobához",
"Unrecognised room address:": "Ismeretlen szoba cím:",
+ "Font scaling": "Betű nagyítás",
"Font size": "Betűméret",
"IRC display name width": "IRC megjelenítési név szélessége",
"Size must be a number": "A méretnek számnak kell lennie",
@@ -2098,6 +2204,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "A Matrix szervered túllépte valamelyik erőforrás korlátját.",
"Contact your server admin.": "Vedd fel a kapcsolatot a szerver gazdájával.",
"Ok": "Rendben",
+ "Set password": "Jelszó beállítása",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Ahhoz, hogy a jövőben vissza tudj térni a fiókodba, jelszót kell beállítanod",
"Restart": "Újraindít",
"Upgrade your %(brand)s": "%(brand)s frissítése",
"A new version of %(brand)s is available!": "Új verzió érhető el a %(brand)sból!",
@@ -2105,6 +2213,7 @@
"Please verify the room ID or address and try again.": "Kérlek ellenőrizd a szoba azonosítót vagy címet és próbáld újra.",
"Room ID or address of ban list": "Tiltó lista szoba azonosító vagy cím",
"To link to this room, please add an address.": "Hogy linkelhess egy szobához, adj hozzá egy címet.",
+ "Create room": "Szoba létrehozása",
"Error creating address": "Cím beállítási hiba",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "A cím beállításánál hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
"You don't have permission to delete the address.": "A cím törléséhez nincs jogosultságod.",
@@ -2115,7 +2224,9 @@
"Please provide a room address": "Kérlek add meg a szoba címét",
"This address is available to use": "Ez a cím használható",
"This address is already in use": "Ez a cím már használatban van",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "A szoba egyszerű megosztásához másokkal állíts be egy címet.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Ezt a munkamenetet előzőleg egy újabb %(brand)s verzióval használtad. Ahhoz, hogy újra ezt a verziót tudd használni végpontok közötti titkosítással, ki kell lépned majd újra vissza.",
+ "Address (optional)": "Cím (nem kötelező)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Törlöd a szoba címét: %(alias)s és eltávolítod a könyvtárból ezt: %(name)s?",
"delete the address.": "cím törlése.",
"Use a different passphrase?": "Másik jelmondat használata?",
@@ -2124,7 +2235,10 @@
"No recently visited rooms": "Nincsenek nemrégiben meglátogatott szobák",
"People": "Emberek",
"Sort by": "Rendezés",
+ "Unread rooms": "Olvasatlan szobák",
+ "Always show first": "Mindig az elsőt mutatja",
"Show": "Mutat",
+ "Message preview": "Üzenet előnézet",
"List options": "Lista beállításai",
"Show %(count)s more|other": "Még %(count)s megjelenítése",
"Show %(count)s more|one": "Még %(count)s megjelenítése",
@@ -2144,6 +2258,7 @@
"Looks good!": "Jól néz ki!",
"Use Recovery Key or Passphrase": "Használd a visszaállítási kulcsot vagy jelmondatot",
"Use Recovery Key": "Használd a Visszaállítási Kulcsot",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Használd a fejlesztett szoba listát (a változások életbe lépéséhez újra fog tölteni)",
"Use custom size": "Egyedi méret használata",
"Use a system font": "Rendszer betűtípus használata",
"System font name": "Rendszer betűtípus neve",
@@ -2155,14 +2270,57 @@
"You joined the call": "Csatlakoztál a hívásba",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s csatlakozott a híváshoz",
"Call in progress": "Hívás folyamatban van",
+ "You left the call": "Kiléptél a hívásból",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s kilépett a hívásból",
"Call ended": "Hívás befejeződött",
"You started a call": "Hívást kezdeményeztél",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s hívást kezdeményezett",
"Waiting for answer": "Válaszra várakozás",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s hív",
+ "You created the room": "Létrehoztál egy szobát",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s létrehozott egy szobát",
+ "You made the chat encrypted": "A beszélgetést titkosítottá tetted",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s titkosítottá tette a beszélgetést",
+ "You made history visible to new members": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tetted az új tagok számára",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette az új tagok számára",
+ "You made history visible to anyone": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tette mindenki számára",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette mindenki számára",
+ "You made history visible to future members": "A régi beszélgetéseket láthatóvá tetted a leendő tagok számára",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s a régi beszélgetéseket láthatóvá tette a leendő tagok számára",
+ "You were invited": "Meghívtak",
+ "%(targetName)s was invited": "Meghívták őt: %(targetName)s",
+ "You left": "Távoztál",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s távozott",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Kirúgtak (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "Kirúgták őt: %(targetName)s (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Kirúgtak",
+ "%(targetName)s was kicked": "Kirúgták őt: %(targetName)s",
+ "You rejected the invite": "A meghívót elutasítottad",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s elutasította a meghívót",
+ "You were uninvited": "A meghívódat visszavonták",
+ "%(targetName)s was uninvited": "A meghívóját visszavonták neki: %(targetName)s",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Kitiltottak (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "Kitiltották őt: %(targetName)s (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Kitiltottak",
+ "%(targetName)s was banned": "Kitiltották őt: %(targetName)s",
+ "You joined": "Beléptél",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s belépett",
+ "You changed your name": "A neved megváltoztattad",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s megváltoztatta a nevét",
+ "You changed your avatar": "A profilképedet megváltoztattad",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s megváltoztatta a profilképét",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "A szoba nevét megváltoztattad",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba nevét",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "A meghívóját visszavontad neki: %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s visszavonta a meghívóját neki: %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Meghívtad őt: %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s meghívta őt: %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "A szoba témáját megváltoztattad",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba témáját",
"New spinner design": "Új várakozási animáció",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Egyszerűbb 'Modern' kinézet használata",
"Message deleted on %(date)s": "Az üzenetet ekkor törölték: %(date)s",
@@ -2182,9 +2340,14 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "A Biztonsági Kulcsot tárold biztonságos helyen, mint pl. a jelszókezelő vagy széf, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adataidat.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "A Biztonsági mentést és a kulcsok kezelését beállíthatod a Beállításokban.",
+ "Set up Secure backup": "Biztonsági mentés beállítása",
"Set a Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat beállítása",
"Confirm Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat megerősítése",
"Save your Security Key": "Ments el a Biztonsági Kulcsodat",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "A legutolsó verzióba való bejelentkezéshez használd a fiókodat",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Izgatottan jelentjük, hogy a Riot mostantól Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot mostantól Element!",
+ "Learn More": "Tudj meg többet",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Egyszerű (kísérleti) IRC stílusú kinézet engedélyezése",
"Unknown caller": "Ismeretlen hívó",
"Incoming voice call": "Bejövő hanghívás",
@@ -2192,16 +2355,22 @@
"Incoming call": "Bejövő hívás",
"There are advanced notifications which are not shown here.": "Vannak haladó értesítési beállítások amik itt nem jelennek meg.",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "A megjelenítési beállítások csak erre az %(brand)s munkamenetre lesznek érvényesek.",
+ "Make this room low priority": "Ez a szoba legyen alacsony prioritású",
"Use default": "Alapértelmezett használata",
"Mentions & Keywords": "Megemlítések és kulcsszavak",
"Notification options": "Értesítési beállítások",
"Favourited": "Kedvencek",
"Forget Room": "Szoba elfelejtése",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Az alkalmazás legutolsó verzióba való bejelentkezéshez itt használd a fiókodat",
+ "Go to Element": "Irány az Element",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Izgatottan jelentjük, hogy a Riot mostantól Element!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Tudj meg többet: element.io/previously-riot",
"Search rooms": "Szobák keresése",
"User menu": "Felhasználói menü",
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"%(brand)s Desktop": "Asztali %(brand)s",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X Android",
"This room is public": "Ez egy nyilvános szoba",
"Away": "Távol",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Biztos vagy benne, hogy megszakítod a jelmondat bevitelét?",
@@ -2210,11 +2379,13 @@
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Valószínűleg egy %(brand)s klienstől eltérő programmal konfiguráltad. %(brand)s kliensben nem tudod módosítani de attól még érvényesek.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Add meg a rendszer által használt font nevét és %(brand)s megpróbálja majd azt használni.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "A figyelmen kívül hagyandó felhasználókat és szervereket itt add meg. %(brand)s kliensben használj csillagot hogy a helyén minden karakterre illeszkedjen a kifejezés. Például: @bot:* figyelmen kívül fog hagyni minden „bot” nevű felhasználót bármely szerverről.",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Az alacsony prioritású szobák egy külön helyen a szobalista alján fognak megjelenni",
"Custom Tag": "Egyedi címke",
"Show rooms with unread messages first": "Olvasatlan üzeneteket tartalmazó szobák megjelenítése elől",
"Show previews of messages": "Üzenet előnézet megjelenítése",
"Edited at %(date)s": "Szerkesztve ekkor: %(date)s",
"Click to view edits": "A szerkesztések megtekintéséhez kattints",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Már be vagy jelentkezve és ez rendben van, de minden platformon az alkalmazás legfrissebb verziójának beszerzéséhez látogass el ide: element.io/get-started.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Használhatod a más szerver opciót, hogy egy másik matrix szerverre jelentkezz be amihez megadod a szerver url címét. Ezzel használhatod %(brand)s klienst egy már létező Matrix fiókkal egy másik matrix szerveren.",
"Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Add meg az Element Matrix Services matrix szerveredet. Használhatod a saját domain-edet vagy az element.io al-domain-jét.",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
@@ -2272,6 +2443,8 @@
"Set up Secure Backup": "Biztonsági mentés beállítása",
"Explore community rooms": "Fedezd fel a közösségi szobákat",
"Create a room in %(communityName)s": "Készíts szobát itt: %(communityName)s",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Az eszközök közti hitelesítés és a biztonsági tároló kész a használatra.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Az eszközök közti hitelesítés kész a használatra, de a biztonsági tároló nincs használva a kulcsok mentéséhez.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Privát szobák csak meghívóval találhatók meg és meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat bárki megtalálhatja és be is léphet.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privát szobák csak meghívóval találhatók meg és meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat a közösség bármely tagja megtalálhatja és be is léphet.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
@@ -2280,6 +2453,7 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "A közösség módosításakor hiba történt. A szerver nem tudja feldolgozni a kérést.",
"Update community": "Közösség módosítása",
"May include members not in %(communityName)s": "Olyan tagok is lehetnek akik nincsenek ebben a közösségben: %(communityName)s",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Kezdj beszélgetést valakivel akár a neve, felhasználói neve (mint ) vagy az e-mail címe segítségével. %(communityName)s közösségbe nem lesznek meghívva. Ha valakit meg szeretnél hívni ide: %(communityName)s, kattints ide.",
"Failed to find the general chat for this community": "Ehhez a közösséghez nem található általános csevegés",
"Community settings": "Közösségi beállítások",
"User settings": "Felhasználói beállítások",
@@ -2289,6 +2463,10 @@
"Privacy": "Adatvédelem",
"%(count)s results|one": "%(count)s találat",
"Room Info": "Szoba információ",
+ "Apps": "Alkalmazások",
+ "Unpin app": "Alkalmazás kitűzésének megszüntetése",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Alkalmazások, hidak és botok szerkesztése",
+ "Add apps, bridges & bots": "Alkalmazások, hidak és botok hozzáadása",
"Not encrypted": "Nem titkosított",
"About": "Névjegy",
"%(count)s people|other": "%(count)s személy",
@@ -2296,7 +2474,12 @@
"Show files": "Fájlok megjelenítése",
"Room settings": "Szoba beállítások",
"Take a picture": "Fénykép készítése",
+ "Pin to room": "A szobába kitűz",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Csak 2 alkalmazást tűzhetsz ki egyszerre",
"Unpin": "Leszed",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "A konferenciahívást módosította: %(senderName)s",
+ "Group call started by %(senderName)s": "A konferenciahívást elindította: %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "A konferenciahívást befejezte: %(senderName)s",
"Cross-signing is ready for use.": "Eszközök közötti hitelesítés kész a használatra.",
"Cross-signing is not set up.": "Eszközök közötti hitelesítés nincs beállítva.",
"Backup version:": "Mentés verzió:",
@@ -2308,10 +2491,16 @@
"ready": "kész",
"not ready": "nem kész",
"Secure Backup": "Biztonsági Mentés",
+ "End Call": "Hívás befejezése",
+ "Remove the group call from the room?": "Törlöd a konferenciahívást a szobából?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "A konferencia hívás törléséhez nincs jogosultságod",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Indíts beszélgetést valakivel és használd hozzá a nevét vagy a felhasználói nevét (mint ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Ez nem hívja meg őket ebbe a közösségbe: %(communityName)s. Hogy meghívj valakit ebbe a közösségbe: %(communityName)s kattints ide",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "Hívj meg valakit a nevével, felhasználói nevével (pl. ) vagy oszd meg ezt a szobát.",
"Add widgets, bridges & bots": "Widget-ek, hidak, és botok hozzáadása",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Egyszerre csak 2 widget-et lehet kitűzni",
+ "Minimize widget": "Widget minimalizálása",
+ "Maximize widget": "Widget maximalizálása",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "A szervered megköveteli, hogy a titkosítás be legyen kapcsolva a privát szobákban.",
"Unable to set up keys": "Nem sikerült a kulcsok beállítása",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Biztosítás a titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáférés elvesztése ellen",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index cfa318f324..2de350bae3 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -2,6 +2,7 @@
"Accept": "Terima",
"Account": "Akun",
"Add": "Tambah",
+ "Add a topic": "Tambah topik",
"No Microphones detected": "Tidak ada mikrofon terdeteksi",
"No media permissions": "Tidak ada izin media",
"Microphone": "Mikrofon",
@@ -27,6 +28,7 @@
"Download %(text)s": "Unduh %(text)s",
"Export": "Ekspor",
"Failed to join room": "Gagal gabung ruang",
+ "Failed to leave room": "Gagal meninggalkan ruang",
"Failed to reject invitation": "Gagal menolak undangan",
"Failed to send email": "Gagal mengirim email",
"Favourite": "Favorit",
@@ -48,7 +50,9 @@
"Operation failed": "Operasi gagal",
"Passwords can't be empty": "Password tidak boleh kosong",
"Permissions": "Izin",
+ "Private Chat": "Obrolan Privat",
"Profile": "Profil",
+ "Public Chat": "Obrolan Publik",
"Reason": "Alasan",
"Register": "Registrasi",
"%(brand)s version:": "%(brand)s versi:",
@@ -101,6 +105,7 @@
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s telah menerima undangan.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s menerima undangan untuk %(displayName)s.",
"Access Token:": "Token Akses:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Panggilan aktif (%(roomName)s)",
"Admin": "Admin",
"Admin Tools": "Peralatan Admin",
"No Webcams detected": "Tidak ada Webcam terdeteksi",
@@ -132,6 +137,7 @@
"Bans user with given id": "Blokir pengguna dengan id",
"Fetching third party location failed": "Gagal mengambil lokasi pihak ketiga",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Semua notifikasi saat ini dinonaktifkan untuk semua target.",
+ "Uploading report": "Unggah laporan",
"Sunday": "Minggu",
"Guests can join": "Tamu dapat gabung",
"Messages sent by bot": "Pesan dikirim oleh bot",
@@ -148,6 +154,7 @@
"Waiting for response from server": "Menunggu respon dari server",
"Leave": "Tinggalkan",
"Advanced notification settings": "Pengaturan notifikasi lanjutan",
+ "Forget": "Lupakan",
"World readable": "Terpublikasi Umum",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus gambar ini. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Batalkan pengiriman",
@@ -162,7 +169,9 @@
"Failed to update keywords": "Gagal memperbarui kata kunci",
"remove %(name)s from the directory.": "hapus %(name)s dari direktori.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notifikasi pada kata kunci berikut mengikuti aturan dimana tidak dapat ditampilkan di sini:",
+ "Please set a password!": "Mohon isi password!",
"powered by Matrix": "didukung oleh Matrix",
+ "You have successfully set a password!": "Anda berhasil mengubah password!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Terjadi kesalahan saat menyimpan preferensi notifikasi email Anda.",
"All Rooms": "Semua Ruang",
"Source URL": "URL sumber",
@@ -170,6 +179,7 @@
"Members": "Anggota",
"No update available.": "Tidak ada pembaruan.",
"Resend": "Kirim Ulang",
+ "Files": "Files",
"Collecting app version information": "Mengumpukan informasi versi aplikasi",
"Enable notifications for this account": "Aktifkan notifikasi untuk akun ini",
"Messages containing keywords": "Pesan mengandung kata kunci",
@@ -178,15 +188,22 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Masukkan kata kunci dipisahkan oleh koma:",
"Search…": "Cari…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Hapus %(name)s dari direktori?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s menggunakan banyak fitur terdepan dari browser, dimana tidak tersedia atau dalam fase eksperimen di browser Anda.",
"Unnamed room": "Ruang tanpa nama",
"Friday": "Jumat",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ingat, Anda selalu dapat mengubah alamat email di pengaturan pengguna jika anda berubah pikiran.",
+ "All messages (noisy)": "Semua pesan (keras)",
"Saturday": "Sabtu",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Saya mengerti resikonya dan berharap untuk melanjutkan",
+ "Direct Chat": "Obrolan Langsung",
"The server may be unavailable or overloaded": "Server mungkin tidak tersedia atau kelebihan muatan",
"Reject": "Tolak",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Gagal mengatur status Pesan Langsung dari ruang",
"Monday": "Senin",
"Remove from Directory": "Hapus dari DIrektori",
"Enable them now": "Aktifkan sekarang",
"Collecting logs": "Mengumpulkan catatan",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(status HTTP %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Gagal melupakan ruang %(errCode)s",
"Wednesday": "Rabu",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus pesan ini. (%(code)s)",
@@ -197,6 +214,7 @@
"All messages": "Semua pesan",
"Call invitation": "Undangan panggilan",
"Downloading update...": "Unduh pembaruan...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Anda telah berhasil mengubah password dan alamat email!",
"What's new?": "Apa yang baru?",
"Notify me for anything else": "Beritau saya untuk lainnya",
"When I'm invited to a room": "Ketika Saya diundang ke ruang",
@@ -212,6 +230,7 @@
"Show message in desktop notification": "Tampilkan pesan pada desktop",
"Unhide Preview": "Tampilkan Pratinjau",
"Unable to join network": "Tidak dapat bergabung di jaringan",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Maaf, browser Anda tidak dapat menjalankan %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Diunggah pada %(date)s oleh %(user)s",
"Messages in group chats": "Pesan di obrolan grup",
"Yesterday": "Kemarin",
@@ -219,10 +238,13 @@
"Keywords": "Kata Kunci",
"Low Priority": "Prioritas Rendah",
"Unable to fetch notification target list": "Tidak dapat mengambil daftar notifikasi target",
+ "Set Password": "Ubah Password",
"Off": "Mati",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s tidak tau bagaimana gabung ruang di jaringan ini",
+ "Mentions only": "Hanya jika disinggung",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Gagal menghapus tag %(tagName)s dari ruang",
"Remove": "Hapus",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Anda dapat kembali ke akun setelah keluar dan masuk kembali di perangkat lain.",
"Enable email notifications": "Aktifkan notifikasi email",
"No rooms to show": "Tidak ada ruang ditunjukkan",
"Download this file": "Unduh file ini",
@@ -231,6 +253,7 @@
"View Source": "Tampilkan Sumber",
"Custom Server Options": "Pilihan Server Khusus",
"Thank you!": "Terima kasih!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Dengan browser ini, tampilan dari aplikasi mungkin tidak sesuai, dan beberapa atau bahkan semua fitur mungkin tidak berjalan. Jika Anda ingin tetap mencobanya, Anda bisa melanjutkan, tapi Anda tanggung sendiri jika muncul masalah yang terjadi!",
"Checking for an update...": "Cek pembaruan...",
"This email address is already in use": "Alamat email ini telah terpakai",
"This phone number is already in use": "Nomor telepon ini telah terpakai",
@@ -246,6 +269,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasi yang dikirim membantu kami memperbaiki %(brand)s, termasuk:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Apabila terdapat informasi yang dapat digunakan untuk pengenalan pada halaman ini, seperti ruang, pengguna, atau ID grup, kami akan menghapusnya sebelum dikirim ke server.",
"Call Failed": "Panggilan Gagal",
+ "Call Timeout": "Masa Berakhir Panggilan",
"The remote side failed to pick up": "Gagal jawab oleh pihak lain",
"Unable to capture screen": "Tidak dapat menangkap tampilan",
"Existing Call": "Panggilan Berlangsung",
@@ -253,6 +277,7 @@
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Anda tidak dapat melakukan panggilan VoIP di browser ini.",
"Call in Progress": "Panggilan Berlangsung",
"A call is currently being placed!": "Sedang melakukan panggilan sekarang!",
+ "A call is already in progress!": "Masih ada panggilan berlangsung!",
"Permission Required": "Permisi Dibutuhkan",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Anda tidak memiliki permisi untuk memulai panggilan massal di ruang ini"
}
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index c5654f1916..6f561331f6 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -51,6 +51,8 @@
"Missing user_id in request": "Vantar notandaauðkenni í beiðni",
"Usage": "Notkun",
"Reason": "Ástæða",
+ "VoIP conference started.": "VoIP-símafundur hafinn.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP-símafundi lokið.",
"Someone": "Einhver",
"(not supported by this browser)": "(Ekki stutt af þessum vafra)",
"(no answer)": "(ekkert svar)",
@@ -63,6 +65,7 @@
"Room Colour": "Litur spjallrásar",
"Collecting app version information": "Safna upplýsingum um útgáfu forrits",
"Collecting logs": "Safna atvikaskrám",
+ "Uploading report": "Sendi inn skýrslu",
"Waiting for response from server": "Bíð eftir svari frá vefþjóni",
"Messages containing my display name": "Skilaboð sem innihalda birtingarnafn mitt",
"Messages in one-to-one chats": "Skilaboð í maður-á-mann spjalli",
@@ -70,6 +73,9 @@
"When I'm invited to a room": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
"Call invitation": "Boð um þátttöku",
"Messages sent by bot": "Skilaboð send af vélmennum",
+ "unknown caller": "Óþekktur símnotandi",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Innhringing raddsamtals frá %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Innhringing myndsamtals frá %(name)s",
"Decline": "Hafna",
"Accept": "Samþykkja",
"Error": "Villa",
@@ -104,8 +110,10 @@
"Off": "Slökkt",
"On": "Kveikt",
"Noisy": "Hávært",
+ "Add a widget": "Bæta við viðmótshluta",
"Drop File Here": "Slepptu skrá hérna",
"Drop file here to upload": "Slepptu hér skrá til að senda inn",
+ " (unsupported)": " (óstutt)",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendi mynd",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendi myndskeið",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s sendi inn skrá",
@@ -208,6 +216,7 @@
"What's New": "Nýtt á döfinni",
"Update": "Uppfæra",
"What's new?": "Hvað er nýtt á döfinni?",
+ "Set Password": "Setja lykilorð",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Villa fannst (%(errorDetail)s).",
"Checking for an update...": "Athuga með uppfærslu...",
"No update available.": "Engin uppfærsla tiltæk.",
@@ -226,6 +235,7 @@
"In reply to": "Sem svar til",
"Room directory": "Skrá yfir spjallrásir",
"Start chat": "Hefja spjall",
+ "Add User": "Bæta við notanda",
"email address": "tölvupóstfang",
"Preparing to send logs": "Undirbý sendingu atvikaskráa",
"Logs sent": "Sendi atvikaskrár",
@@ -260,7 +270,14 @@
"Verification Pending": "Sannvottun í bið",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.",
"Skip": "Sleppa",
+ "Username not available": "Notandanafnið er ekki tiltækt",
+ "Username available": "Notandanafnið er tiltækt",
+ "You have successfully set a password!": "Þér tókst að setja lykilorð!",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Þér tókst að setja lykilorð og tölvupóstfang!",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Mistókst að breyta lykilorðinu. Er lykilorðið rétt?",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP staða %(httpStatus)s)",
+ "Please set a password!": "Stilltu lykilorð!",
+ "Custom": "Sérsniðið",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Þú getur ekki eytt þessum skilaboðum. (%(code)s)",
"Resend": "Endursenda",
"Cancel Sending": "Hætta við sendingu",
@@ -272,11 +289,16 @@
"Unhide Preview": "Birta forskoðun",
"Quote": "Tilvitnun",
"Source URL": "Upprunaslóð",
+ "All messages (noisy)": "Öll skilaboð (hávært)",
"All messages": "Öll skilaboð",
+ "Mentions only": "Aðeins minnst á",
"Leave": "Fara út",
+ "Forget": "Gleyma",
"Reject": "Hafna",
"Low Priority": "Lítill forgangur",
+ "Direct Chat": "Beint spjall",
"View Community": "Skoða samfélag",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og óska að halda áfram",
"Name": "Nafn",
"Failed to upload image": "Gat ekki sent inn mynd",
"Add rooms to this community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
@@ -288,6 +310,7 @@
"Logout": "Útskráning",
"Members": "Meðlimir",
"Invite to this room": "Bjóða inn á þessa spjallrás",
+ "Files": "Skrár",
"Notifications": "Tilkynningar",
"Invite to this community": "Bjóða í þetta samfélag",
"The server may be unavailable or overloaded": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks",
@@ -338,6 +361,7 @@
"The version of %(brand)s": "Útgáfan af %(brand)s",
"Your language of choice": "Tungumálið þitt",
"Your homeserver's URL": "Vefslóð á heimaþjóninn þinn",
+ "Call Timeout": "Tímamörk hringingar",
"Unable to capture screen": "Get ekki tekið skjámynd",
"Invite to Community": "Bjóða í samfélag",
"Add rooms to the community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
@@ -366,6 +390,7 @@
"were invited %(count)s times|one": "var boðið",
"was invited %(count)s times|one": "var boðið",
"And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til viðbótar...",
+ "ex. @bob:example.com": "t.d. @jon:netfang.is",
"Matrix ID": "Matrix-auðkenni",
"Matrix Room ID": "Matrix-auðkenni spjallrásar",
"Send Custom Event": "Senda sérsniðið atvik",
@@ -378,7 +403,13 @@
"This doesn't appear to be a valid email address": "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang",
"Unable to add email address": "Get ekki bætt við tölvupóstfangi",
"Unable to verify email address.": "Get ekki sannreynt tölvupóstfang.",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Notandanafn er ógilt: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Villa kom upp: %(error_string)s",
+ "To get started, please pick a username!": "Til að komast í gang, veldu fyrst notandanafn!",
+ "Private Chat": "Einkaspjall",
+ "Public Chat": "Opinbert spjall",
"Collapse Reply Thread": "Fella saman svarþráð",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Því miður, vafrinn þinn getur ekki keyrt %(brand)s.",
"Add a Room": "Bæta við spjallrás",
"Add a User": "Bæta við notanda",
"Unable to accept invite": "Mistókst að þiggja boð",
@@ -426,5 +457,6 @@
"Room Notification": "Tilkynning á spjallrás",
"Passphrases must match": "Lykilfrasar verða að stemma",
"Passphrase must not be empty": "Lykilfrasi má ekki vera auður",
- "Create Account": "Stofna Reikning"
+ "Create Account": "Stofna Reikning",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "vinsamlegast setja upp Chrome, Firefox, eða Safari fyrir besta reynsluna."
}
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index fc4054e06e..d6f7cc714e 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -25,6 +25,7 @@
"Account": "Account",
"Access Token:": "Token di Accesso:",
"Add": "Aggiungi",
+ "Add a topic": "Aggiungi un argomento",
"Admin": "Amministratore",
"Admin Tools": "Strumenti di amministrazione",
"No Microphones detected": "Nessun Microfono rilevato",
@@ -36,6 +37,7 @@
"Advanced": "Avanzato",
"Always show message timestamps": "Mostra sempre il timestamps dei messaggi",
"Authentication": "Autenticazione",
+ "Add a widget": "Aggiungi un widget",
"Edit": "Modifica",
"This email address is already in use": "Questo indirizzo e-mail è già in uso",
"This phone number is already in use": "Questo numero di telefono è già in uso",
@@ -88,8 +90,13 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Le informazioni che ci vengono inviate per aiutarci a migliorare %(brand)s includono:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se questa pagina include informazioni identificabili, come una stanza, un utente o un ID di un gruppo, tali dati saranno rimossi prima di essere inviati al server.",
"Call Failed": "Chiamata fallita",
+ "Call Timeout": "Tempo di attesa della chiamata",
"Existing Call": "Chiamata esistente",
"You are already in a call.": "Partecipi già ad una chiamata.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s ha richiesto una conferenza VoIP.",
+ "VoIP conference started.": "Conferenza VoIP iniziata.",
+ "VoIP conference finished.": "Conferenza VoIP terminata.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Chiamata di gruppo in corso%(supportedText)s.",
"Upload Failed": "Invio fallito",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
"Who would you like to add to this community?": "Chi vuoi aggiungere a questa comunità?",
@@ -184,6 +191,11 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Attiva le anteprime URL in questa stanza (riguarda solo te)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Attiva le anteprime URL in modo predefinito per i partecipanti in questa stanza",
"Room Colour": "Colore della stanza",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Chiamata attiva (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "Chiamante sconosciuto",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Telefonata in arrivo da %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Videochiamata in arrivo da %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Chiamata in arrivo da %(name)s",
"Decline": "Rifiuta",
"Accept": "Accetta",
"Incorrect verification code": "Codice di verifica sbagliato",
@@ -203,8 +215,12 @@
"Change Password": "Modifica password",
"Last seen": "Visto l'ultima volta",
"Failed to set display name": "Impostazione nome visibile fallita",
+ "Cannot add any more widgets": "Impossibile aggiungere altri widget",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Il numero massimo consentito di widget è già stato raggiunto in questa stanza.",
"Drop File Here": "Trascina file qui",
"Drop file here to upload": "Trascina un file qui per l'invio",
+ " (unsupported)": " (non supportato)",
+ "Join as voice or video.": "Unisciti come voce o video.",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s ha inviato un'immagine",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s ha inviato un video",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ha inviato un file",
@@ -272,6 +288,7 @@
"Join Room": "Entra nella stanza",
"Upload avatar": "Invia avatar",
"Forget room": "Dimentica la stanza",
+ "Community Invites": "Inviti della comunità",
"Invites": "Inviti",
"Favourites": "Preferiti",
"Low priority": "Bassa priorità",
@@ -365,9 +382,11 @@
"Delete Widget": "Elimina widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "L'eliminazione di un widget lo rimuove per tutti gli utenti della stanza. Sei sicuro di eliminare il widget?",
"Delete widget": "Elimina widget",
+ "Minimize apps": "Riduci le app",
"No results": "Nessun risultato",
"Communities": "Comunità",
"Home": "Inizio",
+ "Manage Integrations": "Gestisci integrazioni",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssono entrati %(count)s volte",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssono entrati",
@@ -425,6 +444,8 @@
"Custom level": "Livello personalizzato",
"In reply to": "In risposta a",
"And %(count)s more...|other": "E altri %(count)s ...",
+ "ex. @bob:example.com": "es. @mario:esempio.it",
+ "Add User": "Aggiungi utente",
"Matrix ID": "ID Matrix",
"Matrix Room ID": "ID stanza Matrix",
"email address": "indirizzo email",
@@ -456,9 +477,20 @@
"Unable to verify email address.": "Impossibile verificare l'indirizzo email.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ciò ti permetterà di reimpostare la tua password e ricevere notifiche.",
"Skip": "Salta",
+ "Username not available": "Nome utente non disponibile",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Nome utente non valido: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Si è verificato un errore: %(error_string)s",
+ "Username available": "Nome utente disponibile",
+ "To get started, please pick a username!": "Per iniziare, scegli un nome utente!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Questo sarà il tuo account nell'homeserver , o puoi scegliere un server diverso.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se invece hai già un account Matrix puoi accedere.",
+ "Private Chat": "Conversazione privata",
+ "Public Chat": "Chat pubblica",
+ "Custom": "Personalizzato",
"Name": "Nome",
"You must register to use this functionality": "Devi registrarti per usare questa funzionalità",
"You must join the room to see its files": "Devi entrare nella stanza per vederne i file",
+ "There are no visible files in this room": "Non ci sono file visibili in questa stanza",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML per la pagina della tua comunità
\n
\n Usa la descrizione estesa per introdurre i nuovi membri alla comunità, o distribuisci\n alcuni link importanti\n
\n
\n Puoi anche usare i tag 'img'\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Aggiungi stanze nel sommario della comunità",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Quali stanze vorresti aggiungere a questo sommario?",
@@ -497,6 +529,7 @@
"Failed to reject invitation": "Rifiuto dell'invito fallito",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questa stanza non è pubblica. Non potrai rientrare senza un invito.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Sei sicuro di volere uscire dalla stanza '%(roomName)s'?",
+ "Failed to leave room": "Uscita dalla stanza fallita",
"Signed Out": "Disconnesso",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Per sicurezza questa sessione è stata disconnessa. Accedi di nuovo.",
"Old cryptography data detected": "Rilevati dati di crittografia obsoleti",
@@ -508,6 +541,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Errore nella rilevazione delle comunità a cui ti sei unito",
"Create a new community": "Crea una nuova comunità",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crea una comunità per raggruppare utenti e stanze! Crea una pagina iniziale personalizzata per stabilire il tuo spazio nell'universo di Matrix.",
+ "You have no visible notifications": "Non hai alcuna notifica visibile",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Alcuni dei tuoi messaggi non sono stati inviati.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Il tuo messaggio non è stato inviato.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Reinvia tutti o annulla tutti adesso. Puoi anche selezionare i singoli messaggi da reinviare o annullare.",
@@ -626,9 +660,11 @@
"Fetching third party location failed": "Rilevazione posizione di terze parti fallita",
"Send Account Data": "Invia dati account",
"Advanced notification settings": "Impostazioni di notifica avanzate",
+ "Uploading report": "Sto caricando il report",
"Sunday": "Domenica",
"Notification targets": "Obiettivi di notifica",
"Today": "Oggi",
+ "Files": "File",
"You are not receiving desktop notifications": "Non stai ricevendo le notifiche sul desktop",
"Friday": "Venerdì",
"Update": "Aggiornamento",
@@ -639,6 +675,7 @@
"Send Custom Event": "Invia evento personalizzato",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Tutte le notifiche sono disabilitate per tutti gli obbiettivi.",
"Failed to send logs: ": "Invio dei log fallito: ",
+ "Forget": "Dimentica",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Non puoi eliminare quest'immagine. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Annulla invio",
"This Room": "Questa stanza",
@@ -651,6 +688,8 @@
"Failed to update keywords": "Impossibile aggiornare le parole chiave",
"remove %(name)s from the directory.": "rimuovi %(name)s dalla lista.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Le notifiche alle seguenti parole chiave seguono regole che non possono essere mostrate qui:",
+ "Please set a password!": "Imposta una password!",
+ "You have successfully set a password!": "Hai impostato una password con successo!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle tue preferenze sulle notifiche email.",
"Explore Room State": "Esplora stato stanza",
"Source URL": "URL d'origine",
@@ -668,19 +707,27 @@
"Tuesday": "Martedì",
"Enter keywords separated by a comma:": "Inserisci le parole chiave separate da virgole:",
"Search…": "Cerca…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Hai impostato con successo una password e un indirizzo email!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Rimuovere %(name)s dalla lista?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utilizza molte funzioni avanzate del browser, alcune delle quali non sono disponibili o sono sperimentali nel tuo browser attuale.",
"Developer Tools": "Strumenti per sviluppatori",
"Preparing to send logs": "Preparazione invio dei log",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ricorda, puoi sempre specificare un indirizzo email nelle impostazioni utente se cambi idea.",
"Explore Account Data": "Esplora dati account",
+ "All messages (noisy)": "Tutti i messaggi (rumoroso)",
"Saturday": "Sabato",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Capisco i rischi e desidero continuare",
+ "Direct Chat": "Chat Diretta",
"The server may be unavailable or overloaded": "Il server potrebbe essere non disponibile o sovraccarico",
"Reject": "Rifiuta",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Impossibile impostare lo stato di Messaggio Diretto alla stanza",
"Monday": "Lunedì",
"Remove from Directory": "Rimuovi dalla lista",
"Enable them now": "Abilitale adesso",
"Toolbox": "Strumenti",
"Collecting logs": "Sto recuperando i log",
"You must specify an event type!": "Devi specificare un tipo di evento!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(stato HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Tutte le stanze",
"Wednesday": "Mercoledì",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Non puoi eliminare questo messaggio. (%(code)s)",
@@ -709,13 +756,17 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "I log di debug contengono dati di utilizzo dell'applicazione inclusi il nome utente, gli ID o alias delle stanze o gruppi visitati e i nomi degli altri utenti. Non contengono messaggi.",
"Unhide Preview": "Mostra anteprima",
"Unable to join network": "Impossibile collegarsi alla rete",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Spiacenti, ma il tuo browser non è in grado di utilizzare %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Caricato il %(date)s da %(user)s",
"Messages in group chats": "Messaggi nelle chat di gruppo",
"Yesterday": "Ieri",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errore riscontrato (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Priorità bassa",
"What's New": "Novità",
+ "Set Password": "Imposta Password",
"Off": "Spento",
+ "Mentions only": "Solo le citazioni",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Ora puoi tornare al tuo account dopo esserti disconnesso e accedere su altri dispositivi.",
"Enable email notifications": "Abilita le notifiche email",
"Event Type": "Tipo di Evento",
"Download this file": "Scarica questo file",
@@ -726,11 +777,13 @@
"View Source": "Visualizza sorgente",
"Event Content": "Contenuto dell'Evento",
"Unable to fetch notification target list": "Impossibile ottenere la lista di obiettivi notifiche",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Con il tuo attuale browser, l'aspetto e la sensazione generale dell'applicazione potrebbero essere completamente sbagliati e alcune delle funzionalità potrebbero non funzionare. Se vuoi provare comunque puoi continuare, ma non riceverai aiuto per qualsiasi problema tu possa riscontrare!",
"Checking for an update...": "Controllo aggiornamenti...",
"Every page you use in the app": "Ogni pagina che usi nell'app",
"e.g. ": "es. ",
"Your device resolution": "La risoluzione del dispositivo",
"Missing roomId.": "ID stanza mancante.",
+ "Always show encryption icons": "Mostra sempre icone di crittografia",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Attiva le schermate dei widget sui widget supportati",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Impossibile caricare l'evento a cui si è risposto, o non esiste o non hai il permesso di visualizzarlo.",
"Refresh": "Aggiorna",
@@ -764,10 +817,12 @@
"Share Community": "Condividi comunità",
"Share Room Message": "Condividi messaggio stanza",
"Link to selected message": "Link al messaggio selezionato",
+ "COPY": "COPIA",
"Share Message": "Condividi messaggio",
"No Audio Outputs detected": "Nessuna uscita audio rilevata",
"Audio Output": "Uscita audio",
"Call in Progress": "Chiamata in corso",
+ "A call is already in progress!": "Una chiamata è già in corso!",
"Permission Required": "Permesso richiesto",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non hai il permesso di avviare una chiamata di gruppo in questa stanza",
"This event could not be displayed": "Questo evento non può essere mostrato",
@@ -781,6 +836,8 @@
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Non è possibile inviare alcun messaggio fino a quando non si esaminano e si accettano i nostri termini e condizioni .",
"A call is currently being placed!": "Attualmente c'è una chiamata in corso!",
"System Alerts": "Avvisi di sistema",
+ "Failed to remove widget": "Rimozione del widget fallita",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Si è verificato un errore tentando di rimuovere il widget dalla stanza",
"Only room administrators will see this warning": "Solo gli amministratori della stanza vedranno questo avviso",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Contatta l'amministratore del servizio per continuare ad usarlo.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili.",
@@ -852,6 +909,8 @@
"Unknown server error": "Errore sconosciuto del server",
"Delete Backup": "Elimina backup",
"Unable to load key backup status": "Impossibile caricare lo stato del backup delle chiavi",
+ "Backup version: ": "Versione backup: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Si prega di rivedere e accettare tutte le politiche dell'homeserver",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Per evitare di perdere la cronologia della chat, devi esportare le tue chiavi della stanza prima di uscire. Dovrai tornare alla versione più recente di %(brand)s per farlo",
"Incompatible Database": "Database non compatibile",
@@ -880,11 +939,16 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Imposta ripristino sicuro dei messaggi",
"Unable to create key backup": "Impossibile creare backup della chiave",
"Retry": "Riprova",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostra un promemoria per attivare il ripristino sicuro dei messaggi nelle stanze cifrate",
+ "Don't ask again": "Non chiedere più",
"Set up": "Imposta",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Se non imposti il ripristino sicuro dei messaggi, perderai la cronologia sicura dei messaggi quando ti disconnetti.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Se non vuoi impostarlo ora, è possibile farlo in seguito nelle impostazioni.",
"Messages containing @room": "Messaggi contenenti @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Messaggi cifrati in chat uno-ad-uno",
"Encrypted messages in group chats": "Messaggi cifrati in chat di gruppo",
"That doesn't look like a valid email address": "Non sembra essere un indirizzo email valido",
+ "Checking...": "Controllo...",
"Invalid identity server discovery response": "Risposta non valida cercando server di identità",
"General failure": "Guasto generale",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Sequenze di tasti in riga sono facili da indovinare",
@@ -1055,6 +1119,7 @@
"Ignored users": "Utenti ignorati",
"Bulk options": "Opzioni generali",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Accetta tutti i %(invitedRooms)s inviti",
+ "Key backup": "Backup chiavi",
"Security & Privacy": "Sicurezza e privacy",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Autorizzazione multimediale mancante, clicca il pulsante sotto per richiederla.",
"Request media permissions": "Richiedi autorizzazioni multimediali",
@@ -1078,6 +1143,7 @@
"Change settings": "Modifica impostazioni",
"Kick users": "Butta fuori utenti",
"Ban users": "Bandisci utenti",
+ "Remove messages": "Rimuovi messaggi",
"Notify everyone": "Notifica tutti",
"Send %(eventType)s events": "Invia eventi %(eventType)s",
"Roles & Permissions": "Ruoli e permessi",
@@ -1088,6 +1154,11 @@
"Encryption": "Crittografia",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata.",
"Encrypted": "Cifrato",
+ "Never lose encrypted messages": "Non perdere mai i messaggi cifrati",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "I messaggi in questa stanza sono protetti con crittografia end-to-end. Solo tu e i destinatari avete le chiavi per leggere questi messaggi.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Fai una copia sicura delle chiavi per evitare di perderle. Maggiori informazioni.",
+ "Not now": "Non ora",
+ "Don't ask me again": "Non chiedermelo più",
"Error updating main address": "Errore di aggiornamento indirizzo principale",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore aggiornando l'indirizzo principale della stanza. Potrebbe non essere permesso dal server o un problema temporaneo.",
"Main address": "Indirizzo principale",
@@ -1105,14 +1176,20 @@
"Manually export keys": "Esporta le chiavi manualmente",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati",
"Are you sure you want to sign out?": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Se ti imbatti in qualche errore o hai opinioni che vorresti condividere, faccelo sapere su GitHub.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Per evitare segnalazioni doppie, prima vedi i problemi esistenti (e aggiungi un +1) o segnala un nuovo problema se non riesci a trovarlo.",
+ "Report bugs & give feedback": "Segnala errori e dai opinioni",
"Go back": "Torna",
"Room Settings - %(roomName)s": "Impostazioni stanza - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nome utente può contenere solo minuscole, numeri e '=_-./'",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Attenzione: dovresti impostare il backup chiavi solo da un computer fidato.",
"Share Permalink": "Condividi permalink",
"Update status": "Stato aggiornamento",
"Set status": "Imposta stato",
"Hide": "Nascondi",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Questo homeserver vorrebbe assicurarsi che non sei un robot.",
+ "Your Modular server": "Il tuo server Modular",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Inserisci l'indirizzo del tuo homeserver Modular. Potrebbe usare il tuo nome di dominio o essere un sottodominio di modular.im.",
"Server Name": "Nome server",
"The username field must not be blank.": "Il campo nome utente non deve essere vuoto.",
"Username": "Nome utente",
@@ -1132,6 +1209,7 @@
"Premium hosting for organisations Learn more": "Hosting premium per organizzazioni Maggior informazioni",
"Other": "Altro",
"Find other public servers or use a custom server": "Trova altri server pubblici o usane uno personale",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Installa Chrome, Firefox, o Safari per una migliore esperienza.",
"Couldn't load page": "Caricamento pagina fallito",
"Want more than a community? Get your own server": "Vuoi più di una comunità? Ottieni il tuo server personale",
"This homeserver does not support communities": "Questo homeserver non supporta le comunità",
@@ -1167,6 +1245,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Impossibile revocare l'invito. Il server potrebbe avere un problema temporaneo o non si dispone di autorizzazioni sufficienti per revocare l'invito.",
"Revoke invite": "Revoca invito",
"Invited by %(sender)s": "Invitato da %(sender)s",
+ "Maximize apps": "Espandi le app",
"A widget would like to verify your identity": "Un widget vorrebbe verificare la tua identità",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget su %(widgetUrl)s vorrebbe verificare la tua identità. Se lo permetti, il widget sarà in grado di verificare il tuo ID utente, ma non di compiere azioni come te.",
"Remember my selection for this widget": "Ricorda la mia scelta per questo widget",
@@ -1255,6 +1334,7 @@
"Enter username": "Inserisci nome utente",
"Some characters not allowed": "Alcuni caratteri non sono permessi",
"Add room": "Aggiungi stanza",
+ "Your profile": "Il tuo profilo",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ottenimento automatico configurazione dal server fallito",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Base_url per m.homeserver non valido",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "L'URL dell'homeserver non sembra essere un homeserver Matrix valido",
@@ -1422,17 +1502,22 @@
"e.g. my-room": "es. mia-stanza",
"Close dialog": "Chiudi finestra",
"Please enter a name for the room": "Inserisci un nome per la stanza",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Questa stanza è privata ed è accessibile solo tramite invito.",
"Create a public room": "Crea una stanza pubblica",
"Create a private room": "Crea una stanza privata",
"Topic (optional)": "Argomento (facoltativo)",
"Make this room public": "Rendi questa stanza pubblica",
"Hide advanced": "Nascondi avanzate",
"Show advanced": "Mostra avanzate",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Impedisci agli utenti di altri homeserver Matrix di unirsi alla stanza (non può essere cambiato successivamente!)",
"Please fill why you're reporting.": "Inserisci il motivo della segnalazione.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Segnala il contenuto all'amministratore dell'homeserver",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "La segnalazione di questo messaggio invierà il suo 'ID evento' univoco all'amministratore del tuo homeserver. Se i messaggi della stanza sono cifrati, l'amministratore non potrà leggere il messaggio o vedere file e immagini.",
"Send report": "Invia segnalazione",
"Report Content": "Segnala contenuto",
+ "Explore": "Esplora",
+ "Filter": "Filtra",
+ "Filter rooms…": "Filtra stanze…",
"Preview": "Anteprima",
"View": "Vedi",
"Find a room…": "Trova una stanza…",
@@ -1443,6 +1528,7 @@
"Clear cache and reload": "Svuota la cache e ricarica",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s messaggi non letti incluse le menzioni.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s messaggi non letti.",
+ "Unread mentions.": "Menzioni non lette.",
"Show image": "Mostra immagine",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Segnala un nuovo problema su GitHub in modo che possiamo indagare su questo errore.",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Per continuare devi accettare le condizioni di servizio.",
@@ -1487,6 +1573,7 @@
"Command Autocomplete": "Autocompletamento comando",
"DuckDuckGo Results": "Risultati DuckDuckGo",
"Room %(name)s": "Stanza %(name)s",
+ "Recent rooms": "Stanze recenti",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Nessun server di identità configurato, perciò non puoi aggiungere un indirizzo email per ripristinare la tua password in futuro.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 citazione non letta.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 messaggio non letto.",
@@ -1563,11 +1650,15 @@
"Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "I gestori di integrazione ricevono dati di configurazione e possono modificare widget, inviare inviti alla stanza, assegnare permessi a tuo nome.",
"Failed to connect to integration manager": "Connessione al gestore di integrazioni fallita",
"Widgets do not use message encryption.": "I widget non usano la crittografia dei messaggi.",
+ "More options": "Altre opzioni",
"Integrations are disabled": "Le integrazioni sono disattivate",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Attiva 'Gestisci integrazioni' nelle impostazioni per continuare.",
"Integrations not allowed": "Integrazioni non permesse",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
+ "Reload": "Ricarica",
+ "Take picture": "Scatta foto",
"Remove for everyone": "Rimuovi per tutti",
+ "Remove for me": "Rimuovi per me",
"Trust": "Fidati",
"Decline (%(counter)s)": "Rifiuta (%(counter)s)",
"Manage integrations": "Gestisci integrazioni",
@@ -1621,10 +1712,13 @@
"Cross-signing": "Firma incrociata",
" wants to chat": " vuole chattare",
"Start chatting": "Inizia a chattare",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "La firma incrociata e l'archivio segreto sono attivi.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "La firma incrociata e l'archivio segreto non sono ancora impostati.",
"not stored": "non salvato",
"Backup has a valid signature from this user": "Il backup ha una firma valida da questo utente",
"Backup has a invalid signature from this user": "Il backup ha una firma non valida da questo utente",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Il backup ha una firma dall'utente sconosciuto con ID %(deviceId)s",
+ "Backup key stored: ": "Backup chiavi salvato: ",
"Hide verified sessions": "Nascondi sessioni verificate",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sessioni verificate",
"%(count)s verified sessions|one": "1 sessione verificata",
@@ -1638,6 +1732,7 @@
"Language Dropdown": "Lingua a tendina",
"Country Dropdown": "Nazione a tendina",
"The message you are trying to send is too large.": "Il messaggio che stai tentando di inviare è troppo grande.",
+ "Help": "Aiuto",
"Show info about bridges in room settings": "Mostra info sui bridge nelle impostazioni stanza",
"This bridge is managed by .": "Questo bridge è gestito da .",
"Recent Conversations": "Conversazioni recenti",
@@ -1660,6 +1755,7 @@
"about a day from now": "circa un giorno da adesso",
"%(num)s days from now": "%(num)s giorni da adesso",
"Lock": "Lucchetto",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Inizializza firma incrociata e archivio segreto",
"Failed to find the following users": "Impossibile trovare i seguenti utenti",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "I seguenti utenti potrebbero non esistere o non sono validi, perciò non possono essere invitati: %(csvNames)s",
"Restore": "Ripristina",
@@ -1680,6 +1776,7 @@
"Start Verification": "Inizia la verifica",
"This room is end-to-end encrypted": "Questa stanza è cifrata end-to-end",
"Everyone in this room is verified": "Tutti in questa stanza sono verificati",
+ "Invite only": "Solo a invito",
"Send a reply…": "Invia risposta…",
"Send a message…": "Invia un messaggio…",
"Reject & Ignore user": "Rifiuta e ignora l'utente",
@@ -1691,6 +1788,7 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Inserisci la password del tuo account per confermare l'aggiornamento:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Dovrai autenticarti con il server per confermare l'aggiornamento.",
"Upgrade your encryption": "Aggiorna la tua crittografia",
+ "Set up encryption": "Imposta la crittografia",
"Verify this session": "Verifica questa sessione",
"Encryption upgrade available": "Aggiornamento crittografia disponibile",
"Enable message search in encrypted rooms": "Attiva la ricerca messaggi nelle stanze cifrate",
@@ -1742,6 +1840,7 @@
"Indexed messages:": "Messaggi indicizzati:",
"Setting up keys": "Configurazione chiavi",
"How fast should messages be downloaded.": "Quanto veloce devono essere scaricati i messaggi.",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifica te stesso e gli altri per mantenere sicure le chat",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Il backup chiavi non viene fatto per questa sessione.",
"Enable desktop notifications for this session": "Attiva le notifiche desktop per questa sessione",
"Enable audible notifications for this session": "Attiva le notifiche audio per questa sessione",
@@ -1796,6 +1895,7 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa questa sessione per verificare quella nuova, dandole accesso ai messaggi cifrati:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Se non hai fatto l'accesso a questa sessione, il tuo account potrebbe essere compromesso.",
"This wasn't me": "Non ero io",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ciò ti permetterà di tornare al tuo account dopo la disconnessione e di accedere in altre sessioni.",
"Recovery key mismatch": "La chiave di recupero non corrisponde",
"Incorrect recovery passphrase": "Password di recupero errata",
"Enter recovery passphrase": "Inserisci password di recupero",
@@ -1822,6 +1922,8 @@
"Disable": "Disattiva",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s sta tenendo in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca:",
"Message downloading sleep time(ms)": "Tempo di attesa scaricamento messaggi (ms)",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se adesso annulli, non completerai la verifica dell'altro utente.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Se adesso annulli, non completerai la verifica dell'altra tua sessione.",
"Cancel entering passphrase?": "Annullare l'inserimento della password?",
"Mod": "Moderatore",
"Indexed rooms:": "Stanze indicizzate:",
@@ -1834,6 +1936,7 @@
"or": "o",
"Compare unique emoji": "Confronta emoji univoci",
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Confrontate un set di emoji univoci se non avete una fotocamera sui dispositivi",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Reimposta la firma incrociata e l'archivio segreto",
"Not Trusted": "Non fidato",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) ha fatto l'accesso con una nuova sessione senza verificarla:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Chiedi a questo utente di verificare la sua sessione o verificala manualmente sotto.",
@@ -1967,6 +2070,7 @@
"cached locally": "in cache locale",
"not found locally": "non trovato in locale",
"User signing private key:": "Chiave privata di firma utente:",
+ "Session backup key:": "Chiave di backup sessione:",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifica individualmente ogni sessione usata da un utente per segnarla come fidata, senza fidarsi dei dispositivi a firma incrociata.",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Nelle stanze cifrate, i tuoi messaggi sono protetti e solo tu ed il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifica tutti gli utenti in una stanza per confermare che sia sicura.",
@@ -2032,6 +2136,7 @@
"Syncing...": "Sincronizzazione...",
"Signing In...": "Accesso...",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Se sei dentro a molte stanze, potrebbe impiegarci un po'",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Se annulli adesso, non completerai l'operazione.",
"Please supply a widget URL or embed code": "Inserisci un URL del widget o un codice di incorporamento",
"Send a bug report with logs": "Invia una segnalazione di errore con i registri",
"Can't load this message": "Impossibile caricare questo messaggio",
@@ -2087,6 +2192,8 @@
"Jump to oldest unread message": "Salta al messaggio non letto più vecchio",
"Upload a file": "Invia un file",
"IRC display name width": "Larghezza nome di IRC",
+ "Create room": "Crea stanza",
+ "Font scaling": "Ridimensionamento carattere",
"Font size": "Dimensione carattere",
"Size must be a number": "La dimensione deve essere un numero",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "La dimensione del carattere personalizzata può solo essere tra %(min)s pt e %(max)s pt",
@@ -2108,7 +2215,9 @@
"Please provide a room address": "Inserisci un indirizzo della stanza",
"This address is available to use": "Questo indirizzo è disponibile per l'uso",
"This address is already in use": "Questo indirizzo è già in uso",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Imposta un indirizzo della stanza per condividerla facilmente con le altre persone.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Hai precedentemente usato una versione più recente di %(brand)s con questa sessione. Per usare ancora questa versione con la crittografia end to end, dovrai disconnetterti e riaccedere.",
+ "Address (optional)": "Indirizzo (facoltativo)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Eliminare l'indirizzo della stanza %(alias)s e rimuovere %(name)s dalla cartella?",
"delete the address.": "elimina l'indirizzo.",
"Use a different passphrase?": "Usare una password diversa?",
@@ -2119,6 +2228,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Il tuo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorse.",
"Contact your server admin.": "Contatta il tuo amministratore del server.",
"Ok": "Ok",
+ "Set password": "Imposta password",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Per tornare nel tuo account in futuro, devi impostare una password",
"Restart": "Riavvia",
"Upgrade your %(brand)s": "Aggiorna %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "È disponibile una nuova versione di %(brand)s!",
@@ -2134,7 +2245,9 @@
"Feedback": "Feedback",
"No recently visited rooms": "Nessuna stanza visitata di recente",
"Sort by": "Ordina per",
+ "Unread rooms": "Stanze non lette",
"Show": "Mostra",
+ "Message preview": "Anteprima messaggio",
"List options": "Opzioni lista",
"Show %(count)s more|other": "Mostra altri %(count)s",
"Show %(count)s more|one": "Mostra %(count)s altro",
@@ -2149,6 +2262,7 @@
"Looks good!": "Sembra giusta!",
"Use Recovery Key or Passphrase": "Usa la chiave o password di recupero",
"Use Recovery Key": "Usa chiave di recupero",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Usa l'elenco stanze migliorato (verrà ricaricato per applicare le modifiche)",
"Use custom size": "Usa dimensione personalizzata",
"Hey you. You're the best!": "Ehi tu. Sei il migliore!",
"Message layout": "Layout messaggio",
@@ -2160,17 +2274,65 @@
"You joined the call": "Ti sei unito alla chiamata",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s si è unito alla chiamata",
"Call in progress": "Chiamata in corso",
+ "You left the call": "Hai abbandonato la chiamata",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s ha abbandonato la chiamata",
"Call ended": "Chiamata terminata",
"You started a call": "Hai iniziato una chiamata",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s ha iniziato una chiamata",
"Waiting for answer": "In attesa di risposta",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s sta chiamando",
+ "You created the room": "Hai creato la stanza",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s ha creato la stanza",
+ "You made the chat encrypted": "Hai reso la chat crittografata",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s ha reso la chat crittografata",
+ "You made history visible to new members": "Hai reso visibile la cronologia ai nuovi membri",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s ha reso visibile la cronologia ai nuovi membri",
+ "You made history visible to anyone": "Hai reso visibile la cronologia a chiunque",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s ha reso visibile la cronologia a chiunque",
+ "You made history visible to future members": "Hai reso visibile la cronologia ai membri futuri",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s ha reso visibile la cronologia ai membri futuri",
+ "You were invited": "Sei stato invitato",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s è stato invitato",
+ "You left": "Sei uscito",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s è uscito",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Sei stato buttato fuori (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s è stato buttato fuori (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Sei stato buttato fuori",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s è stato buttato fuori",
+ "You rejected the invite": "Hai rifiutato l'invito",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s ha rifiutato l'invito",
+ "You were uninvited": "Ti è stato revocato l'invito",
+ "%(targetName)s was uninvited": "È stato revocato l'invito a %(targetName)s",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Sei stato bandito (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s è stato bandito (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Sei stato bandito",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s è stato bandito",
+ "You joined": "Ti sei unito",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s si è unito",
+ "You changed your name": "Hai cambiato il tuo nome",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s ha cambiato il suo nome",
+ "You changed your avatar": "Hai cambiato il tuo avatar",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ha cambiato il suo avatar",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Hai cambiato il nome della stanza",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s ha cambiato il nome della stanza",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Hai revocato l'invito a %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s ha revocato l'invito a %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Hai invitato %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s ha invitato %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Hai cambiato l'argomento della stanza",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s ha cambiato l'argomento della stanza",
"New spinner design": "Nuovo design dello spinner",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Usa un layout più compatto e moderno",
+ "Always show first": "Mostra sempre per prime",
"Message deleted on %(date)s": "Messaggio eliminato il %(date)s",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Usa il tuo account per accedere alla versione più recente",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Siamo entusiasti di annunciare che Riot ora si chiama Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot ora si chiama Element!",
+ "Learn More": "Maggiori info",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Attiva il layout in stile IRC, sperimentale e compatto",
"Unknown caller": "Chiamante sconosciuto",
"Incoming voice call": "Telefonata in arrivo",
@@ -2180,11 +2342,18 @@
"There are advanced notifications which are not shown here.": "Ci sono notifiche avanzate che non vengono mostrate qui.",
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Potresti averle configurate in un client diverso da %(brand)s. Non puoi regolarle in %(brand)s ma sono comunque applicate.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Imposta il nome di un font installato nel tuo sistema e %(brand)s proverà ad usarlo.",
+ "Make this room low priority": "Rendi questa stanza a bassa priorità",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Le stanze a bassa priorità vengono mostrate in fondo all'elenco stanze in una sezione dedicata",
"Use default": "Usa predefinito",
"Mentions & Keywords": "Citazioni e parole chiave",
"Notification options": "Opzioni di notifica",
"Favourited": "Preferito",
"Forget Room": "Dimentica stanza",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Usa il tuo account per accedere alla versione più recente dell'app in ",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Hai già fatto l'accesso e sei pronto ad iniziare, ma puoi anche ottenere le versioni più recenti dell'app su tutte le piattaforme in element.io/get-started.",
+ "Go to Element": "Vai su Element",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Siamo entusiasti di annunciare che Riot ora si chiama Element!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Maggiori informazioni su element.io/previously-riot",
"Wrong file type": "Tipo di file errato",
"Wrong Recovery Key": "Chiave di ripristino errata",
"Invalid Recovery Key": "Chiave di ripristino non valida",
@@ -2199,6 +2368,7 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X per Android",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Proteggiti contro la perdita dell'accesso ai messaggi e dati cifrati facendo un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.",
"Generate a Security Key": "Genera una chiave di sicurezza",
"We’ll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Genereremo per te una chiave di sicurezza da conservare in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.",
@@ -2208,6 +2378,7 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte, dato che è usata per proteggere i tuoi dati cifrati.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Se annulli ora, potresti perdere i messaggi e dati cifrati in caso tu perda l'accesso ai tuoi login.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Puoi anche impostare il Backup Sicuro e gestire le tue chiavi nelle impostazioni.",
+ "Set up Secure backup": "Imposta il Backup Sicuro",
"Set a Security Phrase": "Imposta una frase di sicurezza",
"Confirm Security Phrase": "Conferma frase di sicurezza",
"Save your Security Key": "Salva la tua chiave di sicurezza",
@@ -2256,6 +2427,8 @@
"Unexpected server error trying to leave the room": "Errore inaspettato del server tentando di abbandonare la stanza",
"Error leaving room": "Errore uscendo dalla stanza",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipi di comunità v2. Richiede un homeserver compatibile. Altamente sperimentale - usa con attenzione.",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "La firma incrociata e l'archivio segreto sono pronti all'uso.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "La firma incrociata è pronta all'uso, ma l'archivio segreto attualmente non è usato per fare il backup delle tue chiavi.",
"Explore community rooms": "Esplora stanze della comunità",
"Information": "Informazione",
"Add another email": "Aggiungi un'altra email",
@@ -2281,6 +2454,9 @@
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Dovresti disattivarlo se questa stanza verrà usata per collaborazioni con squadre esterne che hanno il loro homeserver. Non può essere cambiato in seguito.",
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blocca l'accesso alla stanza per chiunque non faccia parte di %(serverName)s.",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) ad un messaggio di testo",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "Chiamata di gruppo modificata da %(senderName)s",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Chiamata di gruppo iniziata da %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "Chiamata di gruppo terminata da %(senderName)s",
"Unknown App": "App sconosciuta",
"Cross-signing is ready for use.": "La firma incrociata è pronta all'uso.",
"Cross-signing is not set up.": "La firma incrociata non è impostata.",
@@ -2296,6 +2472,10 @@
"Privacy": "Privacy",
"%(count)s results|one": "%(count)s risultato",
"Room Info": "Info stanza",
+ "Apps": "App",
+ "Unpin app": "Sblocca app",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Modifica app, bridge e bot",
+ "Add apps, bridges & bots": "Aggiungi app, bridge e bot",
"Not encrypted": "Non cifrato",
"About": "Al riguardo",
"%(count)s people|other": "%(count)s persone",
@@ -2303,19 +2483,28 @@
"Show files": "Mostra file",
"Room settings": "Impostazioni stanza",
"Take a picture": "Scatta una foto",
+ "Pin to room": "Fissa nella stanza",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Puoi fissare solo 2 app alla volta",
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Si è verificato un errore nell'aggiornamento della comunità. Il server non riesce ad elaborare la richiesta.",
"Update community": "Aggiorna comunità",
"May include members not in %(communityName)s": "Può includere membri non in %(communityName)s",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Inizia una conversazione con qualcuno usando il suo nome, nome utente (come ) o indirizzo email. Ciò non lo inviterà in %(communityName)s. Per invitare qualcuno in %(communityName)s, clicca qui.",
"Unpin": "Sblocca",
"Failed to find the general chat for this community": "Impossibile trovare la chat generale di questa comunità",
"Community settings": "Impostazioni comunità",
"User settings": "Impostazioni utente",
"Community and user menu": "Menu comunità e utente",
+ "End Call": "Chiudi chiamata",
+ "Remove the group call from the room?": "Rimuovere la chiamata di gruppo dalla stanza?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "Non hai l'autorizzazione per rimuovere la chiamata dalla stanza",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Proteggiti dalla perdita dei messaggi e dati crittografati",
"not found in storage": "non trovato nell'archivio",
"Widgets": "Widget",
"Edit widgets, bridges & bots": "Modifica widget, bridge e bot",
"Add widgets, bridges & bots": "Aggiungi widget, bridge e bot",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Puoi fissare solo 2 widget alla volta",
+ "Minimize widget": "Riduci widget",
+ "Maximize widget": "Espandi widget",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Il tuo server richiede la crittografia attiva nelle stanze private.",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Inizia una conversazione con qualcuno usando il suo nome o il nome utente (come ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Ciò non lo inviterà in %(communityName)s. Per invitare qualcuno in %(communityName)s, clicca qui",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index ae4917001a..bab5b35125 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -73,12 +73,18 @@
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "あなたはこの発言を削除できません (%(code)s)",
"Send": "送信",
"All messages": "全ての発言",
+ "Uploading report": "レポートのアップロード",
"Sunday": "日曜日",
+ "Direct Chat": "対話",
"Today": "今日",
+ "Files": "添付ファイル",
"Room not found": "部屋が見つかりません",
+ "Set Password": "パスワードを設定",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "申し訳ありません。あなたのブラウザでは%(brand)sは動作できません。",
"Monday": "月曜日",
"Messages in group chats": "グループチャットでのメッセージ",
"Friday": "金曜日",
+ "All messages (noisy)": "全ての発言(通知音あり)",
"Yesterday": "昨日",
"Messages sent by bot": "ボットから送信されたメッセージ",
"Low Priority": "低優先度",
@@ -87,6 +93,7 @@
"No update available.": "更新はありません。",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "電子メール通知設定を保存中にエラーが発生しました。",
"Failed to change settings": "設定の変更に失敗しました",
+ "Mentions only": "呼び掛けられた時のみ",
"Collecting app version information": "アプリのバージョン情報を収集",
"Changelog": "変更履歴",
"Invite to this room": "この部屋へ招待",
@@ -98,6 +105,7 @@
"Enable email notifications": "電子メール通知を有効にする",
"Download this file": "この添付ファイルをダウンロード",
"Call invitation": "通話への招待",
+ "Forget": "忘れる",
"Messages containing keywords": "キーワード を含むメッセージ",
"Error saving email notification preferences": "電子メール通知設定の保存エラー",
"Tuesday": "火曜日",
@@ -124,9 +132,12 @@
"Failed to send logs: ": "ログの送信に失敗しました: ",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "この画像を消すことはできません。 (%(code)s)",
"Cancel Sending": "送信を取り消す",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "利用者設定でいつでもメールアドレスを設定できます。",
"Unavailable": "使用できません",
"View Decrypted Source": "復号されたソースを表示する",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "ルールにより、次のキーワードについての通知はここに表示されません:",
+ "Please set a password!": "パスワードを設定してください！",
+ "You have successfully set a password!": "パスワードの設定に成功しました！",
"Explore Room State": "部屋の状態を調べる",
"Source URL": "ソースのURL",
"Filter results": "絞り込み結果",
@@ -135,26 +146,31 @@
"View Source": "ソースコードを表示する",
"Back": "戻る",
"Remove %(name)s from the directory?": "ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)sは多くの高度なブラウザの機能を使用しています。そのうちのいくつかはご使用のブラウザでは使えないか、実験的な機能です。",
"Event sent!": "イベントが送信されました！",
"Preparing to send logs": "ログを送信する準備をしています",
"Explore Account Data": "アカウントのデータを調べる",
"The server may be unavailable or overloaded": "サーバは使用できないか、オーバーロードされています",
"Reject": "やめる",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "部屋のダイレクトメッセージステータスの設定に失敗しました",
"Remove from Directory": "ディレクトリから消去する",
"Enable them now": "今有効化する",
"Forward Message": "メッセージを転送する",
"Toolbox": "ツールボックス",
"You must specify an event type!": "イベントの形式を特定してください！",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTPステータス %(httpStatus)s)",
"State Key": "ステータスキー",
"Quote": "引用",
"Send logs": "ログを送信する",
"Downloading update...": "アップデート、ダウンロードしています…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "パスワードとメールアドレスの設定に成功しました！",
"Failed to send custom event.": "カスタムイベントの送信に失敗しました。",
"What's new?": "新着",
"Notify me for anything else": "他の場合についても通知する",
"Notify for all other messages/rooms": "他のすべてのメッセージ又は部屋について通知する",
"Unable to look up room ID from server": "サーバから部屋IDを検索できません",
"Couldn't find a matching Matrix room": "一致するMatrixの部屋を見つけることができませんでした",
+ "I understand the risks and wish to continue": "リスクを理解し続ける",
"Logs sent": "ログが送信されました",
"Reply": "返信",
"Show message in desktop notification": "デスクトップ通知にメッセージ内容を表示する",
@@ -165,16 +181,19 @@
"What's New": "新着",
"remove %(name)s from the directory.": "ディレクトリから %(name)s を消去する。",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)sはこのネットワークで部屋に参加する方法を知りません",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "サインアウト後にあなたの\nアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
"Pin Message": "メッセージを固定する",
"Thank you!": "ありがとうございます！",
"View Community": "コミュニティを表示する",
"Developer Tools": "開発者ツール",
"Unhide Preview": "プレビューを表示する",
"Event Content": "イベントの内容",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "現在ご使用のブラウザでは、アプリの外見や使い心地が正常でない可能性があります。また、一部または全部の機能がご使用いただけない可能性があります。このままご使用いただけますが、問題が発生した場合は対応しかねます！",
"Checking for an update...": "アップデートを確認しています…",
"e.g. ": "凡例: ",
"Your device resolution": "端末の解像度",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "このページに部屋、ユーザー、グループIDなどの識別可能な情報が含まれている場合、そのデータはサーバーに送信される前に削除されます。",
+ "Call Timeout": "通話タイムアウト",
"The remote side failed to pick up": "相手が応答しませんでした",
"Unable to capture screen": "画面をキャプチャできません",
"Existing Call": "既存の通話",
@@ -184,6 +203,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "自分自身に電話をかけることはできません。",
"Call in Progress": "発信中",
"A call is currently being placed!": "現在発信中です！",
+ "A call is already in progress!": "既に発信しています!",
"Permission Required": "権限必要",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "この部屋で電話会議を開始する権限がありません",
"Upload Failed": "アップロードに失敗しました",
@@ -271,6 +291,7 @@
"Reason": "理由",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s が %(displayName)s の招待を受け入れました。",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s が招待を受け入れました。",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s がVoIP会議を要求しました。",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s を招待しました。",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s をブロックしました。",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s が、表示名を %(displayName)s に変更しました。",
@@ -279,6 +300,8 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を削除しました。",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を変更しました。",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s がプロフィール画像を設定しました。",
+ "VoIP conference started.": "VoIP会議が開始されました。",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP会議が終了しました。",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s が招待を拒否しました。",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s が部屋を退出しました。",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s が %(targetName)s のブロックを解除しました。",
@@ -323,6 +346,7 @@
"Please contact your homeserver administrator.": "ホームサーバー管理者に連絡してください。",
"Failed to join room": "部屋に参加できませんでした",
"Message Pinning": "メッセージ留め",
+ "Always show encryption icons": "常に暗号化アイコンを表示する",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "構文強調表示の自動言語検出を有効にする",
"Mirror local video feed": "ローカルビデオ映像送信",
"Send analytics data": "分析データを送信する",
@@ -331,6 +355,11 @@
"Enable URL previews by default for participants in this room": "この部屋の参加者のためにデフォルトで URL プレビューを有効にする",
"Room Colour": "部屋の色",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "サポートされているウィジェットでウィジェットのスクリーンショットを有効にする",
+ "Active call (%(roomName)s)": "アクティブな通話 (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "不明な発信者",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s からの音声通話の着信",
+ "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s からのビデオ通話の着信",
+ "Incoming call from %(name)s": "%(name)s からの通話の着信",
"Decline": "辞退",
"Accept": "受諾",
"Incorrect verification code": "認証コードの誤りです",
@@ -351,8 +380,14 @@
"Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました",
"Off": "オフ",
"On": "オン",
+ "Cannot add any more widgets": "ウィジェットを追加できません",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "この部屋にウィジェットの最大許容数が既に追加されています。",
+ "Add a widget": "ウィジェットを追加する",
"Drop File Here": "ここにファイルをドロップする",
"Drop file here to upload": "アップロードするファイルをここにドロップする",
+ " (unsupported)": " (サポートされていない)",
+ "Join as voice or video.": "音声またはビデオとして参加してください。",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "進行中の会議通話 %(supportedText)s",
"This event could not be displayed": "このイベントは表示できませんでした",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s が画像を送信しました",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s が動画を送信しました",
@@ -420,6 +455,7 @@
"Join Room": "部屋に入る",
"Forget room": "部屋を忘れる",
"Share room": "部屋を共有",
+ "Community Invites": "コミュニティへの招待",
"Invites": "招待",
"Unban": "ブロック解除",
"Ban": "ブロックする",
@@ -447,6 +483,7 @@
"Members only (since they joined)": "メンバーのみ (参加して以来)",
"Permissions": "アクセス許可",
"Advanced": "詳細",
+ "Add a topic": "トピックを追加",
"Only room administrators will see this warning": "この警告はルーム管理者のみに表示されます",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "現在、使用可能なステッカーパックはありません",
"Add some now": "今すぐ追加",
@@ -525,10 +562,14 @@
"Delete Widget": "ウィジェットを削除",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "ウィジェットを削除すると、この部屋のすべてのユーザーのウィジェットが削除されます。 このウィジェットを削除してもいいですか？",
"Delete widget": "ウィジェットを削除",
+ "Failed to remove widget": "ウィジェットを削除できませんでした",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "ウィジェットをその部屋から削除しようとしているときにエラーが発生しました",
+ "Minimize apps": "アプリを最小化する",
"Popout widget": "ウィジェットをポップアウト",
"No results": "結果がありません",
"Communities": "コミュニティ",
"Home": "ホーム",
+ "Manage Integrations": "統合管理",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回参加しました",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s が参加しました",
@@ -585,6 +626,8 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "返信されたイベントを読み込めません。存在しないか、表示する権限がありません。",
"In reply to": "返信",
"And %(count)s more...|other": "そして %(count)s もっと...",
+ "ex. @bob:example.com": "例 @bob:example.com",
+ "Add User": "ユーザーを追加",
"Matrix ID": "Matirx ID",
"Matrix Room ID": "Matrix 部屋ID",
"email address": "メールアドレス",
@@ -644,12 +687,23 @@
"Unable to verify email address.": "メールアドレスを確認できません。",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "これにより、パスワードをリセットして通知を受け取ることができます。",
"Skip": "スキップ",
+ "Username not available": "ユーザー名は利用できません",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "ユーザー名が無効です: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "エラーが発生しました: %(error_string)s",
+ "Username available": "利用可能なユーザー名",
+ "To get started, please pick a username!": "開始するには、ユーザー名を選んでください!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "これはホームサーバー上のアカウント名ですが、別のサーバーを選択することもできます。",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "すでにMatrixアカウントをお持ちの場合は、代わりにログインすることができます。",
"Share Room": "部屋を共有",
"Link to most recent message": "最新のメッセージへのリンク",
"Share User": "ユーザーを共有",
"Share Community": "コミュニティを共有",
"Share Room Message": "部屋のメッセージを共有",
"Link to selected message": "選択したメッセージにリンクする",
+ "COPY": "コピー",
+ "Private Chat": "プライベートチャット",
+ "Public Chat": "パブリックチャット",
+ "Custom": "カスタム",
"Reject invitation": "招待を拒否する",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "招待を拒否しますか?",
"Unable to reject invite": "招待を拒否できません",
@@ -658,6 +712,7 @@
"Name": "名前",
"You must register to use this functionality": "この機能を使用するには登録する必要があります",
"You must join the room to see its files": "そのファイルを見るために部屋に参加する必要があります",
+ "There are no visible files in this room": "この部屋に表示可能なファイルは存在しません",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "コミュニティサマリーに部屋を追加する",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "このサマリーにどの部屋を追加したいですか?",
@@ -700,6 +755,7 @@
"Failed to reject invitation": "招待を拒否できませんでした",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "この部屋は公開されていません。 あなたは招待なしで再び参加することはできません。",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "本当にこの部屋「%(roomName)s」から退出してよろしいですか？",
+ "Failed to leave room": "部屋からの退出に失敗しました",
"Can't leave Server Notices room": "サーバー通知部屋を離れることはできません",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "この部屋はホームサーバーからの重要なメッセージに使用されるため、そこを離れることはできません。",
"Signed Out": "サインアウト",
@@ -716,6 +772,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "参加したコミュニティを取得中にエラーが発生しました",
"Create a new community": "新しいコミュニティを作成する",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "ユーザーと部屋をグループ化するコミュニティを作成してください! Matrixユニバースにあなたの空間を目立たせるためにカスタムホームページを作成してください。",
+ "You have no visible notifications": "通知はありません",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "利用規約 を確認して同意するまでは、いかなるメッセージも送信できません。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "このホームサーバーが月間アクティブユーザー制限を超えたため、メッセージは送信されませんでした。 サービスを引き続き使用するには、サービス管理者にお問い合わせください。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "このホームサーバーがリソース制限を超えたため、メッセージは送信されませんでした。 サービスを引き続き使用するには、サービス管理者にお問い合わせください。",
@@ -942,11 +999,15 @@
"Email Address": "メールアドレス",
"Main address": "メインアドレス",
"Join": "参加",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "この部屋はプライベートです。招待によってのみ参加できます。",
"Create a private room": "プライベートな部屋を作成",
"Topic (optional)": "トピック (オプション)",
"Hide advanced": "高度な設定を非表示",
"Show advanced": "高度な設定を表示",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "他の Matrix ホームサーバーからの参加を禁止する (この設定はあとから変更できません!)",
"Room Settings - %(roomName)s": "部屋の設定 - %(roomName)s",
+ "Explore": "探索",
+ "Filter": "フィルター",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "部屋を探す… (例: %(exampleRoom)s)",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "もしお探しの部屋が見つからない場合、招待してもらうか部屋を作成しましょう。",
"Enable room encryption": "部屋の暗号化を有効化",
@@ -966,6 +1027,7 @@
"Change settings": "設定の変更",
"Kick users": "ユーザーの追放",
"Ban users": "ユーザーのブロック",
+ "Remove messages": "メッセージの削除",
"Notify everyone": "全員に通知",
"Select the roles required to change various parts of the room": "部屋の様々な部分の変更に必要な役割を選択",
"Room Topic": "部屋のトピック",
@@ -994,6 +1056,7 @@
"Bug reporting": "バグの報告",
"FAQ": "よくある質問",
"Versions": "バージョン",
+ "Key backup": "鍵のバックアップ",
"Voice & Video": "音声とビデオ",
"Remove recent messages": "最近のメッセージを削除する",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s が部屋を作成して構成しました。",
@@ -1004,6 +1067,9 @@
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "キーが正常にバックアップされていない場合、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。本当によろしいですか？",
"not stored": "保存されていません",
"All keys backed up": "すべてのキーがバックアップされました",
+ "Backup version: ": "バックアップのバージョン: ",
+ "Algorithm: ": "アルゴリズム: ",
+ "Backup key stored: ": "バックアップキーの保存: ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "暗号化キーを失くさないために、サインアウトする前にキーをバックアップしてください。",
"Start using Key Backup": "キーのバックアップをはじめる",
"Error updating flair": "バッジの更新でエラーが発生しました。",
@@ -1071,6 +1137,8 @@
"To continue you need to accept the terms of this service.": "続行するには、このサービスの利用規約に同意する必要があります。",
"Report Content": "コンテンツを報告",
"Hide": "隠す",
+ "Help": "ヘルプ",
+ "Filter rooms…": "部屋を検索…",
"Preview": "プレビュー",
"Your user agent": "あなたの User Agent",
"Bold": "太字",
@@ -1113,8 +1181,10 @@
"Done": "戻る",
"Later": "後で",
"Review": "検証",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "あなたと他の人々とのチャットの安全性を検証",
"Upgrade": "アップグレード",
"Verify": "検証",
+ "Invite only": "招待者のみ参加可能",
"Trusted": "信頼済み",
"Not trusted": "未信頼",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s 件の検証済みのセッション",
@@ -1144,6 +1214,8 @@
"Show typing notifications": "入力中通知を表示する",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "あなたのホームサーバーが対応していない場合は (通話中に自己の IP アドレスが相手に共有されるのを防ぐために) 代替通話支援サーバー turn.matrix.org の使用を許可する",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "あなたのホームサーバーはクロス署名に対応していません。",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "クロス署名および機密ストレージは有効です。",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "クロス署名および機密ストレージをリセット",
"in memory": "メモリー内",
"not found": "存在しない",
"in secret storage": "機密ストレージ内",
@@ -1151,6 +1223,7 @@
"cached locally": "ローカルキャッシュ",
"not found locally": "ローカルに存在しない",
"User signing private key:": "ユーザー署名秘密鍵:",
+ "Session backup key:": "セッションバックアップ鍵:",
"Secret storage public key:": "機密ストレージ公開鍵:",
"in account data": "アカウントデータ内",
"Homeserver feature support:": "ホームサーバーの対応状況:",
@@ -1194,6 +1267,8 @@
"Your theme": "あなたのテーマ",
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
"Room ID": "部屋 ID",
+ "Maximize apps": "アプリを最大化する",
+ "More options": "更なるオプション",
"Manually verify all remote sessions": "すべてのリモートセッションを手動で検証する",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "クロス署名されたデバイスを信頼せず、信頼済みとしてマークするためにユーザーが使用する各セッションを個別に検証します。",
"This session is backing up your keys. ": "このセッションでは鍵をバックアップしています。 ",
@@ -1293,6 +1368,7 @@
"Use Single Sign On to continue": "シングルサインオンを使用して続行",
"Accept to continue:": " に同意して続行：",
"Always show the window menu bar": "常にウィンドウメニューバーを表示する",
+ "Create room": "部屋を作成",
"Show %(count)s more|other": "さらに %(count)s 件を表示",
"Show %(count)s more|one": "さらに %(count)s 件を表示",
"%(num)s minutes ago": "%(num)s 分前",
@@ -1354,5 +1430,8 @@
"Secure Backup": "セキュアバックアップ",
"Set up Secure Backup": "セキュアバックアップのセットアップ",
"Restart": "再起動",
- "Go back": "戻る"
+ "Go back": "戻る",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "重複した issue の報告が発生しないようにするため、まず既存の issue を確認してあなたが行おうとしているのと同様の報告が見つかった場合はその issue を +1 してください。見つからなかった場合は、新しい issue を作成して報告を行ってください。",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "バグが発生したり、共有したいフィードバックがある場合は、GitHub でお知らせください。",
+ "Report bugs & give feedback": "バグ報告とフィードバック"
}
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index 6b1711f0ba..f2c9dc6e43 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -20,10 +20,12 @@
"You cannot place a call with yourself.": ".i do na ka'e fonjo'e do",
"Call in Progress": ".i ca'o fonjo'e",
"A call is currently being placed!": ".i ca'o co'a fonjo'e",
+ "A call is already in progress!": ".i xa'o ca'o fonjo'e da",
"Permission Required": ".i lo nu curmi cu sarcu",
"You do not have permission to start a conference call in this room": ".i na curmi lo nu le du'u co'a girzu fonjo'e cu zilbe'i do fo le ca se cuxna",
"Upload Failed": ".i da nabmi fi lo nu kibdu'a",
"Failure to create room": ".i da nabmi fi lo nu cupra le ve zilbe'i",
+ "Call Timeout": ".i dukse le ka ca'o ce'u co'a fonjo'e",
"The remote side failed to pick up": ".i da poi do co'a fonjo'e ke'a na spuda",
"Unable to capture screen": ".i na ka'e facki le du'u vidvi fi le vidni",
"Existing Call": ".i xa'o ca'o fonjo'e",
@@ -116,6 +118,7 @@
"Reason": "krinu",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "",
"%(targetName)s accepted an invitation.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte pa se friti",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. vitno cliva",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": ".i zoi zoi. %(displayName)s .zoi basti zoi zoi. %(oldDisplayName)s .zoi le ka cmene",
@@ -124,7 +127,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": ".i da co'u pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"%(senderName)s changed their profile picture.": ".i da basti de le ka pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"%(senderName)s set a profile picture.": ".i da co'a pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
+ "VoIP conference started.": ".i co'a .voip. zei nunjmaji",
"%(targetName)s joined the room.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi ziljmina le se zilbe'i",
+ "VoIP conference finished.": ".i mo'u .voip. zei nunjmaji",
"%(targetName)s rejected the invitation.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte le ka na ckaji le se friti",
"%(targetName)s left the room.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u le se zilbe'i",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. xruti fo lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. vitno cliva",
@@ -166,6 +171,7 @@
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "lo du'u xu kau lo tcika cu se tarmi mu'a lu ti'u li re pi'e ci no su'i pa re li'u",
"Always show message timestamps": "lo du'u xu kau do ro roi viska ka'e lo tcika be tu'a lo notci",
"Autoplay GIFs and videos": "lo du'u xu kau lo vidvi cu zmiku cfari",
+ "Always show encryption icons": "lo du'u xu kau jarco ro lo ka mifra",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "lo du'u xu kau zmiku facki lo du'u ma kau bangu ku te zu'e lo nu skari ba'argau lo gensu'a",
"Automatically replace plain text Emoji": "lo du'u xu kau zmiku basti lo cinmo lerpoi",
"Mirror local video feed": "lo du'u xu kau minra lo diklo vidvi",
@@ -177,6 +183,7 @@
"Enable widget screenshots on supported widgets": "lo du'u xu kau kakne lo nu co'a pixra lo uidje kei lo nu kakne tu'a .ubu",
"Collecting app version information": ".i ca'o facki le du'u favytcinymupli",
"Collecting logs": ".i ca'o facki le du'u citri",
+ "Uploading report": ".i ca'o kibdu'a le vreji",
"Waiting for response from server": ".i ca'o denpa lo nu le samtcise'u cu spuda",
"Messages containing my display name": "nu pa se pagbu be le cmene be mi cu zilbe'i",
"Messages in one-to-one chats": "nu da zilbe'i pa prenu",
@@ -184,6 +191,11 @@
"When I'm invited to a room": "nu da friti le ka ziljmina lo se zilbe'i kei do",
"Call invitation": "nu da co'a fonjo'e do",
"Messages sent by bot": "nu da zilbe'i fi pa sampre",
+ "Active call (%(roomName)s)": "le ca fonjo'e ne la'o ly. %(roomName)s .ly.",
+ "unknown caller": "lo fonjo'e noi na'e te djuno",
+ "Incoming voice call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o snavi fonjo'e",
+ "Incoming video call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o vidvi fonjo'e",
+ "Incoming call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o fonjo'e",
"Decline": "nu na fonjo'e",
"Accept": "nu fonjo'e",
"Error": "nabmi",
@@ -401,14 +413,45 @@
"You joined the call": ".i do mo'u co'a fonjo'e",
"%(senderName)s joined the call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi mo'u co'a fonjo'e",
"Call in progress": ".i ca'o fonjo'e",
+ "You left the call": ".i do co'u fonjo'e",
+ "%(senderName)s left the call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u fonjo'e",
"Call ended": ".i co'u fonjo'e",
"You started a call": ".i do co'a fonjo'e",
"%(senderName)s started a call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
"Waiting for answer": ".i ca'o denpa lo nu spuda",
"%(senderName)s is calling": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
+ "You created the room": ".i do cupra le ve zilbe'i",
+ "%(senderName)s created the room": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi cupra le ve zilbe'i",
+ "You made the chat encrypted": ".i gau do ro ba zilbe'i be fo le gai'o cu mifra",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro ba zilbe'i be fo le gai'o cu mifra",
+ "You were invited": ".i da friti le ka ziljmina kei do",
+ "%(targetName)s was invited": ".i da friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+ "You left": ".i do zilvi'u",
+ "%(targetName)s left": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u",
+ "You were kicked (%(reason)s)": ".i gau da do zilvi'u fi'o krinu lerpoi zoi zoi. %(reason)s .zoi",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": ".i gau da la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u fi'o krinu lerpoi zoi zoi. %(reason)s .zoi",
+ "You were kicked": ".i gau da do zilvi'u",
+ "%(targetName)s was kicked": ".i gau da la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u",
+ "You rejected the invite": ".i do zukte le ka na ckaji le se friti",
+ "%(targetName)s rejected the invite": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte le ka na ckaji le se friti",
+ "You were uninvited": ".i da co'u friti le ka ziljmina kei do",
+ "%(targetName)s was uninvited": ".i da co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+ "You changed your name": ".i gau do da basti de le ka cmene do",
+ "%(targetName)s changed their name": ".i gau da zoi zoi. %(targetName)s .zoi basti de le ka cmene da",
+ "You changed your avatar": ".i gau do da basti de le ka pixra sinxa do",
+ "%(targetName)s changed their avatar": ".i gau la'o zoi. %(targetName)s .zoi da basti de le ka pixra sinxa ri",
+ "%(senderName)s %(emote)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi ckaji le smuni be zoi zoi. %(emote)s .zoi",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": ".i gau do da basti de le ka cmene le ve zilbe'i",
+ "%(senderName)s changed the room name": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka cmene le ve zilbe'i",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": ".i do co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+ "You invited %(targetName)s": ".i do friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+ "You changed the room topic": ".i gau do da basti de le ka skicu be le ve zilbe'i be'o lerpoi",
+ "%(senderName)s changed the room topic": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka skicu be le ve zilbe'i be'o lerpoi",
"Use a system font": "nu da pe le vanbi cu ci'artai",
"System font name": "cmene le ci'artai pe le vanbi",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "nu na pa mifra be pa notci cu zilbe'i pa se samtcise'u poi na se lanli ku'o le se samtcise'u",
@@ -425,9 +468,15 @@
" invited you": ".i la'o zoi. .zoi friti le ka ziljmina kei do",
"Username": "judri cmene",
"Enter username": ".i ko cuxna fo le ka judri cmene",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": ".i fizbu lo nu zo .elyment. basti zo .raiyt. le ka cmene",
+ "Riot is now Element!": ".i zo .elyment. basti zo .raiyt. le ka cmene",
+ "Learn More": "nu facki",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": ".i fizbu lo nu gubni xusra le du'u zo .elyment. basti zo .raiyt. le ka cmene",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra .i le ka ka'e tcidu lo notci cu steci fi lu'i do je ro pagbu be le se zilbe'i",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": ".i na pa zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
"Members": "pagbu le se zilbe'i",
+ "Files": "vreji",
"Trusted": "se lacri",
"Not trusted": "na se lacri",
"%(count)s verified sessions|other": ".i lacri %(count)s se samtcise'u",
@@ -442,6 +491,7 @@
"This room is end-to-end encrypted": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
"Everyone in this room is verified": ".i do lacri ro pagbu be le se zilbe'i",
"Start chat": "nu co'a tavla",
+ "Create room": "nu cupra pa ve zilbe'i",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": ".i da nabmi fi lo nu kibdu'a la'o zoi. %(fileName)s .zoi",
"Invite users": "nu friti le ka ziljmina kei pa pilno",
"Invite to this room": "nu friti le ka ziljmina le se zilbe'i",
@@ -489,6 +539,7 @@
"Community %(groupId)s not found": ".i na da poi girzu zo'u facki le du'u zoi zoi. %(groupId)s .zoi judri da",
"This homeserver does not support communities": ".i le samtcise'u na kakne tu'a lo girzu",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": ".i xu do birti le du'u do kaidji le ka co'u pagbu le se zilbe'i be fo la'o zoi. %(roomName)s .zoi",
+ "Failed to leave room": ".i da nabmi fi lo nu do co'u pagbu le se zilbe'i",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": ".i ki'u lo nu snura co'u jaspu le se samtcise'u .i ko za'u re'u co'a se jaspu",
"Your Communities": "girzu vau je se pagbu do",
"Error whilst fetching joined communities": ".i da nabmi fi lo nu kibycpa ro girzu poi se pagbu do",
@@ -497,6 +548,9 @@
"React": "nu cinmo spuda",
"Reply": "nu spuda",
"In reply to": ".i nu spuda tu'a la'o zoi. .zoi",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro da ka'e tcidu ro pu zilbe'i",
+ "You joined": ".i do ziljmina",
+ "%(targetName)s joined": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi ziljmina",
"Show less": "nu viska so'u da",
"Save": "nu co'a vreji",
"Unable to share email address": ".i da nabmi fi lo nu jungau le du'u samymri judri",
@@ -513,6 +567,8 @@
"Resend edit": "nu le basti cu za'u re'u zilbe'i",
"Share Permalink": "nu jungau fi le du'u vitno judri",
"Share Message": "nu jungau fi le du'u notci",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro cnino be fi le ka pagbu le se zilbe'i cu ka'e tcidu ro pu zilbe'i",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro ba pagbu be le se zilbe'i cu ka'e tcidu ro pu zilbe'i",
"%(senderName)s sent an image": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"%(senderName)s sent a video": ".i pa se vidvi cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"%(senderName)s uploaded a file": ".i pa vreji cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 73fd411f07..7a9261f25c 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -54,6 +54,7 @@
"Close": "Mdel",
"Warning": "Asmigel",
"Ok": "Ih",
+ "Set password": "Sbadu awal uffir",
"Upgrade": "Leqqem",
"Verify": "Senqed",
"What's New": "D acu-t umaynut",
@@ -149,6 +150,7 @@
"People": "Imdanen",
"Sign Up": "Jerred",
"Reject": "Agi",
+ "Not now": "Mačči tura",
"Sort by": "Semyizwer s",
"Activity": "Armud",
"A-Z": "A-Z",
@@ -156,6 +158,7 @@
"Options": "Tixtiṛiyin",
"Server error": "Tuccḍa n uqeddac",
"Members": "Imettekkiyen",
+ "Files": "Ifuyla",
"Trusted": "Yettwattkal",
"Invite": "Nced",
"Unmute": "Rmed imesli",
@@ -188,11 +191,13 @@
"Symbols": "Izamulen",
"Flags": "Anayen",
"Categories": "Taggayin",
+ "More options": "Ugar n textiṛiyin",
"Join": "Rnu",
"No results": "Ulac igmad",
"collapse": "fneẓ",
"Rotate counter-clockwise": "Zzi mgal tanila n tessegnatin n temrilt",
"Rotate clockwise": "Zzi almend n tnila n tsegnatin n temrilt",
+ "Add User": "Rnu aseqdac",
"Server name": "Isem n uqeddac",
"email address": "tansa n yimayl",
"Close dialog": "Mdel adiwenni",
@@ -215,6 +220,9 @@
"Refresh": "Smiren",
"Email address": "Tansa n yimayl",
"Skip": "Zgel",
+ "Username not available": "Ulac isem n useqdac",
+ "Checking...": "Asenqed...",
+ "Username available": "Yella yisem n useqdac",
"Terms of Service": "Tiwtilin n useqdec",
"Service": "Ameẓlu",
"Summary": "Agzul",
@@ -224,6 +232,7 @@
"Appearance": "Arwes",
"Allow": "Sireg",
"Deny": "Agi",
+ "Custom": "Sagen",
"Source URL": "URL aɣbalu",
"Notification settings": "Iɣewwaren n yilɣa",
"Leave": "Ffeɣ",
@@ -231,6 +240,8 @@
"Hide": "Ffer",
"Home": "Agejdan",
"Sign in": "Qqen",
+ "Help": "Tallalt",
+ "Reload": "Smiren",
"powered by Matrix": "s lmendad n Matrix",
"Custom Server Options": "Iɣewwaren n uqeddac udmawan",
"Code": "Tangalt",
@@ -244,12 +255,15 @@
"Free": "Ilelli",
"Failed to upload image": "Tegguma ad d-tali tugna",
"Description": "Aglam",
+ "Explore": "Snirem",
+ "Filter": "Imsizdeg",
"Explore rooms": "Snirem tixxamin",
"Unknown error": "Tuccḍa tarussint",
"Logout": "Tuffɣa",
"Preview": "Taskant",
"View": "Sken",
"Guest": "Anerzaf",
+ "Your profile": "Amaɣnu-ik/im",
"Feedback": "Takti",
"Your password has been reset.": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.",
"Syncing...": "Amtawi...",
@@ -282,6 +296,8 @@
"This email address is already in use": "Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan",
"This phone number is already in use": "Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan",
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s inek(inem) ur ittusbadu ara",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Ma ulac aɣilif, sebded Chrome, Firefox, neɣSafari i tirmit igerrzen.",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Gziɣ ayen ara d-yeḍrun maca bɣiɣ ad kemmleɣ",
"Use Single Sign On to continue": "Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im).",
"Single Sign On": "Anekcum asuf",
@@ -337,7 +353,14 @@
"Session key": "Tasarut n tɣimit",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Isem n useqdac d arameɣtu: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Tella-d tuccḍa: %(error_string)s",
+ "To get started, please pick a username!": "I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Wagi ad yili d isem-ik/im deg usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ aqeddac-nniḍen.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ ad tkecmeḍ deg umḍq-nni.",
"Call Failed": "Ur iddi ara usiwel",
+ "Call Timeout": "Akud n uṛaǧu n usiwel",
"Try using turn.matrix.org": "Ɛreḍ aseqdec n turn.matrix.org",
"Unable to capture screen": "Tuṭṭfa n ugdil ulamek",
"Existing Call": "Asiwel amiran",
@@ -347,6 +370,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
"Call in Progress": "Asiwel iteddu",
"A call is currently being placed!": "Yella usiwel ila iteddu!",
+ "A call is already in progress!": "Yella usiwel ila iteddun akka tura!",
"Replying With Files": "Tiririt s yifuyla",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
"Upload Failed": "Asali ur yeddi ara",
@@ -363,6 +387,7 @@
"Add to community": "Rnu ɣer temɣiwent",
"Unnamed Room": "Taxxamt war isem",
"The server does not support the room version specified.": "Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Ma yella teffɣeḍ tura, asenqed n yiseqdacen-nniḍen ur ittemmed ara.",
"Cancel entering passphrase?": "Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Γur-k: yal amdan ara ternuḍ ɣer temɣiwent ad d-iban s wudem azayaz i yal yiwen yessnen asulay n temɣiwent",
"Invite new community members": "Nced-d imttekkiyen imaynuten ɣer temɣiwent",
@@ -419,6 +444,7 @@
"Support adding custom themes": "Tallalt n tmerna n yisental udmawanen",
"Use custom size": "Seqdec teɣzi tudmawant",
"Show avatar changes": "Sken isnifal n avatar",
+ "Always show encryption icons": "Sken yal tikkelt tignitin tiwgelhanen",
"Send typing notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen",
"Show typing notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen",
"Room Colour": "Initen n texxamt",
@@ -431,6 +457,8 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ma yili asebter-a degs talɣut tummilt, am texxamt neɣ aseqdac neɣ asulay n ugraw, isefka-a ad ttwakksen send ad ttwaznen i uqeddac.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yegguma ad d-yali! Senqed tuqqna-inek.inem ɣer uzeṭṭa syen tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.",
"Failure to create room": "Timerna n texxamt ur teddi ara",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Ma yella teffɣeḍ tura, ur tessawaḍeḍ ara ad tesneqdeḍ akk tiɣimiyin-inek.inem.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Ma yella teffɣeḍ tura, tamhelt-ik.im ur tettemmed ara.",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sken tixxamin-a i wid ur nettekka ara deg usebter n temɣiwent d tebdert n texxamt?",
"The remote side failed to pick up": "Amazan ur yessaweḍ ara ad d-yerr",
"Call failed due to misconfigured server": "Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata",
@@ -443,6 +471,9 @@
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asekcem n tefyirt tuffirt?",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Tigawt-a tesra anekcum ɣer uqeddac n tmagit tamezwert i usentem n tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri, maca aqeddac ur yesεi ula d yiwet n twali n umeẓlu.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Ala ma tettekleḍ ɣef bab n uqeddac ara tkemmleḍ.",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Seqdec amiḍan-ik·im akken ad tkecmeḍ ɣer lqem aneggaru",
+ "Riot is now Element!": "Tura, Riot d aferdis!",
+ "Learn More": "Issin ugar",
"Restricted": "Yesεa tilas",
"Set up": "Sbadu",
"Pencil": "Akeryun",
@@ -474,6 +505,7 @@
"Alt Gr": "Alt Gr",
"Super": "Ayuz",
"Ctrl": "Ctrl",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "S tumert meqqren ara d-nselɣu belli Riot tura d aferdis",
"Operation failed": "Tamhelt ur teddi ara",
"Failed to invite users to the room:": "Yegguma ad yeddu usnubget n yiseqdacen ɣer texxamt:",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Asnubget n yiseqdacen i d-iteddun ɣer taxxamt %(roomName)s ur yeddi ara:",
@@ -513,7 +545,9 @@
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ibeddel tawlaft n umaɣnu-ines.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s yesbadu tawlaft n umaɣnu.",
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s ur yegi ara ula d yiwen n ubeddel.",
+ "VoIP conference started.": "Asarag VoIP yebda.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s yerna-d ɣer texxamt.",
+ "VoIP conference finished.": "Asarag VoIP yekfa.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s yeugi tinnubga.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s yeǧǧa texxamt.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s yeqbel %(targetName)s.",
@@ -542,25 +576,63 @@
"about a minute ago": "tasdidt seg yimir-nni",
"%(num)s minutes ago": "%(num)s tesdat seg yimir-nni",
"about an hour ago": "azal n usrag seg yimir-nni",
+ "Set Password": "Sbadu awal uffir",
+ "Set up encryption": "Swel awgelhen",
"Encryption upgrade available": "Yella uleqqem n uwgelhen",
"Verify this session": "Asenqed n tɣimit",
"Other users may not trust it": "Iseqdacen-nniḍen yezmer ur tettamnen ara",
"You joined the call": "Terniḍ ɣer usiwel",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s yerna ɣer usiwel",
"Call in progress": "Asiwel la iteddu",
+ "You left the call": "Teǧǧiḍ asiwel",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s yeǧǧa asiwel",
"Call ended": "Asiwel yekfa",
"You started a call": "Tebdiḍ asiwel",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s yebda asiwel",
"Waiting for answer": "Yettṛaǧu tiririt",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s yessawal",
+ "You created the room": "Terniḍ taxxamt",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s yerna taxxamt",
+ "You made the chat encrypted": "Terriḍ adiwenni yettuwgelhen",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s yerra adiwenni yettuwgelhen",
+ "You made history visible to new members": "Terriḍ amazray yettban i yimttekkiyen imaynuten",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yimttekkiyen imaynuten",
+ "You made history visible to anyone": "Terriḍ amazray yettban i yal amdan",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yal amdan",
+ "You made history visible to future members": "Terriḍ amazray yettban i yimttekkiyen ara d-yernun",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yimttekkiyen ara d-yernun",
+ "You were invited": "Tettusnubegteḍ",
+ "%(targetName)s was invited": "%(senderName)s yettusnubget",
+ "You left": "Truḥeḍ",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s iṛuḥ",
+ "You rejected the invite": "Tugiḍ tinnubga",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s yugi tinnubga",
+ "You were uninvited": "Ur tettusnubegteḍ ara",
+ "%(targetName)s was uninvited": "%(senderName)s ur yettusnubget ara",
+ "You joined": "Terniḍ",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s yerna",
+ "You changed your name": "Tbeddleḍ isem-ik·im",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s ibeddel isem-is",
+ "You changed your avatar": "Tbeddleḍ avatar-inek·inem",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ibeddel avatar-ines",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Tbeddleḍ isem n texxamt",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s kksen isem n texxamt",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Ur tettusnubegteḍ ara sɣur %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s ur yettusnubget ara sɣur %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Tettusnubegteḍ sɣur %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s yettusnubget %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Tbeddleḍ asentel n texxamt",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s ibeddel asentel n texxamt",
"Message Pinning": "Arezzi n yizen",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Sdukkel tixxamin, tsizedgeḍ-tent s tebzimin tudmawanin (smiren akken ad alin yisnifal)",
"Order rooms by name": "Semyizwer tixxamin s yisem",
"Show rooms with unread notifications first": "Sken tixxamin yesεan ilɣa ur nettwaɣra ara d timezwura",
"Collecting logs": "Alqaḍ n yiɣmisen",
+ "Uploading report": "Asali n uneqqis",
"Waiting for response from server": "Aṛaǧu n tririt sɣur aqeddac",
"Messages containing my display name": "Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen",
"Messages containing my username": "Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac",
@@ -635,9 +707,11 @@
"Go back to set it again.": "Uɣal ɣer deffir akken ad t-tesbaduḍ i tikkelt-nniḍen.",
"Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Sekcem tafyirt-ik·im tuffirt n ujebber i tikkelt-nniḍen akken ad tt-tesnetmeḍ.",
"Confirm your recovery passphrase": "Sentem tafyirt-ik·im tuffirt n ujebber",
+ "Set up Secure backup": "Sebded aḥraz aɣelsan",
"Upgrade your encryption": "Leqqem awgelhen-inek·inem",
"Set a Security Phrase": "Sbadu tafyirt taɣelsant",
"Confirm Security Phrase": "Sentem tafyirt tuffirt",
+ "Don't ask again": "Ur d-sutur ara tikelt-nniḍen",
"Recovery Method Removed": "Tarrayt n ujebber tettwakkes",
"Failed to set direct chat tag": "Asbadu n tebzimt n udiwenni usrid ur yeddi ara",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tukksa n tebzimt %(tagName)s seg texxamt ur yeddi ara",
@@ -700,6 +774,7 @@
"Please supply a widget URL or embed code": "Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ΓUR-K·M: Tettwasenqed tɣimit yakan maca tisura ur mṣadant ara!",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s isuter-d asarag VoIP.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ibeddel isem-ines yettwaskanen s %(displayName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s yesbadu isem yettwaskanen s %(displayName)s.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s yessuffeɣ %(targetName)s.",
@@ -783,6 +858,7 @@
"Confirm deleting these sessions": "Sentem tukksa n tɣimiyin-a",
"Restore from Backup": "Tiririt seg uḥraz",
"All keys backed up": "Akk tisura ttwaḥerzent",
+ "Backup version: ": "Lqem n uḥraz: ",
"Failed to change settings": "Asnifel n yiɣewwaren ur yeddi ara",
"Failed to update keywords": "Aleqqem n wawalen ufrinen ur yeddi ara",
"Enable notifications for this account": "Sens ilɣa i umiḍan-a",
@@ -852,6 +928,7 @@
"Change settings": "Snifel iɣewwaren",
"Kick users": "Suffeɣ iseqdacen",
"Ban users": "Agi yiseqdacen",
+ "Remove messages": "Kkes iznan",
"Privileged Users": "Iseqdacen i yettwafernen",
"Muted Users": "Iseqdacen i isusmen",
"Banned users": "Iseqdacen i yettwagin",
@@ -909,6 +986,7 @@
"Mentions & Keywords": "Ibdaren & Awalen ufrinen",
"Forget Room": "Tettuḍ taxxamt",
"Leave Room": "Ffeɣ seg texxamt",
+ "Add a topic": "Rnu asentel",
"This Room": "Taxxamt-a",
"Search…": "Nadi…",
"Send as message": "Azen-it d izen",
@@ -981,6 +1059,7 @@
"Room ID": "Asulay n texxamt",
"Widget ID": "Asulay n yiwiǧit",
"Download this file": "Sali-d afaylu-a",
+ "Manage Integrations": "Sefrek imsidaf",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"Power level": "Sagen aswir",
"Custom level": "Sagen aswir",
@@ -1049,6 +1128,9 @@
"Keys restored": "Tisura ttwaskelsent",
"Enter recovery passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt n tririt",
"Enter recovery key": "Sekcem tasarut tririt",
+ "Private Chat": "Adiwenni uslig",
+ "Public Chat": "Adiwenni azayez",
+ "Address (optional)": "Tansa (tafrayan)",
"Reject invitation": "Agi tinnubga",
"Unable to reject invite": "Tegtin n tinnubga tegguma ad teddu",
"Resend edit": "Ales tuzna n useẓreg",
@@ -1058,11 +1140,14 @@
"Share Message": "Bḍu izen",
"Collapse Reply Thread": "Fneẓ asqerdec n tririt",
"Report Content": "Agbur n uneqqis",
+ "All messages (noisy)": "Iznan i meṛṛa (sɛan ṣṣut)",
+ "Direct Chat": "Adiwenni uslig",
"Clear status": "Sfeḍ addaden",
"Update status": "Leqqem addaden",
"Set a new status...": "Sbadu addad amaynut...",
"View Community": "Wali tamɣiwent",
"Remove for everyone": "Kkes i meṛṛa",
+ "Remove for me": "Kkes i nekk",
"User Status": "Addaden n useqdac",
"Start authentication": "Bdu alɣu",
"Sign in with SSO": "Anekcum s SSO",
@@ -1094,6 +1179,7 @@
"Welcome to %(appName)s": "Ansuf ɣer %(appName)s",
"Send a Direct Message": "Azen izen uslig",
"Failed to reject invitation": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara",
+ "Failed to leave room": "Tuffɣa seg texxamt ur yeddi ara",
"Signed Out": "Yeffeɣ seg tuqqna",
"Self-verification request": "Asuter n usenqed awurman",
"Create a new community": "Rnu tamɣiwent tamaynut",
@@ -1161,16 +1247,22 @@
"Export E2E room keys": "Sifeḍ tisura n texxamt E2E",
"Do you want to set an email address?": "Tebɣiḍ ad tazneḍ tansa n yimayl?",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara azmul anmidag.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Azmul anmidag d uklas uffir ur ttwaremden ara.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag deg uklas uffir, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Azmul anmidag d uklas uffir mazal ar tura ur ttusbadeun ara.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Wennez azmul anmidag d uklas uffir",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Azmul anmidag s tazwara d uklas uffir",
"well formed": "imsel akken iwata",
"unexpected type": "anaw ur nettwaṛǧa ara",
"Cross-signing public keys:": "Tisura n uzmul anmidag tizuyaz:",
"in memory": "deg tkatut",
"Cross-signing private keys:": "Tisura tusligin n uzmul anmidag:",
+ "Create room": "Rnu taxxamt",
"System Alerts": "Ilɣa n unagraw",
"Forget this room": "Ttu taxxamt-a",
"Reject & Ignore user": "Agi & Zgel aseqdac",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ulac-it.",
+ "Don't ask me again": "Ur d-sutur ara tikelt-nniḍen",
"Show rooms with unread messages first": "Sken tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara d timezwura",
"List options": "Tixtiṛiyin n tebdart",
"Show %(count)s more|other": "Sken %(count)s ugar",
@@ -1209,6 +1301,10 @@
"Delete Widget": "Kkes awiǧit",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Tukksan n uwiǧit, ad t-tekkes akk i yiseqdacen n texxamt-nni. D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit-a?",
"Delete widget": "Kkes awiǧit",
+ "Failed to remove widget": "Tukksa n uwiǧit ur teddi ara",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n uwiǧit seg texxamt",
+ "Minimize apps": "Semi isnasen",
+ "Maximize apps": "Semer isnasen",
"Popout widget": "Awiǧit attalan",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Ttxil-k·m rnu ugur amaynut deg GitHub akken ad nessiweḍ ad nezrew abug-a.",
"expand": "snefli",
@@ -1276,6 +1372,7 @@
"This address is available to use": "Tansa-a tella i useqdec",
"This address is already in use": "Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec",
"Room directory": "Akaram n texxamt",
+ "ex. @bob:example.com": "am. @bob:amedya.com",
"Looks good": "Ayagi yettban yelha",
"Can't find this server or its room list": "D awezɣi ad d-naf aqeddac-a neɣ tabdart-is n texxamt",
"All rooms": "Akk tixxamin",
@@ -1341,6 +1438,7 @@
"Make a copy of your recovery key": "Eg anɣal i tsarut-ik·im n uɛeddi",
"Create key backup": "Rnu aḥraz n tsarut",
"Unable to create key backup": "Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad t-tesbaduḍ tura, tzemreḍ ad t-tgeḍ mbeɛd deg yiɣewwaren.",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tasarut tuffirt n uɛeddi tamaynut d tsarut i tɣellist n yiznan ttwafent.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Ma yella tensa, iznan n texxamin tiwgelhanin ur d-ttbanen ara deg yigmaḍ n unadi.",
@@ -1364,6 +1462,7 @@
"not found locally": "ulac s wudem adigan",
"Self signing private key:": "Tasarut tusligt n uzmul awurman:",
"User signing private key:": "Tasarut tusligt n uzmul n useqdac:",
+ "Session backup key:": "Tasarut n uḥraz n tɣimit:",
"Secret storage public key:": "Tasarut tazayezt n uḥraz uffir:",
"Homeserver feature support:": "Asefrek n tmahilt n Homeserver:",
"exists": "yella",
@@ -1385,6 +1484,8 @@
"Backup has an invalid signature from verified session ": "Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit yettwasneqden ",
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit ur yettwasneqden ara ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Aḥraz ur yettuzmel ara ula seg yiwet n tɣimit-ik·im",
+ "Algorithm: ": "Alguritm: ",
+ "Backup key stored: ": "Tasarut n uḥraz tettwasekles: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Tisura-inek·inem ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a.",
"Start using Key Backup": "Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut",
"Flair": "Lbenna",
@@ -1490,6 +1591,7 @@
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Aqeddac-inek·inem agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-inek·inem agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
"Contact your server admin.": "Nermes anedbal-inek·inem n uqeddac.",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Akken ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im ɣer sdat tesriḍ ad tesbaduḍ awal uffir",
"New spinner design": "Afeṣṣel amaynut n tuzzya",
"Render simple counters in room header": "Err amsiḍen afessa ɣef uqerru n texxamt",
"Multiple integration managers": "Imsefrak n waṭas n yimsidaf",
@@ -1530,6 +1632,7 @@
"Bulk options": "Tixtiṛiyin s ubleɣ",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Qbel akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Agi akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
+ "Key backup": "Araz n tsarut",
"Cross-signing": "Azmul anmidag",
"Security & Privacy": "Taɣellist & tbaḍnit",
"Where you’re logged in": "Ansi i d-tkecmeḍ",
@@ -1587,8 +1690,13 @@
"Invalid Email Address": "Tansa n yimayl d tarameɣtut",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Izen n uḍris yettwazen ɣer +%(msisdn)s. Ttxil-k·m sekcem tangalt n usenqed yellan deg-s.",
+ "Cannot add any more widgets": "Ur yezmir ara ad yernu ugar n yiwiǧiten",
+ "Add a widget": "Rnu awiǧit",
"Drop File Here": "Sers afaylu dagi",
"Drop file here to upload": "Eǧǧ afaylu dagi i usali",
+ " (unsupported)": " ·(ur yettwasefrak ara)",
+ "Join as voice or video.": "Ttekki d taɣuct neɣ tavidyut.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Asarag s usiwel iteddu%(supportedText)s.",
"This user has not verified all of their sessions.": "Aseqdac-a ur issenqed ara akk tiɣimiyin-ines.",
"You have not verified this user.": "Ur tesneqdeḍ aea aseqdac-a.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Tesneqdeḍ aseqdac-a. Aseqdac-a issenqed akk tiɣimiyin-ines.",
@@ -1671,6 +1779,13 @@
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Aqeddac ur yettusesteb ara i wakken ad d-imel anida-t wugur (CORPS).",
"Recent changes that have not yet been received": "Isnifal imaynuten ur d-newwiḍ ara akka ar tura",
"Sign out and remove encryption keys?": "Ffeɣ syen kkes tisura tiwgelhanin?",
+ "You have successfully set a password!": "Tesbaduḍ akken iwata awal uffir!",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Tesbaduḍ akken iwata awal uffird tansa n yimayl!",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tzemreḍ tura ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im mbeɛd mi d-teffɣeḍ, syen kcem ɣer yibenkan-nniḍen.",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Cfu, tzemreḍ melmi i ak-yehwa ad tesbaduḍ tansa n yimayl deg yiɣewwaren n useqdac ma yella tbeddleḍ ṛṛay-ik·im.",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP addad %(httpStatus)s)",
+ "Please set a password!": "Ttxil-ik·im sbadu awal uffir!",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ayagi ad ak·akem-yeǧǧ ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im mbeɛd mi d-teffɣeḍ, syen kcem ɣer yibenkan-nniḍen.",
"Share Room": "Bḍu taxxamt",
"Link to most recent message": "Aseɣwen n yizen akk aneggaru",
"Share Room Message": "Bḍu izen n texxamt",
@@ -1690,6 +1805,7 @@
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad tjerrdeḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad talseḍ awennez i wawal-ik•im uffir, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Tzemreḍ ad teqqneḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Senqed iman-ik•im d wiyaḍ akken ad qqimen yidiwenniyen-ik•im d iɣellsanen",
"The person who invited you already left the room.": "Amdan i k•kem-iɛerḍen dayen yeǧǧa taxxamt.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Amdan i k•kem-iɛerḍen dayen yeǧǧa taxxamt, neɣ d aqeddac-is i d aruqqin.",
"Show info about bridges in room settings": "Sken-d tilɣa ɣef teqneṭrin deg yiɣewwaṛen n texxamt",
@@ -1730,6 +1846,7 @@
"Incompatible local cache": "Tuffra tadigant ur temṣada ara",
"Room Settings - %(roomName)s": "Iɣewwaren n texxamt - %(roomName)s",
"The room upgrade could not be completed": "Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Sken asmekti i urmed n tririt n yiznan iɣellsanen deg texxamin yettwawgelhen",
"Show hidden events in timeline": "Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray",
"Enable message search in encrypted rooms": "Rmed anadi n yiznan deg texxamin yettwawgelhen",
"Manually verify all remote sessions": "Senqed s ufus akk tiɣimiyin tinmeggagin",
@@ -1804,6 +1921,7 @@
"Pin Message": "Rzi izen",
"View Decrypted Source": "Senqed taɣbalut tawgelhent",
"Unhide Preview": "Sban-d taskant",
+ "Take picture": "Ṭṭef-d tawleft",
"Away": "Akin",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Aqeddac-a aqejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ.",
"Country Dropdown": "Tabdart n udrurem n tmura",
@@ -1816,6 +1934,7 @@
"Identity Server URL": "URL n uqeddac n timagit",
"Other servers": "Iqeddacen wiya",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Qqen ɣer umiḍan-ik·im n Matrix deg %(serverName)s",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Suref-aɣ, iminig-ik·im ur yezmir ara ad iseddu %(brand)s.",
"You must register to use this functionality": "Ilaq-ak·am ad teskelseḍ i wakken ad tesxedmeḍ tamahilt-a",
"No files visible in this room": "Ulac ifuyla i d-ibanen deg texxamt-a",
"Featured Rooms:": "Tixxamin i ifazen:",
@@ -1952,6 +2071,7 @@
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Tzemreḍ daɣen aḥraz uffir & tesferkeḍ tisura-ik·im deg yiɣewwaren.",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Ad d-terreḍ anɣal awgelhan n tsura-ik·im ɣef uqeddac-nneɣ. Ḥrez aḥrazen s tefyirt tuffirt n uɛeddi.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "War aswel n Secure Message Recovery, ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ amazray-ik·im n yiznan iwgelhanen ma yella teffɣeḍ neɣ tesqedceḍ tiɣimit-nniḍen.",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "War aswel n Secure Message Recovery, ad tmedleḍ amazray-ik·im n yiznan uffiren ma yella teffɣeḍ.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
"This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tiɣimit-a tufa-d tafyirt-ik·im tuffirt n tririt d tsarut-ik·im n yiznan uffiren ttwakksent.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
@@ -1971,9 +2091,13 @@
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Sit ɣef useɣwen yella deg yimayl i teṭṭfeḍ i usenqed syen sit tikkelt tayeḍ ad tkemmleḍ.",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl s ufella.",
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun s ufella.",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Amḍan afellay yettusirgen n yiwiǧiten yettwarna yakan ɣer texxamt-a.",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Taxxamt-a ulac-itt. Tetteḥqeḍ aql-ak·akem deg wadeg i iṣeḥḥan?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki, neɣ suter deg unedbal n texxamt ad iwali ma tzemreḍ ad tkecmeḍ.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s yuɣal-d lawan n uneɛruḍ n unekcum ɣer texxamt. Ma yella izen-a twalaḍ-t ur tebniḍ fell-as, ttxil-k·m azen aneqqis n wabug.",
+ "Never lose encrypted messages": "Ur ttamdal ara akk iznan iwgelhanen",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan deg texxamt-a ttwaḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč·kemm d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Ḥrez tisura-k·m s wudem aɣelsan i wakken ur ak·am-ttṛuḥunt ara. Issin ugar",
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Taladna d tarussint: %(commandText)s",
"Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "Taxballut: Bdu izen-ik·im s // i wakken ad t-tebduḍ s uṣlac.",
"Failed to connect to integration manager": "Tuqqna ɣer umsefrak n umsidef ur yeddi ara",
@@ -2149,8 +2273,11 @@
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Asfaḍ akk n yisefka seg tɣimit-a ad yili i lebda. Ad ak-ruḥen yiznan yettwawgelhen ala ma yella tisura ttwaḥerzent.",
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Tella-d tuccḍa deg tmerna n temɣiwent-ik·im. Yezmer isem yettwaddem neɣ aqeddac ur yezmir ara ad isleḍ asuter-ik·im.",
"Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Seqdec aya mi ara tselɣuḍ tamɣiwent-ik·im i wiyaḍ. Asulay n temɣiwent ur yezmir ara ad yettusnifel.",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Sbadu tansa n texxamt i wakken ad ak·am-yishil beṭṭu-ines d yimdanen-nniḍen.",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Taxxamt-a d tusligt, anekcum ɣur-s ala s tinubga.",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Ur tezmireḍ ara ad tsenseḍ aya ticki. Tileggiyin d tuget n wabuten ur teddun ara akka tura.",
"Create a room in %(communityName)s": "Rnu taxxamt deg %(communityName)s",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Sewḥel iseqdacen n yiqeddacen-nniḍen igejdanen ad d-rnun ɣer texxamt-a (Iɣewwaren-a ur tettizmireḍ ara ad ten-tesnifleḍ mbeɛd!)",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "S tidet tebɣiḍ ad tsenseḍ amiḍăn-ik·im? Ulac tuɣalin ɣer deffir.",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Tella-d tuccḍa mi ara nettaɛraḍ ad nemmeslay d uqeddac. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"Server did not require any authentication": "Aqeddac ur isuter ara akk asesteb",
@@ -2175,6 +2302,9 @@
"The internet connection either session is using": "Tuqqna n internet yettusqedcen deg yal tiɣimit",
"We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Ad ak·akem-nwellah ad tesnifleḍ awal-ik·im uffir d tsarut n tririt deg yiɣewwaren tura tura",
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Seqdec tiɣimit-a i usenqed tiɣimit-ik·im tamaynut, s tikci n uzref i wakken ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen:",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ma yella tettemliliḍ-d abugen neɣ tesɛiḍ tamawin i beṭṭu, ttxil-k·m selɣu-aɣ-d deg Github.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "I tallalt n ussinef n wuguren i d-yettuɣalen, ttxil-k·m wali uguren yellan deg tazwara (syen rnu yiwen +1) neɣ rnu ugur amaynut ma yella ur t-tufiḍ ara.",
+ "Report bugs & give feedback": "Azen abugen & efk-d tamawt",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Rnu taxxamt tamaynut s yisem-nni, aglam-nni d uvaṭar-nni",
"Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Seddu ifuyla seg udiwenni neɣ ger-iten, tserseḍ-ten deg kra n wadeg deg texxamt.",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML i usebter n temɣiwent-ik·im
\n
\n Seqdec aglam ɣezzifen i wakken ad teskecmeḍ iɛeggalen imaynuten ɣer temɣiwent, neɣ bḍu\n kra n yiseɣwan yesɛan azal\n
\n
\n Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ tibzimin 'img'\n
\n",
@@ -2220,6 +2350,8 @@
"A browser extension is preventing the request.": "Asiɣzef n yiminig tessewḥel asuter.",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Nemlal-d tuccḍa mi ara d-nettarra tiɣimit-ik·im yezrin.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ma yella tesqedceḍ yakan lqem n melmi kan n %(brand)s, tiɣimit-ik·im tezmer ur tettemṣada ara d lqem-a. Mdel afaylu-a syen uɣal ɣer lqem n melmi kan.",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Azmul anmidag d uklas uffir wejden i useqdec.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Azmul anmidag yewjed i useqdec, maca aklas uffir akka tura ur yettuseqdac ara i uḥraz n tsura.",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "Amiḍan-ik·im ad yuɣal ur yettwaseqdac ara i lebda. Ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ, daɣen ulac win ara yizmiren ad issekle asulay-a n useqdac. Ad yerr amiḍăn-ik·im ad yettwakkes seg meṛṛa tixxamin ideg tettekkaḍ, rnu ad yekkes akk talqayt seg uqeddac-ik·im n timagit. Ulac tuɣalin ɣer deffir deg tigawt-a.",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Asemmet n umiḍan-ik·im ur aɣ-isettu ara iznan i tuzneḍ s wudem amezwer. Ma yella teɣiḍ ad nettu iznan-ik·im, ttxil-k·m mwati tabewwaḍt ddaaw.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Abani n yiznan deg Matrix kifkif d wid n yimayl. Mi ara nettu iznan-ik·im, aya yebɣa ad d-yini iznan i tuzneḍ ur ttwabḍan ara ula d yiwen useqdac amaynut neɣ wid ur njerred ara, maca iseqdacen yettujerrden i yesɛan yakan anekcum ɣer yiznan-a mazal ad sɛun anekcum ɣer unɣal-nsen.",
@@ -2250,6 +2382,8 @@
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ma yella ur d-tefrineḍ ara tansa n yimayl, ur tettizmireḍ ara ad twennzeḍ awal-ik·im uffir. Tebɣiḍ?",
"Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec imayl neɣ tiliɣri i wakken ad tettwaf s uxtiṛi sɣur inermisen i yellan.",
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec imayl s ufran i wakken ad d-iban i yinermisen i yellan.",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s isseqdac aṭas n tmahilin leqqayen n yiminig, kra seg-sent ulac-itent neɣ d tirmitanin deg yiminig-ik·im amiran.",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "S yiminig-ik·im amiran, ameẓraw d umḥulfan n usnas zemren ad ilin mačči akk d imeɣta, rnu kra neɣ akk timahilin zemrent ur teddunt ara. Ma yella tebɣiḍ ɣas akken ad t-tɛerḍeḍ tzemreḍ ad tkemmleḍ, maca ur tseɛɛuḍ ara akk tallalt ma yella temlaleḍ-d d wuguren!",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Aql-ak·akem d (t)anedbal(t) n temɣiwent-a. Ur tettizmireḍ ara ad tɛawdeḍ anekcum alamma s tinubga n unedbal-nniḍen.",
"Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Isnifal i d-yellan ɣef isem d avaṭar i temɣiwent-ik·im ur ttmeẓran ara sɣur yiseqdacen-nniḍen alamma d 30 tesdidin .",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Tixxamin-a ttwaskanent i yiɛeggalen n temɣiwent ɣef usebter n temɣiwent. Iɛeggalen n temɣiwent zemren ad ttekkin deg texxamin s usiti fell-asent.",
@@ -2278,6 +2412,9 @@
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your recovery passphrase.": "Tasarut-ik·im n tririt d azeṭṭa aɣelsan - tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ i wakken ad d-terreḍ anekcum ɣer yiznan-ik·im yettwawgelhen ma yella tettuḍ tafyirt-ik·im tuffirt n tririt.",
"Trophy": "Arraz",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Irennu ( ͡° ͜ʖ ͡°) ɣer yizen s uḍris arewway",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "Asiwel n ugraw yettwabeddel sɣur %(senderName)s",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Asiwel n ugraw yebda-t-id %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "Asiwel n ugraw yekfa-t %(senderName)s",
"Unknown App": "Asnas arussin",
"Cross-signing is ready for use.": "Azmul anmidag yewjed i useqdec.",
"Cross-signing is not set up.": "Azmul anmidag ur yettwasebded ara.",
@@ -2290,6 +2427,7 @@
"Secure Backup": "Aklas aɣellsan",
"Privacy": "Tabaḍnit",
"Room Info": "Talɣut ɣef texxamt",
+ "Apps": "Isnasen",
"Not encrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
"About": "Ɣef",
"%(count)s people|other": "%(count)s n yimdanen",
@@ -2300,6 +2438,7 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Tella-d tuccḍa deg uleqqem n temɣiwent-ik•im. Aqeddac ur izmir ara ad isesfer asuter.",
"Update community": "Leqqem tamɣiwent",
"May include members not in %(communityName)s": "Yezmer ad d-isseddu iɛeggalen ur nelli deg %(communityName)s",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Bdu adiwenni akked ḥedd s useqdec n yisem-is, isem uffir (am ) neɣ tansa imayl. Aya ur ten-iecced ara ɣer %(communityName)s. Akked ad d-tnecdeḍ yiwen ɣer %(communityName)s sit ɣef da.",
"not found in storage": "Ulac-it deg uklas",
"Failed to save your profile": "Yecceḍ usekles n umaɣnu-ik•im",
"The operation could not be completed": "Tamahilt ur tezmir ara ad tettwasmed",
@@ -2307,5 +2446,8 @@
"Secret storage:": "Aklas uffir:",
"Remove messages sent by others": "Kkes iznan i uznen wiyaḍ",
"%(count)s results|one": "%(count)s n ugmuḍ",
- "Widgets": "Iwiǧiten"
+ "Widgets": "Iwiǧiten",
+ "Unpin app": "Serreḥ i usnas",
+ "Pin to room": "Sentu deg texxamt",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Tzemreḍ ad tsentuḍ 2 kan n yiwiǧiten ɣef tikkelt"
}
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 10be256e96..59bb68af94 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -43,6 +43,7 @@
"Changes your display nickname": "표시 별명 변경하기",
"Confirm password": "비밀번호 확인",
"Create Room": "방 만들기",
+ "Custom": "사용자 지정",
"Default": "기본",
"Email": "이메일",
"Email address": "이메일 주소",
@@ -53,6 +54,8 @@
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s님이 초대를 수락했습니다.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s님이 %(displayName)s 초대를 수락했습니다.",
"Access Token:": "접근 토큰:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "현재 전화 (%(roomName)s 방)",
+ "Add a topic": "주제 추가",
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "수동으로 %(brand)s에 마이크와 카메라를 허용해야 함",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s님과 %(lastItem)s님",
"and %(count)s others...|one": "외 한 명...",
@@ -63,6 +66,7 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "초대를 거절하시겠어요?",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 출입 금지했습니다.",
"Bans user with given id": "받은 ID로 사용자 출입 금지하기",
+ "Call Timeout": "전화 대기 시간 초과",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "홈서버에 연결할 수 없음 - 연결 상태를 확인하거나, 홈서버의 SSL 인증서가 믿을 수 있는지 확인하고, 브라우저 확장 기능이 요청을 막고 있는지 확인해주세요.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "주소 창에 HTTPS URL이 있을 때는 HTTP로 홈서버를 연결할 수 없습니다. HTTPS를 쓰거나 안전하지 않은 스크립트를 허용해주세요.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 바꿨습니다.",
@@ -103,6 +107,7 @@
"Failed to fetch avatar URL": "아바타 URL 가져오기에 실패함",
"Failed to join room": "방에 들어가지 못했습니다",
"Failed to kick": "추방에 실패함",
+ "Failed to leave room": "방 떠나기에 실패함",
"Failed to load timeline position": "타임라인 위치 불러오기에 실패함",
"Failed to mute user": "사용자 음소거에 실패함",
"Failed to reject invite": "초대 거부에 실패함",
@@ -130,6 +135,9 @@
"Import": "가져오기",
"Import E2E room keys": "종단간 암호화 방 키 불러오기",
"Import room keys": "방 키 가져오기",
+ "Incoming call from %(name)s": "%(name)s님으로부터 전화가 왔습니다",
+ "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s님으로부터 영상 통화가 왔습니다",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s님으로부터 음성 통화가 왔습니다",
"Incorrect username and/or password.": "사용자 이름 혹은 비밀번호가 맞지 않습니다.",
"Incorrect verification code": "맞지 않은 인증 코드",
"Invalid Email Address": "잘못된 이메일 주소",
@@ -139,6 +147,7 @@
"Invites": "초대",
"Invites user with given id to current room": "받은 ID로 사용자를 현재 방에 초대하기",
"Sign in with": "이것으로 로그인",
+ "Join as voice or video.": "음성 또는 영상으로 참가하세요.",
"Join Room": "방에 참가",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s님이 방에 참가했습니다.",
"Jump to first unread message.": "읽지 않은 첫 메시지로 건너뜁니다.",
@@ -156,6 +165,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s님이 이후 누구나 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s님이 이후 알 수 없음 (%(visibility)s)이 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
+ "Manage Integrations": "통합 관리",
"Missing room_id in request": "요청에서 room_id가 빠짐",
"Missing user_id in request": "요청에서 user_id이(가) 빠짐",
"Moderator": "조정자",
@@ -179,15 +189,18 @@
"Power level must be positive integer.": "권한 등급은 양의 정수이어야 합니다.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s님 (권한 %(powerLevelNumber)s)",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "사용자를 자신과 같은 권한 등급으로 올리는 것은 취소할 수 없습니다.",
+ "Private Chat": "비공개 대화",
"Privileged Users": "권한 있는 사용자",
"Profile": "프로필",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 제거했습니다.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 설정했습니다.",
+ "Public Chat": "공개 대화",
"Reason": "이유",
"Register": "등록",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s님이 초대를 거절했습니다.",
"Reject invitation": "초대 거절",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s님이 표시 이름 (%(oldDisplayName)s)을(를) 제거했습니다.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s님이 VoIP 회의를 요청했습니다.",
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo에서 검색한 결과",
"Return to login screen": "로그인 화면으로 돌아가기",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s은 알림을 보낼 권한을 가지고 있지 않습니다. 브라우저 설정을 확인해주세요",
@@ -241,6 +254,7 @@
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님에 대한 출입 금지를 풀었습니다.",
"Unable to capture screen": "화면을 찍을 수 없음",
"Unable to enable Notifications": "알림을 사용할 수 없음",
+ "unknown caller": "알 수 없는 발신자",
"Unmute": "음소거 끄기",
"Unnamed Room": "이름 없는 방",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s을(를) 올리는 중",
@@ -251,11 +265,14 @@
"Upload file": "파일 업로드",
"Upload new:": "새로 업로드:",
"Usage": "사용",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "잘못된 사용자 이름: %(errMessage)s",
"Users": "사용자",
"Verification Pending": "인증을 기다리는 중",
"Verified key": "인증한 열쇠",
"Video call": "영상 통화",
"Voice call": "음성 통화",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP 회의를 마쳤습니다.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP 회의를 시작했습니다.",
"VoIP is unsupported": "VoIP를 지원하지 않음",
"(could not connect media)": "(미디어에 연결할 수 없었습니다)",
"(no answer)": "(응답 없음)",
@@ -270,6 +287,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다",
"You have disabled URL previews by default.": "기본으로 URL 미리 보기를 껐습니다.",
"You have enabled URL previews by default.": "기본으로 URL 미리 보기를 켰습니다.",
+ "You have no visible notifications": "보여줄 수 있는 알림이 없습니다",
"You must register to use this functionality": "이 기능을 쓰려면 등록해야 합니다",
"You need to be able to invite users to do that.": "그러려면 사용자를 초대할 수 있어야 합니다.",
"You need to be logged in.": "로그인을 해야 합니다.",
@@ -301,6 +319,8 @@
"Set a display name:": "표시 이름 설정:",
"Upload an avatar:": "아바타 업로드:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "이 서버는 전화번호 인증을 지원하지 않습니다.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "오류가 발생함: %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "이 방에는 보여줄 수 있는 파일이 없습니다",
"Room": "방",
"Connectivity to the server has been lost.": "서버 연결이 끊어졌습니다.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "보낸 메시지는 연결이 돌아올 때까지 저장됩니다.",
@@ -333,6 +353,8 @@
"Unable to restore session": "세션을 복구할 수 없음",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "이전에 최근 버전의 %(brand)s을 썼다면, 세션이 이 버전과 맞지 않을 것입니다. 창을 닫고 최근 버전으로 돌아가세요.",
"Unknown Address": "알 수 없는 주소",
+ "ex. @bob:example.com": "예: @bob:example.com",
+ "Add User": "사용자 추가",
"Please check your email to continue registration.": "등록하려면 이메일을 확인해주세요.",
"Token incorrect": "토큰이 맞지 않음",
"Please enter the code it contains:": "들어있던 코드를 입력해주세요:",
@@ -344,6 +366,8 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "%(integrationsUrl)s에서 쓸 수 있도록 계정을 인증하려고 다른 사이트로 이동하고 있습니다. 계속하겠습니까?",
"URL Previews": "URL 미리보기",
"Drop file here to upload": "업로드할 파일을 여기에 놓으세요",
+ " (unsupported)": " (지원하지 않음)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "진행 중인 회의 전화 %(supportedText)s.",
"Online": "접속 중",
"Idle": "대기 중",
"Offline": "접속 없음",
@@ -351,7 +375,11 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 (으)로 바꿈",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 제거했습니다.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s님이 %(roomName)s 방의 아바타를 바꿈",
+ "Username available": "쓸 수 있는 사용자 이름",
+ "Username not available": "쓸 수 없는 사용자 이름",
"Something went wrong!": "문제가 생겼습니다!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "이건 홈서버에서 계정 이름이 됩니다, 혹은 다른 서버를 고를 수도 있습니다.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Matrix 계정을 이미 갖고 있다면, 로그인할 수 있습니다.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "필요한 암호화 확장 기능을 브라우저가 지원하지 않습니다",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "올바른 %(brand)s 열쇠 파일이 아닙니다",
"Authentication check failed: incorrect password?": "인증 확인 실패: 비밀번호를 틀리셨나요?",
@@ -361,6 +389,7 @@
"Edit": "편집",
"Fetching third party location failed": "제 3자 위치를 가져오지 못함",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "현재 모든 알림이 모든 대상에 대해 꺼져있습니다.",
+ "Uploading report": "신고 업로드 중",
"Sunday": "일요일",
"Guests can join": "손님이 참가할 수 있음",
"Messages sent by bot": "봇에게 받은 메시지",
@@ -376,6 +405,7 @@
"Waiting for response from server": "서버에서 응답을 기다리는 중",
"Leave": "떠나기",
"Advanced notification settings": "고급 알림 설정",
+ "Forget": "지우기",
"World readable": "모두가 읽을 수 있음",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "이 사진을 삭제할 수 없습니다. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "보내기 취소",
@@ -390,12 +420,15 @@
"Send": "보내기",
"remove %(name)s from the directory.": "목록에서 %(name)s 방을 제거했습니다.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "여기에 표시할 수 없는 규칙에 따르는 다음 키워드에 대한 알림:",
+ "Please set a password!": "비밀번호를 설정해주세요!",
+ "You have successfully set a password!": "성공적으로 비밀번호를 설정했습니다!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "이메일 알림 설정을 저장하는 중 오류가 발생했습니다.",
"Source URL": "출처 URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "방에 %(tagName)s 태그 추가에 실패함",
"Members": "구성원",
"No update available.": "업데이트가 없습니다.",
"Noisy": "소리",
+ "Files": "파일",
"Collecting app version information": "앱 버전 정보를 수집하는 중",
"Enable notifications for this account": "이 계정의 알림 사용하기",
"Messages containing keywords": "키워드가 적힌 메시지",
@@ -404,17 +437,23 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "키워드를 쉼표로 구분해 입력해주세요:",
"Search…": "찾기…",
"Remove %(name)s from the directory?": "목록에서 %(name)s 방을 제거하겠습니까?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s은 많은 고급 브라우저 기능을 사용합니다. 일부는 현재 브라우저에서 쓸 수 없거나 실험 상태입니다.",
"Developer Tools": "개발자 도구",
"Unnamed room": "이름 없는 방",
"Remove from Directory": "목록에서 제거",
"Saturday": "토요일",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "기억하세요, 마음이 바뀌면 언제든지 사용자 설정에서 이메일 주소를 바꿀 수 있습니다.",
+ "Direct Chat": "다이렉트 대화",
"The server may be unavailable or overloaded": "서버를 이용할 수 없거나 과부하된 상태임",
"Reject": "거절하기",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "방의 다이렉트 메시지 상태 설정에 실패함",
"Monday": "월요일",
+ "All messages (noisy)": "모든 메시지 (소리)",
"Enable them now": "지금 켜기",
"Forward Message": "메시지 답장",
"Toolbox": "도구 상자",
"Collecting logs": "로그 수집 중",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP 상태 %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "모든 방",
"Quote": "인용",
"Failed to update keywords": "키워드 갱신 실패",
@@ -422,6 +461,7 @@
"All messages": "모든 메시지",
"Call invitation": "전화 초대",
"Downloading update...": "업데이트 다운로드 중...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "성공적으로 비밀번호와 이메일 주소를 설정했습니다!",
"What's new?": "새로운 점은?",
"Notify me for anything else": "모든 것에 대해 나에게 알림",
"When I'm invited to a room": "방에 초대받았을 때",
@@ -433,26 +473,32 @@
"Invite to this room": "이 방에 초대",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "이 메시지를 삭제할 수 없습니다. (%(code)s)",
"Thursday": "목요일",
+ "I understand the risks and wish to continue": "위험하다는 것을 이해했으며 계속하고 싶습니다",
"Back": "돌아가기",
"Failed to change settings": "설정 변경 실패",
"Show message in desktop notification": "컴퓨터 알림에서 내용 보이기",
"Unhide Preview": "미리 보기를 숨기지 않기",
"Unable to join network": "네트워크에 들어갈 수 없음",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "죄송합니다. 쓰고 계신 브라우저에서는 %(brand)s를 사용할 수 없습니다.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s님이 %(date)s에 업로드함",
"Messages in group chats": "그룹 대화 메시지",
"Yesterday": "어제",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "오류가 일어났습니다 (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "중요하지 않음",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s이 이 네트워크에서 방에 참가하는 방법을 모름",
+ "Set Password": "비밀번호 설정",
"Off": "끄기",
+ "Mentions only": "언급한 것만",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "방에 %(tagName)s 태그 제거에 실패함",
"Wednesday": "수요일",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "이제 로그아웃한 후 계정으로 돌아가, 다른 기기에 로그인할 수 있습니다.",
"Enable email notifications": "이메일로 알림 사용하기",
"No rooms to show": "보여줄 방 없음",
"Download this file": "이 파일 다운로드",
"Thank you!": "감사합니다!",
"View Source": "소스 보기",
"Unable to fetch notification target list": "알림 대상 목록을 가져올 수 없음",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "현재 쓰는 브라우저로는, 응용 프로그램의 보고 느끼는 경험이 완전히 안 맞을수도 있고, 일부 혹은 전체 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 브라우저를 계속 사용하고 싶다면 사용해도 되지만 발생하는 문제는 스스로 해결해야 합니다!",
"Checking for an update...": "업데이트를 확인하는 중...",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s님이 표시 이름을 %(displayName)s(으)로 바꿨습니다.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s가 방의 고정된 메시지를 바꿨습니다.",
@@ -490,6 +536,7 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "이 페이지에서 방, 사용자, 혹은 그룹 ID와 같은 식별 가능한 정보를 포함하는 부분이 있는 데이터는 서버에 보내지기 전에 제거됩니다.",
"Call Failed": "전화 실패",
"Call in Progress": "전화 거는 중",
+ "A call is already in progress!": "이미 전화가 진행 중입니다!",
"PM": "오후",
"AM": "오전",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s년 %(monthName)s %(day)s일 (%(weekDayName)s)",
@@ -535,6 +582,7 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "디버그 로그는 사용자 이름, 방문한 방이나 그룹의 ID나 별칭, 그리고 다른 사용자의 사용자 이름을 포함한 앱 이용 데이터를 포함합니다. 메시지는 포함하지 않습니다.",
"Submit debug logs": "디버그 로그 전송하기",
"Enable inline URL previews by default": "기본으로 인라인 URL 미리 보기 사용하기",
+ "Always show encryption icons": "암호화 아이콘을 언제나 보이기",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "구문 강조를 위해 자동 언어 감지 사용하기",
"Automatically replace plain text Emoji": "일반 문자로 된 이모지 자동으로 변환하기",
"Mirror local video feed": "보고 있는 비디오 전송 상태 비추기",
@@ -544,6 +592,9 @@
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "새 커뮤니티 ID (예시: +foo:%(localDomain)s)",
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "기본으로 URL 미리 보기가 이 방에 참여한 사람들 모두에게 켜졌습니다.",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "기본으로 URL 미리 보기가 이 방에 참여한 사람들 모두에게 꺼졌습니다.",
+ "Cannot add any more widgets": "더 이상 위젯을 추가할 수 없음",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "이미 이 방에는 허용된 최대 수의 위젯이 추가됐습니다.",
+ "Add a widget": "위젯 추가",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s님이 사진을 보냄",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s님이 영상을 보냄",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s님이 파일을 업로드함",
@@ -593,6 +644,7 @@
"Jump to read receipt": "읽은 기록으로 건너뛰기",
"Jump to message": "메세지로 건너뛰기",
"Share room": "방 공유하기",
+ "Community Invites": "커뮤니티 초대",
"Members only (since they joined)": "구성원만(구성원들이 참여한 시점부터)",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s이 참가했습니다",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s이 %(count)s번 참가했습니다",
@@ -635,6 +687,8 @@
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "필터를 사용하려면, 커뮤니티 아바타를 화면 왼쪽의 필터 패널로 드래그하세요. 언제든지 필터 패널에 있는 아바타를 클릭해 커뮤니티와 관련된 방과 사람들만 볼 수 있습니다.",
"Muted Users": "음소거된 사용자",
"Delete Widget": "위젯 삭제",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "방에서 위젯을 제거하는 동안 오류가 발생함",
+ "Failed to remove widget": "위젯 삭제에 실패함",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "위젯을 삭제하면 이 방의 모든 사용자에게도 제거됩니다. 위젯을 삭제하겠습니까?",
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "'%(roomName)s' 방을 요약에서 제거하지 못했습니다.",
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "%(groupId)s의 요약에서 방을 제거하는데 실패함",
@@ -642,6 +696,7 @@
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "계정을 일시적으로 사용할 수 없게 됩니다. 로그인할 수 없고, 누구도 같은 사용자 ID를 다시 등록할 수 없습니다. 계정이 들어가 있던 모든 방에서 나오게 되고, ID 서버에서 계정 세부 정보도 제거됩니다. 이 결정은 돌이킬 수 없습니다.",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Github를 통해 버그를 신고한다면, 디버그 로그가 문제를 해결하는데 도움을 줍니다. 디버그 로그에는 사용자 이름과 방문했던 방이나 그룹의 ID와 별칭, 그리고 다른 사용자의 사용자 이름이 포함됩니다. 대화 내용은 포함되지 않습니다.",
"Delete widget": "위젯 삭제",
+ "Minimize apps": "앱 최소화",
"Popout widget": "위젯 팝업",
"Communities": "커뮤니티",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s이 초대를 거절했습니다",
@@ -686,11 +741,13 @@
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "다른 사람이 아무도 없군요! 다른 사람을 초대하거나방이 비었다는 것을 그만 알릴까요?",
"To continue, please enter your password:": "계속하려면 비밀번호를 입력해 주세요:",
"Refresh": "새로고침",
+ "To get started, please pick a username!": "시작하려면, 사용자 이름을 골라주세요!",
"Share Room": "방 공유",
"Share User": "사용자 공유",
"Share Community": "커뮤니티 공유",
"Share Room Message": "방 메시지 공유",
"Link to selected message": "선택한 메시지로 연결",
+ "COPY": "복사",
"Unable to reject invite": "초대를 거절하지 못함",
"Reply": "답장",
"Pin Message": "메시지 고정하기",
@@ -962,6 +1019,7 @@
"Show avatar changes": "아바타 변경 사항 보이기",
"Show display name changes": "표시 이름 변경 사항 보이기",
"Show read receipts sent by other users": "다른 사용자가 읽은 기록 보이기",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "암호화된 방에서 안전 메시지 복구 기능을 키기 위해 리마인더 보이기",
"Show avatars in user and room mentions": "사용자와 방 언급에서 아바타 보이기",
"Enable big emoji in chat": "대화에서 큰 이모지 켜기",
"Send typing notifications": "입력 알림 보내기",
@@ -994,6 +1052,8 @@
"Restore from Backup": "백업에서 복구",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s 키를 백업 중...",
"All keys backed up": "모든 키 백업됨",
+ "Backup version: ": "백업 버전: ",
+ "Algorithm: ": "알고리즘: ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "잃어버리지 않도록 로그아웃하기 전에 키를 백업하세요.",
"Start using Key Backup": "키 백업 시작",
"Add an email address to configure email notifications": "이메일 알림을 설정하려면 이메일 주소를 추가하세요",
@@ -1050,6 +1110,7 @@
"Ignored users": "무시한 사용자",
"Bulk options": "대량 설정",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "모든 %(invitedRooms)s개의 초대를 수락",
+ "Key backup": "키 백업",
"Security & Privacy": "보안 & 개인",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "미디어 권한이 없습니다, 권한 요청을 보내려면 아래 버튼을 클릭하세요.",
"Request media permissions": "미디어 권한 요청",
@@ -1085,6 +1146,7 @@
"Change settings": "설정 변경",
"Kick users": "사용자 추방",
"Ban users": "사용자 출입 금지",
+ "Remove messages": "메시지 감추기",
"Notify everyone": "모두에게 알림",
"Send %(eventType)s events": "%(eventType)s 이벤트 보내기",
"Roles & Permissions": "규칙 & 권한",
@@ -1138,6 +1200,11 @@
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "이 방은 존재하지 않습니다. 여기가 확실합니까?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "나중에 다시 시도하거나, 방 관리자에게 내가 접근을 했는지 확인을 요청하세요.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "방에 접근하려 할 때 %(errcode)s가 반환되었습니다. 이 메시지를 오류로 본다면, 버그를 신고해주세요.",
+ "Never lose encrypted messages": "암호화된 메시지를 잃지 않기",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "이 방에서 메시지는 종단간 암호화로 보호됩니다. 오직 당신과 상대방만 이 메시지를 읽을 키를 갖습니다.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "잃는 것을 막기 위해 키를 안전하게 백업합니다. 더 알아보기.",
+ "Not now": "지금은 아님",
+ "Don't ask me again": "다시 묻지 않기",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "이 방을 업그레이드하면 현재 방의 인스턴스는 문을 닫고 같은 이름의 업그레이드된 방을 만듭니다.",
"This room has already been upgraded.": "이 방은 이미 업그레이드됬습니다.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "이 방은 방 버전 에서 실행 중이고, 이 홈서버가 불안정으로 표시됩니다.",
@@ -1159,6 +1226,7 @@
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "%(date)s에 편집함. 클릭해서 편집 보기.",
"edited": "편집됨",
"Failed to load group members": "그룹 구성원을 불러오는 데 실패함",
+ "Maximize apps": "앱 최대화",
"Join": "참가",
"Yes": "네",
"No": "아니오",
@@ -1210,6 +1278,9 @@
"Are you sure you want to sign out?": "로그아웃하겠습니까?",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "홈서버가 이 기능을 지원하지 않는 모양입니다.",
"Message edits": "메시지 편집",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "버그에 시달리거나 공유하고 싶은 피드백이 있다면, GitHub에 알려주세요.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "중복된 이슈를 피하기 위해, 먼저 존재하는 이슈를 확인해주세요 (그리고 +1을 추가하고요), 찾을 수 없다면 새 이슈를 만드세요.",
+ "Report bugs & give feedback": "버그 신고 & 피드백 제공",
"Go back": "돌아가기",
"Room Settings - %(roomName)s": "방 설정 - %(roomName)s",
"Failed to upgrade room": "방 업그레이드에 실패함",
@@ -1218,6 +1289,8 @@
"Update any local room aliases to point to the new room": "모든 로컬 방 별칭을 새 방을 향하도록 업데이트",
"Sign out and remove encryption keys?": "로그아웃하고 암호화 키를 제거합니까?",
"Enable room encryption": "방 암호화 켜기",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "사용자 이름은 소문자, 숫자 그리고 '=_-./'만 들어갈 수 있습니다",
+ "Checking...": "확인 중...",
"Command Help": "명령어 도움",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "앞으로 이를 방지할 수 있도록, 로그를 보내주세요.",
"Missing session data": "누락된 세션 데이터",
@@ -1268,6 +1341,8 @@
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "모든 홈서버의 정책을 검토하고 수락해주세요",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "이 홈서버의 정책을 검토하고 수락해주세요:",
"Unable to validate homeserver/identity server": "홈서버/ID서버를 확인할 수 없음",
+ "Your Modular server": "당신의 Modular 서버",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Modular 홈서버의 위치를 입력하세요. 고유 도메인 이름 혹은 modular.im의 하위 도메인으로 사용할 수 있습니다.",
"Server Name": "서버 이름",
"The username field must not be blank.": "사용자 이름을 반드시 입력해야 합니다.",
"Username": "사용자 이름",
@@ -1305,6 +1380,7 @@
"Premium": "프리미엄",
"Premium hosting for organisations Learn more": "조직을 위한 프리미엄 호스팅 더 알아보기",
"Find other public servers or use a custom server": "다릉 공개 서버를 찾거나 맞춤 서버 사용",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "최상의 경험을 위해 Chrome, Firefox, 또는 Safari를 설치해주세요.",
"Couldn't load page": "페이지를 불러올 수 없음",
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "%(groupId)s의 요약에 다음 방을 추가하는데 실패함:",
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "%(groupId)s의 요약에 다음 사용자를 추가하는데 실패함:",
@@ -1319,6 +1395,7 @@
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "이 방의 이전 버전에서 읽지 않은 %(count)s개의 알림이 있습니다.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "이 방의 이전 버전에서 읽지 않은 %(count)s개의 알림이 있습니다.",
"Guest": "손님",
+ "Your profile": "당신의 프로필",
"Could not load user profile": "사용자 프로필을 불러올 수 없음",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s에서 당신의 Matrix 계정",
"Your Matrix account on ": "에서 당신의 Matrix 계정",
@@ -1372,7 +1449,10 @@
"Success!": "성공!",
"Unable to create key backup": "키 백업을 만들 수 없음",
"Retry": "다시 시도",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "보안 메시지 복구를 설정하지 않으면, 로그아웃할 때 보안 메시지 기록을 잃게 됩니다.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "지금 설정하고 싶지 않다면, 나중에 설정에서 할 수 있습니다.",
"Set up": "설정",
+ "Don't ask again": "다시 묻지 않기",
"New Recovery Method": "새 복구 방식",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "보안 메시지 용 새로운 복구 암호와 키가 감지되었습니다.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "새 복구 방식을 설정하지 않으면, 공격자가 계정에 접근을 시도할 지도 모릅니다. 설정에서 계정 비밀번호를 바꾸고 즉시 새 복구 방식을 설정하세요.",
@@ -1415,6 +1495,9 @@
"Remove %(count)s messages|other": "%(count)s개의 메시지 삭제",
"Remove recent messages": "최근 메시지 삭제",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "메시지 읽은 기록 보내기 (이 기능을 끄려면 그것을 호환하는 홈서버이어야 함)",
+ "Explore": "검색",
+ "Filter": "필터",
+ "Filter rooms…": "방 필터…",
"Preview": "미리 보기",
"View": "보기",
"Find a room…": "방 찾기…",
@@ -1433,12 +1516,14 @@
"Changes the avatar of the current room": "현재 방의 아바타 변경하기",
"e.g. my-room": "예: my-room",
"Please enter a name for the room": "방 이름을 입력해주세요",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "이 방은 개인입니다, 오직 초대로만 참가할 수 있습니다.",
"Create a public room": "공개 방 만들기",
"Create a private room": "개인 방 만들기",
"Topic (optional)": "주제 (선택)",
"Make this room public": "이 방 주제를 정하기",
"Hide advanced": "고급 숨기기",
"Show advanced": "고급 보이기",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "다른 매트릭스 홈서버에서 이 방에 참가하려는 사용자를 막기 (이 설정은 이후 변경할 수 없습니다!)",
"Close dialog": "대화 상자 닫기",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "계속하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.",
"Document": "문서",
@@ -1452,6 +1537,7 @@
"Clear cache and reload": "캐시 지우기 및 새로고침",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "언급을 포함한 %(count)s개의 읽지 않은 메시지.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s개의 읽지 않은 메시지.",
+ "Unread mentions.": "읽지 않은 언급.",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "이 버그를 조사할 수 있도록 GitHub에 새 이슈를 추가해주세요.",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "%(user)s님의 1개의 메시지를 삭제합니다. 이것은 되돌릴 수 없습니다. 계속하겠습니까?",
"Remove %(count)s messages|one": "1개의 메시지 삭제",
@@ -1486,6 +1572,7 @@
"Jump to first unread room.": "읽지 않은 첫 방으로 건너뜁니다.",
"Jump to first invite.": "첫 초대로 건너뜁니다.",
"Room %(name)s": "%(name)s 방",
+ "Recent rooms": "최근 방",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "설정된 ID 서버가 없어서 이후 비밀번호를 초기화하기 위한 이메일 주소를 추가할 수 없습니다.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1개의 읽지 않은 언급.",
"%(count)s unread messages.|one": "1개의 읽지 않은 메시지.",
@@ -1563,10 +1650,13 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "터치가 기본 입력 방식인 기기에서 %(brand)s을 사용하는지 여부",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s을 설치형 프로그레시브 웹 앱으로 사용하는지 여부",
"Your user agent": "사용자 에이전트",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "지금 취소하면 다른 사용자 확인이 완료될 수 없습니다.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "지금 취소하면 당신의 다른 세션을 검증할 수 없습니다.",
"Cancel entering passphrase?": "암호 입력을 취소하시겠습니까?",
"Setting up keys": "키 설정",
"Verify this session": "이 세션 검증",
"Encryption upgrade available": "암호화 업그레이드 가능",
+ "Set up encryption": "암호화 설정",
"Error upgrading room": "방 업그레이드 오류",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "서버가 선택한 방 버전을 지원하는지 확인한 뒤에 다시 시도해주세요.",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "사용자, 세션, 공개키 튜플을 검증합니다",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 00db96449f..9bdbb7a6f7 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -11,12 +11,15 @@
"Analytics": "Statistika",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informacija, siunčiama mums siekiant pagerinti %(brand)s, yra:",
"Fetching third party location failed": "Nepavyko gauti trečios šalies vietos",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Suprantu šią riziką ir noriu tęsti",
"Send Account Data": "Siųsti paskyros duomenis",
"Advanced notification settings": "Išplėstiniai pranešimų nustatymai",
+ "Uploading report": "Išsiunčiama ataskaita",
"Sunday": "Sekmadienis",
"Guests can join": "Svečiai gali prisijungti",
"Notification targets": "Pranešimo objektai",
"Today": "Šiandien",
+ "Files": "Failai",
"You are not receiving desktop notifications": "Jūs negaunate darbalaukio pranešimų",
"Friday": "Penktadienis",
"Update": "Atnaujinti",
@@ -31,6 +34,7 @@
"Send Custom Event": "Siųsti pasirinktinį įvykį",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Šiuo metu visi pranešimai visiems objektams yra išjungti.",
"Operation failed": "Operacija nepavyko",
+ "Forget": "Pamiršti",
"World readable": "Visiems skaitomas",
"Mute": "Nutildyti",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs negalite ištrinti šio vaizdo. (%(code)s)",
@@ -46,7 +50,9 @@
"View Decrypted Source": "Peržiūrėti iššifruotą šaltinį",
"Failed to update keywords": "Nepavyko atnaujinti raktažodžių",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Pranešimai šiems raktažodžiams yra uždrausti taisyklėmis:",
+ "Please set a password!": "Prašau įrašykite slaptažodį!",
"powered by Matrix": "veikia su Matrix",
+ "You have successfully set a password!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį!",
"Favourite": "Favoritai",
"All Rooms": "Visi pokalbių kambariai",
"Explore Room State": "Peržiūrėti kambario būseną",
@@ -68,7 +74,9 @@
"Tuesday": "Antradienis",
"Enter keywords separated by a comma:": "Įveskite kableliais atskirtus raktažodžius:",
"Search…": "Paieška…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį ir el. pašto adresą!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Ar ištrinti %(name)s iš katalogo?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s naudoja daug išplėstinių naršyklės funkcijų, kai kurios iš jų yra neprieinamos arba eksperimentinės jūsų esamoje naršyklėje.",
"Event sent!": "Įvykis išsiųstas!",
"Unnamed room": "Kambarys be pavadinimo",
"Dismiss": "Atmesti",
@@ -76,15 +84,20 @@
"Remove from Directory": "Pašalinti iš katalogo",
"Download this file": "Atsisiųsti šį failą",
"Saturday": "Šeštadienis",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Nepamirškite, kad jei persigalvosite, tai bet kada galite nustatyti el. pašto adresą vartotojo nustatymuose.",
+ "Direct Chat": "Privatus pokalbis",
"The server may be unavailable or overloaded": "Gali būti, kad serveris yra neprieinamas arba perkrautas",
"Online": "Prisijungęs",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Nepavyko nustatyti privačios žinutės kambario statuso",
"Monday": "Pirmadienis",
+ "All messages (noisy)": "Visos žinutės (triukšmingas)",
"Enable them now": "Įjungti juos dabar",
"Toolbox": "Įrankinė",
"Collecting logs": "Renkami žurnalai",
"Rooms": "Kambariai",
"Search": "Ieškoti",
"You must specify an event type!": "Privalote nurodyti įvykio tipą!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP būsena %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nepavyko pamiršti kambario %(errCode)s",
"What's New": "Kas naujo",
"Wednesday": "Trečiadienis",
@@ -113,18 +126,22 @@
"Reply": "Atsakyti",
"Show message in desktop notification": "Rodyti žinutes darbalaukio pranešimuose",
"Reject": "Atmesti",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Atleiskite, jūsų naršyklė negali paleisti %(brand)s.",
"Quote": "Cituoti",
"Messages in group chats": "Žinutės grupės pokalbiuose",
"Yesterday": "Vakar",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Susidurta su klaida (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Žemo prioriteto",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s nežino kaip prisijungti prie kambario šiame tinkle",
+ "Set Password": "Nustatyti slaptažodį",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Išsaugant pranešimų el. paštu nuostatas, įvyko klaida.",
"Unable to join network": "Nepavyko prisijungti prie tinklo",
"Register": "Registruotis",
"Off": "Išjungta",
"Edit": "Koreguoti",
+ "Mentions only": "Tik paminėjimai",
"remove %(name)s from the directory.": "pašalinti %(name)s iš katalogo.",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Po atsijungimo galite grįžti prie savo paskyros ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
"Continue": "Tęsti",
"Enable email notifications": "Įjungti el. pašto pranešimus",
"Event Type": "Įvykio tipas",
@@ -139,6 +156,7 @@
"Custom Server Options": "Pasirinktiniai Serverio Nustatymai",
"Event Content": "Įvykio turinys",
"Thank you!": "Ačiū!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Naudojant šią naršyklę aplikacija gali atrodyti ir reaguoti neteisingai. Kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti. Jei vis tiek norite pabandyti gali tęsti, tačiau iškilusios problemos yra jūsų pačių reikalas!",
"Checking for an update...": "Tikrinama ar yra atnaujinimų...",
"e.g. %(exampleValue)s": "pvz., %(exampleValue)s",
"e.g. ": "pvz., ",
@@ -225,6 +243,7 @@
"Unnamed Room": "Bevardis kambarys",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rodyti laiko žymes 12 valandų formatu (pvz. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Visada rodyti žinučių laiko žymes",
+ "Always show encryption icons": "Visada rodyti šifravimo piktogramas",
"Room Colour": "Kambario spalva",
"Decline": "Atmesti",
"Accept": "Priimti",
@@ -243,8 +262,11 @@
"Password": "Slaptažodis",
"New Password": "Naujas slaptažodis",
"Failed to set display name": "Nepavyko nustatyti rodomo vardo",
+ "Cannot add any more widgets": "Nepavyksta pridėti daugiau valdiklių",
+ "Add a widget": "Pridėti valdiklį",
"Drop File Here": "Vilkite failą čia",
"Drop file here to upload": "Norėdami įkelti, vilkite failą čia",
+ " (unsupported)": " (nepalaikoma)",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s išsiuntė vaizdą",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s išsiuntė vaizdo įrašą",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s įkėlė failą",
@@ -271,6 +293,7 @@
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezultatas)",
"Upload avatar": "Įkelti pseudoportretą",
"Settings": "Nustatymai",
+ "Community Invites": "Bendruomenės pakvietimai",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neegzistuoja.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šiuo metu nėra pasiekiamas.",
"Muted Users": "Nutildyti naudotojai",
@@ -281,6 +304,7 @@
"Anyone": "Bet kas",
"Permissions": "Leidimai",
"Advanced": "Išplėstiniai",
+ "Add a topic": "Pridėti temą",
"This room has no local addresses": "Šis kambarys neturi jokių vietinių adresų",
"Invalid community ID": "Neteisingas bendruomenės ID",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "\"%(groupId)s\" nėra teisingas bendruomenės ID",
@@ -316,6 +340,7 @@
"Allow": "Leisti",
"Delete Widget": "Ištrinti valdiklį",
"Delete widget": "Ištrinti valdiklį",
+ "Failed to remove widget": "Nepavyko pašalinti valdiklio",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Kai kurios iš jūsų žinučių nebuvo išsiųstos.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Jūsų žinutė nebuvo išsiųsta.",
"Connectivity to the server has been lost.": "Jungiamumas su šiuo serveriu buvo prarastas.",
@@ -386,6 +411,8 @@
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Neatrodo, kad jūsų el. pašto adresas šiame serveryje būtų susietas su Matrix ID.",
"Missing room_id in request": "Užklausoje trūksta room_id",
"Missing user_id in request": "Užklausoje trūksta user_id",
+ "VoIP conference started.": "VoIP konferencija pradėta.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP konferencija užbaigta.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s pašalino kambario pavadinimą.",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s modifikavo %(widgetName)s valdiklį",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s pridėjo %(widgetName)s valdiklį",
@@ -426,8 +453,12 @@
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Negaliojantis %(brand)s rakto failas",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikavimo patikra nepavyko: neteisingas slaptažodis?",
"Send analytics data": "Siųsti analitinius duomenis",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Įeinantis balso skambutis nuo %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Įeinantis vaizdo skambutis nuo %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Įeinantis skambutis nuo %(name)s",
"Change Password": "Keisti slaptažodį",
"Authentication": "Tapatybės nustatymas",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Į šį kambarį jau yra pridėtas didžiausias leidžiamas valdiklių skaičius.",
"Please select the destination room for this message": "Pasirinkite šiai žinutei paskirties kambarį",
"Hangup": "Padėti ragelį",
"No pinned messages.": "Nėra jokių prisegtų žinučių.",
@@ -481,6 +512,8 @@
"expand": "išskleisti",
"Room directory": "Kambarių katalogas",
"Start chat": "Pradėti pokalbį",
+ "ex. @bob:example.com": "pvz., @jonas:example.com",
+ "Add User": "Pridėti naudotoją",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"email address": "el. pašto adresas",
"You have entered an invalid address.": "Įvedėte neteisingą adresą.",
@@ -533,6 +566,7 @@
"Filter community members": "Filtruoti bendruomenės dalyvius",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Pašalinus kambarį iš bendruomenės, taip pat pašalins jį iš bendruomenės puslapio.",
"Filter community rooms": "Filtruoti bendruomenės kambarius",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Bandant pašalinti valdiklį iš kambario įvyko klaida",
"Communities": "Bendruomenės",
"Home": "Pradžia",
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s išėjo %(count)s kartų(-us)",
@@ -545,6 +579,7 @@
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s pasikeitė pseudoportretą %(count)s kartų(-us)",
"And %(count)s more...|other": "Ir dar %(count)s...",
"Existing Call": "Esamas skambutis",
+ "A call is already in progress!": "Skambutis jau vyksta!",
"Default": "Numatytas",
"Restricted": "Apribotas",
"Moderator": "Moderatorius",
@@ -553,6 +588,7 @@
"Invites": "Pakvietimai",
"Historical": "Istoriniai",
"Every page you use in the app": "Kiekvienas puslapis, kurį jūs naudojate programoje",
+ "Call Timeout": "Skambučio laikas baigėsi",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s nustatė pagrindinį šio kambario adresą į %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s pašalino pagrindinį šio kambario adresą.",
"Disinvite": "Atšaukti pakvietimą",
@@ -590,10 +626,14 @@
"No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Nereikia simbolių, skaitmenų ar didžiųjų raidžių",
"Encrypted messages in group chats": "Šifruotos žinutės grupės pokalbiuose",
"Delete Backup": "Ištrinti atsarginę kopiją",
+ "Backup version: ": "Atsarginės kopijos versija: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmas: ",
+ "Don't ask again": "Daugiau nebeklausti",
"Set up": "Nustatyti",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Paskelbti šį kambarį viešai %(domain)s kambarių kataloge?",
"Start authentication": "Pradėti tapatybės nustatymą",
"Failed to load group members": "Nepavyko įkelti grupės dalyvių",
+ "Manage Integrations": "Valdyti integracijas",
"Matrix Room ID": "Matrix kambario ID",
"That doesn't look like a valid email address": "Tai nepanašu į teisingą el. pašto adresą",
"Preparing to send logs": "Ruošiamasi išsiųsti žurnalus",
@@ -606,10 +646,20 @@
"Unable to verify email address.": "Nepavyko patvirtinti el. pašto adreso.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tai jums leis iš naujo nustatyti slaptažodį ir gauti pranešimus.",
"Skip": "Praleisti",
+ "Username not available": "Vartotojo vardas negalimas",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Neteisingas vartotojo vardas: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Įvyko klaida: %(error_string)s",
+ "Checking...": "Tikrinama...",
+ "Username available": "Vartotojo vardas galimas",
+ "To get started, please pick a username!": "Norėdami pradėti, pasirinkite vartotojo vardą!",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Jeigu jau turite Matrix paskyrą, tuomet vietoj to, galite prisijungti.",
"Unable to restore backup": "Nepavyko atkurti atsarginės kopijos",
"No backup found!": "Nerasta jokios atsarginės kopijos!",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nepavyko iššifruoti %(failedCount)s seansų!",
"Next": "Toliau",
+ "Private Chat": "Privatus pokalbis",
+ "Public Chat": "Viešas pokalbis",
+ "There are no visible files in this room": "Šiame kambaryje nėra matomų failų",
"Add a Room": "Pridėti kambarį",
"Add a User": "Pridėti naudotoją",
"Long Description (HTML)": "Ilgasis aprašas (HTML)",
@@ -620,6 +670,7 @@
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Saugumo sumetimais, šis seansas buvo atjungtas. Prisijunkite dar kartą.",
"Your Communities": "Jūsų bendruomenės",
"Create a new community": "Sukurti naują bendruomenę",
+ "You have no visible notifications": "Jūs neturite matomų pranešimų",
"Failed to perform homeserver discovery": "Nepavyko atlikti serverio radimo",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Klaida: Problemos susisiekiant su nurodytu namų serveriu.",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Šis serveris nepalaiko tapatybės nustatymo telefono numeriu.",
@@ -689,6 +740,7 @@
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Išsiunčia nurodytą emociją nuspalvintą kaip vaivorykštė",
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Parodo komandų sąrašą su naudojimo būdais ir aprašymais",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s priėmė pakvietimą %(displayName)s.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s pageidauja VoIP konferencijos.",
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s neatliko pakeitimo.",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s atšaukė %(targetName)s pakvietimą.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s atnaujino šį kambarį.",
@@ -767,6 +819,9 @@
"Upload %(count)s other files|one": "Įkelti %(count)s kitą failą",
"Cancel All": "Atšaukti visus",
"Upload Error": "Įkėlimo klaida",
+ "Explore": "Žvalgyti",
+ "Filter": "Filtruoti",
+ "Filter rooms…": "Filtruoti kambarius…",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šis kambarys nėra viešas. Jūs negalėsite vėl prie jo prisijungti be pakvietimo.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ar tikrai norite išeiti iš kambario %(roomName)s?",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s sukūrė ir sukonfigūravo kambarį.",
@@ -777,6 +832,7 @@
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jei jūs pateikėte pranešimą apie klaidą per GitHub, derinimo žurnalai (debug logs) gali padėti mums surasti problemą. Derinimo žurnaluose yra programos naudojimo duomenys, įskaitant jūsų vartotojo vardą, ID ar kitus kambarių arba grupių, kuriuose jūs lankėtės, pavadinimus ir kitų vartotojų vardus. Juose nėra žinučių.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (galia %(powerLevelNumber)s)",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Derinimo žurnaluose yra programos naudojimo duomenys, įskaitant jūsų vartotojo vardą, ID ar kitus kambarių arba grupių, kuriuose jūs lankėtės, pavadinimus ir kitų vartotojų vardus. Juose nėra žinučių.",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Vartotojo vardą gali sudaryti tik mažosios raidės, skaičiai ir '=_-./'",
"The username field must not be blank.": "Vartotojo vardo laukelis negali būti tuščias.",
"Username": "Vartotojo vardas",
"Not sure of your password? Set a new one": "Pamiršote slaptažodį? Nustatykite naują",
@@ -860,6 +916,7 @@
"Matrix rooms": "Matrix kambariai",
"Recently Direct Messaged": "Neseniai tiesiogiai susirašyta",
"Command Help": "Komandų pagalba",
+ "Help": "Pagalba",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Sukurkite bendruomenę, kad kartu sugrupuotumėte vartotojus ir kambarius! Sukurkite pagrindinį puslapį, kad pažymėtumėte savo vietą Matrix visatoje.",
"Find a room…": "Rasti kambarį…",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Rasti kambarį... (pvz.: %(exampleRoom)s)",
@@ -876,6 +933,8 @@
"Shift": "Shift",
"Super": "Super",
"Ctrl": "Ctrl",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Jei atšauksite dabar, neužbaigsite kito vartotojo patvirtinimo.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Jei atšauksite dabar, neužbaigsite kito seanso patvirtinimo.",
"Verify this session": "Patvirtinti šį seansą",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą iš %(oldRoomName)s į %(newRoomName)s.",
"Show display name changes": "Rodyti rodomo vardo pakeitimus",
@@ -906,11 +965,13 @@
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Įveskite naujo, norimo žvalgyti serverio pavadinimą.",
"Server name": "Serverio pavadinimas",
"Please enter a name for the room": "Įveskite kambario pavadinimą",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Šis kambarys yra privatus, prie jo prisijungti galima tik su pakvietimu.",
"Create a private room": "Sukurti privatų kambarį",
"Name": "Pavadinimas",
"Topic (optional)": "Tema (nebūtina)",
"Hide advanced": "Paslėpti išplėstinius",
"Show advanced": "Rodyti išplėstinius",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Neleisti kitų matrix serverių vartotojams prisijungti prie šio kambario (Šis nustatymas negali būti vėliau pakeistas!)",
"Session name": "Seanso pavadinimas",
"Session key": "Seanso raktas",
"I don't want my encrypted messages": "Man nereikalingos užšifruotos žinutės",
@@ -925,6 +986,8 @@
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Slaptažodžio keitimas iš naujo nustatys visų jūsų seansų šifravimo raktus, todėl užšifruota pokalbių istorija taps neperskaitoma. Sukurkite atsarginę raktų kopiją arba eksportuokite savo kambarių raktus iš kito seanso prieš iš naujo nustatydami slaptažodį.",
"Set a display name:": "Nustatyti rodomą vardą:",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Maksimaliam saugumui užtikrinti ji turi skirtis nuo jūsų paskyros slaptažodžio.",
+ "Set up encryption": "Nustatyti šifravimą",
+ "COPY": "Kopijuoti",
"Enter recovery key": "Įveskite atgavimo raktą",
"Keep going...": "Tęskite...",
"Syncing...": "Sinchronizuojama...",
@@ -941,9 +1004,15 @@
"Make a copy of your recovery key": "Padaryti atgavimo rakto kopiją",
"Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Įveskite atgavimo slaptafrazę antrą kartą, kad patvirtintumėte.",
"Later": "Vėliau",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Patvirtinkite save ir kitus, kad jūsų pokalbiai būtų saugūs",
"Go back": "Grįžti",
"This room is end-to-end encrypted": "Šis kambarys visapusiškai užšifruotas",
"Send a message…": "Siųsti žinutę…",
+ "Never lose encrypted messages": "Niekada nepraraskite šifruotų žinučių",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Žinutės šiame kambaryje yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turite raktus šioms žinutėms perskaityti.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Saugiai sukurkite jūsų raktų atsarginę kopiją, kad išvengtumėte jų praradimo. Sužinoti daugiau.",
+ "Not now": "Ne dabar",
+ "Don't ask me again": "Daugiau neklausti",
"Send as message": "Siųsti kaip žinutę",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Žinutės šiame kambaryje yra visapusiškai užšifruotos.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Žinutės šiame kambaryje nėra visapusiškai užšifruotos.",
@@ -1028,6 +1097,7 @@
"Encryption": "Šifravimas",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Įjungus šifravimą jo nebus galima išjungti.",
"Who can access this room?": "Kas turi prieigą prie šio kambario?",
+ "Join as voice or video.": "Prisijungti kaip balsas arba vaizdas.",
"Deactivate user?": "Deaktyvuoti vartotoją?",
"Deactivate user": "Deaktyvuoti vartotoją",
"Failed to deactivate user": "Nepavyko deaktyvuoti vartotojo",
@@ -1058,6 +1128,7 @@
"Encryption not enabled": "Šifravimas neįjungtas",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Rodyti savo bendruomenės ženkliukus kambariuose, kuriuose nustatytas jų rodymas.",
"You're not currently a member of any communities.": "Jūs šiuo metu nesate jokios bendruomenės narys.",
+ "More options": "Daugiau parinkčių",
"Are you sure you want to remove %(serverName)s": "Ar tikrai norite pašalinti %(serverName)s",
"Enable end-to-end encryption": "Įjungti visapusį šifravimą",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Jūs negalėsite vėliau to išjungti. Tiltai ir dauguma bot'ų dar nėra palaikomi.",
@@ -1067,6 +1138,9 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Panaudoti šį seansą naujo patvirtinimui, suteikant jam prieigą prie šifruotų žinučių:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Jei jūs nesijungėte prie šios sesijos, jūsų paskyra gali būti sukompromituota.",
"This wasn't me": "Tai ne aš",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Jei jūs susidūrėte su klaidomis arba norėtumėte palikti atsiliepimą, praneškite mums GitHub'e.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Tam, kad būtų išvengta pasikartojančių problemų, pirmiausia peržiūrėkite esamas problemas (ir pridėkite +1) arba, jei nerandate, sukurkite naują svarstomą problemą.",
+ "Report bugs & give feedback": "Pranešti apie klaidas ir palikti atsiliepimą",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Pranešti apie turinį serverio administratoriui",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Pranešant apie šią netinkamą žinutę, serverio administratoriui bus nusiųstas unikalus 'įvykio ID'. Jei žinutės šiame kambaryje yra šifruotos, serverio administratorius negalės perskaityti žinutės teksto ar peržiūrėti failų arba paveikslėlių.",
"Send report": "Siųsti pranešimą",
@@ -1140,6 +1214,7 @@
"Session already verified!": "Seansas jau patvirtintas!",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ĮSPĖJIMAS: Seansas jau patvirtintas, bet raktai NESUTAMPA!",
"Enable Emoji suggestions while typing": "Įjungti jaustukų pasiūlymus rašant",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Rodyti priminimą įjungti saugių žinučių atgavimą šifruotuose kambariuose",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Įjungti automatinį kalbos aptikimą sintaksės paryškinimui",
"Enable big emoji in chat": "Įjungti didelius jaustukus pokalbiuose",
"Enable Community Filter Panel": "Įjungti bendruomenės filtrų skydelį",
@@ -1227,7 +1302,11 @@
"Accept to continue:": "Sutikite su , kad tęstumėte:",
"Upload": "Įkelti",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Jūsų serveris nepalaiko kryžminio pasirašymo.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Kryžminis pasirašymas ir slapta saugykla yra įjungti.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Jūsų paskyra slaptoje saugykloje turi kryžminio pasirašymo tapatybę, bet šis seansas dar ja nepasitiki.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Kryžminis pasirašymas ir slapta saugykla dar nėra nustatyti.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Iš naujo nustatyti kryžminį pasirašymą ir slaptą saugyklą",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Prikabinti kryžminį pasirašymą ir slaptą saugyklą",
"Cross-signing public keys:": "Kryžminio pasirašymo vieši raktai:",
"Cross-signing private keys:": "Kryžminio pasirašymo privatūs raktai:",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Individualiai patikrinkite kiekvieną vartotojo naudojamą seansą, kad pažymėtumėte jį kaip patikimą, nepasitikint kryžminiu pasirašymu patvirtintais įrenginiais.",
@@ -1275,6 +1354,7 @@
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Neįmanoma prisijungti prie serverio per HTTP, kai naršyklės juostoje yra HTTPS URL. Naudokite HTTPS arba įjunkite nesaugias rašmenas.",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Jūsų naujas seansas buvo patvirtintas. Jis turi prieigą prie jūsų šifruotų žinučių ir kiti vartotojai matys jį kaip patikimą.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Jūsų naujas seansas dabar yra patvirtintas. Kiti vartotojai matys jį kaip patikimą.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Jei jūs dabar nenorite to nustatyti, galite padaryti tai vėliau Nustatymuose.",
"Done": "Atlikta",
"No media permissions": "Nėra medijos leidimų",
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Seansas, kurį jūs bandote patvirtinti, nepalaiko QR kodo nuskaitymo arba jaustukų patvirtinimo, kuriuos palaiko %(brand)s. Bandykite su kitu klientu.",
@@ -1337,6 +1417,7 @@
"Clear room list filter field": "Išvalyti kambarių sąrašo filtro lauką",
"Community IDs cannot be empty.": "Bendruomenių ID negali būti tušti.",
"Failed to reject invitation": "Nepavyko atmesti pakvietimo",
+ "Failed to leave room": "Nepavyko išeiti iš kambario",
"Can't leave Server Notices room": "Negalima išeiti iš Serverio Pranešimų kambario",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Šis kambarys yra naudojamas svarbioms žinutėms iš serverio, todėl jūs negalite jo palikti.",
"Terms and Conditions": "Taisyklės ir Sąlygos",
@@ -1347,7 +1428,9 @@
"Unable to reject invite": "Nepavyko atmesti pakvietimo",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Ar naudojate %(brand)s kaip įdiegtą progresyviąją žiniatinklio programą",
"Your user agent": "Jūsų vartotojo agentas",
+ "Invite only": "Tik pakviestiems",
"You can only join it with a working invite.": "Jūs galite prisijungti tik su veikiančiu pakvietimu.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Jei atšauksite dabar, jūs neužbaigsite savo operacijos.",
"Cancel entering passphrase?": "Atšaukti slaptafrazės įvedimą?",
"Room name or address": "Kambario pavadinimas arba adresas",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s prašo patvirtinimo",
@@ -1377,6 +1460,7 @@
"Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Pradėkite pokalbį su kuo nors naudodami jų vardą, vartotojo vardą (kaip ) arba el. pašto adresą.",
"Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Pakvieskite ką nors naudodami jų vardą, vartotojo vardą (kaip ), el. pašto adresą arba bendrinkite šį kambarį.",
"Sign out and remove encryption keys?": "Atsijungti ir pašalinti šifravimo raktus?",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Tai bus jūsų paskyros pavadinimas serveryje, arba jūs galite pasirinkti kitą serverį.",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Valdiklis, esantis %(widgetUrl)s nori patvirtinti jūsų tapatybę. Jei tai leisite, valdiklis galės patvirtinti jūsų vartotojo ID, bet neatliks veiksmų kaip jūs.",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ištrinti kambario adresą %(alias)s ir pašalinti %(name)s iš katalogo?",
"delete the address.": "ištrinti adresą.",
@@ -1389,9 +1473,11 @@
"Failed to set topic": "Nepavyko nustatyti temos",
"Show typing notifications": "Rodyti spausdinimo pranešimus",
"Show hidden events in timeline": "Rodyti paslėptus įvykius laiko juostoje",
+ "Session backup key:": "Seanso atsarginės kopijos raktas:",
"Unable to load key backup status": "Nepavyko įkelti atsarginės raktų kopijos būklės",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Prieš atsijungdami prijunkite šį seansą prie atsarginės raktų kopijos, kad neprarastumėte raktų, kurie gali būti tik šiame seanse.",
"Connect this session to Key Backup": "Prijungtii šį seansą prie atsarginės raktų kopijos",
+ "Backup key stored: ": "Atsarginės kopijos raktas saugomas: ",
"You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Tam, kad galėtumėte rasti ir tam, kad būtumėte randamas esamų, jums žinomų kontaktų, jūs šiuo metu naudojate tapatybės serverį. Jį pakeisti galite žemiau.",
"Identity Server": "Tapatybės serveris",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Šiuo metu jūs nenaudojate tapatybės serverio. Tam, kad galėtumėte rasti ir tam, kad būtumėte randamas esamų, jums žinomų kontaktų, pridėkite jį žemiau.",
@@ -1400,6 +1486,7 @@
"Deactivate account": "Deaktyvuoti paskyrą",
"Identity Server is": "Tapatybės serveris yra",
"Timeline": "Laiko juosta",
+ "Key backup": "Atsarginė raktų kopija",
"Where you’re logged in": "Kur esate prisijungę",
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Seanso viešas pavadinimas yra matomas žmonėms su kuriais jūs bendraujate",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Pabandykite slinkti aukštyn laiko juostoje, kad sužinotumėte, ar yra ankstesnių.",
@@ -1511,6 +1598,7 @@
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Nenustatę saugių žinučių atgavimo, negalėsite atkurti užšifruotų žinučių istorijos, jei atsijungsite ar naudosite kitą seansą.",
"Set up Secure Message Recovery": "Nustatyti saugių žinučių atgavimą",
"Secure your backup with a recovery passphrase": "Apsaugokite savo atsarginę kopiją atgavimo slaptafraze",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Nenustatę saugių žinučių atgavimo, atsijungdami jūs prarasite savo saugių žinučių istoriją.",
"New Recovery Method": "Naujas atgavimo metodas",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Buvo aptikta nauja atgavimo slaptafrazė ir saugių žinučių raktas.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Šis seansas šifruoja istoriją naudodamas naują atgavimo metodą.",
@@ -1538,5 +1626,6 @@
"Toggle this dialog": "Perjungti šį dialogą",
"Move autocomplete selection up/down": "Perkelti automatinio užbaigimo pasirinkimą aukštyn/žemyn",
"Cancel autocomplete": "Atšaukti automatinį užbaigimą",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Geriausiam veikimui suinstaliuokite Chrome, Firefox, arba Safari.",
"Use Recovery Key or Passphrase": "Naudoti atgavimo raktą arba slaptafrazę"
}
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 1855b54881..6369ffed82 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -4,7 +4,9 @@
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s apstiprināja uzaicinājumu no %(displayName)s.",
"Account": "Konts",
"Access Token:": "Pieejas tokens:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Aktīvs zvans (%(roomName)s)",
"Add": "Pievienot",
+ "Add a topic": "Pievienot tematu",
"Admin": "Administrators",
"Admin Tools": "Administratora rīki",
"No Microphones detected": "Nav mikrofonu",
@@ -33,6 +35,7 @@
"Ban": "Nobanot/liegt pieeju",
"Banned users": "Banotie/bloķētie lietotāji (kuriem liegta pieeja)",
"Bans user with given id": "Bloķē (liedz pieeju) lietotāju pēc uzdotā ID (nobano)",
+ "Call Timeout": "Savienojuma gaidīšanas noilgums",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri. Pārbaudi tīkla savienojumu un pārliecinies, ka bāzes servera SSL sertifikāts ir uzticams, kā arī pārlūkā instalētie paplašinājumi nebloķē pieprasījumus.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri izmantojot HTTP protokolu, kad Tava pārlūka adreses laukā norādīts HTTPS protokols. Tā vietā izmanto HTTPS vai iespējo nedrošos skriptus.",
"Change Password": "Paroles maiņa",
@@ -56,6 +59,7 @@
"Create Room": "Izveidot istabu",
"Cryptography": "Kriptogrāfija",
"Current password": "Pašreizējā parole",
+ "Custom": "Pielāgots",
"Custom level": "Īpašais līmenis",
"/ddg is not a command": "/ddg nav komanda",
"Deactivate Account": "Deaktivēt kontu",
@@ -87,6 +91,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "Neizdevās \"aizmirst\" istabu %(errCode)s",
"Failed to join room": "Neizdevās pievienoties istabai",
"Failed to kick": "Neizdevās izspert/padzīt (kick)",
+ "Failed to leave room": "Neizdevās pamest istabu",
"Failed to load timeline position": "Neizdevās ielādēt laikpaziņojumu pozīciju",
"Failed to mute user": "Neizdevās apklusināt lietotāju",
"Failed to reject invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
@@ -114,6 +119,9 @@
"I have verified my email address": "Mana epasta adrese ir verificēta",
"Import": "Importēt",
"Import E2E room keys": "Importēt E2E istabas atslēgas",
+ "Incoming call from %(name)s": "Ienākošs zvans no %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Ienākošs VIDEO zvans no %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Ienākošs AUDIO zvans no %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nepareizs lietotājvārds un/vai parole.",
"Incorrect verification code": "Nepareizs verifikācijas kods",
"Invalid Email Address": "Nepareiza epasta adrese",
@@ -123,6 +131,7 @@
"Invites": "Uzaicinājumi",
"Invites user with given id to current room": "Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu",
"Sign in with": "Pierakstīties ar",
+ "Join as voice or video.": "Pievienoties kā AUDIO vai VIDEO.",
"Join Room": "Pievienoties istabai",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s pievienojās istabai.",
"Jump to first unread message.": "Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.",
@@ -140,6 +149,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas biedriem.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu ikvienam.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu nepazīstamajiem (%(visibility)s).",
+ "Manage Integrations": "Pārvaldīt integrācijas",
"Missing room_id in request": "Iztrūkstošs room_id pieprasījumā",
"Missing user_id in request": "Iztrūkstošs user_id pieprasījumā",
"Moderator": "Moderators",
@@ -164,8 +174,10 @@
"Permissions": "Atļaujas",
"Phone": "Telefons",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lūdzu pārbaudi savu epastu un noklikšķini tajā esošo saiti. Tiklīdz tas ir izdarīts, klikšķini \"turpināt\".",
+ "Private Chat": "Privātais čats",
"Privileged Users": "Priviliģētie lietotāji",
"Profile": "Profils",
+ "Public Chat": "Publiskais čats",
"Reason": "Iemesls",
"Register": "Reģistrēties",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s noraidīja uzaicinājumu.",
@@ -173,12 +185,14 @@
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s dzēsa attēlojamo/redzamo vārdu (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s dzēsa profila attēlu.",
"Remove": "Dzēst",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s vēlas VoIP konferenci.",
"Results from DuckDuckGo": "Rezultāti no DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Atgriezties uz pierakstīšanās lapu",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s nav atļauts nosūtīt Tev paziņojumus. Lūdzu pārbaudi sava pārlūka iestatījumus",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s nav piešķirta atļauja nosūtīt paziņojumus. Lūdzu mēģini vēlreiz",
"%(brand)s version:": "%(brand)s versija:",
"Unable to enable Notifications": "Nav iespējams iespējot paziņojumus",
+ "You have no visible notifications": "Tev nav redzamo paziņojumu",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tas atļaus Tev atiestatīt paroli un saņemt paziņojumus.",
"Room %(roomId)s not visible": "Istaba %(roomId)s nav redzama",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neeksistē.",
@@ -193,16 +207,19 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Tiek augšuplādēts %(filename)s un %(count)s citi",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Tiek augšuplādēts %(filename)s un %(count)s citi",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Neatbilstošs lietotājvārds: %(errMessage)s",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nezināma kļūda: %(reason)s)",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s uzaicinājumu.",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Notikusi kļūda: %(error_string)s",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezultāts)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultāti)",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Noraidīt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Neizdevās uzaicināt sekojošos lietotājus uz %(roomName)s istabu:",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Notiek Tevis novirzīšana uz ārēju trešās puses vietni. Tu vari atļaut savam kontam piekļuvi ar %(integrationsUrl)s. Vai vēlies turpināt?",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Notiekošs konferences zvans %(supportedText)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas avataru.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas avataru %(roomName)s",
"Room Colour": "Istabas krāsa",
@@ -246,6 +263,7 @@
"Unable to verify email address.": "Nav iespējams apstiprināt epasta adresi.",
"Unban": "Atbanot/atcelt pieejas liegumu",
"Unable to capture screen": "Neizdevās uzņemt ekrānattēlu",
+ "unknown caller": "nezināms zvanītājs",
"unknown error code": "nezināms kļūdas kods",
"Unmute": "Ieslēgt skaņu",
"Unnamed Room": "Istaba bez nosaukuma",
@@ -264,6 +282,8 @@
"Verified key": "Verificēta atslēga",
"Video call": "VIDEO zvans",
"Voice call": "AUDIO zvans",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP konference beidzās.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP konference sākās.",
"VoIP is unsupported": "VoIP netiek atbalstīts",
"(could not connect media)": "(nav iespējams savienoties ar mediju)",
"(no answer)": "(nav atbildes)",
@@ -304,6 +324,7 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas avataru uz ",
"Upload an avatar:": "Augšuplādē avataru (profila attēlu):",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Šis serveris neatbalsta autentifikāciju pēc telefona numura.",
+ "There are no visible files in this room": "Nav redzamu failu šajā istabā",
"Room": "Istaba",
"Connectivity to the server has been lost.": "Savienojums ar serveri pārtrūka.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Nosūtītās ziņas tiks saglabātas tiklīdz savienojums tiks atjaunots.",
@@ -335,6 +356,8 @@
"Unable to restore session": "Nav iespējams atjaunot sesiju",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ja Tu iepriekš izmantoji jaunāku %(brand)s versiju, tava sesija var nebūt saderīga ar šo versiju. Aizver šo logu un atgriezies jaunākajā versijā.",
"Unknown Address": "Nezināma adrese",
+ "ex. @bob:example.com": "piemēram, @valters:smaidu.lv",
+ "Add User": "Pievienot lietotāju",
"Please check your email to continue registration.": "Lūdzu pārbaudi savu epastu lai turpinātu reģistrāciju.",
"Token incorrect": "Nepareizs autentifikācijas tokens",
"Please enter the code it contains:": "Lūdzu ievadi tajā ietverto kodu:",
@@ -346,19 +369,26 @@
"Add an Integration": "Pievienot integrāciju",
"URL Previews": "URL priekšskats",
"Drop file here to upload": "Ievelc failu šeit lai augšuplādētu",
+ " (unsupported)": " (netiek atbalstīts)",
"Online": "Onlainā",
"Idle": "Dīkstāvē",
"Offline": "Atsaistē (ārpus tīkla)",
"Check for update": "Pārbaudīt, vai ir aktualizācijas",
+ "Username available": "Lietotājvārds ir pieejams",
+ "Username not available": "Lietotājvārds nav pieejams",
"Something went wrong!": "Kaut kas nogāja greizi!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Šis būs Tavs konta vārds Bāzes serverī, vai arī vari izvēlēties citu serveri.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Vai arī, ja Tev jau ir Matrix konts, tu vari pierakstīties tajā.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tavs pārlūks neatbalsta vajadzīgos kriptogrāfijas paplašinājumus",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Nederīgs %(brand)s atslēgfails",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikācijas pārbaude neizdevās. Nepareiza parole?",
"Do you want to set an email address?": "Vai vēlies norādīt epasta adresi?",
"Skip": "Izlaist",
+ "Add a widget": "Pievienot vidžetu",
"Allow": "Atļaut",
"and %(count)s others...|other": "un vēl %(count)s citi...",
"and %(count)s others...|one": "un vēl viens cits...",
+ "Cannot add any more widgets": "Nav iespējams pievienot vairāk vidžetus",
"Delete widget": "Dzēst vidžetu",
"Define the power level of a user": "Definē lietotāja statusu",
"Edit": "Rediģēt",
@@ -366,6 +396,8 @@
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicēt šo istabu publiskajā %(domain)s katalogā?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Maksimāli atļautais vidžetu skaits šai istabai jau sasniegts.",
+ "To get started, please pick a username!": "Lai sāktu, lūdzu izvēlies lietotājvārdu!",
"Unable to create widget.": "Nav iespējams izveidot widžetu.",
"You are not in this room.": "Tu neatrodies šajā istabā.",
"You do not have permission to do that in this room.": "Tev nav atļaujas šai darbībai šajā istabā.",
@@ -453,6 +485,7 @@
"World readable": "Pieejama ikvienam un no visurienes",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Neizdevās istabai noņemt birku %(tagName)s",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Neizdevās istabai pievienot birku %(tagName)s",
+ "Community Invites": "Uzaicinājums uz kopienu",
"Banned by %(displayName)s": "Nobanojis/bloķējis (liedzis piekļuvi) %(displayName)s",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Tikai biedri (no šī parametra iestatīšanas brīža)",
"Members only (since they were invited)": "Tikai biedri (no to uzaicināšanas brīža)",
@@ -489,6 +522,7 @@
"You're not currently a member of any communities.": "Pašreiz Tu neesi neesi nevienas kopienas piederīgais.",
"Delete Widget": "Dzēst vidžetu",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Vidžeta dzēšana to dzēš visiem šīs istabas lietotājiem. Vai tiešām vēlies dzēst šo vidžetu?",
+ "Minimize apps": "Minimizēt programmas",
"Communities": "Kopienas",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)spievienojās %(count)s reizes",
@@ -617,6 +651,7 @@
"Fetching third party location failed": "Neizdevās iegūt trešās puses atrašanās vietu",
"Send Account Data": "Sūtīt konta datus",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Visiem saņēmējiem visi paziņojumi ir atspējoti.",
+ "Uploading report": "Augšuplādē atskaiti",
"Sunday": "svētdiena",
"Notification targets": "Paziņojuma mērķi",
"Today": "šodien",
@@ -630,6 +665,7 @@
"Send Custom Event": "Sūtīt individuālu notikumu",
"Advanced notification settings": "Paziņojumu papildus iestatījumi",
"Failed to send logs: ": "Neizdevās nosūtīt logfailus: ",
+ "Forget": "Aizmirst",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Šo attēlu nevar izdzēst (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Atcelt sūtīšanu",
"This Room": "šajā istabā",
@@ -642,6 +678,8 @@
"Failed to update keywords": "Neizdevās aktualizēt atslēgvārdus",
"remove %(name)s from the directory.": "dzēst %(name)s no kataloga.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Paziņojumi par šādiem atslēgvārdiem atbilst noteikumiem, kurus šeit nevar parādīt:",
+ "Please set a password!": "Lūdzu iestati paroli!",
+ "You have successfully set a password!": "Esi veiksmīgi iestatījis(usi) paroli!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Saglabājot Tavus epasta paziņojumu uzstādījumus, radās kļūda.",
"Explore Room State": "Noskaidrot istabas statusu",
"Source URL": "Avota URL adrese",
@@ -650,6 +688,7 @@
"Members": "Biedri",
"No update available.": "Nav pieejamu aktualizāciju.",
"Resend": "Nosūtīt atkārtoti",
+ "Files": "Faili",
"Collecting app version information": "Tiek iegūta programmas versijas informācija",
"Keywords": "Atslēgvārdi",
"Enable notifications for this account": "Iespējot paziņojumus šim kontam",
@@ -659,13 +698,19 @@
"Tuesday": "otrdiena",
"Enter keywords separated by a comma:": "Ievadi atslēgvārdus, atdalītus ar komatu:",
"Search…": "Meklēju…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Esi veiksmīgi iestatījis(usi) paroli un epasta adresi!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Dzēst %(name)s no kataloga?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s izmanto daudzas advancētas tīmekļa pārlūka iespējas, no kurām dažas var nebūt pieejamas vai ir eksperimentālas Tavā pašreizējajā pārlūkā.",
"Event sent!": "Notikums nosūtīts!",
"Preparing to send logs": "Gatavojos nosūtīt atutošanas logfailus",
"Explore Account Data": "Aplūkot konta datus",
+ "All messages (noisy)": "Visas ziņas (ar skaņu)",
"Saturday": "sestdiena",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Atceries, ka vienmēr vari iestatīt epasta adresi lietotāja uzstādījumos, ja pārdomā.",
+ "Direct Chat": "Tiešais čats",
"The server may be unavailable or overloaded": "Serveris nav pieejams vai ir pārslogots",
"Reject": "Noraidīt",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Neizdevās iestatīt istabas tiešās ziņas statusu",
"Monday": "pirmdiena",
"Remove from Directory": "Dzēst no kataloga",
"Enable them now": "Iespējot tos tagad",
@@ -673,6 +718,7 @@
"Toolbox": "Instrumentārijs",
"Collecting logs": "Tiek iegūti logfaili",
"You must specify an event type!": "Jānorāda notikuma tips!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP statuss %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "visās istabās",
"Wednesday": "trešdiena",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Tu nevari dzēst šo ziņu. (%(code)s)",
@@ -692,6 +738,7 @@
"Couldn't find a matching Matrix room": "Atbilstoša Matrix istaba netika atrasta",
"Invite to this room": "Uzaicināt uz šo istabu",
"Thursday": "ceturtdiena",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Apzinos riskus un vēlos turpināt",
"Logs sent": "Logfaili nosūtīti",
"Back": "Atpakaļ",
"Reply": "Atbildēt",
@@ -699,14 +746,18 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Atutošanas logfaili satur programmas datus, ieskaitot Tavu lietotājvārdu, istabu/grupu ID vai aliases, kuras esi apmeklējis un citu lietotāju lietotājvārdus. Tie nesatur pašas ziņas.",
"Unhide Preview": "Rādīt priekšskatījumu",
"Unable to join network": "Nav iespējams pievienoties tīklam",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Atvaino, diemžēl tavs tīmekļa pārlūks nespēj darbināt %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Augšuplādēja %(user)s %(date)s",
"Messages in group chats": "Ziņas grupas čatos",
"Yesterday": "vakar",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Gadījās kļūda (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Zemas prioritātes",
"Unable to fetch notification target list": "Neizdevās iegūt paziņojumu mērķu sarakstu",
+ "Set Password": "Iestatīt paroli",
"Off": "izslēgts",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s nezin kā pievienoties šajā tīklā esošajai istabai",
+ "Mentions only": "Vienīgi atsauces",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Tagad vari atgriezties savā kontā arī pēc izrakstīšanās, un pierakstīties no citām ierīcēm.",
"Enable email notifications": "Iespējot paziņojumus pa epastu",
"Event Type": "Notikuma tips",
"Download this file": "Lejupielādēt šo failu",
@@ -717,6 +768,7 @@
"View Source": "Skatīt avotu",
"Event Content": "Notikuma saturs",
"Thank you!": "Tencinam!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Tavā pašreizējā pārlūkā aplikācijas izskats un uzvedība var būt pilnīgi neatbilstoša, kā arī dažas no visām funkcijām var nedarboties. Ja vēlies turpināt izmantot šo pārlūku, Tu vari arī turpināt, apzinoties, ka šajā gadījumā esi viens/a ar iespējamo problēmu!",
"Checking for an update...": "Lūkojos pēc aktualizācijas...",
"e.g. %(exampleValue)s": "piemēram %(exampleValue)s",
"e.g. ": "piemēram ",
@@ -727,6 +779,7 @@
"Every page you use in the app": "Katra lapa, ko lietojat lietotnē",
"Call in Progress": "Notiek zvans",
"A call is currently being placed!": "Pašlaik notiek saruna!",
+ "A call is already in progress!": "Zvans jau notiek!",
"Permission Required": "Nepieciešama atļauja",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Šajā istabā nav atļaujas sākt konferences zvanu",
"Replying With Files": "Atbildot ar failiem",
diff --git a/src/i18n/strings/ml.json b/src/i18n/strings/ml.json
index 31daaeaed5..23740fefda 100644
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@@ -24,6 +24,7 @@
"Camera": "ക്യാമറ",
"Fetching third party location failed": "തേഡ് പാര്ട്ടി ലൊക്കേഷന് ഫെച്ച് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "അറിയിപ്പുകളെല്ലാം നിര്ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.",
+ "Uploading report": "റിപ്പോര്ട്ട് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു",
"Sunday": "ഞായര്",
"Guests can join": "അതിഥികള്ക്കും പ്രവേശിക്കാം",
"Messages sent by bot": "ബോട്ട് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്ക്ക്",
@@ -39,6 +40,7 @@
"Waiting for response from server": "സെര്വറില് നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാക്കുന്നു",
"Leave": "വിടവാങ്ങുക",
"Advanced notification settings": "അറിയപ്പുകളുടെ സങ്കീര്ണമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്",
+ "Forget": "മറക്കുക",
"World readable": "ആർക്കും വായിക്കാവുന്നത്",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "അയയ്ക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക",
@@ -52,12 +54,15 @@
"View Decrypted Source": "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സോഴ്സ് കാണുക",
"Failed to update keywords": "കീവേഡുകള് പുതുക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "ഈ പറയുന്ന കീവേർഡുകളെ പറ്റിയുള്ള അറിയിപ്പുകൾ പിൻതുടരുന്ന നിയമങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുവാൻ സാധ്യമല്ല:",
+ "Please set a password!": "ദയവായി ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ക്രമീകരിക്കുക!",
+ "You have successfully set a password!": "രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "ഇ-മെയില് വഴി അറിയിയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുന്നതില് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.",
"Source URL": "സോഴ്സ് യു ആര് എല്",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "റൂമിന് %(tagName)s എന്ന ടാഗ് ആഡ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല",
"Members": "അംഗങ്ങള്",
"No update available.": "അപ്ഡേറ്റുകള് ലഭ്യമല്ല.",
"Resend": "വീണ്ടും അയയ്ക്കുക",
+ "Files": "ഫയലുകള്",
"Collecting app version information": "ആപ്പ് പതിപ്പു വിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കുന്നു",
"Keywords": "കീവേഡുകള്",
"Enable notifications for this account": "ഈ അക്കൌണ്ടില് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
@@ -65,16 +70,22 @@
"Error saving email notification preferences": "ഇമെയില് നോട്ടിഫിക്കേഷന് സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിക്കവേ എറര് നേരിട്ടു",
"Tuesday": "ചൊവ്വ",
"Enter keywords separated by a comma:": "കീവേഡുകളെ കോമ കൊണ്ട് വേര്ത്തിരിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക :",
+ "I understand the risks and wish to continue": "കുഴപ്പമാകാന് സാധ്യതയുണ്ടെന്നെനിയ്ക്കു് മനസ്സിലായി, എന്നാലും മുന്നോട്ട് പോകുക",
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s കള് ഡയറക്റ്ററിയില് നിന്നും മാറ്റണോ ?",
"Unnamed room": "പേരില്ലാത്ത റൂം",
+ "All messages (noisy)": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും (ഉച്ചത്തിൽ)",
"Saturday": "ശനി",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "ഓര്ക്കുക, വേണ്ട സമയത്ത് യൂസര് സെറ്റിങ്സില് ഒരു ഇമെയില് വിലാസം നല്കാം.",
+ "Direct Chat": "നേരിട്ടുള്ള ചാറ്റ്",
"The server may be unavailable or overloaded": "സെര്വര് ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില് ഓവര്ലോഡഡ് ആണ്",
"Reject": "നിരസിക്കുക",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "റൂമില് നിന്നും ഡയറക്റ്റ് മെസേജ് സ്റ്റാറ്റസ് സജ്ജീകരിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല",
"Monday": "തിങ്കള്",
"Remove from Directory": "ഡയറക്റ്ററിയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക",
"Enable them now": "ഇപ്പോള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
"Forward Message": "സന്ദേശം ഫോര്വേഡ് ചെയ്യുക",
"Collecting logs": "നാള്വഴി ശേഖരിക്കുന്നു",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP സ്റ്റാറ്റസ് %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "എല്ലാ മുറികളും കാണുക",
"Wednesday": "ബുധന്",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "നിങ്ങള്ക്ക് ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
@@ -84,6 +95,7 @@
"All messages": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും",
"Call invitation": "വിളിയ്ക്കുന്നു",
"Downloading update...": "അപ്ഡേറ്റ് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "ഇമെയില് വിലാസവും രഹസ്യവാക്കും വിജയകരമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!",
"What's new?": "എന്തൊക്കെ പുതിയ വിശേഷങ്ങള് ?",
"Notify me for anything else": "ബാക്കി ഏതിനും എനിക്ക് അറിയിപ്പു നൽകുക",
"When I'm invited to a room": "ഞാന് ഒരു റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോള്",
@@ -103,13 +115,17 @@
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "എറര് നേരിട്ടു (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "താഴ്ന്ന പരിഗണന",
"Unable to fetch notification target list": "നോട്ടിഫിക്കേഷന് ടാര്ഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് നേടാനായില്ല",
+ "Set Password": "രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക",
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s ഡയറക്റ്ററിയില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.",
"Off": "ഓഫ്",
+ "Mentions only": "മെന്ഷനുകള് മാത്രം",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "റൂമില് നിന്നും %(tagName)s ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "നിങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പോള് സൈന് ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷവും നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരാം, അതു പോലെ മറ്റ് ഡിവൈസുകളില് സൈന് ഇന് ചെയ്യുകയുമാവാം.",
"Enable email notifications": "ഇമെയില് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള് ഇനേബിള് ചെയ്യുക",
"No rooms to show": "കാണിക്കാന് റൂമുകളില്ല",
"Download this file": "ഈ ഫയല് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"Failed to change settings": "സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുന്നവാന് സാധിച്ചില്ല",
"View Source": "സോഴ്സ് കാണുക",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോളത്തെ ബ്രൌസര് റയട്ട് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് പൂര്ണമായും പര്യാപത്മല്ല. പല ഫീച്ചറുകളും പ്രവര്ത്തിക്കാതെയിരിക്കാം. ഈ ബ്രൌസര് തന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് മുന്നോട്ട് പോകാം. പക്ഷേ നിങ്ങള് നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തില് ആയിരിക്കും!",
"Checking for an update...": "അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് തിരയുന്നു..."
}
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 67b67b5160..f8f0d890be 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -15,6 +15,7 @@
"Notification targets": "Mål for varsel",
"Failed to set direct chat tag": "Kunne ikke angi direkte chat-tagg",
"Today": "I dag",
+ "Files": "Filer",
"You are not receiving desktop notifications": "Du mottar ikke skrivebordsvarsler",
"Friday": "Fredag",
"Notifications": "Varsler",
@@ -22,6 +23,7 @@
"On": "På",
"Leave": "Forlat",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsler er deaktivert for alle mottakere.",
+ "Forget": "Glem",
"World readable": "Lesbar for alle",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette bildet. (%(code)s)",
"Source URL": "Kilde URL",
@@ -42,10 +44,15 @@
"When I'm invited to a room": "Når jeg blir invitert til et rom",
"Tuesday": "Tirsdag",
"Enter keywords separated by a comma:": "Angi nøkkelord adskilt med komma:",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Jeg forstår risikoen og ønsker å fortsette",
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s fra katalogen?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s benytter mange avanserte nettleserfunksjoner, og noen av disse er ikke tilgjengelige eller er eksperimentelle på din nåværende nettleser.",
"Unnamed room": "Rom uten navn",
+ "All messages (noisy)": "Alle meldinger (høy)",
+ "Direct Chat": "Direkte Chat",
"The server may be unavailable or overloaded": "Serveren kan være utilgjengelig eller overbelastet",
"Reject": "Avvis",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Kunne ikke angi status for direkte melding i rommet",
"Monday": "Mandag",
"Remove from Directory": "Fjern fra katalogen",
"Enable them now": "Aktiver dem nå",
@@ -69,6 +76,7 @@
"Thursday": "Torsdag",
"All messages": "Alle meldinger",
"Unable to join network": "Kunne ikke bli med i nettverket",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Beklager, din nettleser er ikke i stand til å kjøre %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Lastet opp den %(date)s av %(user)s",
"Messages in group chats": "Meldinger i gruppesamtaler",
"Yesterday": "I går",
@@ -99,6 +107,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasjonen som blir sendt til oss for å hjelpe oss med å lage %(brand)s bedre inkluderer:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Hvor denne siden inkluderer identifiserende informasjon, sånn som navnet på rommet, brukeren, og gruppe ID, men denne informasjonen blir fjernet før den blir sendt til tjeneren.",
"Call Failed": "Oppringning mislyktes",
+ "Call Timeout": "Oppringningen be tidsavbrutt",
"The remote side failed to pick up": "Den andre svarte ikke",
"Unable to capture screen": "Klarte ikke ta opp skjermen",
"Existing Call": "Samtalen er allerede i gang",
@@ -108,6 +117,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
"Call in Progress": "Samtale pågår",
"A call is currently being placed!": "En samtale holder allerede på å starte",
+ "A call is already in progress!": "En samtale er allerede i gang!",
"Permission Required": "Tillatelse kreves",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmetjenerens grense for opplastninger",
@@ -371,12 +381,14 @@
"Idle": "Rolig",
"Offline": "Frakoblet",
"Unknown": "Ukjent",
+ "Recent rooms": "Nylige rom",
"Settings": "Innstillinger",
"Search": "Søk",
"Direct Messages": "Direktemeldinger",
"Rooms": "Rom",
"Joining room …": "Blir med i rommet …",
"Sign Up": "Registrer deg",
+ "Not now": "Ikke nå",
"Options": "Innstillinger",
"All Rooms": "Alle rom",
"Search…": "Søk …",
@@ -404,6 +416,7 @@
"Flags": "Flagg",
"Quick Reactions": "Hurtigreaksjoner",
"Cancel search": "Avbryt søket",
+ "More options": "Flere alternativer",
"Join": "Bli med",
"Yes": "Ja",
"No": "Nei",
@@ -412,6 +425,7 @@
"Communities": "Samfunn",
"Rotate counter-clockwise": "Roter mot klokken",
"Rotate clockwise": "Roter med klokken",
+ "Add User": "Legg til bruker",
"All rooms": "Alle rom",
"%(networkName)s rooms": "%(networkName)s-rom",
"Matrix rooms": "Matrix-rom",
@@ -439,6 +453,7 @@
"Email address": "E-postadresse",
"Skip": "Hopp over",
"Share Room Message": "Del rommelding",
+ "COPY": "KOPIER",
"Terms of Service": "Vilkår for bruk",
"Service": "Tjeneste",
"Summary": "Oppsummering",
@@ -448,6 +463,7 @@
"Allow": "Tillat",
"Deny": "Avvis",
"Enter recovery key": "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel",
+ "Custom": "Tilpasset",
"Forward Message": "Videresend melding",
"Share Message": "Del melding",
"Report Content": "Rapporter innhold",
@@ -456,6 +472,9 @@
"Hide": "Skjul",
"Home": "Hjem",
"Sign in": "Logg inn",
+ "Help": "Hjelp",
+ "Reload": "Last på nytt",
+ "Take picture": "Ta bilde",
"User Status": "Brukerstatus",
"Code": "Kode",
"Submit": "Send",
@@ -470,6 +489,8 @@
"Featured Rooms:": "Fremhevede rom:",
"Everyone": "Alle",
"Description": "Beskrivelse",
+ "Explore": "Utforsk",
+ "Filter": "Filter",
"Logout": "Logg ut",
"Preview": "Forhåndsvisning",
"View": "Vis",
@@ -503,6 +524,7 @@
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidsstempler i 12-timersformat (f.eks. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Alltid vis meldingenes tidsstempler",
"Autoplay GIFs and videos": "Auto-avspill GIF-er og videoer",
+ "Always show encryption icons": "Alltid vis krypteringsikoner",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru på automatisk kodespråkoppdagelse for syntaksfremheving",
"Show avatars in user and room mentions": "Vis avatarer i bruker- og romnevninger",
"Enable big emoji in chat": "Skru på store emojier i chatrom",
@@ -559,6 +581,7 @@
"Accept to continue:": "Aksepter for å fortsette:",
"Public Name": "Offentlig navn",
"Last seen": "Sist sett",
+ "Algorithm: ": "Algoritme: ",
"Enable desktop notifications for this session": "Skru på skrivebordsvarsler for denne økten",
"Show message in desktop notification": "Vis meldingen i skrivebordsvarselet",
"Enable audible notifications for this session": "Skru på hørbare varsler for denne økten",
@@ -601,6 +624,7 @@
"Cryptography": "Kryptografi",
"Session ID:": "Økt-ID:",
"Session key:": "Øktnøkkel:",
+ "Key backup": "Nøkkel-sikkerhetskopiering",
"Message search": "Meldingssøk",
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Det offentlige navnet til en økt er synlig for folkene du kommuniserer med",
"No media permissions": "Ingen mediatillatelser",
@@ -634,11 +658,14 @@
"Change settings": "Endre innstillinger",
"Kick users": "Spark ut brukere",
"Ban users": "Bannlys brukere",
+ "Remove messages": "Fjern meldinger",
"Roles & Permissions": "Roller og tillatelser",
"Enable encryption?": "Vil du skru på kryptering?",
"Click here to fix": "Klikk her for å fikse det",
+ "Add a widget": "Legg til en modul",
"Drop File Here": "Slipp ned filen her",
"Drop file here to upload": "Slipp ned en fil her for å laste opp",
+ " (unsupported)": " (ikke støttet)",
"Edit message": "Rediger meldingen",
"Unencrypted": "Ukryptert",
"Disinvite": "Trekk tilbake invitasjon",
@@ -666,6 +693,10 @@
" invited you": " inviterte deg",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s eksisterer ikke.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s er ikke tilgjengelig for øyeblikket.",
+ "Never lose encrypted messages": "Aldri mist krypterte beskjeder",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Meldinger i dette rommet er sikret med start-til-mål-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse beskjedene.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Ta sikkerhetskopier av nøklene dine på en sikker måte for å unngå å miste dem Lær mer.",
+ "Don't ask me again": "Ikke spør meg igjen",
"This Room": "Dette rommet",
"Server error": "Serverfeil",
"Stickerpack": "Klistremerkepakke",
@@ -685,6 +716,7 @@
"edited": "redigert",
"You're not currently a member of any communities.": "Du er ikke medlem av noen samfunn for øyeblikket.",
"What's new?": "Hva er nytt?",
+ "Set Password": "Bestem passord",
"Your user ID": "Din bruker-ID",
"Your theme": "Ditt tema",
"%(brand)s URL": "%(brand)s-URL",
@@ -722,6 +754,7 @@
"Message edits": "Meldingsredigeringer",
"This wasn't me": "Det var ikke meg",
"Send report": "Send inn rapport",
+ "Checking...": "Sjekker …",
"Upload files": "Last opp filer",
"Upload all": "Last opp alle",
"Upload Error": "Opplastingsfeil",
@@ -753,6 +786,7 @@
"Search failed": "Søket mislyktes",
"No more results": "Ingen flere resultater",
"Fill screen": "Fyll skjermen",
+ "Your profile": "Din profil",
"Session verified": "Økten er verifisert",
"Sign in instead": "Logg inn i stedet",
"I have verified my email address": "Jeg har verifisert E-postadressen min",
@@ -766,9 +800,11 @@
"Your recovery key": "Din gjenopprettingsnøkkel",
"Upgrade your encryption": "Oppgrader krypteringen din",
"Starting backup...": "Begynner sikkerhetskopieringen …",
+ "Don't ask again": "Ikke spør igjen",
"Space used:": "Plass brukt:",
"Indexed rooms:": "Indekserte rom:",
"Verify this session": "Verifiser denne økten",
+ "Set up encryption": "Sett opp kryptering",
"Create Account": "Opprett konto",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s ordnet seg et profilbilde.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s forlot rommet.",
@@ -849,6 +885,7 @@
"Room %(name)s": "Rom %(name)s",
"Start chatting": "Begynn å chatte",
"%(count)s unread messages.|one": "1 ulest melding.",
+ "Unread mentions.": "Uleste nevninger.",
"Unread messages.": "Uleste meldinger.",
"Send as message": "Send som en melding",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
@@ -886,6 +923,7 @@
"Widget added by": "Modulen ble lagt til av",
"Create new room": "Opprett et nytt rom",
"Language Dropdown": "Språk-nedfallsmeny",
+ "Manage Integrations": "Behandle integreringer",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s ble med %(count)s ganger",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s ble med",
@@ -909,12 +947,14 @@
"Send logs": "Send loggbøker",
"Create Community": "Opprett et samfunn",
"Please enter a name for the room": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Dette rommet er privat, og man kan kun bli med etter invitasjon.",
"Create a public room": "Opprett et offentlig rom",
"Create a private room": "Opprett et privat rom",
"Topic (optional)": "Tema (valgfritt)",
"Make this room public": "Gjør dette rommet offentlig",
"Hide advanced": "Skjul avansert",
"Show advanced": "Vis avansert",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Blokker brukere fra andre Matrix-hjemmetjenere fra å bli med i dette rommet (Denne innstillingen kan ikke bli endret på senere!)",
"To continue, please enter your password:": "For å gå videre, vennligst skriv inn passordet ditt:",
"Event Type": "Hendelsestype",
"Developer Tools": "Utviklerverktøy",
@@ -923,9 +963,14 @@
"Your account is not secure": "Kontoen din er ikke sikker",
"Your password": "Passordet ditt",
"Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillinger - %(roomName)s",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
+ "Please set a password!": "Vennligst velg et passord!",
"Integration Manager": "Integreringsbehandler",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "For å gå videre må du akseptere brukervilkårene til denne tjenesten.",
+ "Private Chat": "Privat chat",
+ "Public Chat": "Offentlig chat",
"Pin Message": "Fest fast meldingen",
+ "Mentions only": "Kun nevninger",
"Set a new status...": "Velg en ny status …",
"View Community": "Vis samfunnet",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Bekreft identiteten din ved å skrive inn kontopassordet ditt nedenfor.",
@@ -938,11 +983,14 @@
"Doesn't look like a valid phone number": "Det ser ikke ut som et gyldig telefonnummer",
"Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Bruk kun småbokstaver, numre, streker og understreker",
"You must join the room to see its files": "Du må bli med i rommet for å se filene dens",
+ "There are no visible files in this room": "Det er ingen synlig filer i dette rommet",
"Failed to upload image": "Mislyktes i å laste opp bildet",
"Featured Users:": "Fremhevede brukere:",
+ "Filter rooms…": "Filtrer rom …",
"Signed Out": "Avlogget",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s opprettet og satte opp rommet.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Opprett et samfunn for å samle sammen brukere og rom! Lag en tilpasset hjemmeside for å markere territoriet ditt i Matrix-universet.",
+ "You have no visible notifications": "Du har ingen synlige varsler",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Finn et rom… (f.eks. %(exampleRoom)s)",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "Hvis du ikke finner rommet du leter etter, be om en invitasjon eller Opprett et nytt rom.",
"Active call": "Aktiv samtale",
@@ -969,11 +1017,15 @@
"Enter": "Send",
"Space": "Mellomrom",
"End": "Slutt",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Hvis du støter på noen programfeil eller har tilbakemeldinger som du vil dele, vennligst fortell oss om det på GitHub.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "For å unngå å lage duplikatrapporter, vennligst sjekk gjennom de eksisterende sakene først (og gi en tommel opp), eller opprett en ny saksrapport dersom du ikke finner noen tilsvarende saker.",
+ "Report bugs & give feedback": "Meld ifra om feil og gi tilbakemeldinger",
"Enter passphrase": "Skriv inn passordfrase",
"(no answer)": "(intet svar)",
"Avoid sequences": "Unngå sekvenser",
"Avoid recent years": "Unngå nylige år",
"Failed to join room": "Mislyktes i å bli med i rommet",
+ "unknown caller": "ukjent oppringer",
"Cancelling…": "Avbryter …",
"They match": "De samsvarer",
"They don't match": "De samsvarer ikke",
@@ -990,6 +1042,7 @@
"Try to join anyway": "Forsøk å bli med likevel",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 ulest nevnelse.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s uleste meldinger.",
+ "Add a topic": "Legg til et emne",
"Command error": "Kommandofeil",
"Room avatar": "Rommets avatar",
"Start Verification": "Begynn verifisering",
@@ -1006,6 +1059,9 @@
"%(name)s wants to verify": "%(name)s ønsker å verifisere",
"Failed to copy": "Mislyktes i å kopiere",
"Submit logs": "Send inn loggføringer",
+ "Failed to remove widget": "Mislyktes i å fjerne modulen",
+ "Minimize apps": "Minimer apper",
+ "Maximize apps": "Maksimer apper",
"were invited %(count)s times|other": "ble invitert %(count)s ganger",
"was invited %(count)s times|other": "ble invitert %(count)s ganger",
"were banned %(count)s times|other": "ble bannlyst %(count)s ganger",
@@ -1018,16 +1074,25 @@
"Verify session": "Verifiser økten",
"Upload completed": "Opplasting fullført",
"Unable to upload": "Mislyktes i å laste opp",
+ "Username not available": "Brukernavnet er utilgjengelig",
+ "Username available": "Brukernavnet er tilgjengelig",
"Remove for everyone": "Fjern for alle",
+ "Remove for me": "Fjern for meg",
"Syncing...": "Synkroniserer ...",
"Signing In...": "Logger inn …",
"Calls": "Samtaler",
"Room List": "Romliste",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter fra denne økten",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifiser deg selv og andre for å holde samtalene dine trygge",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Kryssignering og hemmelig lagring er skrudd på.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Kryssignering og hemmelig lagring er ikke satt enda.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Tilbakestill kryssignering og hemmelig lagring",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Iverksett kryssignering og hemmelig lagring",
"Cross-signing public keys:": "Offentlige nøkler for kryssignering:",
"Cross-signing private keys:": "Private nøkler for kryssignering:",
"Self signing private key:": "Selvsignert privat nøkkel:",
"User signing private key:": "Brukersignert privat nøkkel:",
+ "Session backup key:": "Øktsikkerhetskopieringsnøkkel:",
"Secret storage public key:": "Offentlig nøkkel for hemmelig lagring:",
"Homeserver feature support:": "Hjemmetjener-funksjonsstøtte:",
"Read Marker lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid (ms)",
@@ -1111,6 +1176,7 @@
"Muted Users": "Dempede brukere",
"Incorrect verification code": "Ugyldig verifiseringskode",
"Unable to add email address": "Klarte ikke å legge til E-postadressen",
+ "Invite only": "Kun ved invitasjon",
"Close preview": "Lukk forhåndsvisning",
"Failed to kick": "Mislyktes i å sparke ut",
"Unban this user?": "Vil du oppheve bannlysingen av denne brukeren?",
@@ -1162,6 +1228,7 @@
"Long Description (HTML)": "Lang beskrivelse (HTML)",
"Welcome to %(appName)s": "Velkommen til %(appName)s",
"Send a Direct Message": "Send en direktemelding",
+ "Failed to leave room": "Mislyktes i å forlate rommet",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoblingen til tjeneren er nede.",
"Click to unmute video": "Klikk for å høre videoen",
"Click to mute video": "Klikk for å dempe videoen",
@@ -1211,6 +1278,7 @@
"Mention": "Nevn",
"Community Name": "Samfunnets navn",
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Hvis du avbryter nå, vil du ikke ha fullført verifiseringen av den andre økten din.",
"Room name or address": "Rommets navn eller adresse",
"Light": "Lys",
"Dark": "Mørk",
@@ -1219,9 +1287,11 @@
"Use a few words, avoid common phrases": "Bruk noen få ord, unngå vanlig fraser",
"I want to help": "Jeg vil hjelpe til",
"Ok": "OK",
+ "Set password": "Bestem passord",
"Encryption upgrade available": "Krypteringsoppdatering tilgjengelig",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifiser den nye påloggingen som vil ha tilgang til kontoen din: %(name)s",
"Restart": "Start på nytt",
+ "Font scaling": "Skrifttypeskalering",
"Font size": "Skriftstørrelse",
"You've successfully verified this user.": "Du har vellykket verifisert denne brukeren.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Venter på at den andre økten din, %(deviceName)s (%(deviceId)s), skal verifisere …",
@@ -1229,6 +1299,7 @@
"Santa": "Julenisse",
"Delete %(count)s sessions|other": "Slett %(count)s økter",
"Delete %(count)s sessions|one": "Slett %(count)s økt",
+ "Backup version: ": "Sikkerhetskopiversjon: ",
"wait and try again later": "vent og prøv igjen senere",
"Size must be a number": "Størrelsen må være et nummer",
"Customise your appearance": "Tilpass utseendet du bruker",
@@ -1238,11 +1309,15 @@
"Remove %(phone)s?": "Vil du fjerne %(phone)s?",
"Online for %(duration)s": "På nett i %(duration)s",
"Favourites": "Favoritter",
+ "Create room": "Opprett et rom",
"People": "Folk",
"Sort by": "Sorter etter",
"Activity": "Aktivitet",
"A-Z": "A-Å",
+ "Unread rooms": "Uleste rom",
+ "Always show first": "Alltid vis først",
"Show": "Vis",
+ "Message preview": "Meldingsforhåndsvisning",
"Leave Room": "Forlat rommet",
"This room has no local addresses": "Dette rommet har ikke noen lokale adresser",
"Waiting for you to accept on your other session…": "Venter på at du aksepterer på den andre økten din …",
@@ -1266,6 +1341,7 @@
"QR Code": "QR-kode",
"Room address": "Rommets adresse",
"This address is available to use": "Denne adressen er allerede i bruk",
+ "ex. @bob:example.com": "f.eks. @bob:example.com",
"Failed to send logs: ": "Mislyktes i å sende loggbøker: ",
"Incompatible Database": "Inkompatibel database",
"Event Content": "Hendelsesinnhold",
@@ -1279,6 +1355,8 @@
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Dersom det ikke var du som logget deg på økten, kan kontoen din ha blitt kompromittert.",
"Automatically invite users": "Inviter brukere automatisk",
"Verification Pending": "Avventer verifisering",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Brukernavnet er ugyldig: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "En feil oppstod: %(error_string)s",
"Share Room": "Del rommet",
"Share User": "Del brukeren",
"Upload %(count)s other files|other": "Last opp %(count)s andre filer",
@@ -1286,6 +1364,7 @@
"Appearance": "Utseende",
"Verify other session": "Verifiser en annen økt",
"Keys restored": "Nøklene ble gjenopprettet",
+ "Address (optional)": "Adresse (valgfritt)",
"Reject invitation": "Avslå invitasjonen",
"Resend edit": "Send redigeringen på nytt",
"Resend removal": "Send slettingen på nytt",
@@ -1334,6 +1413,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s).",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "For å komme tilbake til kontoen din senere, må du velge et passord",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vennligst glem alle meldingene jeg har sendt når kontoen min er deaktivert (Advarsel: Dette vil føre til at fremtidige brukere ser en ufullstendig visning av samtaler)",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst send oss loggfiler.",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Ingen identitetstjener er satt opp, så du kan ikke bruke en E-postadresse til å tilbakestille passordet ditt senere.",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index edc7901af1..1ec887c364 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -23,6 +23,7 @@
"Ban": "Verbannen",
"Banned users": "Verbannen gebruikers",
"Bans user with given id": "Verbant de gebruiker met de gegeven ID",
+ "Call Timeout": "Oproeptime-out",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Kan geen verbinding maken met de thuisserver via HTTP wanneer er een HTTPS-URL in uw browserbalk staat. Gebruik HTTPS of schakel onveilige scripts in.",
"Change Password": "Wachtwoord veranderen",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s heeft een nieuwe profielfoto ingesteld.",
@@ -42,7 +43,9 @@
"Continue": "Doorgaan",
"Cancel": "Annuleren",
"Accept": "Aannemen",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Actieve oproep (%(roomName)s)",
"Add": "Toevoegen",
+ "Add a topic": "Voeg een onderwerp toe",
"Admin Tools": "Beheerdersgereedschap",
"No Microphones detected": "Geen microfoons gevonden",
"No Webcams detected": "Geen webcams gevonden",
@@ -86,8 +89,10 @@
"Passwords can't be empty": "Wachtwoorden kunnen niet leeg zijn",
"Permissions": "Toestemmingen",
"Phone": "Telefoonnummer",
+ "Private Chat": "Privégesprek",
"Privileged Users": "Bevoorrechte gebruikers",
"Profile": "Profiel",
+ "Public Chat": "Openbaar gesprek",
"Reason": "Reden",
"Register": "Registreren",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd.",
@@ -133,6 +138,7 @@
"Drop File Here": "Versleep het bestand naar hier",
"Email": "E-mailadres",
"Email address": "E-mailadres",
+ "Custom": "Aangepast",
"Custom level": "Aangepast niveau",
"Deops user with given id": "Ontmachtigt gebruiker met de gegeven ID",
"Default": "Standaard",
@@ -149,6 +155,7 @@
"Failed to change power level": "Wijzigen van machtsniveau is mislukt",
"Failed to fetch avatar URL": "Ophalen van avatar-URL is mislukt",
"Failed to join room": "Toetreden tot gesprek is mislukt",
+ "Failed to leave room": "Verlaten van gesprek is mislukt",
"Failed to load timeline position": "Laden van tijdslijnpositie is mislukt",
"Failed to mute user": "Dempen van gebruiker is mislukt",
"Failed to reject invite": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
@@ -175,6 +182,9 @@
"I have verified my email address": "Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd",
"Import": "Inlezen",
"Import E2E room keys": "E2E-gesprekssleutels inlezen",
+ "Incoming call from %(name)s": "Inkomende oproep van %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Inkomende video-oproep van %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Inkomende spraakoproep van %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord.",
"Incorrect verification code": "Onjuiste verificatiecode",
"Invalid Email Address": "Ongeldig e-mailadres",
@@ -184,6 +194,7 @@
"Invites": "Uitnodigingen",
"Invites user with given id to current room": "Nodigt de gebruiker met de gegeven ID uit in het huidige gesprek",
"Sign in with": "Aanmelden met",
+ "Join as voice or video.": "Deelnemen met spraak of video.",
"Join Room": "Gesprek toetreden",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s is tot het gesprek toegetreden.",
"Jump to first unread message.": "Spring naar het eerste ongelezen bericht.",
@@ -198,6 +209,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor iedereen.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor onbekend (%(visibility)s).",
+ "Manage Integrations": "Integraties beheren",
"Missing room_id in request": "room_id ontbreekt in verzoek",
"Missing user_id in request": "user_id ontbreekt in verzoek",
"New passwords don't match": "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen",
@@ -208,6 +220,7 @@
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s heeft de weergavenaam (%(oldDisplayName)s) afgelegd.",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s heeft zijn/haar profielfoto verwijderd.",
"Failed to kick": "Uit het gesprek zetten is mislukt",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s heeft een VoIP-vergadering aangevraagd.",
"Results from DuckDuckGo": "Resultaten van DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Terug naar het aanmeldscherm",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s heeft geen toestemming u meldingen te sturen - controleer uw browserinstellingen",
@@ -262,6 +275,7 @@
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s heeft %(targetName)s ontbannen.",
"Unable to capture screen": "Kan geen schermafdruk maken",
"Unable to enable Notifications": "Kan meldingen niet inschakelen",
+ "unknown caller": "onbekende beller",
"Unmute": "Niet dempen",
"Unnamed Room": "Naamloos gesprek",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s wordt geüpload",
@@ -273,11 +287,14 @@
"Upload new:": "Upload er een nieuwe:",
"Usage": "Gebruik",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (macht %(powerLevelNumber)s)",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Ongeldige gebruikersnaam: %(errMessage)s",
"Users": "Gebruikers",
"Verification Pending": "Verificatie in afwachting",
"Verified key": "Geverifieerde sleutel",
"Video call": "Video-oproep",
"Voice call": "Spraakoproep",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP-vergadering beëindigd.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP-vergadering gestart.",
"VoIP is unsupported": "VoIP wordt niet ondersteund",
"(could not connect media)": "(mediaverbinding mislukt)",
"(no answer)": "(geen antwoord)",
@@ -292,6 +309,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "U heeft geen toestemming actief aan dit gesprek deel te nemen",
"You have disabled URL previews by default.": "U heeft URL-voorvertoningen standaard uitgeschakeld.",
"You have enabled URL previews by default.": "U heeft URL-voorvertoningen standaard ingeschakeld.",
+ "You have no visible notifications": "U heeft geen zichtbare meldingen",
"You must register to use this functionality": "U dient u te registreren om deze functie te gebruiken",
"You need to be able to invite users to do that.": "Dit vereist de bevoegdheid gebruikers uit te nodigen.",
"You need to be logged in.": "Hiervoor dient u aangemeld te zijn.",
@@ -300,6 +318,8 @@
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Het ziet er naar uit dat u bestanden aan het uploaden bent, weet u zeker dat u wilt afsluiten?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "U zult deze veranderingen niet terug kunnen draaien, daar u de gebruiker tot uw eigen niveau promoveert.",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Deze server biedt geen ondersteuning voor authenticatie met een telefoonnummer.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Er is een fout opgetreden: %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "Er zijn geen zichtbare bestanden in dit gesprek",
"Room": "Gesprek",
"Connectivity to the server has been lost.": "De verbinding met de server is verbroken.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Verstuurde berichten zullen opgeslagen worden totdat uw verbinding hersteld is.",
@@ -333,6 +353,8 @@
"Unable to restore session": "Sessieherstel lukt niet",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Als u reeds een recentere versie van %(brand)s heeft gebruikt is uw sessie mogelijk onverenigbaar met deze versie. Sluit dit venster en ga terug naar die recentere versie.",
"Unknown Address": "Onbekend adres",
+ "ex. @bob:example.com": "bv. @jan:voorbeeld.com",
+ "Add User": "Gebruiker toevoegen",
"Please check your email to continue registration.": "Bekijk uw e-mail om verder te gaan met de registratie.",
"Token incorrect": "Bewijs onjuist",
"Please enter the code it contains:": "Voer de code in die het bevat:",
@@ -344,6 +366,8 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "U wordt zo dadelijk naar een derdepartijwebsite gebracht zodat u de account kunt legitimeren voor gebruik met %(integrationsUrl)s. Wilt u doorgaan?",
"URL Previews": "URL-voorvertoningen",
"Drop file here to upload": "Versleep het bestand naar hier om het te uploaden",
+ " (unsupported)": " (niet ondersteund)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Lopend vergadergesprek %(supportedText)s.",
"Online": "Online",
"Idle": "Afwezig",
"Offline": "Offline",
@@ -351,7 +375,11 @@
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s heeft de gespreksavatar aangepast naar ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s heeft de gespreksavatar verwijderd.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s heeft de avatar van %(roomName)s veranderd",
+ "Username available": "Gebruikersnaam beschikbaar",
+ "Username not available": "Gebruikersnaam niet beschikbaar",
"Something went wrong!": "Er is iets misgegaan!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Dit zal uw accountnaam worden op de -thuisserver, of u kunt een andere server kiezen.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Als u al een Matrix-account heeft, kunt u zich meteen aanmelden.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Uw browser ondersteunt de benodigde cryptografie-extensies niet",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Geen geldig %(brand)s-sleutelbestand",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Aanmeldingscontrole mislukt: onjuist wachtwoord?",
@@ -359,13 +387,17 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Zo kunt u een nieuw wachtwoord instellen en meldingen ontvangen.",
"Skip": "Overslaan",
"Define the power level of a user": "Bepaal het machtsniveau van een gebruiker",
+ "Add a widget": "Widget toevoegen",
"Allow": "Toestaan",
+ "Cannot add any more widgets": "Er kunnen niet nog meer widgets toegevoegd worden",
"Delete widget": "Widget verwijderen",
"Edit": "Bewerken",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische taaldetectie voor zinsbouwmarkeringen inschakelen",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Dit gesprek vermelden in de gesprekkencatalogus van %(domain)s?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Het maximum aan toegestane widgets voor dit gesprek is al bereikt.",
+ "To get started, please pick a username!": "Kies eerst een gebruikersnaam!",
"Unable to create widget.": "Kan widget niet aanmaken.",
"You are not in this room.": "U maakt geen deel uit van dit gesprek.",
"You do not have permission to do that in this room.": "U bent niet bevoegd dat in dit gesprek te doen.",
@@ -443,6 +475,7 @@
"Unnamed room": "Naamloos gesprek",
"World readable": "Leesbaar voor iedereen",
"Guests can join": "Gasten kunnen toetreden",
+ "Community Invites": "Gemeenschapsuitnodigingen",
"Banned by %(displayName)s": "Verbannen door %(displayName)s",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat deze optie wordt geselecteerd)",
"Members only (since they were invited)": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)",
@@ -475,6 +508,7 @@
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Er ging iets mis bij het ophalen van uw gemeenschappen.",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Toon uw gemeenschapsbadge in gesprekken die daarvoor ingesteld zijn.",
"You're not currently a member of any communities.": "U bent momenteel geen lid van een gemeenschap.",
+ "Minimize apps": "Apps minimaliseren",
"Communities": "Gemeenschappen",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s zijn %(count)s keer toegetreden",
@@ -628,11 +662,14 @@
"Submit debug logs": "Foutopsporingslogboeken indienen",
"Opens the Developer Tools dialog": "Opent het dialoogvenster met ontwikkelaarsgereedschap",
"Fetching third party location failed": "Het ophalen van de locatie van de derde partij is mislukt",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Ik begrijp de risico’s en wil graag verdergaan",
"Send Account Data": "Accountgegevens versturen",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meldingen voor alle bestemmingen zijn momenteel uitgeschakeld.",
+ "Uploading report": "Rapport wordt geüpload",
"Sunday": "Zondag",
"Notification targets": "Meldingsbestemmingen",
"Today": "Vandaag",
+ "Files": "Bestanden",
"You are not receiving desktop notifications": "U ontvangt momenteel geen bureaubladmeldingen",
"Friday": "Vrijdag",
"Update": "Bijwerken",
@@ -642,6 +679,7 @@
"Waiting for response from server": "Wachten op antwoord van de server",
"Send Custom Event": "Aangepaste gebeurtenis versturen",
"Advanced notification settings": "Geavanceerde meldingsinstellingen",
+ "Forget": "Vergeten",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "U kunt deze afbeelding niet verwijderen. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Versturen annuleren",
"This Room": "Dit gesprek",
@@ -654,6 +692,8 @@
"Failed to update keywords": "Bijwerken van trefwoorden is mislukt",
"remove %(name)s from the directory.": "verwijder %(name)s uit de catalogus.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Meldingen op de volgende trefwoorden volgen regels die hier niet getoond kunnen worden:",
+ "Please set a password!": "Stel een wachtwoord in!",
+ "You have successfully set a password!": "U heeft een wachtwoord ingesteld!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van uw e-mailmeldingsvoorkeuren.",
"Explore Room State": "Gesprekstoestand verkennen",
"Source URL": "Bron-URL",
@@ -671,18 +711,25 @@
"Tuesday": "Dinsdag",
"Enter keywords separated by a comma:": "Voeg trefwoorden toe, gescheiden door een komma:",
"Search…": "Zoeken…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "U heeft een wachtwoord en e-mailadres ingesteld!",
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s uit de catalogus verwijderen?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s gebruikt veel geavanceerde browserfuncties, waarvan enkele niet (of slechts experimenteel) in uw browser beschikbaar zijn.",
"Developer Tools": "Ontwikkelgereedschap",
"Explore Account Data": "Accountgegevens verkennen",
"Remove from Directory": "Verwijderen uit catalogus",
"Saturday": "Zaterdag",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Onthoud dat u altijd nog een e-mailadres kunt instellen in de gebruikersinstellingen.",
+ "Direct Chat": "Tweegesprek",
"The server may be unavailable or overloaded": "De server is mogelijk onbereikbaar of overbelast",
"Reject": "Weigeren",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Instellen van tweegesprekstoestand van gesprek is mislukt",
"Monday": "Maandag",
+ "All messages (noisy)": "Alle berichten (luid)",
"Enable them now": "Deze nu inschakelen",
"Toolbox": "Gereedschap",
"Collecting logs": "Logboeken worden verzameld",
"You must specify an event type!": "U dient een gebeurtenistype op te geven!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Uitnodigen tot dit gesprek",
"Send logs": "Logboeken versturen",
"All messages": "Alle berichten",
@@ -706,15 +753,19 @@
"Show message in desktop notification": "Bericht tonen in bureaubladmelding",
"Unhide Preview": "Voorvertoning weergeven",
"Unable to join network": "Kon niet toetreden tot dit netwerk",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Sorry, uw browser werkt niet met %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Geüpload door %(user)s op %(date)s",
"Messages in group chats": "Berichten in groepsgesprekken",
"Yesterday": "Gisteren",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Er is een fout opgetreden (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Lage prioriteit",
"Unable to fetch notification target list": "Kan de bestemmingslijst voor meldingen niet ophalen",
+ "Set Password": "Wachtwoord instellen",
"Off": "Uit",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s weet niet hoe het moet deelnemen aan een gesprek op dit netwerk",
+ "Mentions only": "Alleen vermeldingen",
"Wednesday": "Woensdag",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Na afmelding kunt u terugkeren tot uw account, en u op andere apparaten aanmelden.",
"Enable email notifications": "E-mailmeldingen inschakelen",
"Event Type": "Gebeurtenistype",
"Download this file": "Dit bestand downloaden",
@@ -725,6 +776,7 @@
"View Source": "Bron bekijken",
"Event Content": "Gebeurtenisinhoud",
"Thank you!": "Bedankt!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Met uw huidige browser kan de toepassing er volledig onjuist uitzien. Tevens is het mogelijk dat niet alle functies naar behoren werken. U kunt doorgaan als u het toch wilt proberen, maar bij problemen bent u volledig op uzelf aangewezen!",
"Checking for an update...": "Bezig met controleren op updates…",
"Logs sent": "Logboeken verstuurd",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Foutopsporingslogboeken bevatten gebruiksgegevens over de toepassing, inclusief uw gebruikersnaam, de ID’s of bijnamen van de gesprekken en groepen die u heeft bezocht, evenals de gebruikersnamen van andere gebruikers. Ze bevatten geen berichten.",
@@ -735,6 +787,7 @@
"e.g. ": "bv. ",
"Your device resolution": "De resolutie van uw apparaat",
"Missing roomId.": "roomId ontbreekt.",
+ "Always show encryption icons": "Versleutelingspictogrammen altijd tonen",
"Send analytics data": "Statistische gegevens (analytics) versturen",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafbeeldingen inschakelen op ondersteunde widgets",
"Muted Users": "Gedempte gebruikers",
@@ -758,6 +811,7 @@
"Review terms and conditions": "Gebruiksvoorwaarden lezen",
"Call in Progress": "Lopend gesprek",
"A call is currently being placed!": "Er wordt al een oproep gemaakt!",
+ "A call is already in progress!": "Er is al een gesprek actief!",
"Permission Required": "Toestemming vereist",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "U heeft geen toestemming in dit groepsgesprek een vergadergesprek te starten",
"This event could not be displayed": "Deze gebeurtenis kon niet weergegeven worden",
@@ -771,12 +825,15 @@
"The email field must not be blank.": "Het e-mailveld mag niet leeg zijn.",
"The phone number field must not be blank.": "Het telefoonnummerveld mag niet leeg zijn.",
"The password field must not be blank.": "Het wachtwoordveld mag niet leeg zijn.",
+ "Failed to remove widget": "Widget kon niet worden verwijderd",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Er trad een fout op bij de verwijderpoging van de widget uit dit gesprek",
"Share Room": "Gesprek delen",
"Link to most recent message": "Koppeling naar meest recente bericht",
"Share User": "Gebruiker delen",
"Share Community": "Gemeenschap delen",
"Share Room Message": "Bericht uit gesprek delen",
"Link to selected message": "Koppeling naar geselecteerd bericht",
+ "COPY": "KOPIËREN",
"Share Message": "Bericht delen",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "U kunt geen berichten sturen totdat u onze algemene voorwaarden heeft gelezen en aanvaard.",
"No Audio Outputs detected": "Geen geluidsuitgangen gedetecteerd",
@@ -859,6 +916,7 @@
"Show avatar changes": "Veranderingen van avatar tonen",
"Show display name changes": "Veranderingen van weergavenamen tonen",
"Show read receipts sent by other users": "Door andere gebruikers verstuurde leesbevestigingen tonen",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Herinnering tonen om veilig berichtherstel in te schakelen in versleutelde gesprekken",
"Show avatars in user and room mentions": "Avatars tonen wanneer gebruikers of gesprekken vermeld worden",
"Enable big emoji in chat": "Grote emoticons in gesprekken inschakelen",
"Send typing notifications": "Typmeldingen versturen",
@@ -953,6 +1011,8 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Maak een back-up van uw sleutels vooraleer u zich afmeldt om ze niet te verliezen.",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s sleutels worden geback-upt…",
"All keys backed up": "Alle sleutels zijn geback-upt",
+ "Backup version: ": "Back-upversie: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritme: ",
"Chat with %(brand)s Bot": "Met %(brand)s-robot chatten",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Dwingt tot verwerping van de huidige uitwaartse groepssessie in een versleuteld gesprek",
"Start using Key Backup": "Begin sleutelback-up te gebruiken",
@@ -985,6 +1045,7 @@
"Room list": "Gesprekslijst",
"Autocomplete delay (ms)": "Vertraging voor automatisch aanvullen (ms)",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s de uitnodigingen aannemen",
+ "Key backup": "Sleutelback-up",
"Security & Privacy": "Veiligheid & privacy",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mediatoestemmingen ontbreken, klik op de knop hieronder om deze aan te vragen.",
"Request media permissions": "Mediatoestemmingen verzoeken",
@@ -1009,6 +1070,7 @@
"Change settings": "Instellingen wijzigen",
"Kick users": "Gebruikers uit het gesprek verwijderen",
"Ban users": "Gebruikers verbannen",
+ "Remove messages": "Berichten verwijderen",
"Notify everyone": "Iedereen melden",
"Send %(eventType)s events": "%(eventType)s-gebeurtenissen versturen",
"Roles & Permissions": "Rollen & toestemmingen",
@@ -1021,6 +1083,11 @@
"Encrypted": "Versleuteld",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Dit gesprek is vervangen en niet langer actief.",
"The conversation continues here.": "Het gesprek gaat hier verder.",
+ "Never lose encrypted messages": "Verlies nooit uw versleutelde berichten",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "De berichten in dit gesprek worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de leessleutels voor deze berichten.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Maak een veilige back-up van uw sleutels om ze niet te verliezen. Lees meer.",
+ "Not now": "Nu niet",
+ "Don't ask me again": "Vraag het me niet opnieuw",
"Only room administrators will see this warning": "Enkel gespreksbeheerders zullen deze waarschuwing zien",
"Add some now": "Voeg er nu een paar toe",
"Error updating main address": "Fout bij bijwerken van hoofdadres",
@@ -1059,6 +1126,9 @@
"Manually export keys": "Sleutels handmatig wegschrijven",
"You'll lose access to your encrypted messages": "U zult de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen",
"Are you sure you want to sign out?": "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Als u fouten zou tegenkomen of voorstellen zou hebben, laat het ons dan weten op GitHub.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Voorkom dubbele meldingen: doorzoek eerst de bestaande meldingen (en voeg desgewenst een +1 toe). Maak enkel een nieuwe melding aan indien u niets kunt vinden.",
+ "Report bugs & give feedback": "Fouten melden & feedback geven",
"Go back": "Terug",
"Room Settings - %(roomName)s": "Gespreksinstellingen - %(roomName)s",
"Failed to upgrade room": "Gesprek bijwerken mislukt",
@@ -1069,6 +1139,8 @@
"Update any local room aliases to point to the new room": "Alle lokale gespreksbijnamen naar het nieuwe gesprek laten verwijzen",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Gebruikers verhinderen aan de oude versie van het gesprek bij te dragen, en daar een bericht plaatsen dat de gebruikers verwijst naar het nieuwe gesprek",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Bovenaan het nieuwe gesprek naar het oude verwijzen, om oude berichten te lezen",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Een gebruikersnaam mag enkel kleine letters, cijfers en ‘=_-./’ bevatten",
+ "Checking...": "Bezig met controleren…",
"Unable to load backup status": "Kan back-upstatus niet laden",
"Unable to restore backup": "Kan back-up niet terugzetten",
"No backup found!": "Geen back-up gevonden!",
@@ -1089,6 +1161,8 @@
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze thuisserver wil graag weten of u geen robot bent.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Gelieve het beleid van de thuisserver door te nemen en te aanvaarden",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Gelieve het beleid van deze thuisserver door te nemen en te aanvaarden:",
+ "Your Modular server": "Uw Modular-server",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Voer de locatie van uw Modular-thuisserver in. Deze kan uw eigen domeinnaam gebruiken, of een subdomein van modular.im zijn.",
"Server Name": "Servernaam",
"The username field must not be blank.": "Het gebruikersnaamveld mag niet leeg zijn.",
"Username": "Gebruikersnaam",
@@ -1108,6 +1182,7 @@
"Premium hosting for organisations Learn more": "Premium hosting voor organisaties Lees meer",
"Other": "Overige",
"Find other public servers or use a custom server": "Zoek andere publieke servers, of gebruik een aangepaste server",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Installeer Chrome, Firefox, of Safari voor de beste gebruikservaring.",
"Couldn't load page": "Kon pagina niet laden",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "U bent een beheerder van deze gemeenschap. U zult niet opnieuw kunnen toetreden zonder een uitnodiging van een andere beheerder.",
"Want more than a community? Get your own server": "Wilt u meer dan een gemeenschap? Verkrijg uw eigen server",
@@ -1147,7 +1222,10 @@
"Success!": "Klaar!",
"Unable to create key backup": "Kan sleutelback-up niet aanmaken",
"Retry": "Opnieuw proberen",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Zonder veilig berichtherstel in te stellen, zult u uw versleutelde berichtgeschiedenis verliezen wanneer u zich afmeldt.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Als u dit nu niet wilt instellen, kunt u dit later doen in de instellingen.",
"Set up": "Instellen",
+ "Don't ask again": "Niet opnieuw vragen",
"New Recovery Method": "Nieuwe herstelmethode",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Er zijn een nieuw herstelwachtwoord en een nieuwe herstelsleutel voor beveiligde berichten gedetecteerd.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Als u deze nieuwe herstelmethode niet heeft ingesteld, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot uw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk uw accountwachtwoord en stel een nieuwe herstelmethode in in de instellingen.",
@@ -1167,6 +1245,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kon de uitnodiging niet intrekken. De server ondervindt mogelijk een tijdelijk probleem, of u heeft niet het recht de uitnodiging in te trekken.",
"Revoke invite": "Uitnodiging intrekken",
"Invited by %(sender)s": "Uitgenodigd door %(sender)s",
+ "Maximize apps": "Apps maximaliseren",
"A widget would like to verify your identity": "Een widget wil uw identiteit nagaan",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Een widget op %(widgetUrl)s wil uw identiteit nagaan. Staat u dit toe, dan zal de widget wel uw gebruikers-ID kunnen nagaan, maar niet als u kunnen handelen.",
"Remember my selection for this widget": "Onthoud mijn keuze voor deze widget",
@@ -1260,6 +1339,7 @@
"Some characters not allowed": "Sommige tekens zijn niet toegestaan",
"Create your Matrix account on ": "Maak uw Matrix-account op aan",
"Add room": "Gesprek toevoegen",
+ "Your profile": "Uw profiel",
"Your Matrix account on ": "Uw Matrix-account op ",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Ophalen van auto-ontdekkingsconfiguratie van server is mislukt",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ongeldige base_url voor m.homeserver",
@@ -1426,6 +1506,9 @@
"Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Stel een e-mailadres voor accountherstel in. Gebruik eventueel een e-mailadres om vindbaar te zijn voor bestaande contacten.",
"Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Voer uw aangepaste thuisserver-URL in Wat betekent dit?",
"Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Voer uw aangepaste identiteitsserver-URL in Wat betekent dit?",
+ "Explore": "Ontdekken",
+ "Filter": "Filteren",
+ "Filter rooms…": "Filter de gesprekken…",
"Preview": "Voorbeeld",
"View": "Bekijken",
"Find a room…": "Zoek een gesprek…",
@@ -1438,17 +1521,20 @@
"Remove %(count)s messages|one": "1 bericht verwijderen",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s ongelezen berichten, inclusief vermeldingen.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s ongelezen berichten.",
+ "Unread mentions.": "Ongelezen vermeldingen.",
"Show image": "Afbeelding tonen",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Maak een nieuw rapport aan op GitHub opdat we dit probleem kunnen onderzoeken.",
"e.g. my-room": "bv. mijn-gesprek",
"Close dialog": "Dialoog sluiten",
"Please enter a name for the room": "Geef een naam voor het gesprek op",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Dit gesprek is privé, en kan enkel op uitnodiging betreden worden.",
"Create a public room": "Maak een openbaar gesprek aan",
"Create a private room": "Maak een privégesprek aan",
"Topic (optional)": "Onderwerp (optioneel)",
"Make this room public": "Dit gesprek publiek maken",
"Hide advanced": "Geavanceerde info verbergen",
"Show advanced": "Geavanceerde info tonen",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Verhinder gebruikers op andere Matrix-thuisservers de toegang tot dit gesprek (Deze instelling kan later niet meer aangepast worden!)",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Om door te gaan dient u de dienstvoorwaarden te aanvaarden.",
"Document": "Document",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Publieke sleutel van captcha ontbreekt in thuisserverconfiguratie. Gelieve dit te melden aan de beheerder van uw thuisserver.",
@@ -1466,6 +1552,8 @@
"Verify this session": "Deze sessie verifiëren",
"Encryption upgrade available": "Er is een bijgewerkte versleuteling beschikbaar",
"You can use /help to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Typ /help om alle opdrachten te zien. Was het uw bedoeling dit als bericht te sturen?",
+ "Help": "Hulp",
+ "Set up encryption": "Versleuteling instellen",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Dit vergt validatie van een e-mailadres of telefoonnummer middels de standaardidentiteitsserver , maar die server heeft geen gebruiksvoorwaarden.",
"Trust": "Vertrouwen",
"Custom (%(level)s)": "Aangepast (%(level)s)",
@@ -1528,6 +1616,7 @@
"They don't match": "Ze komen niet overeen",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Doe dit voor de zekerheid onder vier ogen, of via een betrouwbaar communicatiemedium.",
"Lock": "Hangslot",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifieer uzelf en anderen om uw gesprekken veilig te houden",
"Other users may not trust it": "Mogelijk wantrouwen anderen het",
"Upgrade": "Bijwerken",
"Verify": "Verifiëren",
@@ -1550,6 +1639,8 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Of u %(brand)s op een apparaat gebruikt waarop een aanraakscherm de voornaamste invoermethode is",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Of u %(brand)s gebruikt als een geïnstalleerde Progressive-Web-App",
"Your user agent": "Uw gebruikersagent",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Als u nu annuleert zult u de andere gebruiker niet verifiëren.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Als u nu annuleert zult u uw andere sessie niet verifiëren.",
"Cancel entering passphrase?": "Wachtwoordinvoer annuleren?",
"Show typing notifications": "Typmeldingen weergeven",
"Verify this session by completing one of the following:": "Verifieer deze sessie door een van het volgende te doen:",
@@ -1619,10 +1710,15 @@
"Everyone in this room is verified": "Iedereen in dit gesprek is geverifieerd",
"Mod": "Mod",
"rooms.": "gesprekken.",
+ "Recent rooms": "Actuele gesprekken",
"Direct Messages": "Tweegesprekken",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Dit moet aan staan om te kunnen zoeken in versleutelde gesprekken.",
"Indexed rooms:": "Geïndexeerde gesprekken:",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Kruiselings ondertekenen en sleutelopslag zijn ingeschakeld.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Uw account heeft een identiteit voor kruiselings ondertekenen in de sleutelopslag, maar die wordt nog niet vertrouwd door de huidige sessie.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Kruiselings ondertekenen en sleutelopslag zijn nog niet ingesteld.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Kruiselings ondertekenen en sleutelopslag instellen",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Kruiselings ondertekenen en sleutelopslag opnieuw instellen",
"Cross-signing public keys:": "Publieke sleutels voor kruiselings ondertekenen:",
"Cross-signing private keys:": "Privésleutels voor kruiselings ondertekenen:",
"in secret storage": "in de sleutelopslag",
@@ -1645,6 +1741,7 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "De back-up heeft een ongeldige ondertekening van een ongeverifieerde sessie ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "De back-up is door geen van uw sessies ondertekend",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Deze back-up is vertrouwd omdat hij hersteld is naar deze sessie",
+ "Backup key stored: ": "Back-upsleutel opgeslagen: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Uw sleutels worden niet geback-upt van deze sessie.",
"Clear notifications": "Meldingen wissen",
"You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "U moet uw persoonlijke informatie van de identiteitsserver verwijderen voordat u zich ontkoppelt. Helaas kan de identiteitsserver op dit moment niet worden bereikt. Mogelijk is hij offline.",
@@ -1671,6 +1768,7 @@
"Encrypted by an unverified session": "Versleuteld door een niet-geverifieerde sessie",
"Unencrypted": "Onversleuteld",
"Encrypted by a deleted session": "Versleuteld door een verwijderde sessie",
+ "Invite only": "Enkel op uitnodiging",
"Close preview": "Voorbeeld sluiten",
"Failed to deactivate user": "Deactiveren van gebruiker is mislukt",
"Send a reply…": "Verstuur een antwoord…",
@@ -1771,6 +1869,7 @@
"Widgets do not use message encryption.": "Widgets gebruiken geen berichtversleuteling.",
"Widget added by": "Widget toegevoegd door",
"This widget may use cookies.": "Deze widget kan cookies gebruiken.",
+ "More options": "Meer opties",
"Language Dropdown": "Taalselectie",
"Destroy cross-signing keys?": "Sleutels voor kruiselings ondertekenen verwijderen?",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Het verwijderen van sleutels voor kruiselings ondertekenen is onherroepelijk. Iedereen waarmee u geverifieerd heeft zal beveiligingswaarschuwingen te zien krijgen. U wilt dit hoogstwaarschijnlijk niet doen, tenzij u alle apparaten heeft verloren waarmee u kruiselings kon ondertekenen.",
@@ -1813,6 +1912,7 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Het bijwerken van een gesprek is een gevorderde actie en wordt meestal aanbevolen wanneer een gesprek onstabiel is door fouten, ontbrekende functies of problemen met de beveiliging.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Dit heeft meestal enkel een invloed op de manier waarop het gesprek door de server verwerkt wordt. Als u problemen met uw %(brand)s ondervindt, dien dan een foutmelding in.",
"You'll upgrade this room from to .": "U werkt dit gesprek bij van naar .",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Daardoor kunt u na afmelding terugkeren tot uw account, en u bij andere sessies aanmelden.",
"Verification Request": "Verificatieverzoek",
"Recovery key mismatch": "Herstelsleutel komt niet overeen",
"Incorrect recovery passphrase": "Onjuist herstelwachtwoord",
@@ -1821,7 +1921,10 @@
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Let op: stel sleutelback-up enkel in op een vertrouwde computer.",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "Als u uw herstelsleutel vergeten bent, kunt u ",
"Notification settings": "Meldingsinstellingen",
+ "Reload": "Herladen",
+ "Take picture": "Neem een foto",
"Remove for everyone": "Verwijderen voor iedereen",
+ "Remove for me": "Verwijderen voor mezelf",
"User Status": "Gebruikersstatus",
"Country Dropdown": "Landselectie",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Bevestig uw identiteit door hieronder uw accountwachtwoord in te voeren.",
@@ -1877,6 +1980,7 @@
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig uw identiteit met Eenmalige Aanmelding om dit telefoonnummer toe te voegen.",
"Confirm adding phone number": "Bevestig toevoegen van het telefoonnummer",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik op de knop hieronder om het toevoegen van dit telefoonnummer te bevestigen.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Als u de operatie afbreekt kunt u haar niet voltooien.",
"Review where you’re logged in": "Kijk na waar u aangemeld bent",
"New login. Was this you?": "Nieuwe aanmelding - was u dat?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s verzoekt om verificatie",
@@ -1901,6 +2005,7 @@
"Support adding custom themes": "Sta maatwerkthema's toe",
"Opens chat with the given user": "Start een tweegesprek met die gebruiker",
"Sends a message to the given user": "Zendt die gebruiker een bericht",
+ "Font scaling": "Lettergrootte",
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Controleer al uw sessies om zeker te zijn dat uw account & berichten veilig zijn",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifieer de nieuwe aanmelding op uw account: %(name)s",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig uw intentie deze account te sluiten door met Single Sign On uw identiteit te bewijzen.",
@@ -1917,7 +2022,10 @@
"Ok": "Oké",
"Light": "Helder",
"Dark": "Donker",
+ "Set password": "Stel wachtwoord in",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Zonder wachtwoord kunt u later niet tot uw account terugkeren",
"Restart": "Herstarten",
"People": "Tweegesprekken",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Geef het gesprek een adres om het gemakkelijk met anderen te kunnen delen.",
"Invite people to join %(communityName)s": "Stuur uitnodigingen voor %(communityName)s"
}
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index b31426dee5..52cbfc75e1 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -12,6 +12,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikkje samtala med deg sjølv.",
"Call in Progress": "Ei Samtale er i Gang",
"A call is currently being placed!": "Ei samtale held allereie på å starta!",
+ "A call is already in progress!": "Ei samtale er i gang allereie!",
"Permission Required": "Tillating er Naudsynt",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikkje tillating til å starta ei gruppesamtale i dette rommet",
"Upload Failed": "Opplasting mislukkast",
@@ -111,6 +112,7 @@
"Reason": "Grunnlag",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s sa ja til innbydinga frå %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s sa ja til ei innbyding.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s bad om ei VoIP-gruppesamtale.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s stengde %(targetName)s ute.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s endra visingsnamnet sitt til %(displayName)s.",
@@ -119,7 +121,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s fjerna profilbiletet sitt.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s endra profilbiletet sitt.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s sette seg eit profilbilete.",
+ "VoIP conference started.": "Ei VoIP-gruppesamtale starta.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s kom inn i rommet.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP-gruppesamtale enda.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s sa nei til innbydinga.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s fór frå rommet.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s fjerna utestenginga til %(targetName)s.",
@@ -160,6 +164,7 @@
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidspunkt i 12-timarsform (t.d. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Vis alltid meldingstidspunkt",
"Autoplay GIFs and videos": "Spel av GIFar og videoar med ein gong",
+ "Always show encryption icons": "Vis alltid krypteringsikon",
"Automatically replace plain text Emoji": "Erstatt Emojiar i klartekst av seg sjølv",
"Mirror local video feed": "Spegl den lokale videofeeden",
"Send analytics data": "Send statistikkdata",
@@ -169,6 +174,7 @@
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Skru widget-skjermbilete på for støtta widgetar",
"Collecting app version information": "Samlar versjonsinfo for programmet",
"Collecting logs": "Samlar loggar",
+ "Uploading report": "Lastar rapport opp",
"Waiting for response from server": "Ventar på svar frå tenaren",
"Messages containing my display name": "Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt",
"Messages in one-to-one chats": "Meldingar i ein-til-ein-samtalar",
@@ -176,6 +182,11 @@
"When I'm invited to a room": "Når eg blir invitert til eit rom",
"Call invitation": "Samtaleinvitasjonar",
"Messages sent by bot": "Meldingar sendt frå ein bot",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Pågåande samtale (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "ukjend ringar",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Innkommande talesamtale frå %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s ynskjer ei videosamtale",
+ "Incoming call from %(name)s": "%(name)s ynskjer ei samtale",
"Decline": "Sei nei",
"Accept": "Sei ja",
"Error": "Noko gjekk gale",
@@ -221,8 +232,13 @@
"Off": "Av",
"On": "På",
"Noisy": "Bråkete",
+ "Cannot add any more widgets": "Kan ikkje leggja fleire widgets til",
+ "Add a widget": "Legg til ein widget",
"Drop File Here": "Slepp Fila Her",
"Drop file here to upload": "Slipp ein fil her for å lasta opp",
+ " (unsupported)": " (ustøtta)",
+ "Join as voice or video.": "Gå inn med tale eller video.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Ein gruppesamtale er i gang%(supportedText)s.",
"This event could not be displayed": "Denne hendingen kunne ikkje visast",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sende eit bilete",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sende ein video",
@@ -271,6 +287,7 @@
"Server error": "Noko gjekk gale med tenaren",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Tenar utilgjengeleg, overlasta eller har eit anna problem.",
"Command error": "Noko gjekk gale med kommandoen",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Det største mogelege talet widgets finst allereie på dette rommet.",
"Unpin Message": "Fjern festa melding",
"Jump to message": "Hopp til melding",
"No pinned messages.": "Ingen festa meldingar.",
@@ -303,6 +320,7 @@
"Forget room": "Gløym rom",
"Search": "Søk",
"Share room": "Del rom",
+ "Community Invites": "Fellesskapsinvitasjonar",
"Invites": "Invitasjonar",
"Favourites": "Yndlingar",
"Rooms": "Rom",
@@ -335,6 +353,7 @@
"Members only (since they joined)": "Berre medlemmar (frå då dei kom inn)",
"Permissions": "Tillatelsar",
"Advanced": "Avansert",
+ "Add a topic": "Legg til eit emne",
"Search…": "Søk…",
"This Room": "Dette rommet",
"All Rooms": "Alle rom",
@@ -418,6 +437,7 @@
"What's New": "Kva er nytt",
"Update": "Oppdatering",
"What's new?": "Kva er nytt?",
+ "Set Password": "Set Passord",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Noko gjekk gale (%(errorDetail)s).",
"Checking for an update...": "Ser etter oppdateringar...",
"No update available.": "Inga oppdatering er tilgjengeleg.",
@@ -428,6 +448,8 @@
"Delete Widget": "Slett Widgeten",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Å sletta ein widget fjernar den for alle brukarane i rommet. Er du sikker på at du vil sletta denne widgeten?",
"Delete widget": "Slett widgeten",
+ "Failed to remove widget": "Fekk ikkje til å fjerna widgeten",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Noko gjekk gale med fjerninga av widgeten frå rommet",
"Edit": "Gjer om",
"Create new room": "Lag nytt rom",
"No results": "Ingen resultat",
@@ -493,6 +515,8 @@
"Room directory": "Romkatalog",
"Start chat": "Start samtale",
"And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til...",
+ "ex. @bob:example.com": "t.d. @ivar:eksempel.no",
+ "Add User": "Legg Brukar til",
"Matrix ID": "Matrix-ID",
"Matrix Room ID": "Matrixrom-ID",
"email address": "epostadresse",
@@ -516,6 +540,7 @@
"Create Room": "Lag eit Rom",
"World readable": "Kan lesast av alle",
"not specified": "Ikkje spesifisert",
+ "Minimize apps": "Minimer applikasjonar",
"Confirm Removal": "Godkjenn Fjerning",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Er du sikker på at du vil fjerna (sletta) denne hendingen? Merk deg at vis du slettar eit romnamn eller ei emneendring kan det gjera om på endringa.",
"Community IDs cannot be empty.": "Feltet Fellesskap-ID kan ikkje vera tomt.",
@@ -554,13 +579,29 @@
"Unable to verify email address.": "Klarte ikkje å stadfesta epostadressa.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Dette tillèt deg å attendestilla passordet ditt og å få varsel.",
"Skip": "Hopp over",
+ "Username not available": "Brukarnamnet er ikkje tilgjengeleg",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Brukarnamnet er ugangbart: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Noko gjekk gale: %(error_string)s",
+ "Username available": "Brukarnamnet er tilgjengeleg",
+ "To get started, please pick a username!": "For å koma i gang, ver venleg og vel eit brukarnman!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Dette vert brukarnamnet ditt på heimtenaren, elles so kan du velja ein annan tenar.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Viss du har ein Matrixbrukar allereie kan du logga på i staden.",
+ "You have successfully set a password!": "Du sette passordet ditt!",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Du sette passordet og epostadressa di!",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan no gå attende til brukaren din etter å ha logga ut, og logga inn på andre einingar.",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Hugs at du alltid kan setja ei epostadresse i brukarinnstillingar viss du skiftar meining.",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Fekk ikkje til å skifta passord. Er passordet rett?",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-tilstand %(httpStatus)s)",
+ "Please set a password!": "Ver venleg og set eit passord!",
"Share Room": "Del Rom",
"Link to most recent message": "Lenk til den nyaste meldinga",
"Share User": "Del Brukar",
"Share Community": "Del Fellesskap",
"Share Room Message": "Del Rommelding",
"Link to selected message": "Lenk til den valde meldinga",
+ "COPY": "KOPIER",
+ "Private Chat": "Lukka Samtale",
+ "Public Chat": "Offentleg Samtale",
"Reject invitation": "Sei nei til innbyding",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på at du vil seia nei til innbydinga?",
"Unable to reject invite": "Klarte ikkje å seia nei til innbydinga",
@@ -578,13 +619,22 @@
"Quote": "Sitat",
"Source URL": "Kjelde-URL",
"Collapse Reply Thread": "Slå Svartråden saman",
+ "All messages (noisy)": "Alle meldingar (bråkete)",
"All messages": "Alle meldingar",
+ "Mentions only": "Berre når eg vert nemnd",
"Leave": "Forlat",
+ "Forget": "Gløym",
"Low Priority": "Lågrett",
+ "Direct Chat": "Direktesamtale",
"View Community": "Sjå Fellesskap",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Beklagar, nettlesaren din klarer ikkje å køyra %(brand)s.",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s brukar mange avanserte nettlesarfunksjonar, og nokre av dei er ikkje tilgjengelege eller under utprøving i nettlesaren din.",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med denne nettlesaren, er det mogleg at synet og kjensla av applikasjonen er fullstendig gale, og nokre eller alle funksjonar verkar kanskje ikkje. Viss du vil prøva likevel kan du gå fram, men då du må sjølv handtera alle vanskar du møter på!",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Eg forstår farane og vil gå fram",
"Name": "Namn",
"You must register to use this functionality": "Du må melda deg inn for å bruka denne funksjonen",
"You must join the room to see its files": "Du må fare inn i rommet for å sjå filene dets",
+ "There are no visible files in this room": "Det er ingen synlege filer i dette rommet",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML for fellesskapssida di
\n
\n Bruk den Lange Skildringa for å ynskja nye medlemmar velkomen, eller gje ut viktige lenkjer\n
\n
\n Du kan til og med bruka 'img' HTML-taggar!\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Legg rom til i samandraget for fellesskapet",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Kva rom ynskjer du å leggja til i samanfattinga?",
@@ -627,6 +677,7 @@
"Failed to reject invitation": "Fekk ikkje til å seia nei til innbyding",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dette rommet er ikkje offentleg. Du kjem ikkje til å kunna koma inn att utan ei innbyding.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Er du sikker på at du vil forlate rommet '%(roomName)s'?",
+ "Failed to leave room": "Fekk ikkje til å forlate rommet",
"Can't leave Server Notices room": "Kan ikkje forlate Systemvarsel-rommet",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Dette rommet er for viktige meldingar frå Heimtenaren, så du kan ikkje forlate det.",
"Signed Out": "Logga Ut",
@@ -640,8 +691,10 @@
"Your Communities": "Dine fellesskap",
"Error whilst fetching joined communities": "Noko gjekk gale under innlasting av fellesskapa du med er i",
"Create a new community": "Opprett nytt fellesskap",
+ "You have no visible notifications": "Du har ingen synlege varsel",
"Members": "Medlemmar",
"Invite to this room": "Inviter til dette rommet",
+ "Files": "Filer",
"Notifications": "Varsel",
"Invite to this community": "Inviter til dette fellesskapet",
"The server may be unavailable or overloaded": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta",
@@ -738,6 +791,7 @@
"Enter passphrase": "Skriv inn passfrase",
"Confirm passphrase": "Stadfest passfrase",
"You must specify an event type!": "Du må oppgje ein handlingssort!",
+ "Call Timeout": "Tidsavbrot i Samtala",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru automatisk måloppdaging på for syntax-understreking",
"Export E2E room keys": "Hent E2E-romnøklar ut",
"Jump to read receipt": "Hopp til lesen-lappen",
@@ -752,6 +806,7 @@
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Rommet er ikkje tilgjengeleg for andre Matrix-heimtenarar",
"Add an Integration": "Legg tillegg til",
"Popout widget": "Popp widget ut",
+ "Manage Integrations": "Sjå over Innlegg",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"Custom level": "Tilpassa nivå",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Klarte ikkje å lasta handlinga som vert svara til. Anten finst ho ikkje elles har du ikkje tilgang til å sjå ho.",
@@ -760,6 +815,8 @@
"Failed to send custom event.": "Fekk ikkje til å senda sjølvsett hending.",
"State Key": "Tilstandsnykel",
"Filter results": "Filtrer resultat",
+ "Custom": "Sjølvsett",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Fekk ikkje til å setja Direktemelding-tilstanden til rommet",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Visste du at: du kan bruka fellesskap for å filtrera %(brand)s-opplevinga di!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "For å setja opp eit filter, dra ein fellesskapsavatar bort til filterpanelet til venstre på skjermen. Du kan klikka på ein avatar i filterpanelet når som helst for å sjå berre romma og folka tilknytta det fellesskapet.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Lag eit fellesskap for å føra saman brukarar og rom! Lag ei tilpassa heimeside for å markere din del av Matrix-universet.",
@@ -797,6 +854,7 @@
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Du har %(count)s uleste varslingar i ein tidligare versjon av dette rommet.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Du har %(count)s ulest varsel i ein tidligare versjon av dette rommet.",
"Guest": "Gjest",
+ "Your profile": "Din profil",
"Could not load user profile": "Klarde ikkje å laste brukarprofilen",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Din Matrix-konto på %(serverName)s",
"Your Matrix account on ": "Din Matrix-konto på ",
@@ -849,7 +907,10 @@
"Success!": "Suksess!",
"Unable to create key backup": "Klarte ikkje å lage sikkerheitskopi av nøkkelen",
"Retry": "Prøv om att",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Utan å sette opp sikker gjenoppretting for meldingar (Secure Message Recovery) vil meldingshistorikken gå tapt når du loggar av.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ønskjer du ikkje å sette opp dette no, kan du gjere det seinare i innstillingane.",
"Set up": "Sett opp",
+ "Don't ask again": "Ikkje spør igjen",
"New Recovery Method": "Ny gjenopprettingsmetode",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Ein ny gjenopprettingspassfrase og nøkkel for sikre meldingar vart funne.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Har du ikkje satt opp den nye gjenopprettingsmetoden, kan ein angripar prøve å bryte seg inn på kontoen din. Endre ditt kontopassord og sett opp gjenoppretting umiddelbart under instillingane.",
@@ -900,10 +961,13 @@
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Om du nyttar funksjonen 'breadcrumbs' (avatarane over romkatalogen)",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om din %(brand)s er installert som ein webapplikasjon (Progressive Web App)",
"Your user agent": "Din nettlesar (User-Agent)",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Om du avbryter no, vil dette stoppe verifikasjonsprosessen for den andre brukaren.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Om du avbryter no, vil dette stoppe verifikasjonsprosessen for den andre økta.",
"Cancel entering passphrase?": "Avbryte inntasting av passfrase ?",
"Setting up keys": "Setter opp nøklar",
"Verify this session": "Stadfest denne økta",
"Encryption upgrade available": "Kryptering kan oppgraderast",
+ "Set up encryption": "Sett opp kryptering",
"Identity server has no terms of service": "Identitetstenaren manglar bruksvilkår",
"This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Denne handlinga krev kommunikasjon mot (standard identitetstenar) for å verifisere e-post eller telefonnummer, men tenaren manglar bruksvilkår.",
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Gå vidare så lenge du har tillit til eigar av tenaren.",
@@ -958,6 +1022,7 @@
"Error changing power level": "Feil under endring av tilgangsnivå",
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ein feil skjedde under endring av tilgangsnivå. Sjekk at du har lov til dette, deretter prøv på nytt.",
"Invite users": "Inviter brukarar",
+ "Invite only": "Berre invitasjonar",
"Scroll to most recent messages": "Gå til dei nyaste meldingane",
"Close preview": "Lukk førehandsvisninga",
"No recent messages by %(user)s found": "Fann ingen nyare meldingar frå %(user)s",
@@ -981,6 +1046,7 @@
"Strikethrough": "Gjennomstreka",
"Code block": "Kodeblokk",
"Room %(name)s": "Rom %(name)s",
+ "Recent rooms": "Siste rom",
"Direct Messages": "Folk",
"Joining room …": "Blir med i rommet…",
"Loading …": "Lastar…",
@@ -1014,6 +1080,11 @@
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s kan ikkje førehandsvisast. Ynskjer du å bli med ?",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Dette rommet eksisterar ikkje. Er du sikker på at du er på rett plass?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Prøv om att seinare, eller spør ein rom-administrator om du har tilgang.",
+ "Never lose encrypted messages": "Aldri la krypterte meldingar gå tapt",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Meldingane i rommet er sikra med ende-til-ende kryptering. Berre du og mottakarane har krypteringsnøklane for desse meldingane.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Kopier nøklane dine for å unngå i miste dei. Les meir.",
+ "Not now": "Ikkje no",
+ "Don't ask me again": "Ikkje spør meg igjen",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s uleste meldingar.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 ulesen melding.",
"Unread messages.": "Uleste meldingar.",
@@ -1082,6 +1153,7 @@
"Change settings": "Endre innstillingar",
"Kick users": "Sparke brukarar",
"Ban users": "Stenge ute brukarar",
+ "Remove messages": "Fjerne meldingar",
"Notify everyone": "Varsle alle",
"Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s hendelsar",
"Roles & Permissions": "Roller & Tilgangsrettar",
@@ -1143,7 +1215,11 @@
"Capitalization doesn't help very much": "Store bokstavar hjelp dessverre lite",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Forutsigbare teiknbytte som '@' istaden for 'a' hjelp dessverre lite",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Prøv ut nye måtar å ignorere folk på (eksperimentelt)",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Krysssignering og hemmeleg lager er aktivert.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Kontoen din har ein kryss-signert identitet det hemmelege lageret, økta di stolar ikkje på denne enno.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Krysssignering og hemmeleg lager er endå ikkje sett opp.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Tilbakestill krysssignering og hemmeleg lager",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Førebur krysssignering og hemmeleg lager",
"in secret storage": "i hemmeleg lager",
"Secret storage public key:": "Public-nøkkel for hemmeleg lager:",
"Keyboard Shortcuts": "Tastatursnarvegar",
@@ -1154,12 +1230,15 @@
"Matrix rooms": "Matrix-rom",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Om du har meir info rundt korleis problemet oppstod, som kva du prøvde å gjere på det tidspunktet, brukar-IDar m.m ,inkluder gjerne den informasjonen her.",
"Topic (optional)": "Emne (valfritt)",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "For å unngå duplikate feilrapportar, sjekk eksisterande innmeldte feil fyrst (og legg på ein +1) eller meld inn ny feil viss du ikkje finn den der.",
"Command Help": "Kommandohjelp",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "For å bistå med å forhindre dette i framtida, gjerne send oss loggar.",
"Incorrect recovery passphrase": "Feil gjenopprettingspassfrase",
"Enter recovery passphrase": "Skriv inn gjennopprettingspassfrase",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Få tilgang til sikker meldingshistorikk og sett opp sikker meldingsutveksling, ved å skrive inn gjennopprettingspassfrasen.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Har du gløymt gjennopprettingspassfrasen kan du bruka ein gjennopprettingsnøkkel eller setta opp nye gjennopprettingsval",
+ "Help": "Hjelp",
+ "Explore": "Utforsk",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s oppretta og konfiguerte dette rommet.",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s klarde ikkje å hente protokolllister frå heimetenaren. Det kan hende at tenaren er for gammal til å støtte tredjeparts-nettverk",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Heimetenaren kan vere overlasta eller utilgjengeleg.",
@@ -1225,6 +1304,7 @@
"This room is end-to-end encrypted": "Dette rommet er ende-til-ende kryptert",
"Encrypted by an unverified session": "Kryptert av ein ikkje-verifisert sesjon",
"Encrypted by a deleted session": "Kryptert av ein sletta sesjon",
+ "Create room": "Lag rom",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Meldingar i dette rommet er ende-til-ende kryptert.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Meldingar i dette rommet er ikkje ende-til-ende kryptert.",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Når du nyttar krypterte rom er meldingane din sikra. Berre du og mottakaren har unike nøklar som kan gjere meldingane lesbare.",
@@ -1237,12 +1317,14 @@
"Add a new server": "Legg til ein ny tenar",
"Add a new server...": "Legg til ein ny tenar",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Tømming av data frå denne sesjonen er permanent. Krypterte meldingar vil gå tapt med mindre krypteringsnøklane har blitt sikkerheitskopierte.",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Dette rommet er privat, brukarar kan berre bli med viss dei har ein invitasjon",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Du kan ikkje skru av dette seinare. Bruer og dei fleste botar vil ikkje fungere enno.",
"Enable end-to-end encryption": "Skru på ende-til-ende kryptering",
"Create a private room": "Lag eit privat rom",
"Make this room public": "Gjer dette rommet offentleg",
"Hide advanced": "Gøym avanserte alternativ",
"Show advanced": "Vis avanserte alternativ",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Utesteng brukarar på andre Matrix heimetenarar frå å koma inn i rommet (Dette kan endrast seinare!)",
"I don't want my encrypted messages": "Eg treng ikkje mine krypterte meldingar",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du vil miste tilgangen til dine krypterte meldingar",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Ingen identitetstenar er konfiguert, så i framtida kan ikkje legge til ei e-postadresse for å nullstille passordet.",
diff --git a/src/i18n/strings/oc.json b/src/i18n/strings/oc.json
index 632212881e..cd62ff69db 100644
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@@ -29,6 +29,7 @@
"Idle": "Inactiu",
"Offline": "Fòra linha",
"Unknown": "Desconegut",
+ "Recent rooms": "Salas recentas",
"No rooms to show": "Cap de sala a mostrar",
"Unnamed room": "Sala sens nom",
"Settings": "Paramètres",
@@ -52,6 +53,8 @@
"Reject": "Regetar",
"Reject & Ignore user": "Regetar e ignorar",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s existís pas.",
+ "Not now": "Pas ara",
+ "Don't ask me again": "Me demandar pas mai",
"Options": "Opcions",
"This Room": "Aquesta sala",
"All Rooms": "Totas les salas",
@@ -245,11 +248,13 @@
"Flags": "Marcadors",
"Categories": "Categorias",
"Cancel search": "Anullar la recèrca",
+ "More options": "Autras opcions",
"Join": "Jónher",
"No results": "Pas cap de resultat",
"Rotate Left": "Pivotar cap a èrra",
"Rotate Right": "Pivotar cap a drecha",
"Rotate clockwise": "Pivotar dins lo sens de las agulhas d'un relòtge",
+ "Add User": "Apondre un utilizaire",
"Matrix": "Matritz",
"Server name": "Títol del servidor",
"email address": "adreça de messatjariá",
@@ -274,6 +279,7 @@
"Refresh": "Actualizada",
"Email address": "Adreça de corrièl",
"Skip": "Ignorar",
+ "Checking...": "Verificacion en cors...",
"Copy": "Copiar",
"Terms of Service": "Terms of Service",
"Service": "Servici",
@@ -283,10 +289,14 @@
"Upload files": "Mandar de fichièrs",
"Allow": "Autorizar",
"Deny": "Refusar",
+ "Custom": "Personalizada",
+ "Address (optional)": "Adreça (opcionala)",
"Leave": "Quitar",
+ "Forget": "Doblidar",
"Hide": "Amagar",
"Home": "Dorsièr personal",
"Sign in": "Connexion",
+ "Reload": "Tornar cargar",
"Away": "Absent",
"Submit": "Mandar",
"Enter password": "Sasissètz lo senhal",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index b6df247f8d..1343405781 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -3,6 +3,9 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "To pozwoli Ci zresetować Twoje hasło i otrzymać powiadomienia.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Twoja przeglądarka nie wspiera wymaganych rozszerzeń kryptograficznych",
"Something went wrong!": "Coś poszło nie tak!",
+ "Username not available": "Nazwa użytkownika niedostępna",
+ "Username available": "Nazwa użytkownika dostępna",
+ "Add User": "Dodaj użytkownika",
"Unknown Address": "Nieznany adres",
"Incorrect password": "Nieprawidłowe hasło",
"Unknown error": "Nieznany błąd",
@@ -68,9 +71,11 @@
"Mute": "Wycisz",
"powered by Matrix": "napędzany przez Matrix",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Zmiana hasła nie powiodła się. Czy Twoje hasło jest poprawne?",
+ "Add a topic": "Dodaj temat",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s zaakceptował(a) zaproszenie.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s zaakceptował(a) zaproszenie dla %(displayName)s.",
"Access Token:": "Jednorazowy kod dostępu:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Aktywne połączenie (%(roomName)s)",
"Admin": "Administrator",
"Admin Tools": "Narzędzia Administracyjne",
"No Microphones detected": "Nie wykryto żadnego mikrofonu",
@@ -94,11 +99,14 @@
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zbanował(a) %(targetName)s.",
"Ban": "Zbanuj",
"Bans user with given id": "Blokuje użytkownika o podanym ID",
+ "Add a widget": "Dodaj widżet",
"Allow": "Pozwól",
"and %(count)s others...|other": "i %(count)s innych...",
"and %(count)s others...|one": "i jeden inny...",
+ "Call Timeout": "Upłynął limit czasu łączenia",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem - proszę sprawdź twoje połączenie, upewnij się, że certyfikat SSL serwera jest zaufany, i że dodatki przeglądarki nie blokują żądania.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem przy użyciu HTTP podczas korzystania z HTTPS dla bieżącej strony. Użyj HTTPS lub włącz niebezpieczne skrypty.",
+ "Cannot add any more widgets": "Nie można dodać już więcej widżetów",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s zmienił(a) swoje zdjęcie profilowe.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s zmienił(a) poziom mocy %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) nazwę pokoju na %(roomName)s.",
@@ -113,6 +121,7 @@
"Click to unmute audio": "Kliknij, aby włączyć dźwięk",
"Command error": "Błąd polecenia",
"Commands": "Polecenia",
+ "Custom": "Własny",
"Custom level": "Własny poziom",
"/ddg is not a command": "/ddg nie jest poleceniem",
"Deactivate Account": "Dezaktywuj konto",
@@ -142,6 +151,7 @@
"Failed to fetch avatar URL": "Nie udało się pobrać awatara",
"Failed to join room": "Nie udało się dołączyć do pokoju",
"Failed to kick": "Nie udało się wykopać użytkownika",
+ "Failed to leave room": "Nie udało się opuścić pokoju",
"Failed to load timeline position": "Nie udało się wczytać pozycji osi czasu",
"Failed to mute user": "Nie udało się wyciszyć użytkownika",
"Failed to reject invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
@@ -168,6 +178,9 @@
"I have verified my email address": "Zweryfikowałem swój adres e-mail",
"Import": "Importuj",
"Import E2E room keys": "Importuj klucze pokoju E2E",
+ "Incoming call from %(name)s": "Połączenie przychodzące od %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Przychodzące połączenie wideo od %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Przychodzące połączenie głosowe od %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło.",
"Incorrect verification code": "Nieprawidłowy kod weryfikujący",
"Invalid Email Address": "Nieprawidłowy adres e-mail",
@@ -177,6 +190,7 @@
"Invites": "Zaproszenia",
"Invites user with given id to current room": "Zaprasza użytkownika o danym ID do obecnego pokoju",
"Sign in with": "Zaloguj się używając",
+ "Join as voice or video.": "Dołącz głosowo lub przez wideo.",
"Join Room": "Dołącz do pokoju",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s dołączył(a) do pokoju.",
"Jump to first unread message.": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.",
@@ -195,6 +209,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla każdego.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla nieznany (%(visibility)s).",
+ "Manage Integrations": "Zarządzaj integracjami",
"Missing room_id in request": "Brakujące room_id w żądaniu",
"Missing user_id in request": "Brakujące user_id w żądaniu",
"Moderator": "Moderator",
@@ -218,14 +233,17 @@
"Phone": "Telefon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Sprawdź swój e-mail i kliknij link w nim zawarty. Kiedy już to zrobisz, kliknij \"kontynuuj\".",
"Power level must be positive integer.": "Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.",
+ "Private Chat": "Rozmowa prywatna",
"Privileged Users": "Użytkownicy uprzywilejowani",
"Profile": "Profil",
+ "Public Chat": "Rozmowa publiczna",
"Reason": "Powód",
"Register": "Rejestracja",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s odrzucił zaproszenie.",
"Reject invitation": "Odrzuć zaproszenie",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s usunął(-ęła) swoją wyświetlaną nazwę (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s usunął(-ęła) swoje zdjęcie profilowe.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s zażądał(a) grupowego połączenia głosowego VoIP.",
"Results from DuckDuckGo": "Wyniki z DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Wróć do ekranu logowania",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s nie ma uprawnień, by wysyłać Ci powiadomienia - sprawdź ustawienia swojej przeglądarki",
@@ -260,6 +278,7 @@
"Start authentication": "Rozpocznij uwierzytelnienie",
"Submit": "Wyślij",
"Success": "Sukces",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Do tego pokoju dodano już maksymalną dozwoloną liczbę widżetów.",
"The phone number entered looks invalid": "Wprowadzony numer telefonu wygląda na niepoprawny",
"This email address is already in use": "Podany adres e-mail jest już w użyciu",
"This email address was not found": "Podany adres e-mail nie został znaleziony",
@@ -271,6 +290,7 @@
"This phone number is already in use": "Ten numer telefonu jest już zajęty",
"This room": "Ten pokój",
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Ten pokój nie jest dostępny na zdalnych serwerach Matrix",
+ "To get started, please pick a username!": "Aby rozpocząć, wybierz nazwę użytkownika!",
"Unable to add email address": "Nie można dodać adresu e-mail",
"Unable to create widget.": "Nie można utworzyć widżetu.",
"Unable to remove contact information": "Nie można usunąć informacji kontaktowych",
@@ -279,6 +299,7 @@
"Unable to capture screen": "Nie można zrobić zrzutu ekranu",
"Unable to enable Notifications": "Nie można włączyć powiadomień",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Żeby tego użyć, należy poczekać na załadowanie się autouzupełnienia i naciskać przycisk \"Tab\", by wybierać.",
+ "unknown caller": "nieznany dzwoniący",
"Unmute": "Wyłącz wyciszenie",
"Unnamed Room": "Pokój bez nazwy",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Przesyłanie %(filename)s",
@@ -288,10 +309,13 @@
"Upload Failed": "Błąd przesyłania",
"Upload new:": "Prześlij nowy:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (moc uprawnień administratorskich %(powerLevelNumber)s)",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Niepoprawna nazwa użytkownika: %(errMessage)s",
"Verification Pending": "Oczekuje weryfikacji",
"Verified key": "Zweryfikowany klucz",
"Video call": "Rozmowa wideo",
"Voice call": "Rozmowa głosowa",
+ "VoIP conference finished.": "Zakończono grupowe połączenie głosowe VoIP.",
+ "VoIP conference started.": "Rozpoczęto grupowe połączenie głosowe VoIP.",
"VoIP is unsupported": "Rozmowy głosowe VoIP nie są obsługiwane",
"(could not connect media)": "(brak możliwości połączenia się z mediami)",
"(no answer)": "(brak odpowiedzi)",
@@ -305,6 +329,7 @@
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nie możesz przeprowadzić rozmowy głosowej VoIP w tej przeglądarce.",
"You do not have permission to post to this room": "Nie masz uprawnień do pisania w tym pokoju",
"You have disabled URL previews by default.": "Masz domyślnie wyłączone podglądy linków.",
+ "You have no visible notifications": "Nie masz widocznych powiadomień",
"You must register to use this functionality": "Musisz się zarejestrować aby móc używać tej funkcji",
"You need to be able to invite users to do that.": "Aby to zrobić musisz mieć możliwość zapraszania użytkowników.",
"You need to be logged in.": "Musisz być zalogowany.",
@@ -313,6 +338,7 @@
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Wygląda na to, że jesteś w trakcie przesyłania plików; jesteś pewien, że chcesz wyjść?",
"Set a display name:": "Ustaw nazwę ekranową:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ten serwer nie wspiera autentykacji za pomocą numeru telefonu.",
+ "There are no visible files in this room": "Nie ma widocznych plików w tym pokoju",
"Connectivity to the server has been lost.": "Połączenie z serwerem zostało utracone.",
"Create": "Utwórz",
"Online": "Dostępny(-a)",
@@ -324,6 +350,7 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Upload an avatar:": "Prześlij awatar:",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Wystąpił błąd: %(error_string)s",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia.",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s wynik)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s wyników)",
@@ -349,6 +376,7 @@
"Unable to restore session": "Przywrócenie sesji jest niemożliwe",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Jeśli wcześniej używałeś/aś nowszej wersji %(brand)s, Twoja sesja może być niekompatybilna z tą wersją. Zamknij to okno i powróć do nowszej wersji.",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s zbiera anonimowe dane analityczne, aby umożliwić nam rozwijanie aplikacji.",
+ "ex. @bob:example.com": "np. @jan:example.com",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Nastąpiła próba załadowania danego punktu w historii tego pokoju, lecz nie masz uprawnień, by zobaczyć określoną wiadomość.",
"You have enabled URL previews by default.": "Masz domyślnie włączone podglądy linków.",
"Please check your email to continue registration.": "Sprawdź swój e-mail, aby kontynuować rejestrację.",
@@ -359,11 +387,14 @@
"Error decrypting video": "Błąd deszyfrowania wideo",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie nie można go znaleźć.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Wyeksportowany plik pozwoli każdej osobie będącej w stanie go odczytać na deszyfrację jakichkolwiek zaszyfrowanych wiadomości, które możesz zobaczyć, tak więc zalecane jest zachowanie ostrożności. Aby w tym pomóc, powinieneś/aś wpisać hasło poniżej; hasło to będzie użyte do zaszyfrowania wyeksportowanych danych. Późniejsze zaimportowanie tych danych będzie możliwe tylko po uprzednim podaniu owego hasła.",
+ " (unsupported)": " (niewspierany)",
"Idle": "Bezczynny(-a)",
"Check for update": "Sprawdź aktualizacje",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) awatar pokoju na ",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s usunął(-ęła) awatar pokoju.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) awatar %(roomName)s",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "To będzie twoja nazwa konta na serwerze domowym; możesz też wybrać inny serwer.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Jeśli już posiadasz konto Matrix możesz się zalogować.",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Niepoprawny plik klucza %(brand)s",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Próba autentykacji nieudana: nieprawidłowe hasło?",
"Do you want to set an email address?": "Czy chcesz ustawić adres e-mail?",
@@ -373,6 +404,7 @@
"Failed to upload image": "Przesyłanie obrazka nie powiodło się",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Za chwilę zostaniesz przekierowany/a na zewnętrzną stronę w celu powiązania Twojego konta z %(integrationsUrl)s. Czy chcesz kontynuować?",
"URL Previews": "Podglądy linków",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Połączenie grupowe %(supportedText)s w toku.",
"Featured Rooms:": "Wyróżnione pokoje:",
"Featured Users:": "Wyróżnieni użytkownicy:",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został dodany przez %(senderName)s",
@@ -439,6 +471,7 @@
"Fetching third party location failed": "Pobranie lokalizacji zewnętrznej nie powiodło się",
"Send Account Data": "Wyślij dane konta",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich celów.",
+ "Uploading report": "Raport wysyłania",
"Sunday": "Niedziela",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nie można dodać tagu %(tagName)s do pokoju",
"Notification targets": "Cele powiadomień",
@@ -455,6 +488,7 @@
"Send Custom Event": "Wyślij niestandardowe wydarzenie",
"Advanced notification settings": "Zaawansowane ustawienia powiadomień",
"Failed to send logs: ": "Niepowodzenie wysyłki zapisu rozmów ",
+ "Forget": "Zapomnij",
"World readable": "Całkowicie publiczne",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nie możesz usunąć tego obrazka. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Anuluj wysyłanie",
@@ -468,6 +502,8 @@
"View Decrypted Source": "Pokaż zdeszyfrowane źródło",
"remove %(name)s from the directory.": "usuń %(name)s z katalogu.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Powiadomienia o słowach kluczowych spełniają reguły, które nie mogą być tu wyświetlone:",
+ "Please set a password!": "Proszę, ustaw hasło!",
+ "You have successfully set a password!": "Hasło zostało zmienione z powodzeniem!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Podczas zapisywania ustawień powiadomień e-mail wystąpił błąd.",
"Explore Room State": "Przeglądaj stan pokoju",
"Source URL": "Źródłowy URL",
@@ -476,6 +512,7 @@
"Members": "Członkowie",
"No update available.": "Brak aktualizacji.",
"Noisy": "Głośny",
+ "Files": "Pliki",
"Collecting app version information": "Zbieranie informacji o wersji aplikacji",
"Keywords": "Słowa kluczowe",
"Enable notifications for this account": "Włącz powiadomienia na tym koncie",
@@ -485,19 +522,27 @@
"Tuesday": "Wtorek",
"Enter keywords separated by a comma:": "Wpisz słowa kluczowe oddzielone przecinkami:",
"Forward Message": "Przekaż wiadomość",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Z powodzeniem ustawiono hasło i adres e-mail dla Twojego konta!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Usunąć %(name)s z katalogu?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s używa wiele zaawansowanych technologii, które nie są dostępne lub są w fazie testów w Twojej przeglądarce.",
"Developer Tools": "Narzędzia programistyczne",
"Preparing to send logs": "Przygotowywanie do wysłania zapisu rozmów",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić swój e-mail lub hasło w panelu ustawień użytkownika.",
"Explore Account Data": "Odkryj dane konta",
+ "All messages (noisy)": "Wszystkie wiadomości (głośno)",
"Saturday": "Sobota",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Rozumiem ryzyko i chcę kontynuować",
+ "Direct Chat": "Rozmowa bezpośrednia",
"The server may be unavailable or overloaded": "Serwer jest nieosiągalny lub jest przeciążony",
"Reject": "Odrzuć",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Nie udało się ustawić statusu Rozmów Bezpośrednich dla pokoju",
"Monday": "Poniedziałek",
"Remove from Directory": "Usuń z katalogu",
"Enable them now": "Włącz je teraz",
"Toolbox": "Przybornik",
"Collecting logs": "Zbieranie dzienników",
"You must specify an event type!": "Musisz określić typ wydarzenia!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(status HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Wszystkie pokoje",
"Wednesday": "Środa",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nie możesz usunąć tej wiadomości. (%(code)s)",
@@ -526,15 +571,19 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Dziennik błędów zawiera dane użytkowania aplikacji, w tym: twoją nazwę użytkownika, numery ID, aliasy pokojów i grup które odwiedzałeś i loginy innych użytkowników. Nie zawiera wiadomości.",
"Unhide Preview": "Odkryj podgląd",
"Unable to join network": "Nie można dołączyć do sieci",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Przepraszamy, Twoja przeglądarka nie jest w stanie uruchomić %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Wysłano %(date)s przez %(user)s",
"Messages in group chats": "Wiadomości w czatach grupowych",
"Yesterday": "Wczoraj",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Wystąpił błąd (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Niski priorytet",
"Unable to fetch notification target list": "Nie można pobrać listy docelowej dla powiadomień",
+ "Set Password": "Ustaw hasło",
"Off": "Wyłącz",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s nie wie, jak dołączyć do pokoju w tej sieci",
+ "Mentions only": "Tylko, gdy wymienieni",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nie udało się usunąć tagu %(tagName)s z pokoju",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Teraz możesz powrócić do swojego konta na innych urządzeniach po wylogowaniu i ponownym zalogowaniu się.",
"Enable email notifications": "Włącz powiadomienia e-mailowe",
"Event Type": "Typ wydarzenia",
"Download this file": "Pobierz plik",
@@ -545,8 +594,10 @@
"View Source": "Pokaż źródło",
"Event Content": "Zawartość wydarzenia",
"Thank you!": "Dziękujemy!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Z Twoją obecną przeglądarką, wygląd oraz wrażenia z używania aplikacji mogą być niepoprawne, a niektóre funkcje wcale nie działać. Kontynuuj jeśli chcesz spróbować, jednak trudno będzie pomóc w przypadku błędów, które mogą nastąpić!",
"Checking for an update...": "Sprawdzanie aktualizacji...",
"e.g. %(exampleValue)s": "np. %(exampleValue)s",
+ "Always show encryption icons": "Zawsze wyświetlaj ikony szyfrowania",
"Send analytics data": "Wysyłaj dane analityczne",
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
@@ -588,6 +639,7 @@
"Share Link to User": "Udostępnij odnośnik do użytkownika",
"Replying": "Odpowiadanie",
"Share room": "Udostępnij pokój",
+ "Community Invites": "Zaproszenia do społeczności",
"Banned by %(displayName)s": "Zbanowany przez %(displayName)s",
"Muted Users": "Wyciszeni użytkownicy",
"Invalid community ID": "Błędne ID społeczności",
@@ -612,6 +664,7 @@
"Filter community rooms": "Filtruj pokoje społeczności",
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Coś poszło nie tak podczas pobierania Twoich społeczności.",
"You're not currently a member of any communities.": "Nie jesteś obecnie członkiem żadnej społeczności.",
+ "Minimize apps": "Zminimalizuj aplikacje",
"Matrix Room ID": "ID pokoju Matrix",
"You have entered an invalid address.": "Podałeś nieprawidłowy adres.",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Spróbuj użyć jednego z następujących poprawnych typów adresów: %(validTypesList)s.",
@@ -635,6 +688,7 @@
"Share Community": "Udostępnij Społeczność",
"Share Room Message": "Udostępnij wiadomość w pokoju",
"Link to selected message": "Link do zaznaczonej wiadomości",
+ "COPY": "KOPIUJ",
"Unable to reject invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
"Share Message": "Udostępnij wiadomość",
"Collapse Reply Thread": "Zwiń wątek odpowiedzi",
@@ -721,6 +775,7 @@
"Call in Progress": "Łączenie w toku",
"Permission Required": "Wymagane Uprawnienia",
"A call is currently being placed!": "W tej chwili trwa rozmowa!",
+ "A call is already in progress!": "Połączenie już trwa!",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nie posiadasz uprawnień do rozpoczęcia rozmowy grupowej w tym pokoju",
"Unignored user": "Nieignorowany użytkownik",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Wymusza odrzucenie bieżącej sesji grupy wychodzącej w zaszyfrowanym pokoju",
@@ -759,6 +814,7 @@
"And %(count)s more...|other": "I %(count)s więcej…",
"Delete Backup": "Usuń Kopię Zapasową",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Nie można załadować! Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.",
+ "Algorithm: ": "Algorytm: ",
"Use a few words, avoid common phrases": "Użyj kilku słów, unikaj typowych zwrotów",
"Avoid repeated words and characters": "Unikaj powtarzających się słów i znaków",
"Avoid sequences": "Unikaj sekwencji",
@@ -769,6 +825,7 @@
"Recent years are easy to guess": "Ostatnie lata są łatwe do odgadnięcia",
"Dates are often easy to guess": "Daty są często łatwe do odgadnięcia",
"This is a very common password": "To jest bardzo popularne hasło",
+ "Backup version: ": "Wersja kopii zapasowej: ",
"Reversed words aren't much harder to guess": "Odwrócone słowa nie są trudniejsze do odgadnięcia",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Przewidywalne podstawienia, takie jak \"@\" zamiast \"a\", nie pomagają zbytnio",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Powtórzenia takie jak \"aaa\" są łatwe do odgadnięcia",
@@ -802,6 +859,7 @@
"Failed to invite users to the room:": "Nie udało się zaprosić użytkowników do pokoju:",
"Add some now": "Dodaj teraz kilka",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Przeczytaj i zaakceptuj wszystkie zasady dotyczące serwera domowego",
+ "Failed to remove widget": "Nie udało się usunąć widżetu",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)swyszło i dołączyło ponownie %(count)s razy",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)swyszło i dołączyło ponownie",
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)swyszedł(-ła) i dołączył(a) ponownie %(count)s razy",
@@ -821,11 +879,13 @@
"This is a top-100 common password": "To jest 100 najpopularniejszych haseł",
"This looks like a valid recovery key!": "To wygląda na prawidłowy klucz odzyskiwania!",
"Not a valid recovery key": "Nieprawidłowy klucz odzyskiwania",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Jeśli nie chcesz tego teraz ustawiać, możesz to zrobić później w Ustawieniach.",
"Retry": "Ponów",
"Unable to create key backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej klucza",
"Download": "Pobierz",
"Next": "Następny",
"No backup found!": "Nie znaleziono kopii zapasowej!",
+ "Checking...": "Sprawdzanie…",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Utwórz nowy pokój o tej samej nazwie, opisie i awatarze",
"That doesn't look like a valid email address": "To nie wygląda na poprawny adres e-mail",
"was kicked %(count)s times|other": "został(a) wyrzucony(-a) %(count)s razy",
@@ -836,6 +896,7 @@
"was unbanned %(count)s times|other": "został(a) odbanowany(-a) %(count)s razy",
"were unbanned %(count)s times|other": "zostali odbanowani %(count)s razy",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:",
+ "Don't ask again": "Nie pytaj ponownie",
"Messages containing @room": "Wiadomości zawierające @room",
"This is similar to a commonly used password": "Jest to podobne do powszechnie stosowanego hasła",
"Print it and store it somewhere safe": "Wydrukuj przechowuj w bezpiecznym miejscu",
@@ -931,6 +992,7 @@
"Default role": "Domyślna rola",
"Send messages": "Wysyłanie wiadomości",
"Change settings": "Zmienianie ustawień",
+ "Remove messages": "Usuwanie wiadomości",
"Notify everyone": "Powiadamianie wszystkich",
"Roles & Permissions": "Role i uprawnienia",
"Encryption": "Szyfrowanie",
@@ -960,6 +1022,7 @@
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Wysyła podaną wiadomość w kolorach tęczy",
"Restore from Backup": "Przywróć z kopii zapasowej",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Dezaktywacja konta jest czynnością nieodwracalną — uważaj!",
+ "Key backup": "Kopia zapasowa klucza",
"Unable to restore backup": "Przywrócenie kopii zapasowej jest niemożliwe",
"Email Address": "Adres e-mail",
"Room version": "Wersja pokoju",
@@ -982,6 +1045,7 @@
"Set a new custom sound": "Ustaw nowy niestandardowy dźwięk",
"Browse": "Przeglądaj",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Po włączeniu szyfrowanie nie może zostać wyłączone.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Aby uniknąć duplikowania problemów, prosimy najpierw przejrzeć istniejące problemy (i dodać +1) lub utworzyć nowy problem, jeżeli nie możesz go znaleźć.",
"Go back": "Wróć",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Niezależnie od tego, czy jesteś zalogowany (nie zapisujemy Twojej nazwy użytkownika)",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Niezależnie od tego, czy korzystasz z funkcji \"okruchy\" (awatary nad listą pokoi)",
@@ -1040,6 +1104,7 @@
"Show a placeholder for removed messages": "Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Pokaż powiadomienia o dołączeniu/opuszczeniu (bez wpływu na zaproszenia/wyrzucenia/bany)",
"Show read receipts sent by other users": "Pokaż potwierdzenia odczytania wysyłane przez innych użytkowników",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Pokaż przypomnienie o aktywowaniu Odzyskiwania Bezpiecznych Wiadomości w pokojach zaszyfrowanych",
"Show avatars in user and room mentions": "Pokaż awatary we wzmiankach o użytkowniku lub pokoju",
"Enable big emoji in chat": "Aktywuj duże emoji na czacie",
"Enable Community Filter Panel": "Aktywuj Panel Filtrów Społeczności",
@@ -1140,6 +1205,8 @@
"eg: @bot:* or example.org": "np: @bot:* lub przykład.pl",
"Composer": "Kompozytor",
"Autocomplete delay (ms)": "Opóźnienie autouzupełniania (ms)",
+ "Explore": "Przeglądaj",
+ "Filter": "Filtruj",
"Add room": "Dodaj pokój",
"Request media permissions": "Zapytaj o uprawnienia",
"Voice & Video": "Głos i wideo",
@@ -1169,10 +1236,13 @@
"Do you want to join %(roomName)s?": "Czy chcesz dołączyć do %(roomName)s?",
" invited you": " zaprosił(a) CIę",
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Przeglądasz %(roomName)s. Czy chcesz dołączyć do pokoju?",
+ "Not now": "Nie teraz",
+ "Don't ask me again": "Nie pytaj ponownie",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s nieprzeczytanych wiadomości, wliczając wzmianki.",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 nieprzeczytana wzmianka.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nieprzeczytanych wiadomości.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 nieprzeczytana wiadomość.",
+ "Unread mentions.": "Nieprzeczytane wzmianki.",
"Unread messages.": "Nieprzeczytane wiadomości.",
"Join": "Dołącz",
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s stworzył(a) i skonfigurował(a) pokój.",
@@ -1186,6 +1256,8 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie zdołano wczytać zdarzenia, na które odpowiedziano, może ono nie istnieć lub nie masz uprawnienia, by je zobaczyć.",
"e.g. my-room": "np. mój-pokój",
"Some characters not allowed": "Niektóre znaki niedozwolone",
+ "Report bugs & give feedback": "Zgłoś błędy & sugestie",
+ "Filter rooms…": "Filtruj pokoje…",
"Find a room…": "Znajdź pokój…",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Znajdź pokój… (np. %(exampleRoom)s)",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "Jeżeli nie możesz znaleźć szukanego pokoju, poproś o zaproszenie albo stwórz nowy pokój.",
@@ -1199,6 +1271,7 @@
"Rotate counter-clockwise": "Obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara",
"Rotate Right": "Obróć w prawo",
"Rotate clockwise": "Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara",
+ "Help": "Pomoc",
"Passwords don't match": "Hasła nie zgadzają się",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nigdy nie wysyłaj zaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych sesji z tej sesji",
"Enable desktop notifications for this session": "Włącz powiadomienia na pulpicie dla tej sesji",
@@ -1271,6 +1344,7 @@
"Server name": "Nazwa serwera",
"Add a new server...": "Dodaj nowy serwer…",
"Please enter a name for the room": "Proszę podać nazwę pokoju",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Ten pokój jest prywatny i można do niego dołączyć tylko za zaproszeniem.",
"Enable end-to-end encryption": "Włącz szyfrowanie end-to-end",
"Create a public room": "Utwórz publiczny pokój",
"Create a private room": "Utwórz prywatny pokój",
@@ -1295,7 +1369,9 @@
"Set status": "Ustaw status",
"Set a new status...": "Ustaw nowy status…",
"Hide": "Ukryj",
+ "Take picture": "Zrób zdjęcie",
"Remove for everyone": "Usuń dla wszystkich",
+ "Remove for me": "Usuń dla mnie",
"User Status": "Status użytkownika",
"Server Name": "Nazwa serwera",
"The username field must not be blank.": "Pole nazwy użytkownika nie może być puste.",
@@ -1310,6 +1386,7 @@
"Other servers": "Inne serwery",
"Sign in to your Matrix account on ": "Zaloguj się do swojego konta Matrix na ",
"Explore rooms": "Przeglądaj pokoje",
+ "Your profile": "Twój profil",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Twoje konto Matrix na %(serverName)s",
"Your Matrix account on ": "Twoje konto Matrix na ",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "E-mail weryfikacyjny zostanie wysłany do skrzynki odbiorczej w celu potwierdzenia ustawienia nowego hasła.",
@@ -1341,12 +1418,14 @@
"Session ID:": "Identyfikator sesji:",
"Session key:": "Klucz sesji:",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Zaakceptuj wszystkie zaproszenia do %(invitedRooms)s",
+ "Invite only": "Tylko dla zaproszonych",
"Close preview": "Zamknij podgląd",
"Send a reply…": "Wyślij odpowiedź…",
"Send a message…": "Wyślij wiadomość…",
"Verified": "Zweryfikowano",
"Cancel search": "Anuluj wyszukiwanie",
"Your theme": "Twój motyw",
+ "More options": "Więcej opcji",
"Invite anyway": "Zaproś mimo to",
"Notes": "Notatki",
"Session name": "Nazwa sesji",
@@ -1359,6 +1438,7 @@
"Guest": "Gość",
"Setting up keys": "Konfigurowanie kluczy",
"Verify this session": "Zweryfikuj tę sesję",
+ "Set up encryption": "Skonfiguruj szyfrowanie",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s prosi o weryfikację",
"Failed to set topic": "Nie udało się ustawić tematu",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) nazwę pokoju z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
@@ -1384,12 +1464,14 @@
"Bold": "Pogrubienie",
"Italics": "Kursywa",
"Strikethrough": "Przekreślenie",
+ "Recent rooms": "Ostatnie pokoje",
"Reason: %(reason)s": "Powód: %(reason)s",
"Reject & Ignore user": "Odrzuć i zignoruj użytkownika",
"Show image": "Pokaż obraz",
"Verify session": "Zweryfikuj sesję",
"Upload completed": "Przesyłanie zakończone",
"Message edits": "Edycje wiadomości",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Jeśli napotkasz jakieś błędy lub masz opinię, którą chcesz się podzielić, daj nam znać na GitHubie.",
"Terms of Service": "Warunki użytkowania",
"Upload %(count)s other files|other": "Prześlij %(count)s innych plików",
"Upload %(count)s other files|one": "Prześlij %(count)s inny plik",
@@ -1405,6 +1487,7 @@
"Toggle Italics": "Przełącz kursywę",
"Toggle Quote": "Przełącz cytowanie",
"Cancel autocomplete": "Anuluj autouzupełnienie",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Zainstaluj Chrome, Firefox, lub Safari w celu zapewnienia najlepszego działania.",
"Confirm adding email": "Potwierdź dodanie e-maila",
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Naciśnij przycisk poniżej aby zatwierdzić dodawanie adresu e-mail.",
"Confirm adding phone number": "Potwierdź dodanie numeru telefonu",
@@ -1423,6 +1506,7 @@
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potwierdź dodanie tego adresu e-mail przez użycie pojedynczego logowania, aby potwierdzić swoją tożsamość.",
"Single Sign On": "Pojedyncze logowanie",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potwierdź dodanie tego numeru telefonu przez użycie pojedynczego logowania, aby potwierdzić swoją tożsamość.",
+ "Learn More": "Dowiedz się więcej",
"Light": "Jasny",
"Dark": "Ciemny",
"Font size": "Rozmiar czcionki",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index c284ac742f..f72edc150d 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -26,6 +26,7 @@
"Error": "Erro",
"Export E2E room keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Falha ao alterar a palavra-passe. A sua palavra-passe está correta?",
+ "Failed to leave room": "Falha ao tentar deixar a sala",
"Failed to reject invitation": "Falha ao tentar rejeitar convite",
"Failed to unban": "Não foi possível desfazer o banimento",
"Favourite": "Favorito",
@@ -49,6 +50,7 @@
"Leave room": "Sair da sala",
"Logout": "Sair",
"Low priority": "Baixa prioridade",
+ "Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
"Moderator": "Moderador/a",
"Name": "Nome",
"New passwords must match each other.": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
@@ -92,9 +94,12 @@
"Verification Pending": "Verificação pendente",
"Video call": "Chamada de vídeo",
"Voice call": "Chamada de voz",
+ "VoIP conference finished.": "Conferência VoIP encerrada.",
+ "VoIP conference started.": "Conferência VoIP iniciada.",
"Who can access this room?": "Quem pode acessar esta sala?",
"Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
"You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão de postar nesta sala",
+ "You have no visible notifications": "Voce não possui notificações visíveis",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Seg",
"Tue": "Ter",
@@ -120,6 +125,7 @@
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendeu à chamada.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
+ "Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s alterou sua imagem de perfil.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissões de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
@@ -149,6 +155,7 @@
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removeu o seu nome público (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removeu sua imagem de perfil.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s está solicitando uma conferência de voz.",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, verifique as configurações do seu navegador",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, tente novamente",
"Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
@@ -178,6 +185,8 @@
"Set a display name:": "Defina um nome público para você:",
"Upload an avatar:": "Envie uma imagem de perfil para identificar você:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Este servidor não permite a autenticação através de números de telefone.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Um erro ocorreu: %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "Não há arquivos públicos nesta sala",
"Connectivity to the server has been lost.": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
"Active call": "Chamada ativa",
@@ -272,6 +281,8 @@
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.",
"Unknown Address": "Endereço desconhecido",
+ "ex. @bob:example.com": "p.ex: @joao:exemplo.com",
+ "Add User": "Adicionar usuária(o)",
"Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
"Dismiss": "Descartar",
"Please check your email to continue registration.": "Por favor, verifique o seu e-mail para continuar o processo de registro.",
@@ -285,6 +296,8 @@
"Add an Integration": "Adicionar uma integração",
"URL Previews": "Pré-visualização de links",
"Drop file here to upload": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
+ " (unsupported)": " (não suportado)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Conferência%(supportedText)s em andamento.",
"Online": "Online",
"Idle": "Ocioso",
"Offline": "Offline",
@@ -308,6 +321,7 @@
"Default Device": "Dispositivo padrão",
"Microphone": "Microfone",
"Camera": "Câmera de vídeo",
+ "Add a topic": "Adicionar um tópico",
"Anyone": "Qualquer pessoa",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
"Custom level": "Nível personalizado",
@@ -318,27 +332,41 @@
"This room": "Esta sala",
"Create new room": "Criar nova sala",
"No display name": "Sem nome público de usuária(o)",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Este será seu nome de conta no Servidor de Base , ou então você pode escolher um servidor diferente.",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"Upload new:": "Enviar novo:",
+ "Private Chat": "Conversa privada",
"You must register to use this functionality": "Você deve se registrar para poder usar esta funcionalidade",
+ "Public Chat": "Conversa pública",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Enviando o arquivo %(filename)s",
"Admin Tools": "Ferramentas de administração",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Chamada de vídeo de %(name)s recebida",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Chamada ativa (%(roomName)s)",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erro: problema de comunicação com o Servidor de Base fornecido.",
"Failed to upload profile picture!": "Falha ao enviar a imagem de perfil!",
"Room directory": "Lista de salas",
"Failed to fetch avatar URL": "Falha ao obter a URL da imagem de perfil",
+ "Incoming call from %(name)s": "Chamada de %(name)s recebida",
"Last seen": "Último uso",
"Drop File Here": "Arraste o arquivo aqui",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Visto por %(userName)s em %(dateTime)s",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
+ "Username not available": "Nome de usuária(o) indisponível",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultados)",
+ "unknown caller": "a pessoa que está chamando é desconhecida",
"Start authentication": "Iniciar autenticação",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultado)",
"New Password": "Nova senha",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuária(o) inválido: %(errMessage)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Chamada de voz de %(name)s recebida",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se você já tem uma conta Matrix, pode também fazer login.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o certificado SSL do Servidor de Base é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
+ "Join as voice or video.": "Participar por voz ou por vídeo.",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
+ "Username available": "Nome de usuária(o) disponível",
"Close": "Fechar",
"Decline": "Recusar",
+ "Custom": "Personalizado",
"Add": "Adicionar",
"Unnamed Room": "Sala sem nome",
"The phone number entered looks invalid": "O número de telefone inserido parece ser inválido",
@@ -348,7 +376,9 @@
"Start chat": "Iniciar conversa",
"Accept": "Aceitar",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
+ "Add a widget": "Adicionar widget",
"Allow": "Permitir",
+ "Cannot add any more widgets": "Não é possível adicionar mais widgets",
"Delete widget": "Apagar widget",
"Define the power level of a user": "Definir o nível de privilégios de um utilizador",
"Edit": "Editar",
@@ -356,6 +386,8 @@
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publicar esta sala ao público no diretório de salas de %(domain)s's?",
"AM": "AM",
"PM": "PM",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "O número máximo de widgets permitido já foi adicionado a esta sala.",
+ "To get started, please pick a username!": "Para começar, escolha um nome de utilizador!",
"Unable to create widget.": "Não foi possível criar o widget.",
"(could not connect media)": "(não foi possível conectar-se ao media)",
"(no answer)": "(sem resposta)",
@@ -396,7 +428,9 @@
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora um utilizador, deixando de mostrar as mensagens dele",
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
"Fetching third party location failed": "Falha ao obter localização de terceiros",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e pretendo continuar",
"Advanced notification settings": "Configurações avançadas de notificação",
+ "Uploading report": "A enviar o relatório",
"Sunday": "Domingo",
"Guests can join": "Convidados podem entrar",
"Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots",
@@ -413,6 +447,7 @@
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Enviada em %(date)s por %(user)s",
"Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificações estão atualmente desativadas para todos os casos.",
+ "Forget": "Esquecer",
"World readable": "Público",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancelar o envio",
@@ -427,6 +462,8 @@
"Failed to update keywords": "Falha ao atualizar as palavras-chave",
"remove %(name)s from the directory.": "remover %(name)s da lista pública de salas.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui:",
+ "Please set a password!": "Por favor, defina uma palavra-passe!",
+ "You have successfully set a password!": "Palavra-passe definida com sucesso!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ocorreu um erro ao guardar as suas preferências de notificação por email.",
"Explore Room State": "Explorar estado da sala",
"Source URL": "URL fonte",
@@ -435,6 +472,7 @@
"Members": "Membros",
"No update available.": "Nenhuma atualização disponível.",
"Noisy": "Barulhento",
+ "Files": "Ficheiros",
"Collecting app version information": "A recolher informação da versão da app",
"Keywords": "Palavras-chave",
"Enable notifications for this account": "Ativar notificações para esta conta",
@@ -444,16 +482,22 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Insira palavras-chave separadas por vírgula:",
"Search…": "Pesquisar…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "O %(brand)s usa muitas funcionalidades avançadas do navegador, algumas das quais não estão disponíveis ou ainda são experimentais no seu navegador atual.",
"Developer Tools": "Ferramentas de desenvolvedor",
"Unnamed room": "Sala sem nome",
"Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
"Saturday": "Sábado",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembre-se, pode sempre definir um endereço de e-mail nas definições de utilizador se mudar de ideias.",
+ "Direct Chat": "Conversa pessoal",
"The server may be unavailable or overloaded": "O servidor pode estar inacessível ou sobrecarregado",
"Reject": "Rejeitar",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Falha em definir a mensagem de status da sala",
"Monday": "Segunda-feira",
+ "All messages (noisy)": "Todas as mensagens (alto)",
"Enable them now": "Ativar agora",
"Collecting logs": "A recolher logs",
"You must specify an event type!": "Tem que especificar um tipo de evento!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Estado HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
"State Key": "Chave de estado",
"Send": "Enviar",
@@ -461,6 +505,7 @@
"All messages": "Todas as mensagens",
"Call invitation": "Convite para chamada",
"Downloading update...": "A transferir atualização...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Palavra passe e endereço de e-mail definidos com sucesso!",
"Failed to send custom event.": "Falha ao enviar evento personalizado.",
"What's new?": "O que há de novo?",
"Notify me for anything else": "Notificar-me sobre qualquer outro evento",
@@ -476,15 +521,19 @@
"Back": "Voltar",
"Unhide Preview": "Mostrar a pré-visualização novamente",
"Unable to join network": "Não foi possível juntar-se à rede",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Desculpe, o seu navegador não é capaz de executar o %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
"Yesterday": "Ontem",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Baixa prioridade",
"Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de alvos de notificação",
+ "Set Password": "Definir palavra-passe",
"Off": "Desativado",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "O %(brand)s não sabe como entrar numa sala nesta rede",
+ "Mentions only": "Apenas menções",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Não foi possível remover a marcação %(tagName)s desta sala",
"Wednesday": "Quarta-feira",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Pode agora voltar à sua conta no fim de terminar sessão, e iniciar sessão noutros dispositivos.",
"Enable email notifications": "Ativar notificações por e-mail",
"Event Type": "Tipo de evento",
"No rooms to show": "Não existem salas a serem exibidas",
@@ -495,6 +544,7 @@
"Event Content": "Conteúdo do evento",
"Thank you!": "Obrigado!",
"Quote": "Citar",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e algumas das funcionalidades poderão não funcionar. Se quiser tentar de qualquer maneira pode continuar, mas está por sua conta com algum problema que possa encontrar!",
"Checking for an update...": "A procurar uma atualização...",
"Add Email Address": "Adicione adresso de e-mail",
"Add Phone Number": "Adicione número de telefone",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index c6f7061e25..f7dc067a1a 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -26,6 +26,7 @@
"Error": "Erro",
"Export E2E room keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Não foi possível alterar a senha. A sua senha está correta?",
+ "Failed to leave room": "Falha ao tentar deixar a sala",
"Failed to reject invitation": "Falha ao tentar recusar o convite",
"Failed to unban": "Não foi possível remover o banimento",
"Favourite": "Favoritar",
@@ -49,6 +50,7 @@
"Leave room": "Sair da sala",
"Logout": "Sair",
"Low priority": "Baixa prioridade",
+ "Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
"Moderator": "Moderador/a",
"Name": "Nome",
"New passwords must match each other.": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
@@ -92,9 +94,12 @@
"Verification Pending": "Confirmação pendente",
"Video call": "Chamada de vídeo",
"Voice call": "Chamada de voz",
+ "VoIP conference finished.": "Chamada em grupo encerrada.",
+ "VoIP conference started.": "Chamada em grupo iniciada.",
"Who can access this room?": "Quem pode acessar esta sala?",
"Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
"You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão para digitar nesta sala",
+ "You have no visible notifications": "Voce não possui notificações visíveis",
"Sun": "Dom",
"Mon": "Seg",
"Tue": "Ter",
@@ -120,6 +125,7 @@
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s aceitou a chamada.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s baniu %(targetName)s.",
+ "Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s alterou a foto de perfil.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissão de %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
@@ -149,6 +155,7 @@
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removeu o nome e sobrenome (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s removeu a foto de perfil.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s deseja iniciar uma chamada em grupo.",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
"Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
@@ -178,6 +185,8 @@
"Set a display name:": "Defina um nome e sobrenome:",
"Upload an avatar:": "Enviar uma foto de perfil:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Este servidor não permite a autenticação através de números de telefone.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Um erro ocorreu: %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "Não há arquivos públicos nesta sala",
"Connectivity to the server has been lost.": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
"Active call": "Chamada em andamento",
@@ -272,6 +281,8 @@
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.",
"Unknown Address": "Endereço desconhecido",
+ "ex. @bob:example.com": "p.ex: @joao:exemplo.com",
+ "Add User": "Adicionar usuária(o)",
"Custom Server Options": "Opções para Servidor Personalizado",
"Dismiss": "Descartar",
"Please check your email to continue registration.": "Por favor, confirme o seu e-mail para continuar a inscrição.",
@@ -285,6 +296,8 @@
"Add an Integration": "Adicionar uma integração",
"URL Previews": "Pré-visualização de links",
"Drop file here to upload": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
+ " (unsupported)": " (não suportado)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Chamada em grupo em andamento%(supportedText)s.",
"Online": "Conectada/o",
"Idle": "Ocioso",
"Offline": "Desconectado",
@@ -308,6 +321,7 @@
"Default Device": "Aparelho padrão",
"Microphone": "Microfone",
"Camera": "Câmera",
+ "Add a topic": "Adicionar uma descrição",
"Anyone": "Qualquer pessoa",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Tem certeza de que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
"Custom level": "Nível personalizado",
@@ -323,26 +337,40 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Enviando o arquivo %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuário inválido: %(errMessage)s",
"You must register to use this functionality": "Você deve se registrar para usar este recurso",
"Create new room": "Criar nova sala",
"Room directory": "Lista pública de salas",
"Start chat": "Iniciar conversa",
"New Password": "Nova senha",
+ "Username available": "Nome de usuário disponível",
+ "Username not available": "Nome de usuário indisponível",
"Something went wrong!": "Não foi possível carregar!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Esse será o nome da sua conta no servidor principal, ou então você pode escolher um servidor diferente.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Se você já tem uma conta Matrix, pode também fazer login.",
"Accept": "Aceitar",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Chamada ativa (%(roomName)s)",
"Admin Tools": "Ferramentas de administração",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o certificado SSL do Servidor de Base é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
"Close": "Fechar",
+ "Custom": "Personalizado",
"Decline": "Recusar",
"Drop File Here": "Arraste o arquivo aqui",
"Failed to upload profile picture!": "Falha ao enviar a foto de perfil!",
+ "Incoming call from %(name)s": "Recebendo chamada de %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Recebendo chamada de vídeo de %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Recebendo chamada de voz de %(name)s",
+ "Join as voice or video.": "Participar por voz ou por vídeo.",
"Last seen": "Visto por último às",
"No display name": "Nenhum nome e sobrenome",
+ "Private Chat": "Conversa privada",
+ "Public Chat": "Conversa pública",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Lida por %(userName)s em %(dateTime)s",
"Start authentication": "Iniciar autenticação",
"This room": "Esta sala",
+ "unknown caller": "a pessoa que está chamando é desconhecida",
"Unnamed Room": "Sala sem nome",
"Upload new:": "Enviar novo:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
@@ -405,6 +433,9 @@
"Enable inline URL previews by default": "Ativar, por padrão, a visualização de resumo de links",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ativar, para esta sala, a visualização de links (só afeta você)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ativar, para todos os participantes desta sala, a visualização de links",
+ "Cannot add any more widgets": "Não é possível adicionar novos widgets",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "O número máximo de widgets permitidos já foi atingido nesta sala.",
+ "Add a widget": "Adicionar um widget",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s enviou uma imagem",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s enviou um vídeo",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s enviou um arquivo",
@@ -438,6 +469,7 @@
"Unnamed room": "Sala sem nome",
"World readable": "Aberto publicamente à leitura",
"Guests can join": "Convidadas/os podem entrar",
+ "Community Invites": "Convites a comunidades",
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Quer publicar esta sala na lista pública de salas da %(domain)s?",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Apenas participantes (a partir do momento em que esta opção for selecionada)",
@@ -477,6 +509,7 @@
"Delete Widget": "Apagar widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Remover um widget o remove para todas as pessoas desta sala. Tem certeza que quer remover este widget?",
"Delete widget": "Remover widget",
+ "Minimize apps": "Minimizar app",
"Communities": "Comunidades",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s entraram %(count)s vezes",
@@ -547,6 +580,7 @@
"Community ID": "ID da comunidade",
"example": "exemplo",
"Create": "Criar",
+ "To get started, please pick a username!": "Para começar, escolha um nome de usuário!",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML para a página da sua comunidade
\n
\n Use a descrição longa para apresentar a comunidade para novas/os participantes, ou compartilhe links importantes.\n
\n
\n Você pode até mesmo usar tags 'img' em HTML\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Adicionar salas para o índice da comunidade",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Quais salas você gostaria de adicionar a este índice?",
@@ -610,8 +644,10 @@
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para criar um filtro, arraste a foto de uma comunidade sobre o painel de filtros na extrema esquerda da sua tela. Você pode clicar na foto de uma comunidade no painel de filtros a qualquer momento para ver apenas as salas e pessoas associadas com esta comunidade.",
"Key request sent.": "Requisição de chave enviada.",
"Fetching third party location failed": "Falha ao acessar a localização de terceiros",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desejo continuar",
"Send Account Data": "Enviar Dados da Conta",
"Advanced notification settings": "Configurações avançadas de notificação",
+ "Uploading report": "Enviando o relatório",
"Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Aparelhos notificados",
"Today": "Hoje",
@@ -625,6 +661,7 @@
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Enviada em %(date)s por %(user)s",
"Send Custom Event": "Enviar Evento Customizado",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificações estão desativadas para todos os casos.",
+ "Forget": "Esquecer",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Cancelar o envio",
"This Room": "Esta sala",
@@ -637,6 +674,8 @@
"Failed to update keywords": "Falha ao alterar as palavras-chave",
"remove %(name)s from the directory.": "remover %(name)s da lista pública de salas.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui:",
+ "Please set a password!": "Por favor, defina uma senha!",
+ "You have successfully set a password!": "Você definiu sua senha com sucesso!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ocorreu um erro ao salvar sua configuração de notificações por e-mail.",
"Explore Room State": "Explorar estado da sala",
"Source URL": "Link do código-fonte",
@@ -645,6 +684,7 @@
"Members": "Participantes",
"No update available.": "Nenhuma atualização disponível.",
"Noisy": "Ativado com som",
+ "Files": "Arquivos",
"Collecting app version information": "Coletando informação sobre a versão do app",
"Keywords": "Palavras-chave",
"Enable notifications for this account": "Receba notificações de novas mensagens",
@@ -654,18 +694,25 @@
"Tuesday": "Terça-feira",
"Enter keywords separated by a comma:": "Coloque cada palavras-chave separada por vírgula:",
"Search…": "Buscar…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Você definiu uma senha e um endereço de e-mail com sucesso!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s usa muitos recursos avançados, e alguns deles não estão disponíveis ou ainda são experimentais no seu navegador de internet atual.",
"Developer Tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
"Explore Account Data": "Explorar dados da conta",
"Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
"Saturday": "Sábado",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembre-se: você pode sempre definir um endereço de e-mail nas configurações de usuário, se mudar de ideia.",
+ "Direct Chat": "Conversa pessoal",
"The server may be unavailable or overloaded": "O servidor pode estar inacessível ou sobrecarregado",
"Reject": "Recusar",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Falha em definir a descrição da conversa",
"Monday": "Segunda-feira",
+ "All messages (noisy)": "Todas as mensagens (com som)",
"Enable them now": "Ativar agora",
"Toolbox": "Ferramentas",
"Collecting logs": "Coletando logs",
"You must specify an event type!": "Você precisa especificar um tipo do evento!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Status HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
"Send logs": "Enviar relatórios",
"All messages": "Todas as mensagens novas",
@@ -689,13 +736,17 @@
"Show message in desktop notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
"Unhide Preview": "Mostrar a pré-visualização",
"Unable to join network": "Não foi possível conectar na rede",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Infelizmente, o seu navegador não é capaz de rodar o %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
"Yesterday": "Ontem",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Baixa prioridade",
"Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de aparelhos notificados",
+ "Set Password": "Definir senha",
"Off": "Desativado",
+ "Mentions only": "Apenas menções",
"Wednesday": "Quarta-feira",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Agora você pode retornar à sua conta depois de sair, e fazer login em outros aparelhos.",
"Enable email notifications": "Ativar notificações por e-mail",
"Event Type": "Tipo do Evento",
"Download this file": "Baixar este arquivo",
@@ -707,12 +758,14 @@
"Event Content": "Conteúdo do Evento",
"Thank you!": "Obrigado!",
"Quote": "Citar",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e alguns dos recursos poderão não funcionar. Você ainda pode prosseguir, mas estará sozinho diante de problemas que possam surgir!",
"Checking for an update...": "Verificando se há atualizações...",
"Every page you use in the app": "Toda a página que você usa no aplicativo",
"e.g. ": "por exemplo: ",
"Your device resolution": "A resolução do seu aparelho",
"Call in Progress": "Chamada em andamento",
"A call is currently being placed!": "Uma chamada já está em andamento!",
+ "A call is already in progress!": "Uma chamada já está em andamento!",
"Permission Required": "Permissão necessária",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Não foi possível carregar! Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
@@ -760,6 +813,8 @@
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Desculpe, seu homeserver é muito velho para participar desta sala.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, entre em contato com o administrador do seu homeserver.",
"Custom user status messages": "Mensagens de status de usuário personalizadas",
+ "Always show encryption icons": "Mostrar sempre ícones de criptografia",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar um lembrete para ativar a recuperação de mensagens seguras em salas criptografadas",
"Send analytics data": "Enviar dados analíticos",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ativar capturas de tela do widget em widgets suportados",
"Show developer tools": "Mostrar ferramentas de desenvolvedor",
@@ -768,6 +823,8 @@
"Encrypted messages in group chats": "Mensagens criptografadas em salas",
"Delete Backup": "Remover backup",
"Unable to load key backup status": "Não foi possível carregar o status do backup da chave",
+ "Backup version: ": "Versão do Backup: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
"This event could not be displayed": "Este evento não pôde ser exibido",
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Use um padrão de teclas em diferentes direções e sentido",
"Share Link to User": "Compartilhar este usuário",
@@ -776,6 +833,7 @@
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Lida por %(displayName)s (%(userName)s) em %(dateTime)s",
"Share room": "Compartilhar sala",
"System Alerts": "Alertas do sistema",
+ "Don't ask again": "Não perguntar novamente",
"Set up": "Configurar",
"Muted Users": "Usuários silenciados",
"Open Devtools": "Abrir as Ferramentas de Desenvolvimento",
@@ -798,6 +856,8 @@
"The phone number field must not be blank.": "O campo do número de telefone não pode estar em branco.",
"The password field must not be blank.": "O campo da senha não pode ficar em branco.",
"Failed to load group members": "Falha ao carregar participantes da comunidade",
+ "Failed to remove widget": "Falha ao remover o widget",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ocorreu um erro ao tentar remover o widget da sala",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Não é possível carregar o evento que foi respondido, ele não existe ou você não tem permissão para visualizá-lo.",
"That doesn't look like a valid email address": "Este não parece ser um endereço de e-mail válido",
"Preparing to send logs": "Preparando para enviar relatórios",
@@ -833,12 +893,14 @@
"Refresh": "Recarregar",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos um erro ao tentar restaurar sua sessão anterior.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpar o armazenamento do seu navegador pode resolver o problema, mas você será deslogado e isso fará que qualquer histórico de bate-papo criptografado fique ilegível.",
+ "Checking...": "Checando...",
"Share Room": "Compartilhar sala",
"Link to most recent message": "Link da mensagem mais recente",
"Share User": "Compartilhar usuário",
"Share Community": "Compartilhar Comunidade",
"Share Room Message": "Compartilhar Mensagem da Sala",
"Link to selected message": "Link da mensagem selecionada",
+ "COPY": "COPIAR",
"Unable to load backup status": "Não foi possível carregar o status do backup",
"Unable to restore backup": "Não foi possível restaurar o backup",
"No backup found!": "Nenhum backup encontrado!",
@@ -891,6 +953,8 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Configurar Recuperação Segura de Mensagens",
"Unable to create key backup": "Não foi possível criar backup da chave",
"Retry": "Tentar novamente",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Sem configurar a Recuperação Segura de Mensagens, você perderá seu histórico de mensagens seguras quando fizer logout.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Se você não quiser configurá-lo agora, poderá fazê-lo posteriormente em Configurações.",
"New Recovery Method": "Nova opção de recuperação",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se você não definiu a nova opção de recuperação, um invasor pode estar tentando acessar sua conta. Altere a senha da sua conta e defina uma nova opção de recuperação imediatamente nas Configurações.",
"Set up Secure Messages": "Configurar mensagens seguras",
@@ -1052,6 +1116,7 @@
"Ignored users": "Usuários bloqueados",
"Bulk options": "Opções em massa",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aceite todos os convites de %(invitedRooms)s",
+ "Key backup": "Backup da chave",
"Security & Privacy": "Segurança & Privacidade",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Permissões de mídia ausentes, clique no botão abaixo para solicitar.",
"Request media permissions": "Solicitar permissões de mídia",
@@ -1104,6 +1169,10 @@
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Continue apenas se você confia em quem possui este servidor.",
"Trust": "Confiança",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s está solicitando confirmação",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Use sua conta para logar na última versão",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Estamos muito felizes em anunciar que Riot agora é Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot agora é Element!",
+ "Learn More": "Saiba mais",
"Sign In or Create Account": "Faça login ou crie uma conta",
"Use your account or create a new one to continue.": "Use sua conta ou crie uma nova para continuar.",
"Create Account": "Criar conta",
@@ -1225,10 +1294,14 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Seu servidor local excedeu um de seus limites de recursos.",
"Contact your server admin.": "Entre em contato com sua(seu) administrador(a) do servidor.",
"Ok": "Ok",
+ "Set password": "Definir senha",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Para retornar à sua conta no futuro, você precisa definir uma senha",
+ "Set up encryption": "Configurar a criptografia",
"Encryption upgrade available": "Atualização de criptografia disponível",
"Verify this session": "Confirmar esta sessão",
"Upgrade": "Atualizar",
"Verify": "Confirmar",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Confirme a sua conta e as dos seus contatos, para manter suas conversas seguras",
"Other users may not trust it": "Outras(os) usuárias(os) podem não confiar nela",
"New login. Was this you?": "Novo login. Foi você?",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifique o novo login na sua conta: %(name)s",
@@ -1239,6 +1312,8 @@
"You joined the call": "Você entrou na chamada",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s entrou na chamada",
"Call in progress": "Chamada em andamento",
+ "You left the call": "Você saiu da chamada",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s saiu da chamada",
"Call ended": "Chamada encerrada",
"You started a call": "Você iniciou uma chamada",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s iniciou uma chamada",
@@ -1311,7 +1386,11 @@
"Show more": "Mostrar mais",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ao mudar a senha, você apagará todas as chaves de criptografia de ponta a ponta existentes em todas as sessões, fazendo com que o histórico de conversas criptografadas fique ilegível, a não ser que você exporte as salas das chaves criptografadas antes de mudar a senha e então as importe novamente depois. No futuro, isso será melhorado.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Seu servidor não suporta a autoverificação.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "A autoverificação e o armazenamento secreto estão ativados.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Sua conta tem uma identidade autoverificada em armazenamento secreto, mas ainda não é considerada confiável por esta sessão.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "A autoverificação e o armazenamento seguro ainda não foram configurados.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Refazer a autoverificação e o armazenamento secreto",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Fazer a autoverificação e o armazenamento secreto",
"well formed": "bem formado",
"unexpected type": "tipo inesperado",
"Cross-signing public keys:": "Chaves públicas de autoverificação:",
@@ -1323,6 +1402,7 @@
"cached locally": "armazenado localmente",
"not found locally": "não encontrado localmente",
"User signing private key:": "Chave privada de assinatura da(do) usuária(o):",
+ "Session backup key:": "Chave de cópia (backup) da sessão:",
"Secret storage public key:": "Chave pública do armazenamento secreto:",
"in account data": "nos dados de conta",
"Homeserver feature support:": "Recursos suportados pelo servidor:",
@@ -1369,6 +1449,7 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "O backup tem uma assinatura inválida de uma sessão não confirmada",
"Backup is not signed by any of your sessions": "O backup não foi assinado por nenhuma de suas sessões",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Este backup é confiável, pois foi restaurado nesta sessão",
+ "Backup key stored: ": "Chave de segurança (backup) armazenada: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Suas chaves não estão sendo copiadas desta sessão.",
"wait and try again later": "aguarde e tente novamente mais tarde",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Por favor, verifique o ID ou endereço da sala e tente novamente.",
@@ -1396,8 +1477,11 @@
"Encrypted by a deleted session": "Criptografada por uma sessão já apagada",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.",
"People": "Pessoas",
+ "Create room": "Criar sala",
"Start chatting": "Começar a conversa",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Tente novamente mais tarde, ou peça a um(a) administrador(a) da sala para verificar se você tem acesso.",
+ "Never lose encrypted messages": "Nunca perca mensagens criptografadas",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensagens nesta sala estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Apenas você e a(s) demais pessoa(s) desta sala têm a chave para ler estas mensagens.",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e criar uma sala atualizada com o mesmo nome.",
"Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "Dica: Inicie sua mensagem com // para iniciar com uma barra.",
"Start Verification": "Iniciar confirmação",
@@ -1429,10 +1513,12 @@
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Digite o nome do novo servidor que você deseja explorar.",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Por favor, diga-nos o que aconteceu de errado ou, ainda melhor, crie um bilhete de erro no GitHub que descreva o problema.",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Apagar todos os dados desta sessão é uma ação permanente. Mensagens criptografadas serão perdidas, a não ser que as chaves delas tenham sido copiadas para o backup.",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Defina um endereço de sala para facilmente compartilhar sua sala com outras pessoas.",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Você não poderá desativar isso mais tarde. Integrações e a maioria dos bots não funcionarão.",
"Enable end-to-end encryption": "Ativar a criptografia de ponta a ponta",
"Create a public room": "Criar uma sala pública",
"Create a private room": "Criar uma sala privada",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Impedir usuários de outros servidores na rede Matrix de entrarem nesta sala (Essa configuração não pode ser alterada posteriormente!)",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Você já usou uma versão mais recente do %(brand)s nesta sessão. Para usar esta versão novamente com a criptografia de ponta a ponta, você terá que se desconectar e entrar novamente.",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Confirme este usuário para torná-lo confiável. Confiar nos usuários fornece segurança adicional ao trocar mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Confirme este aparelho para torná-lo confiável. Confiar neste aparelho fornecerá segurança adicional para você e aos outros ao trocarem mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
@@ -1447,6 +1533,11 @@
"Verify session": "Confirmar sessão",
"We recommend you change your password and recovery key in Settings immediately": "Nós recomendamos que você altere imediatamente sua senha e chave de recuperação nas Configurações",
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Use esta sessão para confirmar a sua nova sessão, dando a ela acesso às mensagens criptografadas:",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Você já está logada(o) e pode começar a usar à vontade, mas você também pode buscar pelas últimas versões do app em todas as plataformas em element.io/get-started.",
+ "Go to Element": "Ir a Element",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Estamos muito felizes de anunciar que agora Riot é Element!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Saiba mais em element.io/previously-riot",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Para evitar a duplicação de registro de problemas, por favor veja os problemas existentes antes e adicione um +1, ou então crie um novo item se seu problema ainda não foi reportado.",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Reportar esta mensagem enviará o seu 'event ID' único para o/a administrador/a do seu Homeserver. Se as mensagens nesta sala são criptografadas, o/a administrador/a não conseguirá ler o texto da mensagem nem ver nenhuma imagem ou arquivo.",
"Sign out and remove encryption keys?": "Fazer logout e remover as chaves de criptografia?",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Alguns dados de sessão, incluindo chaves de mensagens criptografadas, estão faltando. Desconecte-se e entre novamente para resolver isso, o que restaurará as chaves do backup.",
@@ -1569,6 +1660,8 @@
"Widget ID": "ID do widget",
"Widget added by": "Widget adicionado por",
"This widget may use cookies.": "Este widget pode usar cookies.",
+ "Maximize apps": "Maximizar app",
+ "More options": "Mais opções",
"Join": "Entrar",
"Rotate Left": "Girar para a esquerda",
"Rotate counter-clockwise": "Girar no sentido anti-horário",
@@ -1596,6 +1689,7 @@
"Clear all data in this session?": "Limpar todos os dados nesta sessão?",
"Clear all data": "Limpar todos os dados",
"Please enter a name for the room": "Digite um nome para a sala",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Esta sala é privada, e só pode ser acessada por convite.",
"Make this room public": "Tornar pública esta sala",
"Hide advanced": "Esconder configurações avançadas",
"Show advanced": "Mostrar configurações avançadas",
@@ -1770,6 +1864,9 @@
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Você está visualizando %(roomName)s. Deseja participar?",
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s não pode ser visualizado. Deseja participar?",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Esta sala não existe. Tem certeza de que você está no lugar certo?",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Faça backup de suas chaves com segurança para evitar perdê-las. Saiba mais.",
+ "Not now": "Agora não",
+ "Don't ask me again": "Não pergunte novamente",
"Appearance": "Aparência",
"Show rooms with unread messages first": "Mostrar salas não lidas em primeiro",
"Show previews of messages": "Mostrar pré-visualizações de mensagens",
@@ -1782,6 +1879,7 @@
"Send as message": "Enviar como mensagem",
"Room Topic": "Descrição da sala",
"React": "Adicionar reação",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Se você encontrar algum erro ou tiver um comentário que gostaria de compartilhar, informe-nos no GitHub.",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reações",
"Notification settings": "Configurar notificações",
"Want more than a community? Get your own server": "Quer mais do que uma comunidade? Obtenha seu próprio servidor",
@@ -1854,6 +1952,7 @@
"Upgrade the room": "Atualizar a sala",
"Kick users": "Remover usuários",
"Ban users": "Banir usuários",
+ "Remove messages": "Apagar mensagens dos outros",
"Notify everyone": "Notificar todos",
"Your email address hasn't been verified yet": "Seu endereço de e-mail ainda não foi confirmado",
"Revoke": "Revogar",
@@ -1946,6 +2045,8 @@
"Recent Conversations": "Conversas recentes",
"Suggestions": "Sugestões",
"Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Convide alguém buscando o seu respectivo nome e sobrenome, nome de usuário (por exemplo: ), endereço de e-mail ou compartilhe esta sala.",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Use sua conta para fazer login na versão mais recente do aplicativo em ",
+ "Report bugs & give feedback": "Relatar erros & enviar comentários",
"Room Settings - %(roomName)s": "Configurações da sala - %(roomName)s",
"Automatically invite users": "Convidar usuários automaticamente",
"Upgrade private room": "Atualizar a sala privada",
@@ -1953,6 +2054,7 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Atualizar uma sala é uma ação avançada e geralmente é recomendada quando uma sala está instável devido a erros, recursos ausentes ou vulnerabilidades de segurança.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Isso geralmente afeta apenas como a sala é processada no servidor. Se você tiver problemas com o %(brand)s, informe um erro.",
"You'll upgrade this room from to .": "Você atualizará esta sala de para .",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Um nome de usuário só pode ter letras minúsculas, números e '=_-./'",
"Command Help": "Ajuda com Comandos",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Para nos ajudar a evitar isso no futuro, envie-nos os relatórios.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "O seu navegador provavelmente removeu esses dados quando o espaço de armazenamento ficou insuficiente.",
@@ -1978,11 +2080,14 @@
"Remember my selection for this widget": "Lembrar minha escolha para este widget",
"Deny": "Rejeitar",
"Wrong file type": "Tipo errado de arquivo",
+ "Address (optional)": "Endereço (opcional)",
"Report Content": "Denunciar conteúdo",
"Update status": "Atualizar status",
"Set status": "Definir status",
"Hide": "Esconder",
+ "Help": "Ajuda",
"Remove for everyone": "Remover para todos",
+ "Remove for me": "Remover para mim",
"User Status": "Status do usuário",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô.",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Confirme sua identidade digitando sua senha abaixo.",
@@ -2002,6 +2107,7 @@
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Faça login com sua conta Matrix em %(serverName)s",
"Sign in to your Matrix account on ": "Faça login com sua conta Matrix em ",
"Sign in with SSO": "Faça login com SSO (Login Único)",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Por favor, instale o Chrome, o Firefox ou o Safari para obter a melhor experiência de uso.",
"Couldn't load page": "Não foi possível carregar a página",
"This homeserver does not support communities": "Este servidor local não suporta o recurso de comunidades",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s não conseguiu obter a lista de protocolos do servidor local. O servidor local pode ser muito antigo para suportar redes de terceiros.",
@@ -2069,6 +2175,7 @@
"The server is offline.": "O servidor está fora do ar.",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "O servidor não está configurado para indicar qual é o problema (CORS).",
"Recent changes that have not yet been received": "Alterações recentes que ainda não foram recebidas",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Isso permitirá que você retorne à sua conta depois de se desconectar e fazer login em outras sessões.",
"Missing session data": "Dados de sessão ausentes",
"Be found by phone or email": "Seja encontrada/o por número de celular ou por e-mail",
"Looks good!": "Muito bem!",
@@ -2083,6 +2190,8 @@
"Resend edit": "Reenviar edição",
"Resend removal": "Reenviar a exclusão",
"Share Permalink": "Compartilhar link",
+ "Reload": "Recarregar",
+ "Take picture": "Tirar uma foto",
"Country Dropdown": "Selecione o país",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Você pode usar as opções personalizadas do servidor para entrar em outros servidores Matrix especificando um endereço de servidor local diferente. Isso permite que você use o %(brand)s com uma conta Matrix existente em um servidor local diferente.",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Nenhum servidor de identidade está configurado, portanto você não pode adicionar um endereço de e-mail para redefinir sua senha no futuro.",
@@ -2187,11 +2296,18 @@
"Send %(count)s invites|one": "Enviar %(count)s convite",
"Community ID: +:%(domain)s": "ID da comunidade: +:%(domain)s",
"Enter name": "Digitar nome",
+ "End Call": "Encerrar chamada",
+ "Remove the group call from the room?": "Remover esta chamada em grupo da sala?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "Você não tem permissão para remover a chamada da sala",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "Chamada em grupo modificada por %(senderName)s",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Chamada em grupo iniciada por %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "Chamada em grupo encerrada por %(senderName)s",
"Unknown App": "App desconhecido",
"eg: @bot:* or example.org": "por exemplo: @bot:* ou exemplo.org",
"Privacy": "Privacidade",
"Room Info": "Informações da sala",
"Widgets": "Widgets",
+ "Unpin app": "Desafixar app",
"Edit widgets, bridges & bots": "Editar widgets, integrações & bots",
"Add widgets, bridges & bots": "Adicionar widgets, integrações & bots",
"%(count)s people|other": "%(count)s pessoas",
@@ -2200,6 +2316,8 @@
"Room settings": "Configurações da sala",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Quase lá! A sua outra sessão está mostrando o mesmo escudo?",
"Take a picture": "Tirar uma foto",
+ "Minimize widget": "Minimizar widget",
+ "Maximize widget": "Maximizar widget",
"Use the Desktop app to see all encrypted files": "Use o app para Computador para ver todos os arquivos criptografados",
"Use the Desktop app to search encrypted messages": "Use o app para Computador para buscar mensagens criptografadas",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Esta versão do %(brand)s não permite visualizar alguns arquivos criptografados",
@@ -2258,6 +2376,8 @@
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s apareceu ao tentar entrar na sala. Se você recebeu essa mensagem por engano, envie um relatório de erro.",
"Not encrypted": "Não criptografada",
"About": "Sobre a sala",
+ "Pin to room": "Fixar na sala",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Você só pode fixar 2 widgets ao mesmo tempo",
"Ignored attempt to disable encryption": "A tentativa de desativar a criptografia foi ignorada",
"Message Actions": "Ações da mensagem",
"Join the conference at the top of this room": "Entre na chamada em grupo no topo desta sala",
diff --git a/src/i18n/strings/ro.json b/src/i18n/strings/ro.json
index 294ed4c9d7..aa87d0a912 100644
--- a/src/i18n/strings/ro.json
+++ b/src/i18n/strings/ro.json
@@ -17,6 +17,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informațiile care ne sunt trimise pentru a ne ajuta să facem mai bine %(brand)s includ:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "În cazul în care această pagină include informații care pot fi identificate, cum ar fi o cameră, un utilizator sau un ID de grup, aceste date sunt eliminate înainte de a fi trimise la server.",
"Call Failed": "Apel eșuat",
+ "Call Timeout": "Durata apelurilor",
"The remote side failed to pick up": "Partea de la distanță nu a reușit să se ridice",
"Unable to capture screen": "Imposibil de captat ecran",
"Existing Call": "Existența apelului",
@@ -26,6 +27,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "Nu poți apela cu tine însuți.",
"Call in Progress": "Apel în curs",
"A call is currently being placed!": "Un apel este în curs de plasare!",
+ "A call is already in progress!": "Un apel este deja în curs!",
"Permission Required": "Permisul Obligatoriu",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nu aveți permisiunea de a începe un apel de conferință în această cameră",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fișierul %(fileName)s întrece limita admisă",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 7750bb10b0..70a96a87bf 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -22,6 +22,7 @@
"Error": "Ошибка",
"Export E2E room keys": "Экспорт ключей шифрования",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Не удалось сменить пароль. Вы правильно ввели текущий пароль?",
+ "Failed to leave room": "Не удалось покинуть комнату",
"Failed to reject invitation": "Не удалось отклонить приглашение",
"Failed to send email": "Ошибка отправки email",
"Failed to unban": "Не удалось разблокировать",
@@ -45,6 +46,7 @@
"Leave room": "Покинуть комнату",
"Logout": "Выйти",
"Low priority": "Маловажные",
+ "Manage Integrations": "Управление интеграциями",
"Moderator": "Модератор",
"Name": "Имя",
"New passwords must match each other.": "Новые пароли должны совпадать.",
@@ -69,15 +71,19 @@
"Verification Pending": "В ожидании подтверждения",
"Video call": "Видеовызов",
"Voice call": "Голосовой вызов",
+ "VoIP conference finished.": "Конференц-звонок окончен.",
+ "VoIP conference started.": "Конференц-звонок начался.",
"Warning!": "Внимание!",
"Who can access this room?": "Кто может войти в эту комнату?",
"Who can read history?": "Кто может читать историю?",
"You do not have permission to post to this room": "Вы не можете писать в эту комнату",
+ "You have no visible notifications": "Нет видимых уведомлений",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s принял приглашение.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s принял приглашение от %(displayName)s.",
"Active call": "Активный вызов",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ответил(а) на звонок.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s забанил(а) %(targetName)s.",
+ "Call Timeout": "Нет ответа",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s изменил свой аватар.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s изменил(а) уровни прав %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты на %(roomName)s.",
@@ -104,8 +110,10 @@
"(not supported by this browser)": "(не поддерживается этим браузером)",
"Connectivity to the server has been lost.": "Связь с сервером потеряна.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Отправленные сообщения будут сохранены, пока соединение не восстановится.",
+ "There are no visible files in this room": "В этой комнате нет видимых файлов",
"Set a display name:": "Введите отображаемое имя:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Этот сервер не поддерживает аутентификацию по номеру телефона.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Произошла ошибка: %(error_string)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
"Upload an avatar:": "Загрузите аватар:",
"You need to be logged in.": "Вы должны войти в систему.",
@@ -194,6 +202,7 @@
"Reject invitation": "Отклонить приглашение",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s удалил своё отображаемое имя (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s удалил свой аватар.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s запросил конференц-звонок.",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "У %(brand)s нет разрешения на отправку уведомлений — проверьте настройки браузера",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s не получил разрешение на отправку уведомлений, пожалуйста, попробуйте снова",
"%(brand)s version:": "версия %(brand)s:",
@@ -228,6 +237,7 @@
"Mute": "Приглушить",
"Operation failed": "Сбой операции",
"powered by Matrix": "основано на Matrix",
+ "Add a topic": "Задать тему",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Отображать время в 12-часовом формате (напр. 2:30 ПП)",
"No Microphones detected": "Микрофоны не обнаружены",
"Camera": "Камера",
@@ -298,6 +308,8 @@
"Unable to restore session": "Восстановление сессии не удалось",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Если вы использовали более новую версию %(brand)s, то ваша сессия может быть несовместима с этой версией. Закройте это окно и вернитесь к более новой версии.",
"Unknown Address": "Неизвестный адрес",
+ "ex. @bob:example.com": "например @bob:example.com",
+ "Add User": "Добавить пользователя",
"Please check your email to continue registration.": "Чтобы продолжить регистрацию, проверьте электронную почту.",
"Token incorrect": "Неверный код проверки",
"Please enter the code it contains:": "Введите полученный код:",
@@ -309,6 +321,8 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Вы будете перенаправлены на внешний сайт, чтобы войти в свою учётную запись для использования с %(integrationsUrl)s. Продолжить?",
"URL Previews": "Предпросмотр содержимого ссылок",
"Drop file here to upload": "Перетащите файл сюда для отправки",
+ " (unsupported)": " (не поддерживается)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Идет конференц-звонок%(supportedText)s.",
"Online": "Онлайн",
"Idle": "Неактивен",
"Offline": "Не в сети",
@@ -325,24 +339,38 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Отправка %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Отправка %(filename)s и %(count)s другой",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Отправка %(filename)s и %(count)s других",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Неверное имя пользователя: %(errMessage)s",
"You must register to use this functionality": "Вы должны зарегистрироваться, чтобы использовать эту функцию",
"New Password": "Новый пароль",
+ "Username available": "Имя пользователя доступно",
+ "Username not available": "Имя пользователя недоступно",
"Something went wrong!": "Что-то пошло не так!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Это будет имя вашей учётной записи на домашнем сервере, либо вы можете выбрать другой сервер.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Если у вас уже есть учётная запись Matrix, вы можете войти.",
"Home": "Home",
"Accept": "Принять",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Текущий вызов (%(roomName)s)",
"Admin Tools": "Инструменты администратора",
"Close": "Закрыть",
"Drop File Here": "Перетащите файл сюда",
"Failed to upload profile picture!": "Не удалось загрузить аватар!",
+ "Incoming call from %(name)s": "Входящий вызов от %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Входящий видеовызов от %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Входящий голосовой вызов от %(name)s",
+ "Join as voice or video.": "Присоединиться с голосом или с видео.",
"Last seen": "Последний вход",
"No display name": "Нет отображаемого имени",
+ "Private Chat": "Приватный чат",
+ "Public Chat": "Публичный чат",
"Start authentication": "Начать аутентификацию",
"This room": "Эта комната",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s результатов)",
+ "Custom": "Пользовательские",
"Decline": "Отклонить",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s не существует.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s на данный момент недоступна.",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Прочитано %(userName)s в %(dateTime)s",
+ "unknown caller": "неизвестный абонент",
"Unnamed Room": "Комната без названия",
"Upload new:": "Загрузить новый:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (уровень прав %(powerLevelNumber)s)",
@@ -358,13 +386,17 @@
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Это позволит при необходимости сбросить пароль и получать уведомления.",
"Skip": "Пропустить",
"Check for update": "Проверить наличие обновлений",
+ "Add a widget": "Добавить виджет",
"Allow": "Принять",
+ "Cannot add any more widgets": "Невозможно добавить больше виджетов",
"Delete widget": "Удалить виджет",
"Define the power level of a user": "Определить уровень прав пользователя",
"Edit": "Изменить",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Автоматически определять язык подсветки синтаксиса",
"AM": "ДП",
"PM": "ПП",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимально допустимое количество виджетов уже добавлено в эту комнату.",
+ "To get started, please pick a username!": "Чтобы начать, выберите имя пользователя!",
"Unable to create widget.": "Не удалось создать виджет.",
"You are not in this room.": "Вас сейчас нет в этой комнате.",
"You do not have permission to do that in this room.": "У вас нет разрешения на это в данной комнате.",
@@ -535,6 +567,7 @@
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s и еще кто-то",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Сообщение отправлено на %(emailAddress)s. После перехода по ссылке в отправленном вам письме, щелкните ниже.",
"Room Notification": "Уведомления комнаты",
+ "Community Invites": "Приглашения в сообщества",
"Notify the whole room": "Уведомить всю комнату",
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Эти комнаты отображаются для участников сообщества на странице сообщества. Участники сообщества могут присоединиться к комнатам, щелкнув на них.",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Следует ли показывать эти комнаты посторонним на странице сообщества и в списке комнат?",
@@ -588,6 +621,7 @@
"Send an encrypted reply…": "Отправить зашифрованный ответ…",
"Send an encrypted message…": "Отправить зашифрованное сообщение…",
"Replying": "Отвечает",
+ "Minimize apps": "Свернуть приложения",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Конфиденциальность важна для нас, поэтому мы не собираем никаких личных или идентифицирующих данных для нашей аналитики.",
"Learn more about how we use analytics.": "Подробнее о том, как мы используем аналитику.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Информация, которая отправляется нам для улучшения %(brand)s, включает в себя:",
@@ -626,11 +660,14 @@
"Hide Stickers": "Скрыть стикеры",
"Show Stickers": "Показать стикеры",
"Fetching third party location failed": "Не удалось извлечь местоположение третьей стороны",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риски и желаю продолжить",
"Send Account Data": "Отправка данных учётной записи",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Все оповещения для всех устройств отключены.",
+ "Uploading report": "Отправка отчета",
"Sunday": "Воскресенье",
"Notification targets": "Устройства для уведомлений",
"Today": "Сегодня",
+ "Files": "Файлы",
"You are not receiving desktop notifications": "Вы не получаете системные уведомления",
"Friday": "Пятница",
"Update": "Обновить",
@@ -642,6 +679,7 @@
"Send Custom Event": "Отправить произвольное событие",
"Advanced notification settings": "Дополнительные параметры уведомлений",
"Failed to send logs: ": "Не удалось отправить журналы: ",
+ "Forget": "Забыть",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Вы не можете удалить это изображение. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Отменить отправку",
"This Room": "В этой комнате",
@@ -655,6 +693,8 @@
"Failed to update keywords": "Не удалось обновить ключевые слова",
"remove %(name)s from the directory.": "удалить %(name)s из каталога.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Уведомления по этим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь:",
+ "Please set a password!": "Пожалуйста, установите пароль!",
+ "You have successfully set a password!": "Вы успешно установили пароль!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Возникла ошибка при сохранении настроек email-уведомлений.",
"Explore Room State": "Просмотр состояния комнаты",
"Source URL": "Исходная ссылка",
@@ -672,19 +712,26 @@
"Tuesday": "Вторник",
"Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделённые запятой:",
"Search…": "Поиск…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Вы успешно установили пароль и email!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Удалить %(name)s из каталога?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s использует многие передовые возможности браузера, некоторые из которых недоступны или являются экспериментальным в вашем текущем браузере.",
"Developer Tools": "Инструменты разработчика",
"Preparing to send logs": "Подготовка к отправке журналов",
"Explore Account Data": "Просмотр данных учётной записи",
+ "All messages (noisy)": "Все сообщения (со звуком)",
"Saturday": "Суббота",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Помните, что вы всегда сможете задать email в настройках пользователя, если передумаете.",
+ "Direct Chat": "Прямой чат",
"The server may be unavailable or overloaded": "Сервер, вероятно, недоступен или перегружен",
"Reject": "Отклонить",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Не удалось установить статус прямого сообщения в комнате",
"Monday": "Понедельник",
"Remove from Directory": "Удалить из каталога",
"Enable them now": "Включить их сейчас",
"Toolbox": "Панель инструментов",
"Collecting logs": "Сбор журналов",
"You must specify an event type!": "Необходимо указать тип мероприятия!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(статус HTTP %(httpStatus)s)",
"Invite to this room": "Пригласить в комнату",
"Send logs": "Отправить журналы",
"All messages": "Все сообщения",
@@ -710,14 +757,18 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Журналы отладки содержат данные об использовании приложения, включая ваше имя пользователя, идентификаторы или псевдонимы комнат или групп, которые вы посетили, а также имена других пользователей. Они не содержат сообщений.",
"Unhide Preview": "Показать предварительный просмотр",
"Unable to join network": "Не удается подключиться к сети",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "К сожалению, ваш браузер не способен запустить %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Сообщения в конференциях",
"Yesterday": "Вчера",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Обнаружена ошибка (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Маловажные",
"Unable to fetch notification target list": "Не удалось получить список устройств для уведомлений",
+ "Set Password": "Задать пароль",
"Off": "Выключить",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не знает, как присоединиться к комнате в этой сети",
+ "Mentions only": "Только при упоминаниях",
"Wednesday": "Среда",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Теперь вы сможете вернуться к своей учётной записи после выхода и войти на других устройствах.",
"Enable email notifications": "Включить уведомления на email",
"Event Type": "Тип мероприятия",
"Download this file": "Скачать файл",
@@ -728,6 +779,7 @@
"Event Content": "Содержание мероприятия",
"Thank you!": "Спасибо!",
"Quote": "Цитата",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "В текущем браузере внешний вид приложения может быть полностью неверным, а некоторые или все функции могут не работать. Если вы хотите попробовать в любом случае, то можете продолжить, но с теми проблемами, с которыми вы можете столкнуться вам придется разбираться самостоятельно!",
"Checking for an update...": "Проверка обновлений…",
"Missing roomId.": "Отсутствует идентификатор комнаты.",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "У вас нет стикеров",
@@ -735,6 +787,7 @@
"Every page you use in the app": "Каждая страница, которую вы используете в приложении",
"e.g. ": "напр. ",
"Your device resolution": "Разрешение вашего устройства",
+ "Always show encryption icons": "Всегда показывать значки шифрования",
"Send Logs": "Отправить логи",
"Clear Storage and Sign Out": "Очистить хранилище и выйти",
"Refresh": "Обновить",
@@ -765,12 +818,14 @@
"Share User": "Поделиться пользователем",
"Share Community": "Поделиться сообществом",
"Link to selected message": "Ссылка на выбранное сообщение",
+ "COPY": "КОПИРОВАТЬ",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "В зашифрованных комнатах, подобных этой, предварительный просмотр URL-адресов отключен по умолчанию, чтобы гарантировать, что ваш сервер (где создаются предварительные просмотры) не может собирать информацию о ссылках, которые вы видите в этой комнате.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Когда кто-то вставляет URL-адрес в свое сообщение, то можно просмотреть его, чтобы получить дополнительную информацию об этой ссылке, такую как название, описание и изображение с веб-сайта.",
"The email field must not be blank.": "Поле email не должно быть пустым.",
"The phone number field must not be blank.": "Поле номера телефона не должно быть пустым.",
"The password field must not be blank.": "Поле пароля не должно быть пустым.",
"Call in Progress": "Выполнение вызова",
+ "A call is already in progress!": "Вызов выполняется!",
"Share Room Message": "Поделиться сообщением",
"Share Message": "Поделиться сообщением",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Вы не можете отправлять сообщения до тех пор, пока вы не примете наши правила и положения.",
@@ -780,6 +835,8 @@
"Permission Required": "Требуется разрешение",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате",
"A call is currently being placed!": "Есть активный вызов!",
+ "Failed to remove widget": "Не удалось удалить виджет",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Произошла ошибка при удалении виджета из комнаты",
"System Alerts": "Системные оповещения",
"Only room administrators will see this warning": "Только администраторы комнат увидят это предупреждение",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "Пожалуйста, обратитесь к вашему администратору, чтобы продолжить использование сервиса.",
@@ -845,6 +902,7 @@
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Показывать сообщения о входе/выходе (не влияет на приглашения, выгоны и баны)",
"Show avatar changes": "Показывать изменения аватара",
"Show display name changes": "Показывать изменения отображаемого имени",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Напоминать включить Безопасное Восстановление Сообщений в зашифрованных комнатах",
"Show avatars in user and room mentions": "Показывать аватары в упоминаниях пользователей и комнат",
"Enable big emoji in chat": "Включить большие смайлики в чате",
"Send typing notifications": "Оправлять уведомления о наборе текста",
@@ -862,6 +920,8 @@
"No": "Нет",
"Email Address": "Адрес электронной почты",
"Delete Backup": "Удалить резервную копию",
+ "Backup version: ": "Версия резервной копии: ",
+ "Algorithm: ": "Алгоритм: ",
"Add an email address to configure email notifications": "Добавьте адрес для настройки уведомлений по электронной почте",
"Unable to verify phone number.": "Невозможно проверить номер телефона.",
"Verification code": "Код подтверждения",
@@ -891,9 +951,11 @@
"Encryption": "Шифрование",
"Encrypted": "Зашифровано",
"Ignored users": "Игнорируемые пользователи",
+ "Key backup": "Резервное копирование ключей",
"Voice & Video": "Голос и видео",
"The conversation continues here.": "Разговор продолжается здесь.",
"Set up": "Настроить",
+ "Don't ask again": "Больше не спрашивать",
"Main address": "Главный адрес",
"Room Name": "Название комнаты",
"Room Topic": "Тема комнаты",
@@ -923,10 +985,12 @@
"Incoming Verification Request": "Входящий запрос о проверке",
"Clear cache and resync": "Очистить кэш и выполнить повторную синхронизацию",
"Updating %(brand)s": "Обновление %(brand)s",
+ "Report bugs & give feedback": "Сообщайте об ошибках и оставляйте отзывы",
"Go back": "Назад",
"Failed to upgrade room": "Не удалось обновить комнату",
"The room upgrade could not be completed": "Невозможно завершить обновление комнаты",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Обновить эту комнату до версии %(version)s",
+ "Checking...": "Проверка...",
"Unable to load backup status": "Невозможно загрузить статус резервной копии",
"Unable to restore backup": "Невозможно восстановить резервную копию",
"No backup found!": "Резервных копий не найдено!",
@@ -937,6 +1001,7 @@
"Not sure of your password? Set a new one": "Не помните пароль? Установите новый",
"The username field must not be blank.": "Имя пользователя не должно быть пустым.",
"Server Name": "Название сервера",
+ "Your Modular server": "Ваш Модульный сервер",
"Email (optional)": "Адрес электронной почты (не обязательно)",
"Phone (optional)": "Телефон (не обязательно)",
"Confirm": "Подтвердить",
@@ -951,6 +1016,7 @@
"Recovery Method Removed": "Метод восстановления удален",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Обнаружена новая парольная фраза восстановления и ключ для безопасных сообщений.",
"New Recovery Method": "Новый метод восстановления",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Это можно сделать позже в настройках.",
"Set up Secure Message Recovery": "Настройка безопасного восстановления сообщений",
"Copy it to your personal cloud storage": "Скопируйте в персональное облачное хранилище",
"Save it on a USB key or backup drive": "Сохраните на USB-диске или на резервном диске",
@@ -1058,13 +1124,16 @@
"Default role": "Роль по умолчанию",
"Send messages": "Отправить сообщения",
"Change settings": "Изменить настройки",
+ "Remove messages": "Удалить сообщения",
"Notify everyone": "Уведомить всех",
"Enable encryption?": "Разрешить шифрование?",
+ "Not now": "Не сейчас",
"Error updating main address": "Ошибка обновления основного адреса",
"Incompatible local cache": "Несовместимый локальный кэш",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Вы потеряете доступ к вашим шифрованным сообщениям",
"Are you sure you want to sign out?": "Вы уверены, что хотите выйти?",
"Room Settings - %(roomName)s": "Настройки комнаты - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Имя пользователя может содержать только буквы нижнего регистра, цифры и знаки '=_-./'",
"Composer": "Редактор",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Используете ли вы функцию \"хлебные крошки\" (аватары над списком комнат) или нет",
"Replying With Files": "Ответ файлами",
@@ -1132,6 +1201,10 @@
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Эта комната не существует. Вы уверены, что находитесь в правильном месте?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты проверить, есть ли у вас доступ.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s был возвращен при попытке доступа в комнату. Если вы считаете, что видите это сообщение по ошибке, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке .",
+ "Never lose encrypted messages": "Никогда не теряйте зашифрованные сообщения",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Сообщения в этой комнате защищены сквозным шифрованием. Только у вас и получателя(ей) есть ключи для чтения этих сообщений.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Надежно сохраните резервную копию ваших ключей, чтобы избежать их потери. Подробнее",
+ "Don't ask me again": "Больше не спрашивать",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Обновление этой комнаты отключит текущий экземпляр комнаты и создаст обновлённую комнату с тем же именем.",
"This room has already been upgraded.": "Эта комната уже была обновлена.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Версия этой комнаты — , этот домашний сервер считает её нестабильной.",
@@ -1145,6 +1218,7 @@
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "При обновлении стиля для этой комнаты произошла ошибка. Сервер может не разрешить это или произошла временная ошибка.",
"reacted with %(shortName)s": "отреагировал с %(shortName)s",
"edited": "изменено",
+ "Maximize apps": "Развернуть приложения",
"Rotate Left": "Повернуть влево",
"Rotate counter-clockwise": "Повернуть против часовой стрелки",
"Rotate Right": "Повернуть вправо",
@@ -1166,6 +1240,8 @@
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s теперь использует в 3-5 раз меньше памяти, загружая информацию о других пользователях только когда это необходимо. Пожалуйста, подождите, пока мы ресинхронизируемся с сервером!",
"I don't want my encrypted messages": "Мне не нужны мои зашифрованные сообщения",
"Manually export keys": "Экспортировать ключи вручную",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Если вы заметили ошибку или хотите оставить отзыв, пожалуйста, сообщите нам на GitHub.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Чтобы избежать повторяющихся проблем, сначала просмотрите существующие задачи (и добавьте +1), либо создайте новую задачу, если вы не можете ее найти.",
"Sign out and remove encryption keys?": "Выйти и удалить ключи шифрования?",
"Low bandwidth mode": "Режим низкой пропускной способности",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Чтобы помочь нам предотвратить это в будущем, пожалуйста, отправьте нам логи.",
@@ -1204,6 +1280,7 @@
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Пожалуйста, просмотрите и примите все правила сервера",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Пожалуйста, просмотрите и примите политику этого сервера:",
"Unable to validate homeserver/identity server": "Невозможно проверить сервер/сервер идентификации",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Введите местоположение вашего Modula homeserver. Он может использовать ваше собственное доменное имя или быть поддоменом modular.im.",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Вход в учётную запись Matrix на сервере %(serverName)s",
"Sign in to your Matrix account on ": "Вход в учётную запись Matrix на сервере ",
"Change": "Изменить",
@@ -1225,6 +1302,7 @@
"Join millions for free on the largest public server": "Присоединяйтесь бесплатно к миллионам на крупнейшем общедоступном сервере",
"Premium hosting for organisations Learn more": "Премиум-хостинг для организаций Подробнее",
"Find other public servers or use a custom server": "Найти другие общедоступные серверы или использовать другой сервер",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Пожалуйста, установите Chrome, Firefox или Safari для наилучшего результата.",
"Couldn't load page": "Невозможно загрузить страницу",
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Вы являетесь администратором этого сообщества. Вы не сможете вернуться без приглашения от другого администратора.",
"Want more than a community? Get your own server": "Хотите больше, чем просто сообщество? Получите свой собственный сервер",
@@ -1236,6 +1314,7 @@
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "У вас есть %(count)s непрочитанных уведомлений в предыдущей версии этой комнаты.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "В предыдущей версии этой комнаты у вас есть непрочитанное уведомление %(count)s.",
"Guest": "Гость",
+ "Your profile": "Ваш профиль",
"Could not load user profile": "Не удалось загрузить профиль пользователя",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "Ваша учётная запись Matrix на сервере %(serverName)s",
"Your Matrix account on ": "Ваша учётная запись Matrix на сервере ",
@@ -1271,6 +1350,7 @@
"Success!": "Успешно!",
"Unable to create key backup": "Невозможно создать резервную копию ключа",
"Retry": "Попробуйте снова",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Без настройки безопасного восстановления сообщений при выходе из системы вы потеряете историю защищенных сообщений.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Если вы не задали новый способ восстановления, злоумышленник может получить доступ к вашей учётной записи. Смените пароль учётной записи и сразу же задайте новый способ восстановления в настройках.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Если вы не убрали метод восстановления, злоумышленник может получить доступ к вашей учётной записи. Смените пароль учётной записи и сразу задайте новый способ восстановления в настройках.",
"Cannot reach homeserver": "Не удаётся связаться с сервером",
@@ -1358,6 +1438,9 @@
"Add Phone Number": "Добавить номер телефона",
"Changes the avatar of the current room": "Меняет аватарку текущей комнаты",
"Change identity server": "Изменить сервер идентификации",
+ "Explore": "Обзор",
+ "Filter": "Поиск",
+ "Filter rooms…": "Поиск комнат…",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or Create a new room.": "Если не удаётся найти комнату, то можно запросить приглашение или Создать новую комнату.",
"Create a public room": "Создать публичную комнату",
"Create a private room": "Создать приватную комнату",
@@ -1425,10 +1508,12 @@
"Strikethrough": "Перечёркнутый",
"Code block": "Блок кода",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s непрочитанные сообщения.",
+ "Unread mentions.": "Непрочитанные упоминания.",
"Show image": "Показать изображение",
"e.g. my-room": "например, моя-комната",
"Close dialog": "Закрыть диалог",
"Please enter a name for the room": "Пожалуйста, введите название комнаты",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Эта комната приватная, в неё можно войти только по приглашению.",
"Hide advanced": "Скрыть дополнительные настройки",
"Show advanced": "Показать дополнительные настройки",
"Please fill why you're reporting.": "Пожалуйста, заполните, почему вы сообщаете.",
@@ -1452,6 +1537,7 @@
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Пожалуйста, создайте новую проблему/вопрос на GitHub, чтобы мы могли расследовать эту ошибку.",
"Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. Используйте значение по умолчанию (%(defaultIdentityServerName)s) или управляйте в Настройках.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. Управление в Настройки.",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Запретить пользователям других Matrix-Серверов присоединяться к этой комнате (этот параметр нельзя изменить позже!)",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Отчет о данном сообщении отправит свой уникальный 'event ID' администратору вашего домашнего сервера. Если сообщения в этой комнате зашифрованы, администратор вашего домашнего сервера не сможет прочитать текст сообщения или просмотреть какие-либо файлы или изображения.",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Отсутствует Капча открытого ключа в конфигурации домашнего сервера. Пожалуйста, сообщите об этом администратору вашего домашнего сервера.",
"Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Задайте адрес электронной почты для восстановления учетной записи. Чтобы знакомые могли вас найти, задайте адрес почты или номер телефона.",
@@ -1485,6 +1571,7 @@
"React": "Реакция",
"Cancel search": "Отменить поиск",
"Room %(name)s": "Комната %(name)s",
+ "Recent rooms": "Недавние комнаты",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить адрес электронной почты, чтобы в будущем сбросить пароль.",
"Jump to first unread room.": "Перейти в первую непрочитанную комнату.",
"Jump to first invite.": "Перейти к первому приглашению.",
@@ -1516,6 +1603,8 @@
"%(count)s sessions|other": "%(count)s сессий",
"Hide sessions": "Скрыть сессии",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Включите «Управление интеграциями» в настройках, чтобы сделать это.",
+ "Help": "Помощь",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Если вы отмените сейчас, вы не завершите проверку вашей другой сессии.",
"Verify this session": "Проверьте эту сессию",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Проверяет пользователя, сессию и публичные ключи",
"Unknown (user, session) pair:": "Неизвестная пара (пользователь, сессия):",
@@ -1527,9 +1616,11 @@
"Subscribed lists": "Подписанные списки",
"Subscribe": "Подписаться",
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Ваши собеседники видят публичные имена сессий",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Если вы сейчас отмените, у вас не будет завершена проверка других пользователей.",
"Cancel entering passphrase?": "Отмена ввода пароль?",
"Setting up keys": "Настройка ключей",
"Encryption upgrade available": "Доступно обновление шифрования",
+ "Set up encryption": "Настройка шифрования",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Убедитесь, что ваш сервер поддерживает выбранную версию комнаты и попробуйте снова.",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ВНИМАНИЕ: сессия уже подтверждена, но ключи НЕ совпадают!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ВНИМАНИЕ: ПРОВЕРКА КЛЮЧА НЕ ПРОШЛА! Ключом подписи для %(userId)s и сессии %(deviceId)s является \"%(fprint)s\", что не соответствует указанному ключу \"%(fingerprint)s\". Это может означать, что ваши сообщения перехватываются!",
@@ -1570,6 +1661,7 @@
"They don't match": "Они не совпадают",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Чтобы быть в безопасности, делайте это лично или используйте надежный способ связи.",
"Lock": "Заблокировать",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Подтвердите себя и других для безопасности ваших бесед",
"Other users may not trust it": "Другие пользователи могут не доверять этому",
"Upgrade": "Обновление",
"Verify": "Проверить",
@@ -1627,7 +1719,10 @@
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Показывать ссылки на недавние комнаты над списком комнат",
"Manually verify all remote sessions": "Подтверждать вручную все сессии на других устройствах",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Ваш домашний сервер не поддерживает кросс-подписи.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Кросс-подпись и секретное хранилище разрешены.",
"Customise your experience with experimental labs features. Learn more.": "Попробуйте экспериментальные возможности. Подробнее.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Кросс-подпись и секретное хранилище ещё не настроены.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Сбросить кросс-подпись и секретное хранилище",
"Cross-signing public keys:": "Публичные ключи для кросс-подписи:",
"in memory": "в памяти",
"not found": "не найдено",
@@ -1636,6 +1731,7 @@
"cached locally": "сохранено локально",
"not found locally": "не найдено локально",
"User signing private key:": "Приватный ключ подписи пользователей:",
+ "Session backup key:": "Резервная копия сессионного ключа:",
"Secret storage public key:": "Публичный ключ секретного хранилища:",
"in account data": "в данных учётной записи",
"Homeserver feature support:": "Поддержка со стороны домашнего сервера:",
@@ -1703,6 +1799,7 @@
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Ожидание других ваших сессий, %(deviceName)s %(deviceId)s, для подтверждения…",
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "От %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "У вашей учётной записи есть кросс-подпись в секретное хранилище, но она пока не является доверенной в этой сессии.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Инициализация кросс-подпись и секретного хранилища",
"well formed": "корректный",
"unexpected type": "непредвиденный тип",
"Self signing private key:": "Самоподписанный приватный ключ:",
@@ -1734,6 +1831,7 @@
"Encrypted by an unverified session": "Зашифровано неподтверждённой сессией",
"Unencrypted": "Не зашифровано",
"Encrypted by a deleted session": "Зашифровано удалённой сессией",
+ "Invite only": "Только по приглашениям",
"Scroll to most recent messages": "Перейти к последним сообщениям",
"Close preview": "Закрыть предпросмотр",
"Send a reply…": "Отправить ответ…",
@@ -1827,6 +1925,7 @@
"Widget ID": "ID виджета",
"Widget added by": "Виджет добавлен",
"This widget may use cookies.": "Этот виджет может использовать куки.",
+ "More options": "Дополнительные параметры",
"Language Dropdown": "Список языков",
"Enter a server name": "Введите имя сервера",
"Looks good": "В порядке",
@@ -1846,6 +1945,7 @@
"Verify session": "Подтвердить сессию",
"Session name": "Название сессии",
"Session key": "Ключ сессии",
+ "Backup key stored: ": "Резервная копия ключа сохранена: ",
"Command failed": "Не удалось выполнить команду",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Чтобы сообщить о проблеме безопасности Matrix, пожалуйста, прочитайте Политику раскрытия информации Matrix.org.",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Установить адрес этой комнаты, чтобы пользователи могли найти ее на вашем сервере (%(localDomain)s)",
@@ -1855,6 +1955,7 @@
"Enter a recovery passphrase": "Введите пароль восстановления",
"Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Введите пароль восстановления ещё раз для подтверждения.",
"Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Введите пароль восстановления повторно для подтверждения.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Если вы отмените операцию сейчас, она не завершится.",
"Failed to set topic": "Не удалось установить тему",
"Could not find user in room": "Не удалось найти пользователя в комнате",
"Please supply a widget URL or embed code": "Укажите URL или код вставки виджета",
@@ -1893,6 +1994,10 @@
"Signature upload failed": "Сбой отправки отпечатка",
"Room name or address": "Имя или адрес комнаты",
"Unrecognised room address:": "Не удалось найти адрес комнаты:",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Используйте свой аккаунт для входа в последнюю версию",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Мы рады объявить, что Riot теперь Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot теперь Element!",
+ "Learn More": "Узнать больше",
"Joins room with given address": "Присоединиться к комнате с указанным адресом",
"Opens chat with the given user": "Открыть чат с данным пользователем",
"Sends a message to the given user": "Отправить сообщение данному пользователю",
@@ -1909,6 +2014,8 @@
"Go Back": "Назад",
"Contact your server admin.": "Обратитесь к администратору сервера.",
"Ok": "Хорошо",
+ "Set password": "Установить пароль",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Чтобы вернуться в свой аккаунт в будущем, вам необходимо установить пароль",
"New login. Was this you?": "Новый вход в вашу учётную запись. Это были Вы?",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Проверьте новый вход в вашу учётную запись: %(name)s",
"Restart": "Перезапустить",
@@ -1917,11 +2024,46 @@
"You joined the call": "Вы присоединились к звонку",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s присоединился к звонку",
"Call in progress": "Звонок в процессе",
+ "You left the call": "Вы покинули звонок",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s покинул звонок",
"Call ended": "Звонок завершён",
"You started a call": "Вы начали звонок",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s начал(а) звонок",
"Waiting for answer": "Ждём ответа",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s звонит",
+ "You created the room": "Вы создали комнату",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s создал(а) комнату",
+ "You made the chat encrypted": "Вы включили шифрование в комнате",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s включил(а) шифрование в комнате",
+ "You made history visible to new members": "Вы сделали историю видимой для новых участников",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s сделал(а) историю видимой для новых участников",
+ "You made history visible to anyone": "Вы сделали историю видимой для всех",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s сделал(а) историю видимой для всех",
+ "You made history visible to future members": "Вы сделали историю видимой для будущих участников",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s сделал(а) историю видимой для будущих участников",
+ "You were invited": "Вы были приглашены",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s был(а) приглашен(а)",
+ "You left": "Вы покинули комнату",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s покинул комнату",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Вас исключили из комнаты (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s был(а) исключен(а) из комнаты (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Вас исключили из комнаты",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s был(а) исключен(а) из комнаты",
+ "You rejected the invite": "Вы отклонили приглашение",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s отклонил(а) приглашение",
+ "You were uninvited": "Вам отменили приглашение",
+ "%(targetName)s was uninvited": "Приглашение для %(targetName)s отменено",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Вас забанили (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s был(а) исключен(а) из комнаты (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Вас заблокировали",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s был(а) забанен(а)",
+ "You joined": "Вы вошли",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s присоединился(ась)",
+ "You changed your name": "Вы поменяли своё имя",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s поменял(а) своё имя",
+ "You changed your avatar": "Вы поменяли свой аватар",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s поменял(а) свой аватар",
+ "You changed the room name": "Вы поменяли имя комнаты",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Включите экспериментальный, компактный стиль IRC",
"Unknown caller": "Неизвестный абонент",
"Incoming call": "Входящий звонок",
@@ -1939,12 +2081,23 @@
"Modern": "Новый",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Установите имя шрифта, установленного в вашей системе, и %(brand)s попытается его использовать.",
"Customise your appearance": "Настройка внешнего вида",
+ "Reload": "Перезагрузить",
+ "Take picture": "Сделать снимок",
"Remove for everyone": "Убрать для всех",
+ "Remove for me": "Убрать для меня",
"User Status": "Статус пользователя",
"Country Dropdown": "Выпадающий список стран",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s изменил(а) название комнаты",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Вы отозвали приглашение %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s отозвал(а) приглашение %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Вы пригласили %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Вы изменили тему комнаты",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s изменил(а) тему комнаты",
"Enable advanced debugging for the room list": "Разрешить расширенную отладку списка комнат",
"Font size": "Размер шрифта",
"Use custom size": "Использовать другой размер",
@@ -1955,12 +2108,15 @@
"Incoming video call": "Входящий видеозвонок",
"Please verify the room ID or address and try again.": "Проверьте ID комнаты или адрес и попробуйте снова.",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и диалогах.",
+ "Make this room low priority": "Сделать эту комнату маловажной",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Маловажные комнаты отображаются в конце списка в отдельной секции",
"People": "Люди",
"%(networkName)s rooms": "Комнаты %(networkName)s",
"Explore Public Rooms": "Просмотреть публичные комнаты",
"Search rooms": "Поиск комнат",
"Where you’re logged in": "Где вы вошли",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Ниже вы можете изменить названия сессий или выйти из них, либо подтвердите их в своём профиле.",
+ "Create room": "Создать комнату",
"Custom Tag": "Пользовательский тег",
"Appearance": "Внешний вид",
"Show rooms with unread messages first": "Комнаты с непрочитанными сообщениями в начале",
@@ -1974,6 +2130,7 @@
"Favourited": "В избранном",
"Leave Room": "Покинуть комнату",
"Room options": "Настройки комнаты",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Присвойте комнате адрес, чтобы поделиться ею с другими людьми.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Вы можете ввести адрес домашнего сервера вручную, чтобы войти на другой сервер. Таким образом, вы сможете использовать %(brand)s с существующей учётной записью Matrix на другом сервере.",
"Welcome to %(appName)s": "Добро пожаловать в %(appName)s",
"Liberate your communication": "Освободите общение",
@@ -2077,6 +2234,11 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Используйте эту сессию для проверки новой сессии, чтобы предоставить ей доступ к зашифрованным сообщениям:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Если вы не входили в эту сессию, ваша учетная запись может быть скомпрометирована.",
"This wasn't me": "Это был не я",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Используйте свою учетную запись для входа в последнюю версию приложения по адресу ",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Вы уже вошли в систему и можете остаться здесь, но вы также можете получить последние версии приложения на всех платформах по адресу element.io/get-started.",
+ "Go to Element": "Перейти к Element",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Мы рады сообщить, что Riot теперь стал Element!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Узнайте больше на сайте element.io/previously-riot",
"Automatically invite users": "Автоматически приглашать пользователей",
"Upgrade private room": "Модернизировать приватную комнату",
"Upgrade public room": "Модернизировать публичную комнату",
@@ -2095,6 +2257,7 @@
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "Произошла ошибка при подключении к серверу.",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Сервер не настроен должным образом, чтобы определить проблему (CORS).",
"Recent changes that have not yet been received": "Последние изменения, которые еще не были получены",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Это позволит вам вернуться в свою учетную запись после выхода из системы и войти в другие сессии.",
"Verify other session": "Проверьте другую сессию",
"Verification Request": "Запрос на подтверждение",
"Wrong file type": "Неправильный тип файла",
@@ -2118,6 +2281,7 @@
"Enter recovery key": "Введите ключ восстановления",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "Предупреждение: вы должны настроивать резервное копирование ключей только с доверенного компьютера.",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "Если вы забыли свой ключ восстановления, вы можете ",
+ "Address (optional)": "Адрес (необязательно)",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Подтвердите свою личность, введя пароль учетной записи ниже.",
"Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Укажите путь к вашему серверу Element Matrix Services. Он может использовать ваше собственное доменное имя или быть поддоменом element.io.",
"Sign in with SSO": "Вход с помощью SSO",
@@ -2140,6 +2304,7 @@
"%(brand)s Web": "Веб-версия %(brand)s",
"%(brand)s Desktop": "Настольный клиент %(brand)s",
"%(brand)s iOS": "iOS клиент %(brand)s",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X для Android",
"or another cross-signing capable Matrix client": "или другой, поддерживаемый кросс-подпись Matrix клиент",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Ваша новая сессия теперь подтверждена. У неё есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи будут считать её доверенной.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Ваша новая сессия теперь проверена. Другие пользователи будут считать её доверенной.",
@@ -2166,6 +2331,7 @@
"Unable to query secret storage status": "Невозможно запросить состояние секретного хранилища",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Если вы отмените сейчас, вы можете потерять зашифрованные сообщения и данные, если потеряете доступ к своим логинам.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Вы также можете настроить безопасное резервное копирование и управлять своими ключами в настройках.",
+ "Set up Secure backup": "Настройка безопасного резервного копирования",
"Upgrade your encryption": "Обновите свое шифрование",
"Set a Security Phrase": "Задайте секретную фразу",
"Confirm Security Phrase": "Подтвердите секретную фразу",
@@ -2273,6 +2439,8 @@
"An image will help people identify your community.": "Изображение поможет людям идентифицировать ваше сообщество.",
"Create a room in %(communityName)s": "Создать комнату в %(communityName)s",
"Create community": "Создать сообщество",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Кросс-подпись и секретное хранилище готовы к использованию.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Кросс-подпись готова к использованию, но секретное хранилище в настоящее время не используется для резервного копирования ваших ключей.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Приватные комнаты можно найти и присоединиться только по приглашению. Публичные комнаты может найти и присоединиться к ним кто угодно.",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Приватные комнаты можно найти и присоединиться только по приглашению. Публичные комнаты могут находить и присоединяться к ним любые участники этого сообщества.",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Вы можете включить это, если комната будет использоваться только для совместной работы с внутренними командами на вашем домашнем сервере. Это не может быть изменено позже.",
@@ -2281,6 +2449,7 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Произошла ошибка в обновлении вашего сообщества. Сервер не может обработать ваш запрос.",
"Update community": "Обновить сообщество",
"May include members not in %(communityName)s": "Может включать участников, не входящих в %(communityName)s",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Начните разговор с кем-нибудь, используя имя, имя пользователя (например, ) или адрес электронной почты. Это не пригласит их в %(communityName)s. Чтобы пригласить кого-нибудь в %(communityName)s, нажмите здесь.",
"Failed to find the general chat for this community": "Не удалось найти общий чат для этого сообщества",
"Community settings": "Настройки сообщества",
"User settings": "Пользовательские настройки",
@@ -2290,6 +2459,10 @@
"Unknown App": "Неизвестное приложение",
"%(count)s results|one": "%(count)s результат",
"Room Info": "Информация о комнате",
+ "Apps": "Приложения",
+ "Unpin app": "Открепить приложение",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Редактировать приложения, мосты и ботов",
+ "Add apps, bridges & bots": "Добавить приложения, мосты и ботов",
"Not encrypted": "Не зашифровано",
"About": "О приложение",
"%(count)s people|other": "%(count)s человек",
@@ -2297,6 +2470,8 @@
"Show files": "Показать файлы",
"Room settings": "Настройки комнаты",
"Take a picture": "Сделать снимок",
+ "Pin to room": "Закрепить в комнате",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Вы можете закрепить только 2 приложения за раз",
"Unpin": "Открепить",
"Cross-signing is ready for use.": "Кросс-подпись готова к использованию.",
"Cross-signing is not set up.": "Кросс-подпись не настроена.",
@@ -2309,11 +2484,20 @@
"ready": "готов",
"not ready": "не готов",
"Secure Backup": "Безопасное резервное копирование",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "%(senderName)s изменил(а) групповой вызов",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Групповой вызов начат %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "%(senderName)s завершил(а) групповой вызов",
+ "End Call": "Завершить звонок",
+ "Remove the group call from the room?": "Удалить групповой вызов из комнаты?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "У вас нет разрешения на удаление звонка из комнаты",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным",
"not found in storage": "не найдено в хранилище",
"Widgets": "Виджеты",
"Edit widgets, bridges & bots": "Редактировать виджеты, мосты и ботов",
"Add widgets, bridges & bots": "Добавить виджеты, мосты и ботов",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Вы можете закрепить только 2 виджета за раз",
+ "Minimize widget": "Свернуть виджет",
+ "Maximize widget": "Развернуть виджет",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Вашему серверу необходимо включить шифрование в приватных комнатах.",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Начните разговор с кем-нибудь, используя его имя или имя пользователя (например, ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Это не пригласит их в %(communityName)s. Чтобы пригласить кого-нибудь в %(communityName)s, нажмите здесь",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 61c3850f2f..454d86cb64 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -2,6 +2,7 @@
"This email address is already in use": "Táto emailová adresa sa už používa",
"This phone number is already in use": "Toto telefónne číslo sa už používa",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe",
+ "Call Timeout": "Časový limit hovoru",
"The remote side failed to pick up": "Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor",
"Unable to capture screen": "Nie je možné zachytiť obrazovku",
"Existing Call": "Prebiehajúci hovor",
@@ -79,6 +80,7 @@
"Reason": "Dôvod",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s prijal pozvanie do %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s prijal pozvanie.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s požiadal o VoIP konferenciu.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s pozval %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zakázal vstup %(targetName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s si nastavil zobrazované meno %(displayName)s.",
@@ -86,7 +88,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s si z profilu odstránil obrázok.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s si zmenil obrázok v profile.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s si nastavil obrázok v profile.",
+ "VoIP conference started.": "Začala VoIP konferencia.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s vstúpil do miestnosti.",
+ "VoIP conference finished.": "Skončila VoIP konferencia.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s odmietol pozvanie.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s opustil miestnosť.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s povolil vstup %(targetName)s.",
@@ -124,6 +128,11 @@
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Toto nie je správny súbor s kľúčami %(brand)s",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Kontrola overenia zlyhala: Nesprávne heslo?",
"Failed to join room": "Nepodarilo sa vstúpiť do miestnosti",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Aktívny hovor (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "neznámeho volajúceho",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Prichádzajúci audio hovor od %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Prichádzajúci video hovor od %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Prichádzajúci hovor od %(name)s",
"Decline": "Odmietnuť",
"Accept": "Prijať",
"Error": "Chyba",
@@ -147,8 +156,14 @@
"Last seen": "Naposledy aktívne",
"Failed to set display name": "Nepodarilo sa nastaviť zobrazované meno",
"Authentication": "Overenie",
+ "Cannot add any more widgets": "Nie je možné pridať ďalšie widgety",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Do tejto miestnosti už bol pridaný maximálny povolený počet widgetov.",
+ "Add a widget": "Pridať widget",
"Drop File Here": "Pretiahnite sem súbor",
"Drop file here to upload": "Pretiahnutím sem nahráte súbor",
+ " (unsupported)": " (nepodporované)",
+ "Join as voice or video.": "Pripojte sa ako audio alebo video.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Práve prebieha %(supportedText)s konferenčný hovor.",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s poslal obrázok",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s poslal video",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s nahral súbor",
@@ -212,6 +227,7 @@
"Settings": "Nastavenia",
"Forget room": "Zabudnúť miestnosť",
"Search": "Hľadať",
+ "Community Invites": "Pozvánky do komunity",
"Invites": "Pozvánky",
"Favourites": "Obľúbené",
"Rooms": "Miestnosti",
@@ -245,6 +261,7 @@
"Room Colour": "Farba miestnosti",
"Permissions": "Povolenia",
"Advanced": "Pokročilé",
+ "Add a topic": "Pridať tému",
"Cancel": "Zrušiť",
"Jump to first unread message.": "Preskočiť na prvú neprečítanú správu.",
"Close": "Zatvoriť",
@@ -310,6 +327,7 @@
"Create new room": "Vytvoriť novú miestnosť",
"No results": "Žiadne výsledky",
"Home": "Domov",
+ "Manage Integrations": "Spravovať integrácie",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s krát vstúpili",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)svstúpili",
@@ -366,6 +384,8 @@
"Room directory": "Adresár miestností",
"Start chat": "Začať konverzáciu",
"And %(count)s more...|other": "A %(count)s ďalších…",
+ "ex. @bob:example.com": "pr. @jan:priklad.sk",
+ "Add User": "Pridať používateľa",
"Matrix ID": "Matrix ID",
"Matrix Room ID": "ID Matrix miestnosti",
"email address": "emailová adresa",
@@ -396,9 +416,20 @@
"Unable to verify email address.": "Nie je možné overiť emailovú adresu.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Toto vám umožní obnoviť si heslo a prijímať oznámenia emailom.",
"Skip": "Preskočiť",
+ "Username not available": "Používateľské meno nie je k dispozícii",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Neplatné používateľské meno: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Vyskytla sa chyba: %(error_string)s",
+ "Username available": "Používateľské meno je k dispozícii",
+ "To get started, please pick a username!": "Začnite tým, že si zvolíte používateľské meno!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Toto bude názov vašeho účtu na domovskom serveri , alebo si môžete zvoliť iný server.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Ak už máte Matrix účet, môžete sa hneď Prihlásiť.",
+ "Private Chat": "Súkromná konverzácia",
+ "Public Chat": "Verejná konverzácia",
+ "Custom": "Vlastné",
"Name": "Názov",
"You must register to use this functionality": "Aby ste mohli použiť túto vlastnosť, musíte byť zaregistrovaný",
"You must join the room to see its files": "Aby ste si mohli zobraziť zoznam súborov, musíte vstúpiť do miestnosti",
+ "There are no visible files in this room": "V tejto miestnosti nie sú žiadne viditeľné súbory",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML kód hlavnej stránky komunity
\n
\n Dlhý popis môžete použiť na predstavenie komunity novým členom, alebo uvedenie \n dôležitých odkazov\n
\n
\n Môžete tiež používať HTML značku 'img'\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Pridať miestnosti do prehľadu komunity",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Ktoré miestnosti si želáte pridať do tohoto prehľadu?",
@@ -437,6 +468,7 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Ste si istí, že chcete odmietnuť toto pozvanie?",
"Failed to reject invitation": "Nepodarilo sa odmietnuť pozvanie",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť '%(roomName)s'?",
+ "Failed to leave room": "Nepodarilo sa opustiť miestnosť",
"Signed Out": "Ste odhlásení",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Kôli bezpečnosti ste boli odhlásení z tejto relácie. Prosím, prihláste sa znovu.",
"Logout": "Odhlásiť sa",
@@ -445,6 +477,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Pri získavaní vašich komunít sa vyskytla chyba",
"Create a new community": "Vytvoriť novú komunitu",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Vytvorte si komunitu s cieľom zoskupiť miestnosti a používateľov! Zostavte si vlastnú domovskú stránku a vymedzte tak svoj priestor vo svete Matrix.",
+ "You have no visible notifications": "Nie sú k dispozícii žiadne oznámenia",
"Connectivity to the server has been lost.": "Spojenie so serverom bolo prerušené.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odoslané správy ostanú uložené, kým sa spojenie nenadviaže znovu.",
"Active call": "Aktívny hovor",
@@ -584,6 +617,7 @@
"Send an encrypted reply…": "Odoslať šifrovanú odpoveď…",
"Send an encrypted message…": "Odoslať šifrovanú správu…",
"Replying": "Odpoveď",
+ "Minimize apps": "Minimalizovať aplikácie",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Vaša správa nebola odoslaná.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Znovu poslať všetky alebo zrušiť všetky teraz. Vybratím môžete tiež znovu odoslať alebo zrušiť jednotlivé správy.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "Znovu odoslať správu alebo zrušiť správu teraz.",
@@ -625,9 +659,11 @@
"Fetching third party location failed": "Nepodarilo sa získať umiestnenie tretej strany",
"Send Account Data": "Odoslať Údaje Účtu",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Momentálne sú zakázané všetky oznámenia pre všetky ciele.",
+ "Uploading report": "Prebieha odovzdanie hlásenia",
"Sunday": "Nedeľa",
"Notification targets": "Ciele oznámení",
"Today": "Dnes",
+ "Files": "Súbory",
"You are not receiving desktop notifications": "Nedostávate oznámenia na pracovnej ploche",
"Friday": "Piatok",
"Update": "Aktualizovať",
@@ -639,6 +675,7 @@
"Send Custom Event": "Odoslať vlastnú udalosť",
"Advanced notification settings": "Pokročilé nastavenia oznámení",
"Failed to send logs: ": "Nepodarilo sa odoslať záznamy: ",
+ "Forget": "Zabudnuť",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nemôžete vymazať tento obrázok. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Zrušiť odosielanie",
"This Room": "V tejto miestnosti",
@@ -651,6 +688,8 @@
"Failed to update keywords": "Nepodarilo sa aktualizovať kľúčové slová",
"remove %(name)s from the directory.": "odstrániť %(name)s z adresára.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Oznámenia nasledujúcich kľúčových slov sa riadia pravidlami, ktoré nie je možné zobraziť na tomto mieste:",
+ "Please set a password!": "Prosím, nastavte si heslo!",
+ "You have successfully set a password!": "Ǔspešne ste si nastavili heslo!",
"Explore Room State": "Preskúmať Stav Miestnosti",
"Source URL": "Pôvodná URL",
"Messages sent by bot": "Správy odosielané robotmi",
@@ -669,18 +708,24 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Zadajte kľúčové slová oddelené čiarkou:",
"Forward Message": "Preposlať správu",
"Remove %(name)s from the directory?": "Odstrániť miestnosť %(name)s z adresára?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s sa spolieha na mnohé pokročilé vlastnosti prehliadača internetu, a niektoré z nich sú vo vašom prehliadači experimentálne alebo nie sú k dispozícii vôbec.",
"Event sent!": "Udalosť odoslaná!",
"Preparing to send logs": "príprava odoslania záznamov",
"Explore Account Data": "Preskúmať Údaje účtu",
+ "All messages (noisy)": "Všetky správy (hlučné)",
"Saturday": "Sobota",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Všimnite si, Emailovú adresu môžete pridať aj neskôr v časti nastavenia, ak zmeníte svoj názor.",
+ "Direct Chat": "Priama konverzácia",
"The server may be unavailable or overloaded": "Server môže byť nedostupný alebo preťažený",
"Reject": "Odmietnuť",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Nepodarilo sa nastaviť stav miestnosti priama konverzácia",
"Monday": "Pondelok",
"Remove from Directory": "Odstrániť z adresára",
"Enable them now": "Povolte si ich teraz",
"Toolbox": "Nástroje",
"Collecting logs": "Získavajú sa záznamy",
"You must specify an event type!": "Musíte nastaviť typ udalosti!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP status %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Vo všetkych miestnostiach",
"State Key": "State Key",
"Wednesday": "Streda",
@@ -689,6 +734,7 @@
"All messages": "Všetky správy",
"Call invitation": "Audio / Video hovory",
"Messages containing my display name": "Správy obsahujúce moje zobrazované meno",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Úspešne ste si nastavili heslo aj emailovú adresu!",
"Failed to send custom event.": "Odoslanie vlastnej udalosti zlyhalo.",
"What's new?": "Čo je nové?",
"Notify me for anything else": "Oznamovať mi všetko ostatné",
@@ -700,6 +746,7 @@
"Invite to this room": "Pozvať do tejto miestnosti",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nemôžete vymazať túto správu. (%(code)s)",
"Thursday": "Štvrtok",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Rozumiem riziku a chcem pokračovať",
"Logs sent": "Záznamy boli odoslané",
"Back": "Naspäť",
"Reply": "Odpovedať",
@@ -707,15 +754,19 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácii, vrátane vašeho používateľského mena, názvy a aliasy miestností a komunít, ku ktorým ste sa pripojili a mená ostatných používateľov. Tieto záznamy neobsahujú samotný obsah vašich správ.",
"Unhide Preview": "Zobraziť náhľad",
"Unable to join network": "Nie je možné sa pripojiť k sieti",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Prepáčte, vo vašom prehliadači nie je možné spustiť %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Správy v skupinových konverzáciách",
"Yesterday": "Včera",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Vyskytla sa chyba (%(errorDetail)s).",
"Event Type": "Typ Udalosti",
"Low Priority": "Nízka priorita",
"What's New": "Čo Je Nové",
+ "Set Password": "Nastaviť Heslo",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Počas ukladania vašich nastavení oznamovania emailom sa vyskytla chyba.",
"Off": "Zakázané",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s nedokáže vstúpiť do miestnosti na tejto sieti",
+ "Mentions only": "Len zmienky",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Odteraz sa budete k svojmu účtu vedieť vrátiť aj po odhlásení, alebo tiež prihlásiť na iných zariadeniach.",
"Enable email notifications": "Povoliť oznamovanie emailom",
"Download this file": "Stiahnuť tento súbor",
"Pin Message": "Pripnúť správu",
@@ -731,6 +782,7 @@
"Your device resolution": "Rozlíšenie obrazovky vašeho zariadenia",
"Popout widget": "Otvoriť widget v novom okne",
"Missing roomId.": "Chýba ID miestnosti.",
+ "Always show encryption icons": "Vždy zobrazovať ikony stavu šifrovania",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie je možné načítať udalosť odkazovanú v odpovedi. Takáto udalosť buď neexistuje alebo nemáte povolenie na jej zobrazenie.",
"Send Logs": "Odoslať záznamy",
"Clear Storage and Sign Out": "Vymazať úložisko a Odhlásiť sa",
@@ -759,6 +811,7 @@
"Share User": "Zdieľať používateľa",
"Share Community": "Zdieľať komunitu",
"Link to selected message": "Odkaz na vybratú správu",
+ "COPY": "Kopírovať",
"Share Message": "Zdieľať správu",
"No Audio Outputs detected": "Neboli rozpoznané žiadne zariadenia pre výstup zvuku",
"Audio Output": "Výstup zvuku",
@@ -769,12 +822,15 @@
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Náhľady URL adries sú v šifrovaných miestnostiach ako je táto predvolene zakázané, aby ste si mohli byť istí, že obsah odkazov z vašej konverzácii nebude zaznamenaný na vašom domovskom serveri počas ich generovania.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Ak niekto vo svojej správe pošle URL adresu, môže byť zobrazený jej náhľad obsahujúci názov, popis a obrázok z cieľovej web stránky.",
"Call in Progress": "Prebiehajúci hovor",
+ "A call is already in progress!": "Jeden hovor už prebieha!",
"A call is currently being placed!": "Práve prebieha iný hovor!",
"Permission Required": "Vyžaduje sa povolenie",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "V tejto miestnosti nemáte povolenie začať konferenčný hovor",
"This event could not be displayed": "Nie je možné zobraziť túto udalosť",
"Demote yourself?": "Znížiť vlastnú úroveň moci?",
"Demote": "Znížiť",
+ "Failed to remove widget": "Nepodarilo sa odstrániť widget",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Pri odstraňovaní widgetu z miestnosti sa vyskytla chyba",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Nemôžete posielať žiadne správy, kým si neprečítate a neodsúhlasíte naše zmluvné podmienky.",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Prepáčte, nie je možné prijímať a odosielať do tejto miestnosti, pretože váš domovský server je zastaralý.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Prosím, kontaktujte správcu domovského servera.",
@@ -842,12 +898,16 @@
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Krátke vzory z klávesov je ľahké uhádnuť",
"There was an error joining the room": "Pri vstupovaní do miestnosti sa vyskytla chyba",
"Custom user status messages": "Vlastné správy o stave používateľa",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "V šifrovaných konverzáciách zobrazovať upozornenie na možnosť aktivovať Bezpečné obnovenie správ",
"Show developer tools": "Zobraziť nástroje pre vývojárov",
"Messages containing @room": "Správy obsahujúce @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Šifrované správy v priamych konverzáciách",
"Encrypted messages in group chats": "Šifrované správy v skupinových konverzáciách",
"Delete Backup": "Vymazať zálohu",
"Unable to load key backup status": "Nie je možné načítať stav zálohy kľúčov",
+ "Backup version: ": "Verzia zálohy: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritmus: ",
+ "Don't ask again": "Viac sa nepýtať",
"Set up": "Nastaviť",
"Open Devtools": "Otvoriť nástroje pre vývojárov",
"Add some now": "Pridajte si nejaké teraz",
@@ -864,6 +924,7 @@
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ak máte %(brand)s s iným nastavením otvorený na ďalšej karte, prosím zatvorte ju, pretože použitie %(brand)s s rôznym nastavením na jednom zariadení vám spôsobí len problémy.",
"Incompatible local cache": "Nekompatibilná lokálna vyrovnávacia pamäť",
"Clear cache and resync": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť a synchronizovať znovu",
+ "Checking...": "Kontrola…",
"Unable to load backup status": "Nie je možné načítať stav zálohy",
"Unable to restore backup": "Nie je možné obnoviť zo zálohy",
"No backup found!": "Nebola nájdená žiadna záloha!",
@@ -896,6 +957,8 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Nastaviť bezpečné obnovenie správ",
"Unable to create key backup": "Nie je možné vytvoriť zálohu šifrovacích kľúčov",
"Retry": "Skúsiť znovu",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Ak si nenastavíte Bezpečné obnovenie správ, po odhlásení stratíte prístup k histórii šifrovaných konverzácií.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ak nechcete pokračovať v nastavení teraz, môžete sa k tomu vrátiť neskôr v časti nastavenia.",
"New Recovery Method": "Nový spôsob obnovy",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ak ste si nenastavili nový spôsob obnovenia, je možné, že útočník sa pokúša dostať k vášmu účtu. Radšej si ihneď zmeňte vaše heslo a nastavte si nový spôsob obnovenia v Nastaveniach.",
"Set up Secure Messages": "Nastaviť bezpečné obnovenie správ",
@@ -1051,6 +1114,7 @@
"Ignored users": "Ignorovaní používatelia",
"Bulk options": "Hromadné možnosti",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Prijať všetkých %(invitedRooms)s pozvaní",
+ "Key backup": "Zálohovanie kľúčov",
"Security & Privacy": "Bezpečnosť & Súkromie",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Chýbajú povolenia na médiá, vyžiadate klepnutím na tlačidlo nižšie.",
"Request media permissions": "Požiadať o povolenia pristupovať k médiám",
@@ -1074,6 +1138,7 @@
"Change settings": "Zmeniť nastavenia",
"Kick users": "Vykázať používateľov",
"Ban users": "Zakázať používateľom vstup",
+ "Remove messages": "Odstrániť správy",
"Notify everyone": "Poslať oznámenie všetkým",
"Send %(eventType)s events": "Poslať udalosti %(eventType)s",
"Roles & Permissions": "Role & Povolenia",
@@ -1084,6 +1149,11 @@
"Encryption": "Šifrovanie",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Po aktivovaní šifrovanie nie je možné deaktivovať.",
"Encrypted": "Zašifrované",
+ "Never lose encrypted messages": "Nikdy neprídete o zašifrované správy",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Správy v tejto miestnosti sú zabezpečené E2E šifrov. Ku kľúčom potrebných na ich čítanie máte prístup len vy a ich adresát(i).",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Bezpečne si zálohujte šifrovacie kľúče, aby ste o ne neprišli. Zistiť viac.",
+ "Not now": "Teraz nie",
+ "Don't ask me again": "Viac sa nepýtať",
"Error updating main address": "Chyba pri aktualizácii hlavnej adresy",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri aktualizácii hlavnej adresy miestnosti nastala chyba. Nie je to povolené na servery, alebo sa jedná o dočasný problém.",
"Main address": "Hlavná adresa",
@@ -1101,14 +1171,20 @@
"Manually export keys": "Ručne exportovať kľúče",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Stratíte prístup ku zašifrovaným správam",
"Are you sure you want to sign out?": "Naozaj sa chcete odhlásiť?",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Ak spozorujete chyby, alebo sa s nami chcete podeliť o spätnú väzbu, dajte nám vedieť cez Github.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Prosím nezakladajte duplicity. Pozrite si najprv existujúce hlásenia, pridajte k nim +1 alebo svoje komentáre a až ak neviete nájsť hlásenie svojho problému, vytvorte nové hlásenie.",
+ "Report bugs & give feedback": "Nahlasovanie chýb & spätná väzba",
"Go back": "Naspäť",
"Room Settings - %(roomName)s": "Nastavenia miestnosti - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Meno používateľa môže obsahovať len malé písmená, číslice a znaky „=_-./“",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Pozor: Zálohovanie šifrovacích kľúčov by ste mali nastavovať na dôverihodnom počítači.",
"Share Permalink": "Zdieľať trvalý odkaz",
"Update status": "Aktualizovať stav",
"Set status": "Nastaviť stav",
"Hide": "Skryť",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot.",
+ "Your Modular server": "Váš server Modular",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Zadajte umiestnenie vášho domovského servera modular. Môže to byť buď vaša doména alebo subdoména modular.im.",
"Server Name": "Názov servera",
"The username field must not be blank.": "Pole meno používateľa nesmie ostať prázdne.",
"Username": "Meno používateľa",
@@ -1128,6 +1204,7 @@
"Premium hosting for organisations Learn more": "Platený hosting pre organizácie Zistiť viac",
"Other": "Ďalšie",
"Find other public servers or use a custom server": "Nájdite ďalšie verejné domovské servery alebo nastavte pripojenie k serveru ručne",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Prosím, nainštalujte si Chrome, Firefox alebo Safari pre najlepší zážitok.",
"Couldn't load page": "Nie je možné načítať stránku",
"Want more than a community? Get your own server": "Chceli by ste viac než komunitu? Získajte vlastný server",
"This homeserver does not support communities": "Tento domovský server nepodporuje komunity",
@@ -1246,6 +1323,9 @@
"The message you are trying to send is too large.": "Správa, ktorú sa usilujete odoslať, je príliš veľká.",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Toto je zoznam používateľov / serverov, ktorých ste zablokovali - neopúšťajte miestnosť!",
"Upload": "Nahrať",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Krížové podpisovanie a bezpečné úložisko sú zapnuté.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Krížové podpisovanie a bezpečné úložisko zatiaľ nie sú nastavené.",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Zaviesť podpisovanie naprieč zariadeniami a bezpečné úložisko",
"Cross-signing public keys:": "Verejné kľúče krížového podpisovania:",
"not found": "nenájdené",
"Cross-signing private keys:": "Súkromné kľúče krížového podpisovania:",
@@ -1259,6 +1339,7 @@
"Backup has a valid signature from this user": "Záloha je podpísaná platným kľúčom od tohoto používateľa",
"Backup has a invalid signature from this user": "Záloha je podpísaná neplatným kľúčom od tohoto používateľa",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Podpis zálohy pochádza od neznámeho používateľa ID %(deviceId)s",
+ "Backup key stored: ": "Záloha kľúčov uložená: ",
"Clear notifications": "Vymazať oznámenia",
"Change identity server": "Zmeniť server totožností",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Naozaj si želáte odpojiť od servera totožností a pripojiť sa namiesto toho k serveru ?",
@@ -1307,12 +1388,16 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Či používate %(brand)s na zariadení, ktorého hlavným vstupným mechanizmom je dotyk (mobil, tablet,...)",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Či používate %(brand)s ako nainštalovanú Progresívnu Webovú Aplikáciu",
"Your user agent": "Identifikátor vášho prehliadača",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Pokiaľ teraz proces zrušíte, nedokončíte overenie druhého používateľa.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Pokiaľ teraz proces zrušíte, nedokončíte overenie vašej druhej relácie.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Pokiaľ teraz proces zrušíte, nedokončíte ho.",
"Cancel entering passphrase?": "Zrušiť zadávanie (dlhého) hesla.",
"Setting up keys": "Príprava kľúčov",
"Verify this session": "Overiť túto reláciu",
"Enter recovery passphrase": "Zadajte (dlhé) heslo pre obnovu zálohy",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Nemožno sa dostať do tajného úložiska. Prosím, overte, že ste zadali správne (dlhé) heslo pre obnovu zálohy.",
"Encryption upgrade available": "Je dostupná aktualizácia šifrovania",
+ "Set up encryption": "Nastaviť šifrovanie",
"Review where you’re logged in": "Zobraziť, kde ste prihlásený",
"New login. Was this you?": "Nové pihlásenie. Ste to vy?",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s žiada o overenie",
@@ -1364,6 +1449,7 @@
"Support adding custom themes": "Umožniť pridávať vlastný vzhľad",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Váš domovský server nepodporuje krížové podpisovanie.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Váš účet má krížovo podpísanú identitu v bezpečnom úložisku, ale zatiaľ nie je nedôveryhodná pre túto reláciu.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Obnoviť krížové podpisovanie a bezpečné úložisko",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Individuálne overte každú používateľskú reláciu a označte ju za dôveryhodnú, bez dôvery krížovo podpísaných zariadení.",
"Cross-signing": "Krížové podpisovanie",
"Destroy cross-signing keys?": "Zmazať kľúče pre krížové podpisovanie?",
@@ -1387,6 +1473,7 @@
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Opätovná autentifikácia zlyhala kvôli problému domovského servera",
"Failed to re-authenticate": "Opätovná autentifikácia zlyhala",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Znovuzískajte prístup k vášmu účtu a obnovte šifrovacie kľúče uložené v tejto relácií. Bez nich nebudete môcť čítať všetky vaše šifrované správy vo všetkých reláciach.",
+ "Font scaling": "Škálovanie písma",
"Show info about bridges in room settings": "Zobraziť informácie o mostoch v Nastaveniach miestnosti",
"Font size": "Veľkosť písma",
"Show typing notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
@@ -1440,6 +1527,7 @@
"Later": "Neskôr",
"Upgrade": "Upgradovať",
"Verify": "Overiť",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Overte seba a ostatných, aby vaše komunikácie boli bezpečné",
"Other users may not trust it": "Ostatný používatelia jej nemusia veriť",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Overte nové prihlásenie na váš účet: %(name)s",
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Od %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
@@ -1460,6 +1548,7 @@
"cached locally": "cachenuté lokálne",
"not found locally": "nenájdené lokálne",
"User signing private key:": "Používateľom podpísané súkromné kľúče:",
+ "Session backup key:": "Kľúč na zálohu relácie:",
"Homeserver feature support:": "Funkcie podporované domovským serverom:",
"exists": "existuje",
"Your homeserver does not support session management.": "Váš domovský server nepodporuje správu relácií.",
@@ -1501,25 +1590,75 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený jeden z limitov systémových zdrojov.",
"Contact your server admin.": "Kontaktujte svojho administrátora serveru.",
"Ok": "Ok",
+ "Set password": "Nastaviť heslo",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Aby ste sa k účtu mohli vrátiť aj neskôr, je potrebné nastaviť heslo",
"Restart": "Reštartovať",
"Upgrade your %(brand)s": "Upgradujte svoj %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "Nová verzia %(brand)su je dostupná!",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Ktorú oficiálne poskytovanú inštanciu používate, pokiaľ nejakú",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Použite svoj účet na prihlásenie sa do najnovšej verzie",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Sme nadšený oznámiť, že Riot je odteraz Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot je odteraz Element!",
+ "Learn More": "Dozvedieť sa viac",
"Light": "Svetlý",
"Dark": "Tmavý",
"Ask your %(brand)s admin to check your config for incorrect or duplicate entries.": "Požiadajte správcu vášho %(brand)su, aby skontroloval vašu konfiguráciu. Pravdepodobne obsahuje chyby alebo duplikáty.",
"You joined the call": "Pridali ste sa do hovoru",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s sa pridal/a do hovoru",
"Call in progress": "Práve prebieha hovor",
+ "You left the call": "Opustili ste hovor",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s opustil/a hovor",
"Call ended": "Hovor skončil",
"You started a call": "Začali ste hovor",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s začal/a hovor",
"Waiting for answer": "Čakám na odpoveď",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s volá",
+ "You created the room": "Vytvorili ste miestnosť",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s vytvoril/a miestnosť",
+ "You made the chat encrypted": "Zašifrovali ste čet",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s zašifroval/a čet",
+ "You made history visible to new members": "Zviditeľnili ste históriu pre nových členov",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s zviditeľnil/a históriu pre nových členov",
+ "You made history visible to anyone": "Zviditeľnili ste históriu pre všetkých",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s zviditeľnil/a históriu pre všetkých",
+ "You made history visible to future members": "Zviditeľnili ste históriu pre budúcich členov",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s zviditeľnil/a históriu pre budúcich členov",
+ "You were invited": "Boli ste pozvaný/á",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s vás pozval/a",
+ "You left": "Odišli ste",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s odišiel/odišla",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Boli ste vykopnutý/á (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s bol vykopnutý/á (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Boli ste vykopnutý/á",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s bol vykopnutý/á",
+ "You rejected the invite": "Odmietli ste pozvánku",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s odmietol/odmietla pozvánku",
+ "You were uninvited": "Boli ste odpozvaný/á",
+ "%(targetName)s was uninvited": "%(targetName)s bol odpozvaný/á",
+ "You were banned (%(reason)s)": "Boli ste vyhostený/á (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s bol vyhostený/á (%(reason)s)",
+ "You were banned": "Boli ste vyhostený/á",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s bol vyhostený/á",
+ "You joined": "Pridali ste sa",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s sa pridal/a",
+ "You changed your name": "Zmenili ste vaše meno",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s zmenil/a svoje meno",
+ "You changed your avatar": "Zmenili ste svojho avatara",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s zmenil/a svojho avatara",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Zmenili ste meno miestnosti",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s zmenil/a meno miestnosti",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Odpozvali ste používateľa %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s odpozval/a používateľa %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Pozvali ste používateľa %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s pozval/a používateľa %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Zmenili ste tému miestnosti",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s zmenil/a tému miestnosti",
"New spinner design": "Nový točivý štýl",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Použiť vylepšený list miestností (obnový stránku, aby sa aplikovali zmeny)",
"Use custom size": "Použiť vlastnú veľkosť",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Použiť kompaktnejšie 'moderné' rozloženie",
"Use a system font": "Použiť systémové písmo",
@@ -1591,6 +1730,8 @@
"Upgrade this room to the recommended room version": "Upgradujte túto miestnosť na odporúčanú verziu",
"this room": "táto miestnosť",
"View older messages in %(roomName)s.": "Zobraziť staršie správy v miestnosti %(roomName)s.",
+ "Make this room low priority": "Priradiť tejto miestnosti nízku prioritu",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Miestnosti s nízkou prioritou sa zobrazia vo vyhradenej sekcií na konci vášho zoznamu miestností",
"This room is bridging messages to the following platforms. Learn more.": "Táto miestnosť premosťuje správy s nasledujúcimi platformami. Viac informácií",
"This room isn’t bridging messages to any platforms. Learn more.": "Táto miestnosť nepremosťuje správy so žiadnymi ďalšími platformami. Viac informácií",
"Bridges": "Mosty",
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 807f16bf1f..84a8ac2786 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -12,6 +12,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Te të dhënat e dërguara te ne për të na ndihmuar ta bëjmë %(brand)s-in më të mirë përfshihen:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kur kjo faqe përfshin të dhëna të identifikueshme, të tilla si një ID dhome përdoruesi apo grupi, këto të dhëna hiqen përpara se të dërgohet te shërbyesi.",
"Call Failed": "Thirrja Dështoi",
+ "Call Timeout": "Mbarim kohe Thirrjeje",
"The remote side failed to pick up": "Ana e largët dështoi të përgjigjet",
"Unable to capture screen": "S’arrihet të fotografohet ekrani",
"Existing Call": "Thirrje Ekzistuese",
@@ -90,10 +91,12 @@
"Fetching third party location failed": "Dështoi prurja e vendndodhjes së palës së tretë",
"Send Account Data": "Dërgo të Dhëna Llogarie",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Krejt njoftimet hëpërhë janë çaktivizuar për krejt objektivat.",
+ "Uploading report": "Po ngarkohet raporti",
"Sunday": "E diel",
"Guests can join": "Vizitorët mund të marrin pjesë",
"Notification targets": "Objektiva njoftimesh",
"Today": "Sot",
+ "Files": "Kartela",
"You are not receiving desktop notifications": "Nuk po merrni njoftime për desktop",
"Friday": "E premte",
"Update": "Përditësoje",
@@ -109,6 +112,7 @@
"Send Custom Event": "Dërgoni Akt Vetjak",
"Advanced notification settings": "Rregullime të mëtejshme për njoftimet",
"Failed to send logs: ": "S’u arrit të dërgoheshin regjistra: ",
+ "Forget": "Harroje",
"World readable": "E lexueshme nga bota",
"Mute": "Pa Zë",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "S’mund ta fshini këtë figurë. (%(code)s)",
@@ -123,7 +127,9 @@
"View Decrypted Source": "Shihni Burim të Shfshehtëzuar",
"Failed to update keywords": "S’u arrit të përditësoheshin fjalëkyçe",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Njoftimet e shkaktuara nga fjalëkyçet vijuese ndjekin rregulla që s’mund të shfaqen këtu:",
+ "Please set a password!": "Ju lutemi, caktoni një fjalëkalim!",
"powered by Matrix": "bazuar në Matrix",
+ "You have successfully set a password!": "Caktuat me sukses një fjalëkalim!",
"Favourite": "E parapëlqyer",
"All Rooms": "Krejt Dhomat",
"Explore Room State": "Eksploroni Gjendje Dhome",
@@ -146,15 +152,21 @@
"Tuesday": "E martë",
"Enter keywords separated by a comma:": "Jepni fjalëkyçe ndarë me presje:",
"Forward Message": "Përcille Mesazhin",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Keni caktuar me sukses një fjalëkalim dhe një adresë email!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Të hiqet %(name)s prej drejtorisë?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s-i përdor mjaft veçori të përparuara të shfletuesve, disa prej të cilave s’janë gati ose janë eksperimentale në shfletuesin tuaj të tanishëm.",
"Event sent!": "Akti u dërgua!",
"Preparing to send logs": "Po përgatitet për dërgim regjistrash",
"Unnamed room": "Dhomë e paemërtuar",
"Dismiss": "Mos e merr parasysh",
"Explore Account Data": "Eksploroni të Dhëna Llogarie",
+ "All messages (noisy)": "Krejt mesazhet (e zhurmshme)",
"Saturday": "E shtunë",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Mos harroni, mundeni përherë të caktoni një adresë email te rregullimet e përdoruesit, nëse ndërroni mendje.",
+ "Direct Chat": "Fjalosje e Drejtpërdrejtë",
"The server may be unavailable or overloaded": "Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar",
"Online": "Në linjë",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "S’u arrit të caktohej gjendje Mesazhesh të Drejtpërdrejtë në dhomë",
"Monday": "E hënë",
"Download this file": "Shkarkoje këtë kartelë",
"Remove from Directory": "Hiqe prej Drejtorie",
@@ -163,6 +175,7 @@
"Collecting logs": "Po grumbullohen regjistra",
"Search": "Kërkoni",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Regjistrat e diagnostikimeve përmbajnë të dhëna përdorimi të aplikacioneve, përfshi emrin tuaj të përdoruesit, ID ose aliase të dhomave apo grupeve që keni vizituar dhe emrat e përdoruesve të përdoruesve të tjerë. Nuk përmbajnë mesazhe.",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(Gjendje HTTP %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s": "S’u arrit të harrohej dhoma %(errCode)s",
"Submit debug logs": "Parashtro regjistra diagnostikimi",
"Wednesday": "E mërkurë",
@@ -187,6 +200,7 @@
"Invite to this room": "Ftojeni te kjo dhomë",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "S’mund ta fshini këtë mesazh. (%(code)s)",
"Thursday": "E enjte",
+ "I understand the risks and wish to continue": "I kuptoj rreziqet dhe dëshiroj të vazhdoj",
"Logs sent": "Regjistrat u dërguan",
"Back": "Mbrapsht",
"Reply": "Përgjigje",
@@ -194,18 +208,22 @@
"You must specify an event type!": "Duhet të përcaktoni një lloj akti!",
"Unhide Preview": "Shfshihe Paraparjen",
"Unable to join network": "S’arrihet të hyhet në rrjet",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Na ndjeni, shfletuesi juaj nuk është në gjendje të xhirojë %(brand)s-in.",
"Messages in group chats": "Mesazhe në fjalosje në grup",
"Yesterday": "Dje",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "U has gabim (%(errorDetail)s).",
"Event Type": "Lloj Akti",
"Low Priority": "Përparësi e Ulët",
"What's New": "Ç’ka të Re",
+ "Set Password": "Caktoni Fjalëkalim",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ndodhi një gabim teksa ruheshin parapëlqimet tuaja për njoftime me email.",
"Register": "Regjistrohuni",
"Off": "Off",
"Edit": "Përpuno",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s-i nuk di si të hyjë në një dhomë në këtë rrjet",
+ "Mentions only": "Vetëm përmendje",
"remove %(name)s from the directory.": "hiqe %(name)s prej drejtorie.",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Mund të ktheheni te llogaria juaj, pasi të keni bërë daljen, dhe të bëni hyrjen nga pajisje të tjera.",
"Continue": "Vazhdo",
"Enable email notifications": "Aktivizo njoftime me email",
"No rooms to show": "S’ka dhoma për shfaqje",
@@ -219,11 +237,15 @@
"Custom Server Options": "Mundësi Shërbyesi Vetjak",
"Event Content": "Lëndë Akti",
"Rooms": "Dhoma",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Me shfletuesin tuaj të tanishëm, pamja dhe ndjesitë nga aplikacioni mund të jenë plotësisht të pasakta, dhe disa nga ose krejt veçoritë të mos funksionojnë. Nëse doni ta provoni sido qoftë, mund të vazhdoni, por mos u ankoni për çfarëdo problemesh që mund të hasni!",
"Checking for an update...": "Po kontrollohet për një përditësim…",
"PM": "PM",
"AM": "AM",
"Verified key": "Kyç i verifikuar",
"Reason": "Arsye",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s kërkoi një konferencë VoIP.",
+ "VoIP conference started.": "Konferenca VoIP filloi.",
+ "VoIP conference finished.": "Konferenca VoIP përfundoi.",
"Someone": "Dikush",
"(no answer)": "(s’ka përgjigje)",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.",
@@ -232,6 +254,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.",
"Always show message timestamps": "Shfaq përherë vula kohore për mesazhet",
"Room Colour": "Ngjyrë Dhome",
+ "unknown caller": "thirrës i panjohur",
"Decline": "Hidhe poshtë",
"Accept": "Pranoje",
"Incorrect verification code": "Kod verifikimi i pasaktë",
@@ -255,8 +278,10 @@
"This room has no local addresses": "Kjo dhomë s’ka adresë vendore",
"Invalid community ID": "ID bashkësie e pavlefshme",
"URL Previews": "Paraparje URL-sh",
+ "Add a widget": "Shtoni një widget",
"Drop File Here": "Hidheni Kartelën Këtu",
"Drop file here to upload": "Hidheni kartelën këtu që të ngarkohet",
+ " (unsupported)": " (e pambuluar)",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s dërgoi një figurë",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s dërgoi një video",
"Options": "Mundësi",
@@ -305,6 +330,7 @@
"Upload avatar": "Ngarkoni avatar",
"Settings": "Rregullime",
"Forget room": "Harroje dhomën",
+ "Community Invites": "Ftesa Bashkësie",
"Invites": "Ftesa",
"Favourites": "Të parapëlqyer",
"Low priority": "Me përparësi të ulët",
@@ -323,6 +349,7 @@
"Anyone": "Cilido",
"Permissions": "Leje",
"Advanced": "Të mëtejshme",
+ "Add a topic": "Shtoni një temë",
"Decrypt %(text)s": "Shfshehtëzoje %(text)s",
"Copied!": "U kopjua!",
"Add an Integration": "Shtoni një Integrim",
@@ -346,6 +373,7 @@
"No results": "S’ka përfundime",
"Communities": "Bashkësi",
"Home": "Kreu",
+ "Manage Integrations": "Administroni Integrime",
"were invited %(count)s times|one": "janë ftuar",
"was invited %(count)s times|other": "është ftuar %(count)s herë",
"was invited %(count)s times|one": "është ftuar",
@@ -367,6 +395,7 @@
"In reply to": "Në Përgjigje të",
"Room directory": "Drejtori Dhome",
"Start chat": "Filloni fjalosje",
+ "Add User": "Shtoni Përdorues",
"Matrix ID": "ID Matrix",
"Matrix Room ID": "ID Matrix dhome",
"email address": "adresë email",
@@ -387,6 +416,12 @@
"This doesn't appear to be a valid email address": "Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme",
"Verification Pending": "Verifikim Në Pritje të Miratimit",
"Skip": "Anashkaloje",
+ "Username not available": "Emri i përdoruesit s’është i lirë",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Emër përdoruesi i pavlefshëm: %(errMessage)s",
+ "Username available": "Emri i përdoruesit është i lirë",
+ "Private Chat": "Fjalosje Private",
+ "Public Chat": "Fjalosje Publike",
+ "Custom": "Vetjak",
"Name": "Emër",
"You must register to use this functionality": "Që të përdorni këtë funksion, duhet të regjistroheni",
"Add rooms to the community summary": "Shtoni dhoma te përmbledhja mbi bashkësinë",
@@ -411,6 +446,7 @@
"Logout": "Dalje",
"Your Communities": "Bashkësitë Tuaja",
"Create a new community": "Krijoni një bashkësi të re",
+ "You have no visible notifications": "S’keni njoftime të dukshme",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Disa nga mesazhet tuaj s’janë dërguar.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Mesazhi juaj s’u dërgua.",
"Active call": "Thirrje aktive",
@@ -471,8 +507,12 @@
"Missing user_id in request": "Mungon user_id te kërkesa",
"Failed to join room": "S’u arrit të hyhej në dhomë",
"Mirror local video feed": "Pasqyro prurje vendore videoje",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Thirrje audio ardhëse nga %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Thirrje video ardhëse nga %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Thirrje ardhëse nga %(name)s",
"Failed to upload profile picture!": "S’u arrit të ngarkohej foto profili!",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "ID bashkësie të re (p.sh. +foo:%(localDomain)s)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Thirrje konference që po zhvillohet%(supportedText)s.",
"Failed to kick": "S’u arrit të përzihej",
"Unban this user?": "Të hiqet dëbimi për këtë përdorues?",
"Failed to ban user": "S’u arrit të dëbohej përdoruesi",
@@ -495,11 +535,14 @@
"Failed to withdraw invitation": "S’u arrit të tërhiqej mbrapsht ftesa",
"Failed to remove user from community": "S’u arrit të hiqej përdoruesi nga bashkësia",
"Failed to remove room from community": "S’u arrit të hiqej dhoma nga bashkësia",
+ "Minimize apps": "Minimizoji aplikacionet",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sndryshoi avatarin e vet",
"Unable to restore session": "S’arrihet të rikthehet sesioni",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet.",
"Unable to add email address": "S’arrihet të shtohet adresë email",
"Unable to verify email address.": "S’arrihet të verifikohet adresë email.",
+ "To get started, please pick a username!": "Që t’ia filloni, ju lutemi, zgjidhni një emër përdoruesi!",
+ "There are no visible files in this room": "S’ka kartela të dukshme në këtë dhomë",
"Failed to upload image": "S’u arrit të ngarkohej figurë",
"Failed to update community": "S’u arrit të përditësohej bashkësia",
"Unable to accept invite": "S’arrihet të pranohet ftesë",
@@ -508,6 +551,7 @@
"Featured Users:": "Përdorues të Zgjedhur:",
"Failed to load %(groupId)s": "S’u arrit të ngarkohej %(groupId)s",
"Failed to reject invitation": "S’u arrit të hidhej poshtë ftesa",
+ "Failed to leave room": "S’u arrit të braktisej",
"Fill screen": "Mbushe ekranin",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "U provua të ngarkohej një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’u arrit të gjendej.",
"Failed to load timeline position": "S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore",
@@ -541,6 +585,7 @@
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s e përfundoi thirrjen.",
"Failed to set display name": "S’u arrit të caktohej emër ekrani",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' s’është ID i vlefshëm bashkësish",
+ "Cannot add any more widgets": "S’mund të shtohen më tepër widget-e",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pushtet %(powerLevelNumber)si)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s përfundime)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s përfundim)",
@@ -559,6 +604,8 @@
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sndryshoi emrin e vet",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sndryshuan avatarët e tyre",
"And %(count)s more...|other": "Dhe %(count)s të tjerë…",
+ "ex. @bob:example.com": "p.sh., @bob:example.com",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Ndodhi një gabim: %(error_string)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "Humbi lidhja me shërbyesin.",
"Click to mute video": "Klikoni që të heshtet videoja",
"Click to mute audio": "Klikoni që të heshtet audioja",
@@ -585,6 +632,7 @@
"Authentication check failed: incorrect password?": "Dështoi kontrolli i mirëfilltësimit: fjalëkalim i pasaktë?",
"Message Pinning": "Fiksim Mesazhi",
"Autoplay GIFs and videos": "Vetëluaj GIF-e dhe video",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Thirrje aktive (%(roomName)s)",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ngarkoi një kartelë",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Parë nga %(displayName)s (%(userName)s) më %(dateTime)s",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Te %(roomName)s s’hyhet dot tani.",
@@ -615,10 +663,12 @@
"Click to unmute audio": "Klikoni që të hiqet heshtja për audion",
"click to reveal": "klikoni që të zbulohet",
"Call in Progress": "Thirrje në Kryerje e Sipër",
+ "A call is already in progress!": "Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër!",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ndryshoi emrin e tij në ekran si %(displayName)s.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s caktoi %(address)s si adresë kryesore për këtë dhomë.",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u modifikua nga %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u shtua nga %(senderName)s",
+ "Always show encryption icons": "Shfaq përherë ikona fshehtëzimi",
"Add some now": "Shtohen ca tani",
"Click here to see older messages.": "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.",
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)shynë dhe dolën %(count)s herë",
@@ -630,6 +680,7 @@
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sndryshoi avatarin e vet %(count)s herë",
"Clear cache and resync": "Spastro fshehtinën dhe rinjëkohëso",
"Clear Storage and Sign Out": "Spastro Depon dhe Dil",
+ "COPY": "KOPJOJE",
"e.g. %(exampleValue)s": "p.sh., %(exampleValue)s",
"e.g. ": "p.sh., ",
"Permission Required": "Lypset Leje",
@@ -650,6 +701,7 @@
"The email field must not be blank.": "Fusha email s’duhet të jetë e zbrazët.",
"The phone number field must not be blank.": "Fusha numër telefoni s’duhet të jetë e zbrazët.",
"The password field must not be blank.": "Fusha fjalëkalim s’duhet të jetë e zbrazët.",
+ "Failed to remove widget": "S’u arrit të hiqej widget-i",
"Popout widget": "Widget flluskë",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Dukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre.",
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (Kujdes: kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)",
@@ -714,6 +766,7 @@
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Te %(msisdn)s u dërgua një mesazh tekst",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "S’u arrit të hiqej '%(roomName)s' nga %(groupId)s",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Fshirja e një widget-i e heq atë për krejt përdoruesit në këtë dhomë. Jeni i sigurt se doni të fshihet ky widget?",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ndodhi një gabim teksa provohej të hiqej widget-i nga dhoma",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Përpara se të parashtroni regjistra, duhet të krijoni një çështje në GitHub issue që të përshkruani problemin tuaj.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ID-të e bashkësive mund të përmbajnë vetëm shenjat a-z, 0-9, ose '=_-./'",
@@ -737,6 +790,7 @@
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "S’u arrit të hiqej etiketa %(tagName)s nga dhoma",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "S’u arrit të shtohej në dhomë etiketa %(tagName)s",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Aktivizo foto ekrani widget-esh për widget-e që e mbulojnë",
+ "Join as voice or video.": "Merrni pjesë me zë ose me video.",
"Demote yourself?": "Të zhgradohet vetvetja?",
"Demote": "Zhgradoje",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Shërbyesi është i pakapshëm, i mbingarkuar, ose diç tjetër shkoi ters.",
@@ -752,6 +806,7 @@
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Vendosni në krye të dhomës së re një lidhje për te dhoma e vjetër, që njerëzit të mund të shohin mesazhet e vjetër",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Nëse më herët keni përdorur një version më të freskët të %(brand)s-it, sesioni juaj mund të jetë i papërputhshëm me këtë version. Mbylleni këtë dritare dhe kthehuni te versioni më i ri.",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Spastrimi i gjërave të depozituara në shfletuesin tuaj mund ta ndreqë problemin, por kjo do të sjellë nxjerrjen tuaj nga llogari dhe do ta bëjë të palexueshëm çfarëdo historiku të fshehtëzuar të bisedës.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Nëse keni tashmë një llogari Matrix, mund të bëni hyrjen.",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Krijoni një bashkësi që bëni tok përdorues dhe dhoma! Krijoni një faqe hyrëse vetjake, që të ravijëzoni hapësirën tuaj në universin Matrix.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Mesazhet e dërguar do të depozitohen deri sa lidhja juaj të jetë rikthyer.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm, i mbingarkuar, ose kërkimit i mbaroi koha :(",
@@ -765,6 +820,7 @@
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Shfletuesi juaj nuk mbulon zgjerimet kriptografike të domosdoshme",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vulat kohore shfaqi në formatin 12 orësh (p.sh. 2:30pm)",
"Enable inline URL previews by default": "Aktivizo, si parazgjedhje, paraparje URL-sh brendazi",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Në këtë dhomë është shtuar tashmë numri maksimum i lejuar për widget-et.",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë, ngaqë po zhgradoni veten, nëse jeni përdoruesi i fundit i privilegjuar te dhoma do të jetë e pamundur të rifitoni privilegjet.",
"Jump to read receipt": "Hidhuni te leximi i faturës",
"Unknown for %(duration)s": "I panjohur për %(duration)s",
@@ -786,6 +842,7 @@
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Ndalojuni përdoruesve të flasin në versionin e vjetër të dhomës, dhe postoni një mesazh që u këshillon atyre të hidhen te dhoma e re",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hasëm një gabim teksa provohej të rikthehej sesioni juaj i dikurshëm.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Kjo do t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin tuaj dhe të merrni njoftime.",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Ky do të jetë emri i llogarisë tuaj te shërbyesi home, ose mund të zgjidhni një shërbyes tjetër.",
"You must join the room to see its files": "Duhet të hyni në dhomë, pa të shihni kartelat e saj",
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Dhoma '%(roomName)s' s’u hoq dot nga përmbledhja.",
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Përdoruesi '%(displayName)s' s’u hoq dot nga përmbledhja.",
@@ -820,6 +877,8 @@
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
"Delete Backup": "Fshije Kopjeruajtjen",
"Unable to load key backup status": "S’arrihet të ngarkohet gjendje kopjeruajtjeje kyçesh",
+ "Backup version: ": "Version kopjeruajtjeje: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritëm: ",
"Next": "Pasuesja",
"That matches!": "U përputhën!",
"That doesn't match.": "S’përputhen.",
@@ -874,11 +933,16 @@
"User %(user_id)s does not exist": "Përdoruesi %(user_id)s nuk ekziston",
"Unknown server error": "Gabim i panjohur shërbyesi",
"There was an error joining the room": "Pati një gabim ardhjeje në dhomë",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Shfaq një kujtues për aktivizim Rimarrjeje Mesazhesh të Sigurt në dhoma të fshehtëzuara",
+ "Don't ask again": "Mos pyet sërish",
"Set up": "Rregulloje",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Pa ujdisur Rimarrje të Sigurt Mesazhesh, do të humbni historikun e mesazheve tuaj të fshehtëzuar, nëse bëni daljen nga llogaria.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Nëse s’doni ta rregulloni tani këtë, mund ta bëni më vonë që nga Rregullimet.",
"Messages containing @room": "Mesazhe që përmbajnë @room",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Mesazhe të fshehtëzuar në fjalosje tek-për-tek",
"Encrypted messages in group chats": "Mesazhe të fshehtëzuar në fjalosje në grup",
"That doesn't look like a valid email address": "Kjo s’duket si adresë email e vlefshme",
+ "Checking...": "Po kontrollohet…",
"Invalid identity server discovery response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi identiteti shërbyesi",
"New Recovery Method": "Metodë e Re Rimarrjesh",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Nëse metodën e re të rimarrjeve s’e keni caktuar ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj, te Rregullimet, dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh.",
@@ -967,6 +1031,7 @@
"Encrypted": "I fshehtëzuar",
"Ignored users": "Përdorues të shpërfillur",
"Bulk options": "Veprime masive",
+ "Key backup": "Kopjeruajtje kyçi",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mungojnë leje mediash, klikoni mbi butonin më poshtë që të kërkohen.",
"Request media permissions": "Kërko leje mediash",
"Voice & Video": "Zë & Video",
@@ -979,9 +1044,13 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifikojeni këtë përdorues që t’i vihet shenjë si i besuar. Përdoruesit e besuar ju më tepër siguri kur përdorni mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.",
"Waiting for partner to confirm...": "Po pritet ripohimi nga partneri…",
"Incoming Verification Request": "Kërkesë Verifikimi e Ardhur",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Për të na ndihmuar të shmangim çështje të përsëdytura, ju lutemi, së pari shihni çështjet ekzistuese (dhe shtoni një +1) ose krijoni një çështje të re, nëse nuk gjeni gjë.",
+ "Report bugs & give feedback": "Njoftoni të meta & jepni përshtypjet",
"Go back": "Kthehu mbrapsht",
"Update status": "Përditëso gendjen",
"Set status": "Caktojini gjendjen",
+ "Your Modular server": "Shërbyesi juaj Modular",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Jepni vendndodhjen e shërbyesit tuaj Home Modular. Mund të përdorë emrin e përkatësisë tuaj ose të jetë një nënpërkatësi e modular.im.",
"Server Name": "Emër Shërbyesi",
"The username field must not be blank.": "Fusha e emrit të përdoruesit s’duhet të jetë e zbrazët.",
"Username": "Emër përdoruesi",
@@ -1098,6 +1167,11 @@
"Restore from Backup": "Riktheje prej Kopjeruajtje",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Kopjeruajini kyçet tuaj, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre.",
"Start using Key Backup": "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh",
+ "Never lose encrypted messages": "Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Mesazhet në këtë dhomë janë të siguruar përmes fshehtëzimi skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Kopjeruajini kyçet tuaj në mënyrë të sigurt, për të shmangur humbjen e tyre. Mësoni më tepër.",
+ "Not now": "Jo tani",
+ "Don't ask me again": "Mos më pyet sërish",
"I don't want my encrypted messages": "Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar",
"Manually export keys": "Eksporto dorazi kyçet",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Do të humbni hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar",
@@ -1109,6 +1183,7 @@
"Success!": "Sukses!",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Lejo Peer-to-Peer për thirrje tek për tek",
"Credits": "Kredite",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Nëse hasni çfarëdo të mete apo keni përshtypje për të na dhënë, ju lutemi, na i bëni të ditura në GitHub.",
"Changes your display nickname in the current room only": "Bën ndryshimin e emrit tuaj në ekran vetëm në dhomën e tanishme",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktivizoi flair-in për %(groups)s në këtë grup.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s çaktivizoi flair-in për %(groups)s në këtë dhomë.",
@@ -1121,6 +1196,7 @@
"Error updating flair": "Gabim gjatë përditësimit të flair-it",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Pati një gabim me përditësimin e flair-it për këtë dhomë. Shërbyesi mund të mos e lejojë ose mund të ketë ndodhur një gabim i përkohshëm.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Rregullime Dhome - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Emri i përdoruesit mund të përmbajë vetëm shkronja të vogla, numra dhe '=_-./'",
"Share Permalink": "Permalidhje Ndarjeje Me të Tjerë",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Hyni në llogarinë tuaj Matrix te %(serverName)s",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "Krijoni llogarinë tuaj Matrix te %(serverName)s",
@@ -1144,6 +1220,7 @@
"Change settings": "Ndryshoni rregullime",
"Kick users": "Përzini përdoruesi",
"Ban users": "Dëboni përdorues",
+ "Remove messages": "Hiqni mesazhe",
"Notify everyone": "Njoftoni gjithkënd",
"Send %(eventType)s events": "Dërgo akte %(eventType)s",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Përzgjidhni rolet e domosdoshme për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës",
@@ -1151,6 +1228,7 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi për një dhomë nuk mund të çaktivizohet. Mesazhet e dërguar në një dhomë të fshehtëzuar s’mund të shihen nga shërbyesi, vetëm nga pjesëmarrësit në dhomë. Aktivizimi i fshehtëzimit mund të pengojë funksionimin si duhet të mjaft robotëve dhe urave. Mësoni më tepër rreth fshehtëzimit.",
"Want more than a community? Get your own server": "Doni më shumë se një bashkësi? Merrni një shërbyes tuajin",
"Power level": "Shkallë pushteti",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Ju lutemi, për funksionimin më të mirë, instaloni Chrome, Firefox, ose Safari.",
"Replying With Files": "Përgjigje Me Kartela",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Dështoi ngarkimi i kartelës '%(fileName)s'.",
"Name or Matrix ID": "Emër ose ID Matrix-i",
@@ -1185,6 +1263,7 @@
"Revoke invite": "Shfuqizoje ftesën",
"Invited by %(sender)s": "Ftuar nga %(sender)s",
"edited": "e përpunuar",
+ "Maximize apps": "Maksimizoni aplikacione",
"Rotate Left": "Rrotulloje Majtas",
"Rotate counter-clockwise": "Rrotulloje në kah kundërorar",
"Rotate Right": "Rrotulloje Djathtas",
@@ -1220,6 +1299,7 @@
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s-i s’arriti të merrte listën e dhomave publike.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Shërbyesi Home mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar.",
"Add room": "Shtoni dhomë",
+ "Your profile": "Profili juaj",
"Your Matrix account on ": "Llogaria juaj Matrix te ",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "S’u arrit të merrej formësim vetëzbulimi nga shërbyesi",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Parametër base_url i pavlefshëm për m.homeserver",
@@ -1413,6 +1493,9 @@
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Për një sasi të madhe mesazhesh, kjo mund të dojë ca kohë. Ju lutemi, mos e rifreskoni klientin tuaj gjatë kësaj kohe.",
"Remove %(count)s messages|other": "Hiq %(count)s mesazhe",
"Remove recent messages": "Hiq mesazhe së fundi",
+ "Explore": "Eksploroni",
+ "Filter": "Filtër",
+ "Filter rooms…": "Filtroni dhoma…",
"Preview": "Paraparje",
"View": "Shihni",
"Find a room…": "Gjeni një dhomë…",
@@ -1426,12 +1509,14 @@
"e.g. my-room": "p.sh., dhoma-ime",
"Close dialog": "Mbylle dialogun",
"Please enter a name for the room": "Ju lutemi, jepni një emër për dhomën",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Kjo dhomë është private dhe në të mund të hyhet vetëm me ftesë.",
"Create a public room": "Krijoni një dhomë publike",
"Create a private room": "Krijoni një dhomë private",
"Topic (optional)": "Temë (në daçi)",
"Make this room public": "Bëje publike këtë dhomë",
"Hide advanced": "Fshihi të mëtejshmet",
"Show advanced": "Shfaqi të mëtejshmet",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Bllokojua hyrjen në këtë dhomë përdoruesve prej shërbyesish Matrix të tjerë Home (Ky rregullim s’mund të ndryshohet më vonë!)",
"Please fill why you're reporting.": "Ju lutemi, plotësoni arsyen pse po raportoni.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Raportoni Lëndë te Përgjegjësi i Shërbyesit Tuaj Home",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Raportimi i këtij mesazhi do të shkaktojë dërgimin e 'ID-së së aktit' unike te përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home. Nëse mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen, përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home s’do të jetë në gjendje të lexojë tekstin e mesazhit apo të shohë çfarëdo kartelë apo figurë.",
@@ -1455,6 +1540,7 @@
"Remove %(count)s messages|one": "Hiq 1 mesazh",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s mesazhe të palexuar, përfshi përmendje.",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s mesazhe të palexuar.",
+ "Unread mentions.": "Përmendje të palexuara.",
"Show image": "Shfaq figurë",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Ju lutemi, krijoni një çështje të re në GitHub, që të mund ta hetojmë këtë të metë.",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Mungon kyç publik captcha-je te formësimi i shërbyesit Home. Ju lutemi, njoftojani këtë përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home.",
@@ -1470,6 +1556,7 @@
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
"Show tray icon and minimize window to it on close": "Me mbylljen, shfaq ikonë paneli dhe minimizo dritaren",
"Room %(name)s": "Dhoma %(name)s",
+ "Recent rooms": "Dhoma së fundi",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 përmendje e palexuar.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 mesazh i palexuar.",
"Unread messages.": "Mesazhe të palexuar.",
@@ -1563,11 +1650,15 @@
"Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Përgjegjësit e Integrimeve marrin të dhëna formësimi, dhe mund të ndryshojnë widget-e, të dërgojnë ftesa dhome, dhe të caktojnë shkallë pushteti në emër tuajin.",
"Failed to connect to integration manager": "S’u arrit të lidhet te përgjegjës integrimesh",
"Widgets do not use message encryption.": "Widget-et s’përdorin fshehtëzim mesazhesh.",
+ "More options": "Më tepër mundësi",
"Integrations are disabled": "Integrimet janë të çaktivizuara",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Që të bëhet kjo, aktivizoni “Administroni Integrime”, te Rregullimet.",
"Integrations not allowed": "Integrimet s’lejohen",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-i juah nuk ju lejon të përdorni një Përgjegjës Integrimesh për të bërë këtë. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin.",
+ "Reload": "Ringarkoje",
+ "Take picture": "Bëni një foto",
"Remove for everyone": "Hiqe për këdo",
+ "Remove for me": "Hiqe për mua",
"Verification Request": "Kërkesë Verifikimi",
"Error upgrading room": "Gabim në përditësim dhome",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Rikontrolloni që shërbyesi juaj e mbulon versionin e zgjedhur për dhomën dhe riprovoni.",
@@ -1626,6 +1717,7 @@
"Backup has a valid signature from this user": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij përdoruesi",
"Backup has a invalid signature from this user": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej këtij përdoruesi",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një përdorues i panjohur me ID %(deviceId)s",
+ "Backup key stored: ": "Kyç kopjeruajtjeje i depozituar: ",
"Close preview": "Mbylle paraparjen",
"Hide verified sessions": "Fshih sesione të verifikuar",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sesione të verifikuar",
@@ -1635,6 +1727,7 @@
"Recent Conversations": "Biseda Së Fundi",
"Direct Messages": "Mesazhe të Drejtpërdrejtë",
"Go": "Shko",
+ "Help": "Ndihmë",
"Country Dropdown": "Menu Hapmbyll Vendesh",
"Show info about bridges in room settings": "Shfaq te rregullime dhome të dhëna rreth urash",
"This bridge is managed by .": "Kjo urë administrohet nga .",
@@ -1654,11 +1747,14 @@
"%(num)s days from now": "%(num)s ditë nga tani",
"Other users may not trust it": "Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë",
"Later": "Më vonë",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Cross-signing dhe depozitimi i fshehtë janë aktivizuar.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Cross-signing dhe depozitimi i fshehtë s’janë ujdisur ende.",
"Cross-signing private keys:": "Kyçe privatë për cross-signing:",
"Labs": "Labs",
"Complete": "E plotë",
"This room is end-to-end encrypted": "Kjo dhomë është e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
"Everyone in this room is verified": "Gjithkush në këtë dhomë është verifikuar",
+ "Invite only": "Vetëm me ftesa",
"Send a reply…": "Dërgoni një përgjigje…",
"Send a message…": "Dërgoni një mesazh…",
"Reject & Ignore user": "Hidhe poshtë & Shpërfille përdoruesin",
@@ -1686,6 +1782,7 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Që të ripohohet përmirësimi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Do t’ju duhet të bëni mirëfilltësimin me shërbyesin që të ripohohet përmirësimi.",
"Upgrade your encryption": "Përmirësoni fshehtëzimin tuaj",
+ "Set up encryption": "Ujdisni fshehtëzim",
"Verify this session": "Verifikoni këtë sesion",
"Encryption upgrade available": "Ka të gatshëm përmirësim fshehtëzimi",
"Review": "Shqyrtojeni",
@@ -1703,6 +1800,8 @@
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s-i po ruan lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi:",
"Space used:": "Hapësirë e përdorur:",
"Indexed messages:": "Mesazhe të indeksuar:",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Nëse e anuloni tani, s’do të plotësoni verifikimin e përdoruesit tjetër.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Nëse e anuloni tani, s’do të plotësoni verifikimin e sesionit tuaj tjetër.",
"Cancel entering passphrase?": "Të anulohet dhënue frazëkalimi?",
"Setting up keys": "Ujdisje kyçesh",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifikon një përdorues, sesion dhe një set kyçesh publikë",
@@ -1718,6 +1817,7 @@
"They match": "Përputhen",
"They don't match": "S’përputhen",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Për të qenë i sigurt, bëjeni këtë duke qenë vetë i pranishëm ose përdorni për të komunikuar një rrugë të besuar.",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifikoni veten & të tjerët, që t’i mbani bisedat tuaja të sigurta",
"This bridge was provisioned by .": "Kjo urë është dhënë nga .",
"Workspace: %(networkName)s": "Hapësirë pune: %(networkName)s",
"Channel: %(channelName)s": "Kanal: %(channelName)s",
@@ -1796,6 +1896,7 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Përdoreni këtë sesion për të verifikuar atë tuajin të ri, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Nëse s’bëtë hyrjen te ky sesion, llogaria muaj mund të jetë komprometuar.",
"This wasn't me": "Ky s’jam unë",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Kjo do t’ju lejojë të riktheheni te llogaria juaj pasi të keni bërë daljen, dhe të hyni në sesione të tjerë.",
"Recovery key mismatch": "Mospërputhje kyçesh rimarrjeje",
"Incorrect recovery passphrase": "Frazëkalim rimarrjeje i pasaktë",
"Enter recovery passphrase": "Jepni frazëkalim rimarrjesh",
@@ -1900,6 +2001,7 @@
"Add a new server...": "Shtoni një shërbyes të ri…",
"%(networkName)s rooms": "Dhoma %(networkName)s",
"Matrix rooms": "Dhoma Matrix",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Rikthe te parazgjedhjet cross-signing dhe depozitën e fshehtë",
"Keyboard Shortcuts": "Shkurtore Tastiere",
"Matrix": "Matrix",
"a new master key signature": "një nënshkrim i ri kyçi të përgjithshëm",
@@ -1969,6 +2071,7 @@
"Verified": "I verifikuar",
"Verification cancelled": "Verifikimi u anulua",
"Compare emoji": "Krahasoni emoji",
+ "Session backup key:": "Kyç kopjeruajtjeje sesioni:",
"Use Single Sign On to continue": "Që të vazhdohet, përdorni Hyrje Njëshe",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Ripohoni shtimin e kësaj adrese email duke përdorur Hyrje Njëshe për të provuar identitetin tuaj.",
"Single Sign On": "Hyrje Njëshe",
@@ -2024,6 +2127,7 @@
"Server did not require any authentication": "Shërbyesi s’kërkoi ndonjë mirëfilltësim",
"Server did not return valid authentication information.": "Shërbyesi s’ktheu ndonjë të dhënë të vlefshme mirëfilltësimi.",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Pati një problem në komunikimin me shërbyesin. Ju lutemi, riprovoni.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Nëse e anuloni tani, s’do ta plotësoni veprimin tuaj.",
"Verify other session": "Verifikoni tjetër sesion",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "S’arrihet të hyhet në depozitë të fshehtë. Ju lutemi, verifikoni se dhatë frazëkalimin e duhur për rimarrje.",
"Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Kopjeruajtja s’u shfshehtëzua dot me këtë kyç rimarrjesh: ju lutemi, verifikoni se keni dhënë kyçin e saktë të rimarrjeve.",
@@ -2084,12 +2188,14 @@
"Dismiss read marker and jump to bottom": "Mos merr parasysh piketë leximi dhe hidhu te fundi",
"Jump to oldest unread message": "Hidhu te mesazhi më i vjetër i palexuar",
"Upload a file": "Ngarkoni një kartelë",
+ "Font scaling": "Përshkallëzim shkronjash",
"Font size": "Madhësi shkronjash",
"IRC display name width": "Gjerësi shfaqjeje emrash IRC",
"Size must be a number": "Madhësia duhet të jetë një numër",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Madhësia vetjake për shkronjat mund të jetë vetëm mes vlerave %(min)s pt dhe %(max)s pt",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Përdor me %(min)s pt dhe %(max)s pt",
"Appearance": "Dukje",
+ "Create room": "Krijo dhomë",
"Room name or address": "Emër ose adresë dhome",
"Joins room with given address": "Hyhet në dhomën me adresën e dhënë",
"Unrecognised room address:": "Adresë dhome që s’njihet:",
@@ -2100,6 +2206,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Shërbyesi juaj Home ka tejkaluar një nga kufijtë e tij të burimeve.",
"Contact your server admin.": "Lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj.",
"Ok": "OK",
+ "Set password": "Caktoni fjalëkalim",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Që të ktheheni te llogaria juaj në të ardhmen, duhet të caktoni një fjalëkalim",
"Restart": "Rinise",
"Upgrade your %(brand)s": "Përmirësoni %(brand)s-in tuaj",
"A new version of %(brand)s is available!": "Ka gati një version të ri të %(brand)s-it!",
@@ -2116,7 +2224,9 @@
"Please provide a room address": "Ju lutemi, jepni një adresë dhome",
"This address is available to use": "Kjo adresë është e lirë për përdorim",
"This address is already in use": "Kjo adresë është e përdorur tashmë",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "Caktoni një adresë dhome që të ndani dhomën tuaj me persona të tjerë.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Me këtë sesion, keni përdorur më herët një version më të ri të %(brand)s-it. Që të ripërdorni këtë version me fshehtëzim skaj më skaj, do t’ju duhet të bëni daljen dhe të rihyni.",
+ "Address (optional)": "Adresë (opsionale)",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Të fshihet adresa e dhomës %(alias)s dhe të hiqet %(name)s nga drejtoria?",
"delete the address.": "fshije adresën.",
"Use a different passphrase?": "Të përdoret një frazëkalim tjetër?",
@@ -2133,7 +2243,10 @@
"Feedback": "Mendime",
"No recently visited rooms": "S’ka dhoma të vizituara së fundi",
"Sort by": "Renditi sipas",
+ "Unread rooms": "Dhoma të palexuara",
+ "Always show first": "Shfaq përherë të parën",
"Show": "Shfaqe",
+ "Message preview": "Paraparje mesazhi",
"List options": "Mundësi liste",
"Show %(count)s more|other": "Shfaq %(count)s të tjera",
"Show %(count)s more|one": "Shfaq %(count)s tjetër",
@@ -2148,6 +2261,7 @@
"Looks good!": "Mirë duket!",
"Use Recovery Key or Passphrase": "Përdorni Kyç ose Frazëkalim Rimarrjesh",
"Use Recovery Key": "Përdorni Kyç Rimarrjesh",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Përdor listën e përmirësuar të dhomave (do të rifreskohet, që të aplikohen ndryshimet)",
"Use custom size": "Përdor madhësi vetjake",
"Hey you. You're the best!": "Hej, ju. S’u ka kush shokun!",
"Message layout": "Skemë mesazhesh",
@@ -2158,14 +2272,57 @@
"You joined the call": "U bëtë pjesë e thirrjes",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s u bë pjesë e thirrjes",
"Call in progress": "Thirrje në ecuri e sipër",
+ "You left the call": "E braktisët thirrjen",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s e braktisi thirrjen",
"Call ended": "Thirrja përfundoi",
"You started a call": "Filluat një thirrje",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s filluat një thirrje",
"Waiting for answer": "Po pritet për përgjigje",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s po thërret",
+ "You created the room": "Krijuat dhomën",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s krijoi dhomën",
+ "You made the chat encrypted": "E bëtë të fshehtëzuar fjalosjen",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s e bëri të fshehtëzuar fjalosjen",
+ "You made history visible to new members": "E bëtë historikun të dukshëm për anëtarë të rinj",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s e bëri historikun të dukshëm për anëtarë të rinj",
+ "You made history visible to anyone": "E bëtë historikun të dukshëm për këdo",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s e bëri historikun të dukshëm për këdo",
+ "You made history visible to future members": "E bëtë historikun të dukshëm për anëtarë të ardhshëm",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s e bëri historikun të dukshëm për anëtarë të ardhshëm",
+ "You were invited": "U ftuat",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s u ftua",
+ "You left": "Dolët",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s doli",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "U përzutë (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s u përzu (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "U përzutë",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s u përzu",
+ "You rejected the invite": "S’pranuat ftesën",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s s’pranoi ftesën",
+ "You were uninvited": "Ju shfuqizuan ftesën",
+ "%(targetName)s was uninvited": "%(targetName)s i shfuqizuan ftesën",
+ "You were banned (%(reason)s)": "U dëbuat (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s u dëbua (%(reason)s)",
+ "You were banned": "U dëbuat",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s u dëbua",
+ "You joined": "U bëtë pjesë",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s u bë pjesë",
+ "You changed your name": "Ndryshuat emrin",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s ndryshoi emrin e vet",
+ "You changed your avatar": "Ndryshuat avatarin tuaj",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ndryshoi avatarin e vet",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "Ndryshuat emrin e dhomës",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s ndryshoi emrin e dhomës",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "Shfuqizuat ftesën për %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s shfuqizoi ftesën për %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "Ftuat %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s ftoi %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "Ndryshuat temën e dhomës",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s ndryshoi temën e dhomës",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "Përdorni një skemë ‘Modern’ më kompakte",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Mirëfilltësia e këtij mesazhi të fshehtëzuar s’mund të garantohet në këtë pajisje.",
"Message deleted on %(date)s": "Mesazh i fshirë më %(date)s",
@@ -2185,9 +2342,14 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Depozitojeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku të parrezik, bie fjala në një përgjegjës fjalëkalimesh ose në një kasafortë, ngaqë përdoret për të mbrojtur të dhënat tuaja të fshehtëzuara.",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Nëse e anuloni tani, mund të humbni mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, nëse humbni hyrjen te kredencialet tuaja të hyrjeve.",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Mundeni edhe të ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt & administroni kyçet tuaj që nga Rregullimet.",
+ "Set up Secure backup": "Ujdisni kopjeruajtje të Sigurt",
"Set a Security Phrase": "Caktoni një Frazë Sigurie",
"Confirm Security Phrase": "Ripohoni Frazë Sigurie",
"Save your Security Key": "Ruani Kyçin tuaj të Sigurisë",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Përdorni llogarinë tuaj për të bërë hyrjen te versioni më i ri",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se Riot tanimë është Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot-i tani është Element!",
+ "Learn More": "Mësoni Më Tepër",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Jeni i sigurt se doni të anulohet dhënie frazëkalimi?",
"Enable advanced debugging for the room list": "Aktivizo diagnostikim të thelluar për listën e dhomave",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Aktivizo skemë eksperimentale, kompakte, IRC-je",
@@ -2199,6 +2361,8 @@
"There are advanced notifications which are not shown here.": "Ka njoftime të thelluara që s’janë shfaqur këtu.",
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Mund t’i keni formësuar në një klient tjetër nga %(brand)s. S’mund t’i përimtoni në %(brand)s, por janë ende të vlefshëm.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Caktoni emrin e një palë shkronjash të instaluara në sistemin tuaj & %(brand)s do të provojë t’i përdorë.",
+ "Make this room low priority": "Bëje këtë dhomë të përparësisë së ulët",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Dhomat me përparësi të ulët shfaqen në fund të listës tuaj të dhomave, në një ndarje enkas në fund të listës tuaj të dhomave",
"Show rooms with unread messages first": "Së pari shfaq dhoma me mesazhe të palexuar",
"Show previews of messages": "Shfaq paraparje mesazhesh",
"Use default": "Përdor parazgjedhjen",
@@ -2209,6 +2373,11 @@
"Away": "I larguar",
"Edited at %(date)s": "Përpunuar më %(date)s",
"Click to view edits": "Klikoni që të shihni përpunime",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "Përdorni llogarinë tuaj për të hyrë te versioni më i ri i aplikacionit te ",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "Keni bërë tashmë hyrjen këtu dhe jeni në rregull, por mundeni edhe të merrnit versionet më të reja të aplikacioneve në krejt platformat, te element.io/get-started.",
+ "Go to Element": "Shko te Element-i",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Jemi të ngazëllyer të njoftojmë se Riot-i tani e tutje është Element-i!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Mësoni më tepër te element.io/previously-riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Mund të përdorni mundësitë vetjake për shërbyesin Që të bëni hyrjen te shërbyes të tjerë Matrix, duke specifikuar një URL të një shërbyesi Home tjetër. Kjo ju lejon të përdorni %(brand)s në një tjetër shërbyes Home me një llogari Matrix ekzistuese.",
"Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Jepni vendndodhjen e shërbyesit tuaj vatër Element Matrix Services. Mund të përdorë emrin e përkatësisë tuaj vetjake ose të jetë një nënpërkatësi e element.io.",
"Search rooms": "Kërkoni në dhoma",
@@ -2216,6 +2385,7 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X për Android",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"Custom Tag": "Etiketë Vetjake",
"The person who invited you already left the room.": "Personi që ju ftoi ka dalë nga dhoma tashmë.",
@@ -2255,10 +2425,15 @@
"Set up Secure Backup": "Ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Një mesazhi tekst të thjeshtë vëri përpara ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
"Unknown App": "Aplikacion i Panjohur",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Cross-signing është gati për përdorim, por depozita e fshehtë s’është duke u përdorur për kopjeruajtje të kyçeve tuaj.",
"Privacy": "Privatësi",
"Explore community rooms": "Eksploroni dhoma bashkësie",
"%(count)s results|one": "%(count)s përfundim",
"Room Info": "Të dhëna Dhome",
+ "Apps": "Aplikacione",
+ "Unpin app": "Shfiksoje aplikacionin",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Përpunoni aplikacione, ura & robotë",
+ "Add apps, bridges & bots": "Shtoni aplikacione, ura & robotë",
"Not encrypted": "Jo e fshehtëzuar",
"About": "Mbi",
"%(count)s people|other": "%(count)s vetë",
@@ -2266,6 +2441,8 @@
"Show files": "Shfaq kartela",
"Room settings": "Rregullime dhome",
"Take a picture": "Bëni një foto",
+ "Pin to room": "Fiksoje te dhoma",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Mund të fiksoni vetëm 2 aplikacione në herë",
"Information": "Informacion",
"Add another email": "Shtoni email tjetër",
"People you know on %(brand)s": "Persona që njihni në %(brand)s",
@@ -2289,12 +2466,19 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Pati një gabim teksa përditësohej bashkësia juaj. Shërbyesi s’është në gjendje të merret me kërkesën tuaj.",
"Update community": "Përditësoni bashkësinë",
"May include members not in %(communityName)s": "Mund të përfshijë anëtarë jo në %(communityName)s",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Filloni një bisedë me dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e përdoruesit (bie fjala, ) ose adresën e tij email. Kjo s’do të përbëjë ftesë për ta për t’u bërë pjesë e %(communityName)s. Për të ftuar dikë te %(communityName)s, klikoni këtu.",
"Unpin": "Shfiksoje",
"Create community": "Krijoni bashkësi",
"Failed to find the general chat for this community": "S’u arrit të gjendej fjalosja e përgjithshme për këtë bashkësi",
"Community settings": "Rregullime bashkësie",
"User settings": "Rregullime përdoruesi",
"Community and user menu": "Menu bashkësie dhe përdoruesish",
+ "End Call": "Përfundoje Thirrjen",
+ "Remove the group call from the room?": "Të hiqet nga dhoma thirrja e grupit?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "S’keni leje të hiqni thirrjen nga dhoma",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "Thirrja e grupit u modifikua nga %(senderName)s",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Thirrje grupi e nisur nga %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "Thirrje grupi e përfunduar nga %(senderName)s",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Mbrohuni nga humbja e hyrjes te mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara",
"not found in storage": "s’u gjet në depozitë",
"Backup version:": "Version kopjeruajtjeje:",
@@ -2309,6 +2493,9 @@
"Widgets": "Widget-e",
"Edit widgets, bridges & bots": "Përpunoni widget-e, ura & robotë",
"Add widgets, bridges & bots": "Shtoni widget-e, ura & robotë",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Mundeni të fiksoni vetëm 2 widget-e në herë",
+ "Minimize widget": "Minimizoje widget-in",
+ "Maximize widget": "Maksimizoj widget-in",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Shërbyesi juaj lyp që fshehtëzimi të jetë i aktivizuar në dhoma private.",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Nisni një bisedë me dikë duke përdorur emrin e tij ose emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Kjo s’do ta ftojë te %(communityName)s. Që të ftoni dikë te %(communityName)s, klikoni këtu",
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 5075089be5..bce9fe6728 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -71,6 +71,7 @@
"Room %(roomId)s not visible": "Соба %(roomId)s није видљива",
"Missing user_id in request": "Недостаје user_id у захтеву",
"Call Failed": "Позивање неуспешно",
+ "Call Timeout": "Прекорачено време позивања",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Usage": "Коришћење",
"/ddg is not a command": "/ddg није наредба",
@@ -83,6 +84,7 @@
"Reason": "Разлог",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s је прихватио позивницу за %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s је прихватио позивницу.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s је затражио VoIP конференцију.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s је позвао %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s је бановао %(targetName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "Корисник %(senderName)s је себи поставио приказно име %(displayName)s.",
@@ -90,7 +92,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "Корисник %(senderName)s је себи уклонио профилну слику.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "Корисник %(senderName)s је себи променио профилну слику.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "Корисник %(senderName)s је себи поставио профилну слику.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP конференција је започета.",
"%(targetName)s joined the room.": "Корисник %(targetName)s је ушао у собу.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP конференција је завршена.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "Корисник %(targetName)s је одбацио позивницу.",
"%(targetName)s left the room.": "Корисник %(targetName)s је напустио собу.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "Корисник %(senderName)s је скинуо забрану приступа са %(targetName)s.",
@@ -138,6 +142,11 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Омогући претпрегледе адреса у овој соби (утиче само на вас)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Подразумевано омогући прегледе адреса за чланове ове собе",
"Room Colour": "Боја собе",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Активни позив (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "непознати позивалац",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Долазни гласовни позив од корисника %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Долазни видео позив од корисника %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Долазни позив од корисника %(name)s",
"Decline": "Одбиј",
"Accept": "Прихвати",
"Error": "Грешка",
@@ -161,8 +170,14 @@
"Authentication": "Идентификација",
"Last seen": "Последњи пут виђен",
"Failed to set display name": "Нисам успео да поставим приказно име",
+ "Cannot add any more widgets": "Не могу да додам још виџета",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Највећи број дозвољених додатих виџета је прекорачен у овој соби.",
+ "Add a widget": "Додај виџет",
"Drop File Here": "Превуци датотеку овде",
"Drop file here to upload": "Превуци датотеку овде да би је отпремио",
+ " (unsupported)": " (неподржано)",
+ "Join as voice or video.": "Приступи преко гласа или видеа.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Текући конференцијски позив %(supportedText)s.",
"%(senderName)s sent an image": "Корисник %(senderName)s је послао слику",
"%(senderName)s sent a video": "Корисник %(senderName)s је послао видео",
"%(senderName)s uploaded a file": "Корисник %(senderName)s је отпремио датотеку",
@@ -238,6 +253,7 @@
"Settings": "Подешавања",
"Forget room": "Заборави собу",
"Search": "Претрага",
+ "Community Invites": "Позивнице заједнице",
"Invites": "Позивнице",
"Favourites": "Омиљено",
"Rooms": "Собе",
@@ -270,6 +286,7 @@
"Members only (since they joined)": "Само чланови (од приступања)",
"Permissions": "Овлашћења",
"Advanced": "Напредно",
+ "Add a topic": "Додај тему",
"Cancel": "Откажи",
"Jump to first unread message.": "Скочи на прву непрочитану поруку.",
"Close": "Затвори",
@@ -339,11 +356,13 @@
"Delete Widget": "Обриши виџет",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Брисање виџета уклања виџет за све чланове ове собе. Да ли сте сигурни да желите обрисати овај виџет?",
"Delete widget": "Обриши виџет",
+ "Minimize apps": "Умањи апликације",
"Edit": "Уреди",
"Create new room": "Направи нову собу",
"No results": "Нема резултата",
"Communities": "Заједнице",
"Home": "Почетна",
+ "Manage Integrations": "Управљај уградњама",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s су ушли %(count)s пута",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s је ушло",
@@ -403,6 +422,8 @@
"Room directory": "Фасцикла са собама",
"Start chat": "Започни разговор",
"And %(count)s more...|other": "И %(count)s других...",
+ "ex. @bob:example.com": "нпр.: @pera:domen.rs",
+ "Add User": "Додај корисника",
"Matrix ID": "Матрикс ИБ",
"Matrix Room ID": "ИБ Матрикс собе",
"email address": "мејл адреса",
@@ -435,9 +456,20 @@
"Unable to verify email address.": "Не могу да проверим мејл адресу.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ово омогућава поновно постављање лозинке и примање обавештења.",
"Skip": "Прескочи",
+ "Username not available": "Корисничко име није доступно",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Корисничко име није исправно: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Догодила се грешка: %(error_string)s",
+ "Username available": "Корисничко име је доступно",
+ "To get started, please pick a username!": "Да бисте кренули, изаберите корисничко име!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Ово ће бити назив вашег налога на кућном серверу, или можете изабрати други сервер.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Ако већ имате Матрикс налог, можете се већ пријавити.",
+ "Private Chat": "Приватно ћаскање",
+ "Public Chat": "Јавно ћаскање",
+ "Custom": "Прилагођено",
"Name": "Име",
"You must register to use this functionality": "Морате се регистровати да бисте користили ову могућност",
"You must join the room to see its files": "Морате приступити соби да бисте видели њене датотеке",
+ "There are no visible files in this room": "Нема видљивих датотека у овој соби",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML за страницу ваше заједнице
\n
\n Користите дужи опис да бисте упознали нове чланове са заједницом, или поделили\n неке важне везе\n
\n
\n Можете чак користити \"img\" ознаке\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Додај собе у кратак опис заједнице",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Које собе желите додати у овај кратак опис?",
@@ -476,6 +508,7 @@
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Да ли сте сигурни да желите одбити позивницу?",
"Failed to reject invitation": "Нисам успео да одбијем позивницу",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Да ли сте сигурни да желите напустити собу „%(roomName)s“?",
+ "Failed to leave room": "Нисам успео да напустим собу",
"Signed Out": "Одјављен",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Зарад безбедности, одјављени сте из ове сесије. Пријавите се поново.",
"Old cryptography data detected": "Нађени су стари криптографски подаци",
@@ -500,6 +533,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "Грешка приликом добављања списка са приступљеним заједницама",
"Create a new community": "Направи нову заједницу",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Направите заједницу да бисте спојили кориснике и собе! Направите прилагођену почетну страницу да бисте означили ваш кутак у Матрикс универзуму.",
+ "You have no visible notifications": "Немате видљивих обавештења",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Неке ваше поруке нису послате.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Ваша порука није послата.",
"%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Пошаљи поново или откажи све сада. Такође можете изабрати појединачне поруке за поновно слање или отказивање.",
@@ -614,9 +648,11 @@
"Fetching third party location failed": "Добављање локације треће стране није успело",
"Send Account Data": "Пошаљи податке налога",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Сва обавештења су тренутно онемогућена за све циљеве.",
+ "Uploading report": "Отпремам извештај",
"Sunday": "Недеља",
"Notification targets": "Циљеви обавештења",
"Today": "Данас",
+ "Files": "Датотеке",
"You are not receiving desktop notifications": "Не примате стона обавештења",
"Friday": "Петак",
"Update": "Ажурирај",
@@ -628,6 +664,7 @@
"Send Custom Event": "Пошаљи прилагођени догађај",
"Off": "Искључено",
"Advanced notification settings": "Напредна подешавања обавештења",
+ "Forget": "Заборави",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Не можете обрисати ову слику. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Откажи слање",
"This Room": "Ова соба",
@@ -639,6 +676,8 @@
"Failed to update keywords": "Нисам успео да ажурирам кључне речи",
"remove %(name)s from the directory.": "уклони %(name)s из фасцикле.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Обавештења за следеће кључне речи прате правила која не могу бити приказана овде:",
+ "Please set a password!": "Поставите лозинку!",
+ "You have successfully set a password!": "Успешно сте поставили лозинку!",
"Explore Room State": "Истражи стање собе",
"Source URL": "Адреса извора",
"Messages sent by bot": "Поруке послате од бота",
@@ -657,17 +696,23 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Унесите кључне речи одвојене зарезима:",
"Forward Message": "Проследи поруку",
"Remove %(name)s from the directory?": "Уклонити %(name)s из фасцикле?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s користи напредне могућности прегледача од којих неке нису доступне или су у пробној фази, у вашем прегледачу.",
"Event sent!": "Догађај је послат!",
"Explore Account Data": "Истражи податке налога",
+ "All messages (noisy)": "Све поруке (гласно)",
"Saturday": "Субота",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Запамтите, увек можете поставити мејл адресу у корисничким подешавањима, уколико се предомислите.",
+ "Direct Chat": "Директно ћаскање",
"The server may be unavailable or overloaded": "Сервер је можда недоступан или преоптерећен",
"Reject": "Одбаци",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Нисам успео да подесим стање директне поруке собе",
"Monday": "Понедељак",
"Remove from Directory": "Уклони из фасцикле",
"Enable them now": "Омогућите их сада",
"Toolbox": "Алатница",
"Collecting logs": "Прикупљам записнике",
"You must specify an event type!": "Морате навести врсту догађаја!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP стање %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Све собе",
"State Key": "Кључ стања",
"Wednesday": "Среда",
@@ -675,6 +720,7 @@
"All messages": "Све поруке",
"Call invitation": "Позивница за позив",
"Messages containing my display name": "Поруке које садрже моје приказно име",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Успешно сте поставили лозинку и мејл адресу!",
"Failed to send custom event.": "Нисам успео да пошаљем прилагођени догађај.",
"What's new?": "Шта је ново?",
"Notify me for anything else": "Обавести ме за било шта друго",
@@ -686,20 +732,25 @@
"Invite to this room": "Позови у ову собу",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Не можете обрисати ову поруку. (%(code)s)",
"Thursday": "Четвртак",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Разумем могуће последице и желим наставити",
"Back": "Назад",
"Reply": "Одговори",
"Show message in desktop notification": "Прикажи поруку у стоном обавештењу",
"Unhide Preview": "Откриј преглед",
"Unable to join network": "Не могу да приступим мрежи",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Нажалост, ваш прегледач не може да покреће %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Поруке у групним ћаскањима",
"Yesterday": "Јуче",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Догодила се грешка (%(errorDetail)s).",
"Event Type": "Врста догађаја",
"Low Priority": "Најмања важност",
"What's New": "Шта је ново",
+ "Set Password": "Постави лозинку",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Догодила се грешка при чувању ваших поставки мејл обавештења.",
"Resend": "Поново пошаљи",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не зна како да приступи соби на овој мрежи",
+ "Mentions only": "Само спомињања",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Можете се вратити у ваш налог након што се одјавите и пријавите поново, на другим уређајима.",
"Enable email notifications": "Омогући мејл обавештења",
"Download this file": "Преузми ову датотеку",
"Pin Message": "Закачи поруку",
@@ -709,6 +760,7 @@
"View Source": "Погледај извор",
"Event Content": "Садржај догађаја",
"Thank you!": "Хвала вам!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Са вашим тренутним прегледачем изглед и угођај ове апликације може бити скроз неправилан и неке могућности можда неће радити. Уколико желите да ипак пробате, можете наставити али ћете бити без подршке за било које проблеме на које налетите!",
"Checking for an update...": "Проверавам ажурирања...",
"Every page you use in the app": "Свака страница коју будете користили у апликацији",
"e.g. ": "Нпр.: ",
@@ -735,6 +787,7 @@
"Everyone": "Свако",
"Opens the Developer Tools dialog": "Отвори прозор програмерских алатки",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ако сте пријавили грешку преко Гитхаба, извештаји за поправљање грешака нам могу помоћи да лакше нађемо узрок. Извештаји садрже податке о коришћењу апликације и међу њих спада ваше корисничко име, ИБ-јеви или алијаси посећених соба или група и корисничка имена других корисника. Не садрже саме поруке.",
+ "Always show encryption icons": "Увек прикажи иконице шифровања",
"Send Logs": "Пошаљи записнике",
"Clear Storage and Sign Out": "Очисти складиште и одјави ме",
"Refresh": "Освежи",
@@ -764,11 +817,13 @@
"Share Community": "Подели заједницу",
"Share Room Message": "Подели поруку у соби",
"Link to selected message": "Веза ка изабраној поруци",
+ "COPY": "КОПИРАЈ",
"Share Message": "Подели поруку",
"No Audio Outputs detected": "Нема уочених излаза звука",
"Audio Output": "Излаз звука",
"Call in Progress": "Позив је у току",
"A call is currently being placed!": "Успостављамо позив!",
+ "A call is already in progress!": "Позив је у току!",
"Permission Required": "Неопходна је дозвола",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Немате дозволу да започињете конференцијски позив у овој соби",
"This event could not be displayed": "Овај догађај не може бити приказан",
@@ -800,6 +855,8 @@
"Confirm": "Потврди",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Мејл потврде ће бити послат у ваше сандуче да бисмо потврдили постављање ваше нове лозинке.",
"Email (optional)": "Мејл (изборно)",
+ "Your Modular server": "Ваш Модулар сервер",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Унесите адресу вашег Модулар кућног сервера. Можете користити ваш домен или унети поддомен на домену modular.im.",
"Server Name": "Назив сервера",
"Change": "Промени",
"Messages containing my username": "Поруке које садрже моје корисничко",
@@ -825,8 +882,13 @@
"%(senderName)s placed a video call.": "Корисник %(senderName)s је започео видео позив.",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "Корисник %(senderName)s је започео видео позив. (није подржано од стране овог прегледача)",
"You do not have permission to invite people to this room.": "Немате дозволу за позивање људи у ову собу.",
+ "Set up encryption": "Подеси шифровање",
"Encryption upgrade available": "Надоградња шифровања је доступна",
+ "You changed the room name": "Променили сте назив собе",
+ "%(senderName)s changed the room name": "Корисник %(senderName)s је променио назив собе",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
+ "You changed the room topic": "Променили сте тему собе",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "Корисник %(senderName)s је променио тему собе",
"Multiple integration managers": "Више управника уградњи",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Испробајте нове начине за игнорисање људи (у пробној фази)",
"Show info about bridges in room settings": "Прикажи податке о мостовима у подешавањима собе",
@@ -859,9 +921,11 @@
"Emoji picker": "Бирач емоџија",
"Send a message…": "Пошаљи поруку…",
"Direct Messages": "Непосредне поруке",
+ "Create room": "Направи собу",
"People": "Људи",
"Forget this room": "Заборави ову собу",
"Start chatting": "Започни ћаскање",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Поруке у овој соби су обезбеђене шифровањем с краја на крај. Само ви и ваши саговорници имате кључеве потребне за читање ових порука.",
"List options": "Прикажи опције",
"Use default": "Користи подразумевано",
"Mentions & Keywords": "Спомињања и кључне речи",
@@ -893,6 +957,7 @@
"Enable end-to-end encryption": "Омогући шифровање с краја на крај",
"Suggestions": "Предлози",
"Invite someone using their name, username (like ), email address or share this room.": "Позовите некога уз помоћ њихово имена, корисничког имена (типа ), мејл адресе или поделите ову собу.",
+ "Report bugs & give feedback": "Пријави грешке и пошаљи повратне податке",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Пријави садржај администратору вашег кућног сервера",
"Room Settings - %(roomName)s": "Подешавања собе - %(roomName)s",
"Terms of Service": "Услови коришћења",
@@ -904,6 +969,7 @@
"Share Permalink": "Подели трајну везу",
"Report Content": "Пријави садржај",
"Notification settings": "Подешавања обавештења",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Инсталирајте Хром, Фајерфокс, или Сафари за најбољи доживљај.",
"%(creator)s created and configured the room.": "Корисник %(creator)s је направио и подесио собу.",
"Preview": "Претпреглед",
"Switch to light mode": "Пребаци на светлу тему",
@@ -914,6 +980,8 @@
"General failure": "Општа грешка",
"Copy": "Копирај",
"Go Back": "Назад",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Са радошћу објављујемо да је Рајот (Riot) сада Елемент (Element)",
+ "Riot is now Element!": "Рајот (Riot) је сада Елемент!",
"Send a bug report with logs": "Пошаљи извештај о грешци са записницима",
"Light": "Светла",
"Dark": "Тамна",
@@ -934,6 +1002,7 @@
"Enable experimental, compact IRC style layout": "Омогући пробни, збијенији распоред у IRC стилу",
"Got It": "Разумем",
"Light bulb": "Сијалица",
+ "Algorithm: ": "Алгоритам: ",
"Go back": "Назад",
"Hey you. You're the best!": "Хеј! Само напред!",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Прилагођена величина фонта може бити између %(min)s и %(max)s тачака",
@@ -969,6 +1038,9 @@
"Recently Direct Messaged": "Недавно послате непосредне поруке",
"Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Започните разговор са неким користећи њихово име, корисничко име (као нпр.: ) или мејл адресу.",
"Go": "Напред",
+ "Go to Element": "Иди у Елемент",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Са одушевљењем објављујемо да је Рајот (Riot) сада Елемент (Element)!",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "Сазнајте више на страници element.io/previously-riot",
"Looks good!": "Изгледа добро!",
"Send a Direct Message": "Пошаљи непосредну поруку",
"Switch theme": "Промени тему"
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index ac4563d258..4a74d88918 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -2,6 +2,7 @@
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s accepterade en inbjudan.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s accepterade inbjudan för %(displayName)s.",
"Account": "Konto",
+ "Add a topic": "Lägg till ett ämne",
"Admin": "Administratör",
"No Microphones detected": "Ingen mikrofon hittades",
"No Webcams detected": "Ingen webbkamera hittades",
@@ -31,6 +32,7 @@
"Bans user with given id": "Bannar användaren med givet ID",
"Ban": "Banna",
"Attachment": "Bilaga",
+ "Call Timeout": "Samtalstimeout",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Kan inte ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller aktivera osäkra skript.",
"Change Password": "Byt lösenord",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s bytte sin profilbild.",
@@ -75,6 +77,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "Misslyckades att glömma bort rummet %(errCode)s",
"Failed to join room": "Misslyckades att gå med i rummet",
"Failed to kick": "Misslyckades att kicka",
+ "Failed to leave room": "Det gick inte att lämna rummet",
"Failed to load timeline position": "Misslyckades att hämta positionen på tidslinjen",
"Failed to mute user": "Misslyckades att tysta användaren",
"Failed to reject invite": "Misslyckades att avböja inbjudan",
@@ -87,11 +90,13 @@
"Favourite": "Favorit",
"Accept": "Godkänn",
"Access Token:": "Åtkomsttoken:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Aktiv samtal (%(roomName)s)",
"Add": "Lägg till",
"Admin Tools": "Admin-verktyg",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Kan inte ansluta till hemservern - vänligen kolla din nätverksanslutning, se till att hemserverns SSL-certifikat är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ändrade behörighetsnivå för %(powerLevelDiffText)s.",
"Close": "Stäng",
+ "Custom": "Egen",
"Decline": "Avvisa",
"Drop File Here": "Dra filen hit",
"Enter passphrase": "Ange lösenfras",
@@ -114,6 +119,9 @@
"I have verified my email address": "Jag har verifierat min e-postadress",
"Import": "Importera",
"Import E2E room keys": "Importera rumskrypteringsnycklar",
+ "Incoming call from %(name)s": "Inkommande samtal från %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Inkommande videosamtal från %(name)s",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Inkommande röstsamtal från %(name)s",
"Incorrect username and/or password.": "Fel användarnamn och/eller lösenord.",
"Incorrect verification code": "Fel verifieringskod",
"Invalid Email Address": "Ogiltig e-postadress",
@@ -123,6 +131,7 @@
"Invites": "Inbjudningar",
"Invites user with given id to current room": "Bjuder in användare med givet ID till detta rum",
"Sign in with": "Logga in med",
+ "Join as voice or video.": "Gå med som röst eller video.",
"Join Room": "Gå med i rum",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s gick med i rummet.",
"Jump to first unread message.": "Hoppa till första olästa meddelandet.",
@@ -139,6 +148,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla.",
+ "Manage Integrations": "Hantera integrationer",
"Missing room_id in request": "room_id saknas i förfrågan",
"Missing user_id in request": "user_id saknas i förfrågan",
"Moderator": "Moderator",
@@ -164,8 +174,10 @@
"Phone": "Telefon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öppna meddelandet i din e-post och klicka på länken i meddelandet. När du har gjort detta, klicka fortsätt.",
"Power level must be positive integer.": "Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.",
+ "Private Chat": "Privatchatt",
"Privileged Users": "Privilegierade användare",
"Profile": "Profil",
+ "Public Chat": "Offentlig chatt",
"Reason": "Orsak",
"Register": "Registrera",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s avvisade inbjudan.",
@@ -173,6 +185,7 @@
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s tog bort sin profilbild.",
"Remove": "Ta bort",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s begärde ett VoIP-gruppsamtal.",
"Results from DuckDuckGo": "Resultat från DuckDuckGo",
"Return to login screen": "Tillbaka till inloggningsskärmen",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s har inte tillstånd att skicka aviseringar - kontrollera webbläsarens inställningar",
@@ -214,7 +227,9 @@
"Room directory": "Rumskatalog",
"Start chat": "Starta chatt",
"unknown error code": "okänd felkod",
+ "Add a widget": "Lägg till en widget",
"Allow": "Tillåt",
+ "Cannot add any more widgets": "Kan inte lägga till fler widgets",
"Delete widget": "Radera widget",
"Define the power level of a user": "Definiera behörighetsnivå för en användare",
"Edit": "Ändra",
@@ -223,6 +238,7 @@
"AM": "FM",
"PM": "EM",
"Submit": "Skicka in",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Den största tillåtna mängden widgetar har redan tillagts till rummet.",
"The phone number entered looks invalid": "Det angivna telefonnumret ser ogiltigt ut",
"This email address is already in use": "Den här e-postadressen används redan",
"This email address was not found": "Den här e-postadressen finns inte",
@@ -269,6 +285,7 @@
"You do not have permission to do that in this room.": "Du har inte behörighet att göra det i det här rummet.",
"Fetching third party location failed": "Misslyckades att hämta platsdata från tredje part",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alla aviseringar är för tillfället avstängda för alla mål.",
+ "Uploading report": "Laddar upp rapport",
"Sunday": "söndag",
"Messages sent by bot": "Meddelanden från bottar",
"Notification targets": "Aviseringsmål",
@@ -284,6 +301,7 @@
"Leave": "Lämna",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uppladdad av %(user)s vid %(date)s",
"Advanced notification settings": "Avancerade aviseringsinställningar",
+ "Forget": "Glöm bort",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan inte radera den här bilden. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Avbryt sändning",
"Warning": "Varning",
@@ -297,6 +315,8 @@
"Failed to update keywords": "Kunde inte uppdatera nyckelorden",
"remove %(name)s from the directory.": "ta bort %(name)s från katalogen.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Aviseringar för följande nyckelord följer regler som inte kan visas här:",
+ "Please set a password!": "Vänligen välj ett lösenord!",
+ "You have successfully set a password!": "Du har valt ett nytt lösenord!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ett fel inträffade då e-postaviseringsinställningarna sparades.",
"Explore Room State": "Utforska rumsstatus",
"Source URL": "Käll-URL",
@@ -305,6 +325,7 @@
"Members": "Medlemmar",
"No update available.": "Ingen uppdatering tillgänglig.",
"Resend": "Skicka igen",
+ "Files": "Filer",
"Collecting app version information": "Samlar in appversionsinformation",
"Keywords": "Nyckelord",
"Enable notifications for this account": "Aktivera aviseringar för det här kontot",
@@ -314,13 +335,20 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Skriv in nyckelord, separerade med kommatecken:",
"Search…": "Sök…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Ta bort %(name)s från katalogen?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s använder flera avancerade webbläsaregenskaper, av vilka alla inte stöds eller är experimentella i din nuvarande webbläsare.",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Kom ihåg att du alltid kan välja en e-postadress i dina användarinställningar om du ändrar dig.",
+ "All messages (noisy)": "Alla meddelanden (högljudd)",
"Saturday": "lördag",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Jag förstår riskerna och vill fortsätta",
+ "Direct Chat": "Direkt-chatt",
"The server may be unavailable or overloaded": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad",
"Reject": "Avböj",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Det gick inte att ställa in direktmeddelandestatus för rummet",
"Monday": "måndag",
"Remove from Directory": "Ta bort från katalogen",
"Enable them now": "Aktivera nu",
"Collecting logs": "Samlar in loggar",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Alla rum",
"Wednesday": "onsdag",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan inte radera det här meddelandet. (%(code)s)",
@@ -329,6 +357,7 @@
"All messages": "Alla meddelanden",
"Call invitation": "Inbjudan till samtal",
"Downloading update...": "Laddar ned uppdatering…",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Du har framgångsrikt valt ett lösenord och en e-postadress!",
"What's new?": "Vad är nytt?",
"Notify me for anything else": "Avisera för allt annat",
"When I'm invited to a room": "När jag bjuds in till ett rum",
@@ -344,20 +373,25 @@
"Show message in desktop notification": "Visa meddelande i skrivbordsavisering",
"Unhide Preview": "Visa förhandsgranskning",
"Unable to join network": "Kunde inte ansluta till nätverket",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Beklagar, din webbläsare kan inte köra %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Meddelanden i gruppchattar",
"Yesterday": "igår",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Fel påträffat (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Låg prioritet",
"Unable to fetch notification target list": "Kunde inte hämta aviseringsmållistan",
+ "Set Password": "Välj lösenord",
"Off": "Av",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s vet inte hur den ska gå med i ett rum på det här nätverket",
+ "Mentions only": "Endast omnämnande",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Misslyckades att radera etiketten %(tagName)s från rummet",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan nu återgå till ditt konto efter att ha loggat ut, och logga in på andra enheter.",
"Enable email notifications": "Aktivera e-postaviseringar",
"Download this file": "Ladda ner filen",
"Failed to change settings": "Misslyckades att spara inställningarna",
"View Source": "Visa källa",
"Thank you!": "Tack!",
"Quote": "Citera",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuvarande webbläsare kan appens utseende vara helt fel, och vissa eller alla egenskaper kommer nödvändigtvis inte att fungera. Om du ändå vill försöka så kan du fortsätta, men gör det på egen risk!",
"Checking for an update...": "Letar efter uppdateringar…",
"Who can access this room?": "Vilka kan komma åt detta rum?",
"Who can read history?": "Vilka kan läsa historik?",
@@ -432,6 +466,8 @@
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sgick med och lämnade %(count)s gånger",
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sgick med och lämnade",
"And %(count)s more...|other": "Och %(count)s till…",
+ "ex. @bob:example.com": "t.ex. @kalle:exempel.com",
+ "Add User": "Lägg till användare",
"Matrix ID": "Matrix-ID",
"Matrix Room ID": "Matrixrums-ID",
"email address": "e-postadress",
@@ -459,15 +495,25 @@
"Unable to add email address": "Kunde inte lägga till e-postadress",
"Unable to verify email address.": "Kunde inte verifiera e-postadressen.",
"Skip": "Hoppa över",
+ "Username not available": "Användarnamn inte tillgängligt",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Ogiltigt användarnamn: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Ett fel uppstod: %(error_string)s",
+ "Username available": "Användarnamn tillgängligt",
+ "To get started, please pick a username!": "För att komma igång, vänligen välj ett användarnamn!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Det här kommer bli ditt kontonamn på hemservern , eller så kan du välja en annan server.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Om du redan har ett Matrix-konto kan du logga in istället.",
"You must register to use this functionality": "Du måste registrera dig för att använda den här funktionaliteten",
"You must join the room to see its files": "Du måste gå med i rummet för att se tillhörande filer",
+ "There are no visible files in this room": "Det finns inga synliga filer i det här rummet",
"Start automatically after system login": "Starta automatiskt vid systeminloggning",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Det här låter dig återställa lösenordet och ta emot aviseringar.",
+ "You have no visible notifications": "Du har inga synliga aviseringar",
"Failed to upload image": "Misslyckades att ladda upp bild",
"New Password": "Nytt lösenord",
"Do you want to set an email address?": "Vill du ange en e-postadress?",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Inte en giltig %(brand)s-nyckelfil",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentiseringskontroll misslyckades: felaktigt lösenord?",
+ "Always show encryption icons": "Visa alltid krypteringsikoner",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s bytte avatar för %(roomName)s",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets avatar.",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s ändrade rummets avatar till ",
@@ -499,6 +545,7 @@
"Failed to copy": "Misslyckades att kopiera",
"Delete Widget": "Radera widget",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Att radera en widget tar bort den för alla användare i rummet. Är du säker på att du vill radera den?",
+ "Minimize apps": "Minimera appar",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Misslyckades att bjuda in följande användare till %(groupId)s:",
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Misslyckades att bjuda in användare till %(groupId)s",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Det här rummet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
@@ -514,7 +561,9 @@
"Which officially provided instance you are using, if any": "Vilken officiellt tillhandahållen instans du använder, om någon",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(okänt fel: %(reason)s)",
"(could not connect media)": "(kunde inte ansluta media)",
+ " (unsupported)": " (stöds ej)",
"Drop file here to upload": "Släpp en fil här för att ladda upp",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Pågående gruppsamtal%(supportedText)s.",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s skickade en bild",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s skickade en video",
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s laddade upp en fil",
@@ -561,6 +610,8 @@
"This room is not recognised.": "Detta rum känns inte igen.",
"Usage": "Användande",
"Verified key": "Verifierade nyckeln",
+ "VoIP conference started.": "VoIP-gruppsamtal startat.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP-gruppsamtal avslutat.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s satte framtida rumshistorik till okänd synlighet (%(visibility)s).",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Där denna sida innehåller identifierbar information, till exempel ett rums-, användar- eller grupp-ID, tas datan bort innan den skickas till servern.",
"The remote side failed to pick up": "Mottagaren svarade inte",
@@ -622,6 +673,7 @@
"Add to community": "Lägg till i gemenskap",
"Failed to invite users to community": "Misslyckades att bjuda in användare till gemenskapen",
"Mirror local video feed": "Spegla den lokala videoströmmen",
+ "Community Invites": "Community-inbjudningar",
"Invalid community ID": "Ogiltigt gemenskaps-ID",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s är inte ett giltigt gemenskaps-ID",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nytt gemenskaps-ID (t.ex. +foo:%(localDomain)s)",
@@ -687,6 +739,7 @@
"Disinvite this user?": "Häv användarens inbjudan?",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du degraderar dig själv. Om du är den sista privilegierade användaren i rummet blir det omöjligt att återfå behörigheter.",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du höjer användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.",
+ "unknown caller": "okänd uppringare",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "För att använda detta, vänta på att autokompletteringen laddas och tabba igenom resultatet.",
"Enable inline URL previews by default": "Aktivera inbäddad URL-förhandsvisning som standard",
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Aktivera URL-förhandsvisning för detta rum (påverkar bara dig)",
@@ -764,11 +817,13 @@
"Share Community": "Dela gemenskap",
"Share Room Message": "Dela rumsmeddelande",
"Link to selected message": "Länk till valt meddelande",
+ "COPY": "KOPIERA",
"Share Message": "Dela meddelande",
"No Audio Outputs detected": "Inga ljudutgångar hittades",
"Audio Output": "Ljudutgång",
"Call in Progress": "Samtal pågår",
"A call is currently being placed!": "Ett samtal håller på att upprättas!",
+ "A call is already in progress!": "Ett samtal pågår redan!",
"Permission Required": "Behörighet krävs",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har inte behörighet att starta ett gruppsamtal i detta rum",
"This event could not be displayed": "Den här händelsen kunde inte visas",
@@ -776,6 +831,8 @@
"The email field must not be blank.": "E-postfältet får inte vara tomt.",
"The phone number field must not be blank.": "Telefonnummerfältet får inte vara tomt.",
"The password field must not be blank.": "Lösenordsfältet får inte vara tomt.",
+ "Failed to remove widget": "Misslyckades att radera widget",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Ett fel inträffade vid borttagning av widget från rummet",
"Demote yourself?": "Degradera dig själv?",
"Demote": "Degradera",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "När någon lägger en URL i sitt meddelande, kan URL-förhandsgranskning ge mer information om länken, såsom titel, beskrivning, och en bild från webbplatsen.",
@@ -1018,6 +1075,7 @@
"Unable to query for supported registration methods.": "Kunde inte fråga efter stödda registreringsmetoder.",
"Create your account": "Skapa ditt konto",
"Retry": "Försök igen",
+ "Don't ask again": "Fråga inte igen",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lägger till ¯\\_(ツ)_/¯ i början på ett textmeddelande",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s begränsade rummet till endast inbjudna.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktiverade emblem för %(groups)s i detta rum.",
@@ -1044,6 +1102,7 @@
"Change settings": "Ändra inställningar",
"Kick users": "Kicka användare",
"Ban users": "Banna användare",
+ "Remove messages": "Ta bort meddelanden",
"Notify everyone": "Meddela alla",
"Send %(eventType)s events": "Skicka %(eventType)s-händelser",
"Roles & Permissions": "Roller & behörigheter",
@@ -1052,6 +1111,8 @@
"Encryption": "Kryptering",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras.",
"Encrypted": "Krypterat",
+ "Not now": "Inte nu",
+ "Don't ask me again": "Fråga mig inte igen",
"Error updating main address": "Fel vid uppdatering av huvudadress",
"Room avatar": "Rumsavatar",
"Room Name": "Rumsnamn",
@@ -1063,6 +1124,7 @@
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ange en widget-URL med https:// eller http://",
"You cannot modify widgets in this room.": "Du kan inte ändra widgets i detta rum.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s återkallade inbjudan för %(targetDisplayName)s att gå med i rummet.",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Visa en påminnelse att sätta på säker meddelandeåterställning i krypterade rum",
"The other party cancelled the verification.": "Den andra parten avbröt verifieringen.",
"Verified!": "Verifierad!",
"You've successfully verified this user.": "Du har verifierat den här användaren.",
@@ -1081,6 +1143,7 @@
"Upgrade this room to the recommended room version": "Uppgradera detta rum till rekommenderad rumsversion",
"Select the roles required to change various parts of the room": "Välj de roller som krävs för att ändra olika delar av rummet",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Ändringar av vem som kan läsa historiken gäller endast för framtida meddelanden i detta rum. Synligheten för befintlig historik kommer att vara oförändrad.",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Meddelanden i detta rum är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.",
"Failed to revoke invite": "Misslyckades att återkalla inbjudan",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kunde inte återkalla inbjudan. Servern kan ha ett tillfälligt problem eller så har du inte tillräckliga behörigheter för att återkalla inbjudan.",
"Revoke invite": "Återkalla inbjudan",
@@ -1102,7 +1165,11 @@
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Just nu är det inte möjligt att svara med en fil. Vill du ladda upp filen utan att svara?",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp.",
"Composer": "Meddelandefält",
+ "Key backup": "Nyckelsäkerhetskopiering",
+ "Never lose encrypted messages": "Förlora aldrig krypterade meddelanden",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Säkerhetskopiera dina nycklar på ett säkert sätt för att undvika att förlora dem. Lär dig mer.",
"Failed to load group members": "Misslyckades att ladda gruppmedlemmar",
+ "Maximize apps": "Maximera appar",
"Join": "Gå med",
"Rotate counter-clockwise": "Rotera moturs",
"Rotate clockwise": "Rotera medurs",
@@ -1119,9 +1186,14 @@
"Manually export keys": "Exportera nycklar manuellt",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden",
"Are you sure you want to sign out?": "Är du säker på att du vill logga ut?",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Om du stöter på några buggar eller har återkoppling du vill dela, vänligen meddela oss på GitHub.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "För att undvika dubbla ärenden, vänligen granska befintliga ärenden först (och lägg till +1) eller skapa ett nytt ärende om du inte hittar det.",
+ "Report bugs & give feedback": "Rapportera fel och ge återkoppling",
"Go back": "Gå tillbaka",
"Room Settings - %(roomName)s": "Rumsinställningar - %(roomName)s",
"Sign out and remove encryption keys?": "Logga ut och ta bort krypteringsnycklar?",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ett användarnamn får endast innehålla små bokstäver, siffror och '=_-./'",
+ "Checking...": "Kontrollerar…",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "För att hjälpa oss att förhindra detta i framtiden, vänligen skicka oss loggar.",
"Missing session data": "Sessionsdata saknas",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Vissa sessionsdata, inklusive krypteringsnycklar för meddelanden, saknas. Logga ut och logga in för att åtgärda detta genom återställning av nycklarna från säkerhetskopia.",
@@ -1238,9 +1310,13 @@
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Redigerat vid %(date)s. Klicka för att visa redigeringar.",
"edited": "redigerat",
"Sign in to your Matrix account on ": "Logga in med ditt Matrix-konto på ",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Installera Chrome, Firefox, eller Safari för den bästa upplevelsen.",
"Couldn't load page": "Kunde inte ladda sidan",
"Want more than a community? Get your own server": "Vill du ha mer än en gemenskap? Skaffa din egen server",
"This homeserver does not support communities": "Denna hemserver stöder inte gemenskaper",
+ "Explore": "Utforska",
+ "Filter": "Filtrera",
+ "Filter rooms…": "Filtrera rum…",
"Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Be administratören för din hemserver (%(homeserverDomain)s) att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt kan du testa att använda den offentliga servern turn.matrix.org, men det är inte lika pålitligt och det kommer att dela din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta under Inställningar.",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "Varning: Uppgradering av ett rum flyttar inte automatiskt rumsmedlemmar till den nya versionen av rummet. Vi lägger ut en länk till det nya rummet i den gamla versionen av rummet - rumsmedlemmar måste klicka på den här länken för att gå med i det nya rummet.",
@@ -1284,6 +1360,7 @@
"Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integrationshanterare får konfigurationsdata och kan ändra widgetar, skicka rumsinbjudningar och ställa in behörighetsnivåer å dina vägnar.",
"Close preview": "Stäng förhandsgranskning",
"Room %(name)s": "Rum %(name)s",
+ "Recent rooms": "Senaste rummen",
"Loading room preview": "Laddar förhandsgranskning av rummet",
"Re-join": "Gå med igen",
"Try to join anyway": "Försök att gå med ändå",
@@ -1338,6 +1415,7 @@
"Widgets do not use message encryption.": "Widgets använder inte meddelandekryptering.",
"Widget added by": "Widget tillagd av",
"This widget may use cookies.": "Denna widget kan använda kakor.",
+ "More options": "Fler alternativ",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Vänligen skapa ett nytt ärende på GitHub så att vi kan undersöka denna bugg.",
"Rotate Left": "Rotera vänster",
"Rotate Right": "Rotera höger",
@@ -1378,10 +1456,13 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Om du använder %(brand)s på en enhet där pekskärm är den primära inmatningsmekanismen",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om du använder %(brand)s som en installerad progressiv webbapp",
"Your user agent": "Din användaragent",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Om du avbryter nu kommer du inte att verifiera den andra användaren.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Om du avbryter nu kommer du inte att verifiera din andra session.",
"Cancel entering passphrase?": "Avbryta inmatning av lösenfras?",
"Setting up keys": "Sätter upp nycklar",
"Verify this session": "Verifiera denna session",
"Encryption upgrade available": "Krypteringsuppgradering tillgänglig",
+ "Set up encryption": "Sätt upp kryptering",
"Sign In or Create Account": "Logga in eller skapa konto",
"Use your account or create a new one to continue.": "Använd ditt konto eller skapa ett nytt för att fortsätta.",
"Create Account": "Skapa konto",
@@ -1408,7 +1489,12 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Att uppgradera ett rum är en avancerad åtgärd och rekommenderas vanligtvis när ett rum är instabilt på grund av buggar, saknade funktioner eller säkerhetsproblem.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Detta påverkar vanligtvis bara hur rummet bearbetas på servern. Om du har problem med %(brand)s, vänligen rapportera ett fel.",
"You'll upgrade this room from to .": "Du kommer att uppgradera detta rum från till .",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Detta gör att du kan återgå till ditt konto efter att du har loggat ut, och logga in på andra sessioner.",
+ "Help": "Hjälp",
+ "Reload": "Ladda om",
+ "Take picture": "Ta bild",
"Remove for everyone": "Ta bort för alla",
+ "Remove for me": "Ta bort för mig",
"User Status": "Användarstatus",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Bekräfta din identitet genom att ange ditt kontolösenord nedan.",
"Space used:": "Använt utrymme:",
@@ -1448,6 +1534,10 @@
"Go Back": "Gå tillbaka",
"Room name or address": "Rummets namn eller adress",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s begär verifiering",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Använd ditt konto för att logga in till den senaste versionen",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Vi är glada att meddela att Riot är nu Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot är nu Element!",
+ "Learn More": "Lär mer",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Skicka ett meddelande som HTML, utan att tolka det som Markdown",
"Failed to set topic": "Misslyckades med att ställa in ämnet",
"Community Autocomplete": "Autokomplettering av gemenskaper",
@@ -1522,9 +1612,12 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Din hemserver har överskridit en av sina resursgränser.",
"Contact your server admin.": "Kontakta din serveradministratör.",
"Ok": "OK",
+ "Set password": "Sätt lösenord",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "För att komma tillbaka till ditt konto i framtiden behöver du sätta ett lösenord",
"Set up": "Sätt upp",
"Upgrade": "Uppgradera",
"Verify": "Verifiera",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifiera dig själv och andra för att hålla dina chattar säkra",
"Other users may not trust it": "Andra användare kanske inta litar på den",
"New login. Was this you?": "Ny inloggning. Var det du?",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifiera den nya inloggningen på ditt konto: %(name)s",
@@ -1536,6 +1629,8 @@
"You joined the call": "Du gick med i samtalet",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s gick med i samtalet",
"Call in progress": "Samtal pågår",
+ "You left the call": "Du lämnade samtalet",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s lämnade samtalet",
"Call ended": "Samtalet avslutades",
"You started a call": "Du startade ett samtal",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s startade ett samtal",
@@ -1602,7 +1697,12 @@
"Show less": "Visa mindre",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Att byta lösenord återställer just nu alla krypteringsnycklar på alla sessioner, vilket gör krypterad chatthistorik oläslig om du inte först exporterar dina rumsnycklar och sedan importerar dem igen efteråt. Detta kommer att förbättras i framtiden.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Din hemserver stöder inte korssignering.",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Korssignering och hemlig lagring är klara att använda.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Korssignering är klar att använda, men hemlig lagring används just nu inte för att säkerhetskopiera dina nycklar.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Ditt konto har en korssigneringsidentitet i hemlig lagring, men den är inte betrodd av den här sessionen än.",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Korssignering och hemlig lagring har inte blivit uppsatta än.",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Återställ korssignering och hemlig lagring",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Sätt upp korssignering och hemlig lagring",
"well formed": "välformaterad",
"unexpected type": "oväntad typ",
"Cross-signing public keys:": "Publika nycklar för korssignering:",
@@ -1614,6 +1714,7 @@
"not found locally": "inte hittad lokalt",
"Self signing private key:": "Privat nyckel för självsignering:",
"User signing private key:": "Privat nyckel för användarsignering:",
+ "Session backup key:": "Sessionssäkerhetskopieringsnyckel:",
"Secret storage public key:": "Publik nyckel för hemlig lagring:",
"in account data": "i kontodata",
"Homeserver feature support:": "Hemserverns funktionsstöd:",
@@ -1655,6 +1756,9 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från den overifierade sessionen ",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Säkerhetskopian är inte signerad av någon av dina sessioner",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Den här säkerhetskopian är betrodd för att den har återställts på den här sessionen",
+ "Backup version: ": "Säkerhetskopiaversion: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritm: ",
+ "Backup key stored: ": "Säkerhetskopianyckel lagrad: ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du blir av med dem.",
"Start using Key Backup": "Börja använda nyckelsäkerhetskopiering",
@@ -2155,6 +2259,7 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Ett fel inträffade vid uppdatering av din gemenskap. Serven kan inte behandla din begäran.",
"Update community": "Uppdatera gemenskap",
"May include members not in %(communityName)s": "Kan inkludera medlemmar som inte är i %(communityName)s",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "Starta en konversation med någon med deras namn, användarnamn (som ) eller e-postadress. Detta kommer inte att bjuda in dem till %(communityName)s. För att bjuda in någon till %(communityName)s, klicka här.",
"Syncing...": "Synkar…",
"Signing In...": "Loggar in…",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Om du har gått med i många rum kan det här ta ett tag",
@@ -2245,6 +2350,8 @@
"Success!": "Framgång!",
"Create key backup": "Skapa nyckelsäkerhetskopia",
"Unable to create key backup": "Kunde inte skapa nyckelsäkerhetskopia",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Om du inte ställer in säker meddelandeåterställning så kommer du förlora åtkomst till din säkra meddelandehistorik när du loggar ut.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Om du inte vill ställa in det här nu så kan du göra det senare i inställningarna.",
"New Recovery Method": "Ny återställningsmetod",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "En ny återställningslösenfras och -nyckel för säkra meddelanden har hittats.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Om du inte har ställt in den nya återställningsmetoden kan en angripare försöka komma åt ditt konto. Ändra ditt kontolösenord och ställ in en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna.",
@@ -2289,6 +2396,10 @@
"Unknown App": "Okänd app",
"%(count)s results|one": "%(count)s resultat",
"Room Info": "Rumsinfo",
+ "Apps": "Appar",
+ "Unpin app": "Avfäst app",
+ "Edit apps, bridges & bots": "Redigera appar, bryggor och bottar",
+ "Add apps, bridges & bots": "Lägg till appar, bryggor och bottar",
"Not encrypted": "Inte krypterad",
"About": "Om",
"%(count)s people|other": "%(count)s personer",
@@ -2296,7 +2407,12 @@
"Show files": "Visa filer",
"Room settings": "Rumsinställningar",
"Take a picture": "Ta en bild",
+ "Pin to room": "Fäst i rum",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "Du kan bara fästa två appar på en gång",
"Unpin": "Avfäst",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "Gruppsamtal ändrat av %(senderName)s",
+ "Group call started by %(senderName)s": "Gruppsamtal startat av %(senderName)s",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "Gruppsamtal avslutat av %(senderName)s",
"Cross-signing is ready for use.": "Korssignering är klart att användas.",
"Cross-signing is not set up.": "Korssignering är inte inställt.",
"Backup version:": "Version av säkerhetskopia:",
@@ -2308,11 +2424,17 @@
"ready": "klart",
"not ready": "inte klart",
"Secure Backup": "Säker säkerhetskopiering",
+ "End Call": "Avsluta samtal",
+ "Remove the group call from the room?": "Ta bort gruppsamtalet från rummet?",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "Du har inte behörighet från att ta bort samtalet från rummet",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data",
"not found in storage": "hittades inte i lagring",
"Widgets": "Widgets",
"Edit widgets, bridges & bots": "Redigera widgets, bryggor och bottar",
"Add widgets, bridges & bots": "Lägg till widgets, bryggor och bottar",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "Du kan bara fästa 2 widgets i taget",
+ "Minimize widget": "Minimera widget",
+ "Maximize widget": "Maximera widget",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Din server kräver att kryptering ska användas i privata rum.",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Starta en konversation med någon med deras namn eller användarnamn (som ).",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "Detta kommer inte att bjuda in dem till %(communityName)s. För att bjuda in någon till %(communityName)s, klicka här",
diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index b63bc399bd..9cb046ed39 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -1,6 +1,7 @@
{
"Advanced notification settings": "மேம்பட்ட அறிவிப்பிற்கான அமைப்புகள்",
"All messages": "அனைத்து செய்திகள்",
+ "All messages (noisy)": "அனைத்து செய்திகள் (உரக்க)",
"All Rooms": "அனைத்து அறைகள்",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "அனைத்து இலக்குகளுக்கான அனைத்து அறிவுப்புகளும் தற்போது முடக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது.",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "உங்கள் மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு விருப்பங்களை சேமிப்பதில் ஏதோ பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.",
@@ -14,6 +15,7 @@
"Can't update user notification settings": "பயனர் அறிவிப்பு அமைப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை",
"Couldn't find a matching Matrix room": "பொருத்தமான Matrix அறை கிடைக்கவில்லை",
"Custom Server Options": "விருப்பிற்கேற்ற வழங்கி இடப்புகள்",
+ "Direct Chat": "நேரடி அரட்டை",
"Dismiss": "நீக்கு",
"Download this file": "இந்த கோப்பைத் தரவிறக்கு",
"Enable email notifications": "மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளை ஏதுவாக்கு",
@@ -25,18 +27,24 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "அறையை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s",
"Failed to update keywords": "முக்கிய வார்த்தைகளை புதுப்பித்தலில் தோல்வி",
"Favourite": "விருப்பமான",
+ "Files": "கோப்புகள்",
+ "Forget": "மற",
"Guests can join": "விருந்தினர்கள் சேரலாம்",
"Invite to this room": "இந்த அறைக்கு அழை",
"Keywords": "முக்கிய வார்த்தைகள்",
"Leave": "வெளியேறு",
"Low Priority": "குறைந்த முன்னுரிமை",
"Members": "உறுப்பினர்கள்",
+ "Mentions only": "குறிப்பிடுகள் மட்டும்",
"Enter keywords separated by a comma:": "ஒரு comma மூலம் முக்கிய வார்த்தைகளை உள்ளிடவும்:",
"Error saving email notification preferences": "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு விருப்பங்களை சேமிப்பதில் கோளாறு",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறையில் இருந்து குறிச்சொல் %(tagName)s களை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது",
"Failed to set direct chat tag": "நேரடி அரட்டை குறியை அமைப்பதில் தோல்வி",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "அறையின் நேரடி செய்தி நிலையை அமைக்க தவறிவிட்டது",
"Fetching third party location failed": "மூன்றாம் இடத்தில் உள்ள இடம் தோல்வி",
"Forward Message": "முன்னோடி செய்தி",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP நிலைகள் %(httpStatus)s)",
+ "I understand the risks and wish to continue": "நான் அபாயங்களைப் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன்",
"Messages containing my display name": "என் காட்சி பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
"Mute": "முடக்கு",
"No rooms to show": "காண்பிக்க எந்த அறையும் இல்லை",
@@ -74,7 +82,9 @@
"Unnamed room": "பெயரிடப்படாத அறை",
"Update": "புதுப்பி",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(date)s அன்று %(user)s ஆல் பதிவேற்றப்பட்டது",
+ "Uploading report": "அறிக்கை பதிவேற்றப்படுகிறது",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "இந்த வலையமைப்பில் உள்ள அறையில் எப்படி சேர்வதென்று %(brand)sற்க்கு தெரியவில்லை",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s பல மேம்பட்ட உலாவி வசதிகளைப் பயன்படுத்துகிறது, அதில் சிலவற்றைக் காணவில்லை அல்லது உங்கள் உலாவியில் பரிசோதனைக்காக உள்ளது.",
"The server may be unavailable or overloaded": "வழங்கி அளவுமீறிய சுமையில் உள்ளது அல்லது செயல்பாட்டில் இல்லை",
"Unable to fetch notification target list": "அறிவிப்பு பட்டியலை பெற முடியவில்லை",
"Unable to look up room ID from server": "வழங்கியிலிருந்து அறை ID யை காண முடியவில்லை",
@@ -108,7 +118,10 @@
"Event Type": "நிகழ்வு வகை",
"Event Content": "நிகழ்வு உள்ளடக்கம்",
"Edit": "தொகு",
+ "You have successfully set a password!": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல்லை அமைத்துவிட்டீர்கள்",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை அமைத்துவிட்டீர்கள்",
"Continue": "தொடரவும்",
+ "Please set a password!": "தயவு செய்து கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்",
"Register": "பதிவு செய்",
"Rooms": "அறைகள்",
"Add rooms to this community": "அறைகளை இந்த சமூகத்தில் சேர்க்கவும்",
@@ -133,6 +146,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s ஐ சிறப்பாகச் செய்ய எங்களுக்கு அனுப்பப்படும் தகவல்களில் பின்வருவன அடங்கும்:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "இந்த பக்கம் ஒரு அறை, பயனர் அல்லது குழு ஐடி போன்ற அடையாளம் காணக்கூடிய தகவல்களை உள்ளடக்கியது, அந்த தரவு சேவையகத்திற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அகற்றப்படும்.",
"Call Failed": "அழைப்பு தோல்வியுற்றது",
+ "Call Timeout": "அழைப்பு நேரம் முடிந்தது",
"The remote side failed to pick up": "தொலைதூரப் பக்கத்தை எடுக்கத் தவறிவிட்டது",
"Unable to capture screen": "திரையைப் பிடிக்க முடியவில்லை",
"Existing Call": "இருக்கும் அழைப்பு",
@@ -142,6 +156,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "உங்களுடன் அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது.",
"Call in Progress": "அழைப்பு முன்னேற்றத்தில் உள்ளது",
"A call is currently being placed!": "தற்போது அழைப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது!",
+ "A call is already in progress!": "அழைப்பு ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது!",
"Permission Required": "அனுமதி தேவை",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "இந்த அறையில் ஒரு மாநாட்டு அழைப்பைத் தொடங்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை",
"Replying With Files": "கோப்புகளுடன் பதிலளித்தல்",
diff --git a/src/i18n/strings/te.json b/src/i18n/strings/te.json
index 955a38b6fc..431c4571ea 100644
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@@ -4,6 +4,7 @@
"Account": "ఖాతా",
"Access Token:": "యాక్సెస్ టోకెన్:",
"Add": "చేర్చు",
+ "Add a topic": "అంశాన్ని జోడించండి",
"Admin": "అడ్మిన్",
"Admin Tools": "నిర్వాహక ఉపకరణాలు",
"No Microphones detected": "మైక్రోఫోన్లు కనుగొనబడలేదు",
@@ -16,6 +17,7 @@
"Always show message timestamps": "ఎల్లప్పుడూ సందేశాల సమయ ముద్రలు చూపించు",
"Authentication": "ప్రామాణీకరణ",
"You do not have permission to post to this room": "మీకు ఈ గదికి పోస్ట్ చేయడానికి అనుమతి లేదు",
+ "Active call (%(roomName)s)": "క్రియాశీల కాల్ల్ (%(roomName)s)",
"A new password must be entered.": "కొత్త పాస్ వర్డ్ ను తప్పక నమోదు చేయాలి.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s కు సమాధానం ఇచ్చారు.",
"An error has occurred.": "ఒక లోపము సంభవించినది.",
@@ -30,6 +32,7 @@
"Ban": "బాన్",
"Banned users": "నిషేధించిన వినియోగదారులు",
"Bans user with given id": "ఇచ్చిన ఐడి తో వినియోగదారుని నిషేధించారు",
+ "Call Timeout": "కాల్ గడువు ముగిసింది",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "గృహనిర్వాహకులకు కనెక్ట్ చేయలేరు - దయచేసి మీ కనెక్టివిటీని తనిఖీ చేయండి, మీ 1 హోమరుసు యొక్క ఎస్ఎస్ఎల్ సర్టిఫికేట్ 2 ని విశ్వసనీయపరుచుకొని, బ్రౌజర్ పొడిగింపు అభ్యర్థనలను నిరోధించబడదని నిర్ధారించుకోండి.",
"Change Password": "పాస్వర్డ్ మార్చండి",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s వారి ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని మార్చారు.",
@@ -38,6 +41,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "మీకు మీరే కాల్ చేయలేరు.",
"You are already in a call.": "మీరు ఇప్పటికే కాల్లో ఉన్నారు.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "మీరు ఈ బ్రౌజర్లో కాల్లను చేయలేరు.",
+ "You have no visible notifications": "మీకు కనిపించే నోటిఫికేషన్లు లేవు",
"You need to be able to invite users to do that.": "మీరు దీన్ని చేయడానికి వినియోగదారులను ఆహ్వానించగలరు.",
"Click here to fix": "పరిష్కరించడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి",
"Click to mute audio": "ఆడియోను మ్యూట్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి",
@@ -53,6 +57,7 @@
"Create Room": "రూమ్ ని సృష్టించండి",
"Cryptography": "క్రిప్టోగ్రఫీ",
"Current password": "ప్రస్తుత పాస్వర్డ్",
+ "Custom": "కస్టమ్",
"Custom level": "అనుకూల స్థాయి",
"/ddg is not a command": "/ ddg కమాండ్ కాదు",
"Deactivate Account": "ఖాతాను డీయాక్టివేట్ చేయండి",
@@ -88,6 +93,7 @@
"Upload an avatar:": "అవతార్ను అప్లోడ్ చేయండి:",
"This server does not support authentication with a phone number.": "ఈ సర్వర్ ఫోన్ నంబర్తో ప్రామాణీకరణకు మద్దతు ఇవ్వదు.",
"New passwords don't match": "కొత్త పాస్వర్డ్లు సరిపోలడం లేదు",
+ "There are no visible files in this room": "ఈ గదిలో కనిపించే ఫైల్లు లేవు",
"Connectivity to the server has been lost.": "సెర్వెర్ కనెక్టివిటీని కోల్పోయారు.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "మీ కనెక్షన్ తిరిగి వచ్చే వరకు పంపిన సందేశాలు నిల్వ చేయబడతాయి.",
"Cancel": "రద్దు",
@@ -121,6 +127,7 @@
"Changelog": "మార్పు వివరణ",
"Leave": "వదిలి",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "ప్రస్తుతానికి అన్ని చోట్లనుంచి అన్ని ప్రకటనలు ఆగి వున్నాయి.",
+ "Forget": "మర్చిపో",
"Source URL": "మూల URL",
"Warning": "హెచ్చరిక",
"Noisy": "శబ్దం",
@@ -129,11 +136,13 @@
"Messages in one-to-one chats": "సందేశాలు నుండి ఒకరికి ఒకటి మాటామంతి",
"Failed to update keywords": "కీలక పదాలను నవీకరించడంలో విఫలమైంది",
"remove %(name)s from the directory.": "వివరము నుండి %(name)s ను తొలిగించు.",
+ "Please set a password!": "దయచేసి మీ రహస్యపదాన్నీ అమర్చండి!",
"Cancel Sending": "పంపడాన్ని ఆపేయండి",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s ను బొందు జోడించడంలో విఫలమైంది",
"Members": "సభ్యులు",
"No update available.": "ఏ నవీకరణ అందుబాటులో లేదు.",
"Resend": "మళ్ళి పంపుము",
+ "Files": "దస్ర్తాలు",
"Collecting app version information": "అనువర్తన సంస్కరణ సమాచారాన్ని సేకరించడం",
"Forward Message": "సందేశాన్ని మునుముందుకు చేయండి",
"Enable notifications for this account": "ఈ ఖాతా కోసం తాఖీదు ప్రారంభించండి",
@@ -141,12 +150,17 @@
"Error saving email notification preferences": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను ప్రాధాన్యతలను దాచు చేయడంలో లోపం",
"Tuesday": "మంగళవారం",
"Enter keywords separated by a comma:": "కామాతో వేరు చేయబడిన కీలక పదాలను నమోదు చేయండి:",
+ "I understand the risks and wish to continue": "నేను నష్టాలను అర్థం చేసుకుంటాను మరియు కొనసాగించాలని కోరుకుంటున్నాను",
"Remove %(name)s from the directory?": "వివరము నుండి %(name)s తొలిగించు?",
"Remove from Directory": "`వివరము నుండి తొలిగించు",
+ "Direct Chat": "ప్రత్యక్ష మాటామంతి",
"Reject": "తిరస్కరించు",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "గది యొక్క ప్రత్యక్ష సందేశ స్థితి సెట్ చేయడంలో విఫలమైంది",
"Monday": "సోమవారం",
+ "All messages (noisy)": "అన్ని సందేశాలు (గట్టిగ)",
"Enable them now": "ఇప్పుడే వాటిని ప్రారంభించండి",
"Collecting logs": "నమోదు సేకరించడం",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP స్థితి %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "అన్ని గదులు",
"Wednesday": "బుధవారం",
"Send": "పంపండి",
@@ -165,8 +179,10 @@
"Yesterday": "నిన్న",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "లోపం సంభవించింది (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "తక్కువ ప్రాధాన్యత",
+ "Set Password": "రహస్యపదాన్నీ అమర్చండి",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "మీ ఇమెయిల్ ప్రకటన ప్రాధాన్యాలు బద్రపరిచేతప్పుడు ఎదో తప్పు జరిగింది.",
"Off": "ఆపు",
+ "Mentions only": "మాత్రమే ప్రస్తావిస్తుంది",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "గది నుండి బొందు %(tagName)s తొలగించడంలో విఫలమైంది",
"Enable email notifications": "ఇమెయిల్ ప్రకటనలను ప్రారంభించండి",
"No rooms to show": "చూపించడానికి గదులు లేవు",
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 48fc6bd42f..811d549d54 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -41,6 +41,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "การลืมห้องล้มเหลว %(errCode)s",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s ตอบรับคำเชิญแล้ว",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s ตอบรับคำเชิญสำหรับ %(displayName)s แล้ว",
+ "Add a topic": "เพิ่มหัวข้อ",
"Admin": "ผู้ดูแล",
"No Webcams detected": "ไม่พบกล้องเว็บแคม",
"No media permissions": "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงสื่อ",
@@ -89,6 +90,7 @@
"Failed to change password. Is your password correct?": "การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว รหัสผ่านของคุณถูกต้องหรือไม่?",
"Failed to join room": "การเข้าร่วมห้องล้มเหลว",
"Failed to kick": "การเตะล้มเหลว",
+ "Failed to leave room": "การออกจากห้องล้มเหลว",
"Failed to reject invite": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
"Failed to reject invitation": "การปฏิเสธคำเชิญล้มเหลว",
"Failed to send email": "การส่งอีเมลล้มเหลว",
@@ -234,9 +236,12 @@
"Unknown error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
"Incorrect password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
"Unknown Address": "ที่อยู่ที่ไม่รู้จัก",
+ "ex. @bob:example.com": "เช่น @bob:example.com",
+ "Add User": "เพิ่มผู้ใช้",
"Add": "เพิ่ม",
"Accept": "ยอมรับ",
"Close": "ปิด",
+ "Custom": "กำหนดเอง",
"Decline": "ปฏิเสธ",
"Home": "เมนูหลัก",
"Last seen": "เห็นครั้งสุดท้าย",
@@ -247,6 +252,8 @@
"A new password must be entered.": "กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "ไม่สามารถเฃื่อมต่อไปหาเซิร์ฟเวอร์บ้านได้ - กรุณาตรวจสอบคุณภาพการเชื่อมต่อ, ตรวจสอบว่าSSL certificate ของเซิร์ฟเวอร์บ้านของคุณเชื่อถือได้, และวไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ใดบล๊อคการเชื่อมต่ออยู่",
"Drop File Here": "วางไฟล์ที่นี่",
+ "Private Chat": "แชทส่วนตัว",
+ "Public Chat": "แชทสาธารณะ",
"Custom level": "กำหนดระดับเอง",
"No display name": "ไม่มีชื่อที่แสดง",
"Only people who have been invited": "เฉพาะบุคคลที่ได้รับเชิญ",
@@ -254,6 +261,7 @@
"%(roomName)s does not exist.": "ไม่มีห้อง %(roomName)s อยู่จริง",
"Enter passphrase": "กรอกรหัสผ่าน",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s เห็นแล้วเมื่อเวลา %(dateTime)s",
+ "unknown caller": "ไม่ทราบผู้โทร",
"Upload new:": "อัปโหลดใหม่:",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (ระดับอำนาจ %(powerLevelNumber)s)",
"Users": "ผู้ใช้",
@@ -264,13 +272,16 @@
"Error decrypting image": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสรูป",
"Error decrypting video": "เกิดข้อผิดพลาดในการถอดรหัสวิดิโอ",
"Fetching third party location failed": "การเรียกข้อมูลตำแหน่งจากบุคคลที่สามล้มเหลว",
+ "I understand the risks and wish to continue": "ฉันเข้าใจความเสี่ยงและต้องการดำเนินการต่อ",
"Advanced notification settings": "ตั้งค่าการแจ้งเตือนขั้นสูง",
+ "Uploading report": "กำลังอัปโหลดรายงาน",
"Sunday": "วันอาทิตย์",
"Guests can join": "แขกเข้าร่วมได้",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "การเพิ่มแท็ก %(tagName)s ของห้องนี้ล้มเหลว",
"Notification targets": "เป้าหมายการแจ้งเตือน",
"Failed to set direct chat tag": "การติดแท็กแชทตรงล้มเหลว",
"Today": "วันนี้",
+ "Files": "ไฟล์",
"You are not receiving desktop notifications": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ทอปถูกปิดอยู่",
"Friday": "วันศุกร์",
"Update": "อัปเดต",
@@ -281,6 +292,7 @@
"Leave": "ออกจากห้อง",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "อัปโหลดเมื่อ %(date)s โดย %(user)s",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "การแจ้งเตือนทั้งหมดถูกปิดใช้งานสำหรับทุกอุปกรณ์",
+ "Forget": "ลืม",
"World readable": "ทุกคนอ่านได้",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "คุณไม่สามารถลบรูปนี้ได้ (%(code)s)",
"Cancel Sending": "ยกเลิกการส่ง",
@@ -296,6 +308,8 @@
"Send": "ส่ง",
"remove %(name)s from the directory.": "ถอด %(name)s ออกจากไดเรกทอรี",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "การแจ้งเตือนจากคีย์เวิร์ดเหล่านี้ เป็นไปตามกฏที่ไม่สามารถแสดงที่นี่ได้:",
+ "Please set a password!": "กรุณาตั้งรหัสผ่าน!",
+ "You have successfully set a password!": "การตั้งรหัสผ่านเสร็จสมบูรณ์!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างบันทึกการตั้งค่าการแจ้งเตือนทางอีเมล",
"Source URL": "URL ต้นฉบับ",
"Messages sent by bot": "ข้อความจากบอท",
@@ -310,14 +324,20 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "กรอกคีย์เวิร์ดทั้งหมด คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค:",
"Search…": "ค้นหา…",
"Remove %(name)s from the directory?": "ถอด %(name)s ออกจากไดเรกทอรี?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s ใช้คุณสมบัติขั้นสูงในเบราว์เซอร์หลายประการ คุณสมบัติบางอย่างอาจยังไม่พร้อมใช้งานหรืออยู่ในขั้นทดลองในเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ",
"Unnamed room": "ห้องที่ไม่มีชื่อ",
+ "All messages (noisy)": "ทุกข้อความ (เสียงดัง)",
"Saturday": "วันเสาร์",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "อย่าลืม คุณสามารถตั้งที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าผู้ใช้ได้ทุกเมื่อหากคุณเปลี่ยนใจ",
+ "Direct Chat": "แชทโดยตรง",
"The server may be unavailable or overloaded": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งานหรือทำงานหนักเกินไป",
"Reject": "ปฏิเสธ",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "การตั้งสถานะข้อความตรงของห้องล้มเหลว",
"Monday": "วันจันทร์",
"Remove from Directory": "ถอดออกจากไดเรกทอรี",
"Enable them now": "เปิดใช้งานเดี๋ยวนี้",
"Collecting logs": "กำลังรวบรวมล็อก",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(สถานะ HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "ทุกห้อง",
"Wednesday": "วันพุธ",
"Failed to update keywords": "การอัปเดตคีย์เวิร์ดล้มเหลว",
@@ -325,6 +345,7 @@
"All messages": "ทุกข้อความ",
"Call invitation": "คำเชิญเข้าร่วมการโทร",
"Downloading update...": "กำลังดาวน์โหลดอัปเดต...",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "ตั้งรหัสผ่านและที่อยู่อีเมลสำเร็จแล้ว!",
"What's new?": "มีอะไรใหม่?",
"Notify me for anything else": "แจ้งเตือนสำหรับอย่างอื่นทั้งหมด",
"When I'm invited to a room": "เมื่อฉันได้รับคำเชิญเข้าห้อง",
@@ -339,18 +360,23 @@
"Forward Message": "ส่งต่อข้อความ",
"Unhide Preview": "แสดงตัวอย่าง",
"Unable to join network": "ไม่สามารถเข้าร่วมเครือข่ายได้",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "ขออภัย เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถ run %(brand)s ได้",
"Messages in group chats": "ข้อความในแชทกลุ่ม",
"Yesterday": "เมื่อวานนี้",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "เกิดข้อผิดพลาด (%(errorDetail)s)",
"Low Priority": "ความสำคัญต่ำ",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ไม่รู้วิธีเข้าร่วมห้องในเครือข่ายนี้",
+ "Set Password": "ตั้งรหัสผ่าน",
"Off": "ปิด",
+ "Mentions only": "เมื่อถูกกล่าวถึงเท่านั้น",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "การลบแท็ก %(tagName)s จากห้องล้มเหลว",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "คุณสามารถกลับไปยังบัญชีของคุณหลังจากออกจากระบบ แล้วกลับเขาสู่ระบบบนอุปกรณ์อื่น ๆ",
"Enable email notifications": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนทางอีเมล",
"No rooms to show": "ไม่มีห้องที่จะแสดง",
"Download this file": "ดาวน์โหลดไฟล์นี้",
"Failed to change settings": "การแก้ไขการตั้งค่าล้มเหลว",
"Unable to fetch notification target list": "ไม่สามารถรับรายชื่ออุปกรณ์แจ้งเตือน",
"Quote": "อ้างอิง",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "การแสดงผลของโปรแกรมอาจผิดพลาด ฟังก์ชันบางอย่างหรือทั้งหมดอาจไม่ทำงานในเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ หากคุณต้องการลองดำเนินการต่อ คุณต้องรับมือกับปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้นด้วยตัวคุณเอง!",
"Checking for an update...": "กำลังตรวจหาอัปเดต..."
}
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 80cd62d346..5a152eeab6 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -4,7 +4,9 @@
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s %(displayName)s için davetiyeyi kabul etti.",
"Account": "Hesap",
"Access Token:": "Erişim Anahtarı:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Aktif çağrı (%(roomName)s)",
"Add": "Ekle",
+ "Add a topic": "Bir konu(topic) ekle",
"Admin": "Admin",
"Admin Tools": "Admin Araçları",
"No Microphones detected": "Hiçbir Mikrofon bulunamadı",
@@ -35,6 +37,7 @@
"Ban": "Yasak",
"Banned users": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar",
"Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
+ "Call Timeout": "Arama Zaman Aşımı",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin , Ana Sunucu SSL sertifikanızın güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya güvensiz komut dosyalarını etkinleştirin.",
"Change Password": "Şifre Değiştir",
@@ -58,6 +61,7 @@
"Create Room": "Oda Oluştur",
"Cryptography": "Kriptografi",
"Current password": "Şimdiki Şifre",
+ "Custom": "Özel",
"Custom level": "Özel seviye",
"/ddg is not a command": "/ddg bir komut değildir",
"Deactivate Account": "Hesabı Devre Dışı Bırakma",
@@ -87,6 +91,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s",
"Failed to join room": "Odaya girme hatası",
"Failed to kick": "Atma(Kick) işlemi başarısız oldu",
+ "Failed to leave room": "Odadan ayrılma başarısız oldu",
"Failed to load timeline position": "Zaman çizelgesi konumu yüklenemedi",
"Failed to mute user": "Kullanıcıyı sessize almak başarısız oldu",
"Failed to reject invite": "Daveti reddetme başarısız oldu",
@@ -114,6 +119,9 @@
"I have verified my email address": "E-posta adresimi doğruladım",
"Import": "İçe Aktar",
"Import E2E room keys": "Uçtan uca Oda Anahtarlarını İçe Aktar",
+ "Incoming call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen çağrı",
+ "Incoming video call from %(name)s": "%(name)s ' den görüntülü arama",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "%(name)s ' den gelen sesli arama",
"Incorrect username and/or password.": "Yanlış kullanıcı adı ve / veya şifre.",
"Incorrect verification code": "Yanlış doğrulama kodu",
"Invalid Email Address": "Geçersiz E-posta Adresi",
@@ -123,6 +131,7 @@
"Invites": "Davetler",
"Invites user with given id to current room": "Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder",
"Sign in with": "Şununla giriş yap",
+ "Join as voice or video.": " ses veya video olarak katılın.",
"Join Room": "Odaya Katıl",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s odaya katıldı.",
"Jump to first unread message.": "İlk okunmamış iletiye atla.",
@@ -140,6 +149,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı herhangi biri.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı bilinmeyen (%(visibility)s).",
+ "Manage Integrations": "Entegrasyonları Yönet",
"Missing room_id in request": "İstekte eksik room_id",
"Missing user_id in request": "İstekte user_id eksik",
"Moderator": "Moderatör",
@@ -165,8 +175,10 @@
"Phone": "Telefon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lütfen e-postanızı kontrol edin ve içerdiği bağlantıya tıklayın . Bu işlem tamamlandıktan sonra , 'devam et' e tıklayın .",
"Power level must be positive integer.": "Güç seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.",
+ "Private Chat": "Özel Sohbet",
"Privileged Users": "Ayrıcalıklı Kullanıcılar",
"Profile": "Profil",
+ "Public Chat": "Genel Sohbet",
"Reason": "Sebep",
"Register": "Kaydolun",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s daveti reddetti.",
@@ -174,6 +186,7 @@
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s görünen adı (%(oldDisplayName)s) kaldırdı.",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı.",
"Remove": "Kaldır",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s bir VoIP konferansı talep etti.",
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo Sonuçları",
"Return to login screen": "Giriş ekranına dön",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s size bildirim gönderme iznine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin",
@@ -230,6 +243,7 @@
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s 'in yasağını kaldırdı.",
"Unable to capture screen": "Ekran yakalanamadı",
"Unable to enable Notifications": "Bildirimler aktif edilemedi",
+ "unknown caller": "bilinmeyen arayıcı",
"unknown error code": "bilinmeyen hata kodu",
"Unmute": "Sesi aç",
"Unnamed Room": "İsimsiz Oda",
@@ -242,11 +256,14 @@
"Upload new:": "Yeni yükle :",
"Usage": "Kullanım",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Kullanıcı ismi geçersiz : %(errMessage)s",
"Users": "Kullanıcılar",
"Verification Pending": "Bekleyen doğrulama",
"Verified key": "Doğrulama anahtarı",
"Video call": "Görüntülü arama",
"Voice call": "Sesli arama",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP konferansı bitti.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP konferansı başladı.",
"VoIP is unsupported": "VoIP desteklenmiyor",
"(could not connect media)": "(medya bağlanamadı)",
"(no answer)": "(cevap yok)",
@@ -261,6 +278,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "Bu odaya göndermeye izniniz yok",
"You have disabled URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak devre dışı bıraktınız.",
"You have enabled URL previews by default.": "URL önizlemelerini varsayılan olarak etkinleştirdiniz.",
+ "You have no visible notifications": "Hiçbir görünür bildiriminiz yok",
"You must register to use this functionality": "Bu işlevi kullanmak için Kayıt Olun ",
"You need to be able to invite users to do that.": "Bunu yapmak için kullanıcıları davet etmeye ihtiyacınız var.",
"You need to be logged in.": "Oturum açmanız gerekiyor.",
@@ -293,6 +311,8 @@
"Set a display name:": "Görünür isim ayarla :",
"Upload an avatar:": "Bir Avatar yükle :",
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu sunucu bir telefon numarası ile kimlik doğrulamayı desteklemez.",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "Bir hata oluştu : %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "Bu odada görünür hiçbir dosya yok",
"Room": "Oda",
"Connectivity to the server has been lost.": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Gönderilen iletiler bağlantınız geri gelene kadar saklanacak.",
@@ -330,6 +350,8 @@
"Unable to restore session": "Oturum geri yüklenemiyor",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Eğer daha önce %(brand)s'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.",
"Unknown Address": "Bilinmeyen Adres",
+ "ex. @bob:example.com": "örn. @bob:example.com",
+ "Add User": "Kullanıcı Ekle",
"Custom Server Options": "Özelleştirilebilir Sunucu Seçenekleri",
"Dismiss": "Kapat",
"Please check your email to continue registration.": "Kayıt işlemine devam etmek için lütfen e-postanızı kontrol edin.",
@@ -344,13 +366,19 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Hesabınızı %(integrationsUrl)s ile kullanmak üzere doğrulayabilmeniz için üçüncü taraf bir siteye götürülmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?",
"URL Previews": "URL önizlemeleri",
"Drop file here to upload": "Yüklemek için dosyaları buraya bırakın",
+ " (unsupported)": " (desteklenmeyen)",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Devam eden konferans görüşmesi %(supportedText)s.",
"Online": "Çevrimiçi",
"Idle": "Boş",
"Offline": "Çevrimdışı",
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını olarak çevirdi",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
+ "Username available": "Kullanıcı ismi uygun",
+ "Username not available": "Kullanıcı ismi uygun değil",
"Something went wrong!": "Bir şeyler yanlış gitti!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Bu sizin Ana Sunucunuzdaki hesap adınız olacak , veya farklı sunucu seçebilirsiniz.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "Eğer Matrix hesabınız varsa , bunun yerine Giriş Yapabilirsiniz .",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tarayıcınız gerekli şifreleme uzantılarını desteklemiyor",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Geçersiz bir %(brand)s anahtar dosyası",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Kimlik doğrulama denetimi başarısız oldu : yanlış şifre ?",
@@ -359,6 +387,7 @@
"Skip": "Atla",
"Fetching third party location failed": "Üçüncü parti konumunu çekemedi",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Tüm bildirimler şu anda tüm hedefler için devre dışı bırakılmıştır.",
+ "Uploading report": "Rapor yükleniyor",
"Sunday": "Pazar",
"Guests can join": "Misafirler katılabilirler",
"Messages sent by bot": "Bot tarafından gönderilen mesajlar",
@@ -374,6 +403,7 @@
"Waiting for response from server": "Sunucudan yanıt bekleniyor",
"Leave": "Ayrıl",
"Advanced notification settings": "Gelişmiş bildirim ayarları",
+ "Forget": "Unut",
"World readable": "Okunabilir dünya",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Bu resmi silemezsiniz. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Göndermeyi İptal Et",
@@ -386,10 +416,13 @@
"Failed to update keywords": "Anahtar kelimeler güncellenemedi",
"remove %(name)s from the directory.": "%(name)s'i dizinden kaldır.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Aşağıdaki anahtar kelimeleri ile ilgili bildirimler burada gösterilemeyen kuralları takip eder:",
+ "Please set a password!": "Lütfen bir şifre ayarlayın !",
+ "You have successfully set a password!": "Başarıyla bir şifre ayarladınız!",
"Source URL": "Kaynak URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
"Members": "Üyeler",
"Resend": "Yeniden Gönder",
+ "Files": "Dosyalar",
"Collecting app version information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
"Keywords": "Anahtar kelimeler",
"Enable notifications for this account": "Bu hesap için bildirimleri etkinleştir",
@@ -397,16 +430,23 @@
"Error saving email notification preferences": "E-posta bildirim tercihlerini kaydetme hatası",
"Tuesday": "Salı",
"Enter keywords separated by a comma:": "Anahtar kelimeleri virgül ile ayırarak girin:",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum",
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s'i dizinden kaldırılsın mı ?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
"Unnamed room": "İsimsiz oda",
+ "All messages (noisy)": "Tüm mesajlar (uzun)",
"Saturday": "Cumartesi",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Unutmayın , fikrinizi değiştirirseniz her zaman bir şifre ve e-posta adresi ayarlayabilirsiniz.",
+ "Direct Chat": "Doğrudan Sohbet",
"The server may be unavailable or overloaded": "Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir",
"Reject": "Reddet",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Odanın Direkt Mesaj durumu ayarlanamadı",
"Monday": "Pazartesi",
"Remove from Directory": "Dizinden Kaldır",
"Enable them now": "Onları şimdi etkinleştir",
"Forward Message": "Mesajı İlet",
"Collecting logs": "Kayıtlar toplanıyor",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP durumu %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Tüm Odalar",
"Wednesday": "Çarşamba",
"Quote": "Alıntı",
@@ -415,6 +455,7 @@
"All messages": "Tüm mesajlar",
"Call invitation": "Arama davetiyesi",
"Messages containing my display name": "İsmimi içeren mesajlar",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Başarıyla bir şifre ve e-posta adresi ayarladın !",
"What's new?": "Yeni olan ne ?",
"Notify me for anything else": "Başka herhangi bir şey için bana bildirim yap",
"When I'm invited to a room": "Bir odaya davet edildiğimde",
@@ -428,6 +469,7 @@
"Search…": "Arama…",
"Unhide Preview": "Önizlemeyi Göster",
"Unable to join network": "Ağa bağlanılamıyor",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Üzgünüz , tarayıcınız %(brand)s'u çalıştıramıyor .",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s tarafında %(date)s e yüklendi",
"Messages in group chats": "Grup sohbetlerindeki mesajlar",
"Yesterday": "Dün",
@@ -436,12 +478,15 @@
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "E-posta bildirim tercihlerinizi kaydetme işlemi sırasında bir hata oluştu.",
"Off": "Kapalı",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
+ "Mentions only": "Sadece Mention'lar",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Şimdi oturumunuzu iptal ettikten sonra başka cihazda oturum açarak hesabınıza dönebilirsiniz.",
"Enable email notifications": "E-posta bildirimlerini etkinleştir",
"No rooms to show": "Gösterilecek oda yok",
"Download this file": "Bu dosyayı indir",
"Failed to change settings": "Ayarlar değiştirilemedi",
"View Source": "Kaynağı Görüntüle",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !",
"The platform you're on": "Platformunuz",
"The version of %(brand)s": "%(brand)s sürümü",
"Your language of choice": "Dil seçiminiz",
@@ -455,6 +500,7 @@
"Call Failed": "Arama Başarısız",
"Call failed due to misconfigured server": "Hatalı yapılandırılmış sunucu nedeniyle arama başarısız",
"Call in Progress": "Arama Yapılıyor",
+ "A call is already in progress!": "Zaten bir arama devam etmekte!",
"Permission Required": "İzin Gerekli",
"Replying With Files": "Dosyalarla Cevaplanıyor",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s",
@@ -503,6 +549,7 @@
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Bu ana sunucu Aylık Aktif Kullanıcı limitine ulaştı.",
"%(brand)s URL": "%(brand)s Linki",
"Room ID": "Oda ID",
+ "More options": "Daha fazla seçenek",
"Join": "Katıl",
"Yes": "Evet",
"No": "Hayır",
@@ -559,6 +606,7 @@
"example": "örnek",
"Create": "Oluştur",
"Please enter a name for the room": "Lütfen oda için bir ad girin",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Bu oda özel, sadece davet ile katılınabilir.",
"Create a private room": "Özel bir oda oluştur",
"Hide advanced": "Gelişmiş gizle",
"Show advanced": "Gelişmiş göster",
@@ -586,6 +634,7 @@
"Are you sure you want to sign out?": "Oturumdan çıkmak istediğinize emin misiniz?",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Ana sunucunuz bu özelliği desteklemiyor gözüküyor.",
"Message edits": "Mesajları düzenle",
+ "Report bugs & give feedback": "Hataları raporla & geri bildirim yap",
"Please fill why you're reporting.": "Lütfen neden raporlama yaptığınızı belirtin.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ana Sunucu Yöneticinize İçeriği Raporlayın",
"Send report": "Rapor gönder",
@@ -601,12 +650,15 @@
"Clear Storage and Sign Out": "Depolamayı temizle ve Oturumu Kapat",
"Send Logs": "Logları Gönder",
"Refresh": "Yenile",
+ "Checking...": "Kontrol ediliyor...",
+ "To get started, please pick a username!": "Başlamak için lütfen bir kullanıcı adı seçin!",
"Share Room": "Oda Paylaş",
"Link to most recent message": "En son mesaja bağlantı",
"Share User": "Kullanıcı Paylaş",
"Share Community": "Topluluk Paylaş",
"Share Room Message": "Oda Mesajı Paylaş",
"Link to selected message": "Seçili mesaja bağlantı",
+ "COPY": "KOPYA",
"Command Help": "Komut Yardımı",
"Missing session data": "Kayıp oturum verisi",
"Integration Manager": "Bütünleştirme Yöneticisi",
@@ -639,12 +691,15 @@
"Set a new status...": "Yeni bir durum ayarla...",
"View Community": "Topluluğu Gör",
"Hide": "Gizle",
+ "Reload": "Yeniden Yükle",
"Remove for everyone": "Herkes için sil",
+ "Remove for me": "Benim için sil",
"User Status": "Kullanıcı Durumu",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor.",
"Country Dropdown": "Ülke Listesi",
"Code": "Kod",
"Unable to validate homeserver/identity server": "Ana/kimlik sunucu doğrulanamıyor",
+ "Your Modular server": "Sizin Modüler sunucunuz",
"Server Name": "Sunucu Adı",
"The email field must not be blank.": "E-posta alanı boş bırakılamaz.",
"The username field must not be blank.": "Kullanıcı adı alanı boş bırakılamaz.",
@@ -691,6 +746,8 @@
"Community %(groupId)s not found": "%(groupId)s topluluğu bulunamıyor",
"This homeserver does not support communities": "Bu ana sunucu toplulukları desteklemiyor",
"Failed to load %(groupId)s": "%(groupId)s yükleme başarısız",
+ "Filter": "Filtre",
+ "Filter rooms…": "Odaları filtrele…",
"Old cryptography data detected": "Eski kriptolama verisi tespit edildi",
"Verification Request": "Doğrulama Talebi",
"Your Communities": "Topluluklarınız",
@@ -707,6 +764,7 @@
"Add room": "Oda ekle",
"Clear filter": "Filtre temizle",
"Guest": "Misafir",
+ "Your profile": "Profiliniz",
"Could not load user profile": "Kullanıcı profili yüklenemedi",
"Your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s sunucusundaki Matrix hesabınız",
"Your password has been reset.": "Parolanız sıfırlandı.",
@@ -776,6 +834,7 @@
"Set up Secure Message Recovery": "Güvenli Mesaj Kurtarma Kurulumu",
"Starting backup...": "Yedeklemeye başlanıyor...",
"Unable to create key backup": "Anahtar yedeği oluşturulamıyor",
+ "Don't ask again": "Yeniden sorma",
"New Recovery Method": "Yeni Kurtarma Yöntemi",
"Go to Settings": "Ayarlara Git",
"Recovery Method Removed": "Kurtarma Yöntemi Silindi",
@@ -819,6 +878,8 @@
"not stored": "depolanmadı",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s anahtar yedekleniyor...",
"All keys backed up": "Bütün yedekler yedeklendi",
+ "Backup version: ": "Yedek sürümü: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritma: ",
"Start using Key Backup": "Anahtar Yedekleme kullanmaya başla",
"Clear notifications": "Bildirimleri temizle",
"Show message in desktop notification": "Masaüstü bildiriminde mesaj göster",
@@ -834,6 +895,7 @@
"Enable Emoji suggestions while typing": "Yazarken Emoji önerilerini aç",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Katılma/ayrılma mesajları göster (davetler/atılmalar/yasaklamalar etkilenmeyecek)",
"Show avatar changes": "Avatar değişikliklerini göster",
+ "Always show encryption icons": "Şifreleme ikonlarını her zaman göster",
"Enable big emoji in chat": "Sohbette büyük emojileri aç",
"Send typing notifications": "Yazma bildirimlerini gönder",
"Send analytics data": "Analiz verilerini gönder",
@@ -903,6 +965,7 @@
"View rules": "Kuralları görüntüle",
"Room list": "Oda listesi",
"Autocomplete delay (ms)": "Oto tamamlama gecikmesi (ms)",
+ "Key backup": "Anahtar yedek",
"Cross-signing": "Çapraz-imzalama",
"Security & Privacy": "Güvenlik & Gizlilik",
"Learn more about how we use analytics.": "Analizleri nasıl kullandığımız hakkında daha fazla öğrenin.",
@@ -934,6 +997,7 @@
"Change settings": "Ayarları değiştir",
"Kick users": "Kullanıcıları at",
"Ban users": "Kullanıcıları yasakla",
+ "Remove messages": "Mesajları sil",
"Notify everyone": "Herkesi bilgilendir",
"Muted Users": "Sessizdeki Kullanıcılar",
"Roles & Permissions": "Roller & İzinler",
@@ -955,6 +1019,9 @@
"Email Address": "E-posta Adresi",
"Remove %(phone)s?": "%(phone)s sil?",
"Phone Number": "Telefon Numarası",
+ "Cannot add any more widgets": "Daha fazla görsel bileşen eklenemiyor",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "İzin verilen maksimum sayıda görsel bileşen bu odaya zaten eklenmiş.",
+ "Add a widget": "Bir görsel bileşen ekle",
"Edit message": "Mesajı düzenle",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s bir resim gönderdi",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s bir video gönderdi",
@@ -1012,6 +1079,7 @@
"Replying": "Cevap yazıyor",
"Room %(name)s": "Oda %(name)s",
"Share room": "Oda paylaş",
+ "Community Invites": "Topluluk Davetleri",
"System Alerts": "Sistem Uyarıları",
"Joining room …": "Odaya giriliyor …",
"Loading …": "Yükleniyor …",
@@ -1032,6 +1100,9 @@
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s odasında önizleme yapılamaz. Katılmak ister misin?",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Bu oda mevcut değil. Doğru yerde olduğunuza emin misiniz?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Daha sonra deneyin, yada bir oda adminine erişiminiz olup olmadığını sorun.",
+ "Never lose encrypted messages": "Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin",
+ "Not now": "Şimdi değil",
+ "Don't ask me again": "Yeniden sorma",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s okunmamış mesaj.",
"%(count)s unread messages.|one": "1 okunmamış mesaj.",
"Unread messages.": "Okunmamış mesajlar.",
@@ -1215,6 +1286,9 @@
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s değişiklik yapmadı",
"And %(count)s more...|other": "ve %(count)s kez daha...",
"Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatif olarak,turn.matrix.org adresindeki herkese açık sunucuyu kullanmayı deneyebilirsiniz. Fakat bu güvenilir olmayabilir. IP adresiniz bu sunucu ile paylaşılacaktır. Ayarlardan yönetebilirsiniz.",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Görsel bileşen odadan silinmeye çalışılırken bir hata oluştu",
+ "Minimize apps": "Uygulamaları küçült",
+ "Maximize apps": "Uygulamaları büyült",
"Popout widget": "Görsel bileşeni göster",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Lütfen GitHub’da Yeni bir talep oluşturun ki bu hatayı inceleyebilelim.",
"Rotate counter-clockwise": "Saat yönünün tersine döndür",
@@ -1304,6 +1378,7 @@
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Aldığınız e-postaki bağlantıyı tıklayarak doğrulayın ve sonra tekrar tıklayarak devam edin.",
"Verify this session": "Bu oturumu doğrula",
"Encryption upgrade available": "Şifreleme güncellemesi var",
+ "Set up encryption": "Şifrelemeyi ayarla",
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s artık yoksayılmıyor",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Bir kullanıcı, oturum ve açık anahtar çiftini doğrular",
"Unknown (user, session) pair:": "Bilinmeyen (kullanıcı, oturum) çifti:",
@@ -1331,6 +1406,7 @@
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "%(displayName)s ın doğrulaması için bekleniyor…",
"They match": "Eşleşiyorlar",
"They don't match": "Eşleşmiyorlar",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Sohbetlerinizi güvenli tutmak için kendinizi & diğerlerini doğrulayın",
"Other users may not trust it": "Diğer kullanıcılar güvenmeyebilirler",
"Later": "Sonra",
"Review": "Gözden Geçirme",
@@ -1353,6 +1429,7 @@
"Connect this session to Key Backup": "Anahtar Yedekleme için bu oturuma bağlanın",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Yedek hiç bir oturumunuz tarafından imzalanmadı",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Bu yedek güvenilir çünkü bu oturumda geri döndürüldü",
+ "Backup key stored: ": "Yedek anahtarı depolandı: ",
"Enable desktop notifications for this session": "Bu oturum için masaüstü bildirimlerini aç",
"Upgrade to your own domain": "Kendi etkinlik alanınızı yükseltin",
"Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Botları, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.",
@@ -1363,6 +1440,8 @@
"Someone is using an unknown session": "Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
"Everyone in this room is verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
"Your user agent": "Kullanıcı aracınız",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Şimdi iptal ederseniz, diğer kullanıcıyı doğrulamayı tamamlamış olmayacaksınız.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Şimdi iptal ederseniz, diğer oturumu doğrulamış olmayacaksınız.",
"Setting up keys": "Anahtarları ayarla",
"Custom (%(level)s)": "Özel (%(level)s)",
"Upload %(count)s other files|other": "%(count)s diğer dosyaları yükle",
@@ -1372,6 +1451,8 @@
"Deny": "Reddet",
"Recovery key mismatch": "Kurtarma anahtarı uyumsuz",
"Enter recovery key": "Kurtarma anahtarı gir",
+ "Help": "Yardım",
+ "Take picture": "Resim çek",
"Premium": "Premium",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "%(serverName)s adresindeki Matrix hesabınıza oturum açın",
"Sign in to your Matrix account on ": " adresindeki Matrix hesabına oturum açın",
@@ -1403,6 +1484,7 @@
"Add rooms to this community": "Bu topluluğa odaları ekle",
"Filter community rooms": "Topluluk odalarını filtrele",
"You're not currently a member of any communities.": "Şu anda hiç bir topluluğun bir üyesi değilsiniz.",
+ "Set Password": "Şifre oluştur",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Hata oluştu (%(errorDetail)s).",
"Checking for an update...": "Güncelleme kontrolü...",
"No update available.": "Güncelleme yok.",
@@ -1422,6 +1504,7 @@
"Widget ID": "Görsel Bileşen ID si",
"Delete Widget": "Görsel Bileşen Sil",
"Delete widget": "Görsel bileşen sil",
+ "Failed to remove widget": "Görsel bileşen silme başarısız",
"Destroy cross-signing keys?": "Çarpraz-imzalama anahtarlarını imha et?",
"Clear cross-signing keys": "Çapraz-imzalama anahtarlarını temizle",
"Clear all data in this session?": "Bu oturumdaki tüm verileri temizle?",
@@ -1466,9 +1549,12 @@
"Re-request encryption keys from your other sessions.": "Diğer oturumlardan şifreleme anahtarlarını yeniden talep et.",
"Encrypted by an unverified session": "Doğrulanmamış bir oturum tarafından şifrelenmiş",
"Encrypted by a deleted session": "Silinen bir oturumla şifrelenmiş",
+ "Invite only": "Sadece davetliler",
"Strikethrough": "Üstü çizili",
+ "Recent rooms": "Güncel odalar",
"Reject & Ignore user": "Kullanıcı Reddet & Yoksay",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 okunmamış bahis.",
+ "Unread mentions.": "Okunmamış bahisler.",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Davet geri çekilemiyor. Sunucu geçici bir problem yaşıyor olabilir yada daveti geri çekmek için gerekli izinlere sahip değilsin.",
"Mark all as read": "Tümünü okunmuş olarak işaretle",
"Incoming Verification Request": "Gelen Doğrulama İsteği",
@@ -1492,6 +1578,7 @@
"Unable to set up secret storage": "Sır deposu ayarlanamıyor",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "En üst düzey güvenlik için, bu şifre hesap şifrenizden farklı olmalı.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Anahtarlarınız yedekleniyor (ilk yedek bir kaç dakika sürebilir).",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Şimdi ayarlamak istemiyorsanız daha sonra Ayarlar menüsünden yapabilirsiniz.",
"Set up": "Ayarla",
"Cancel entering passphrase?": "Parola girişini iptal et?",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "Bu oda için alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
@@ -1500,6 +1587,7 @@
"Upgrade public room": "Açık odayı güncelle",
"You'll upgrade this room from to .": "Bu odayı versiyonundan versiyonuna güncelleyeceksiniz.",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Önceki oturumunuzu geri yüklerken bir hatayla karşılaştık.",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Bir kullanıcı adı sadece küçük karakterler, numaralar ve '=_-./' karakterlerini içerebilir",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Bunun gelecekte de olmasının önüne geçmek için lütfen günceleri bize gönderin.",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Devam etmek için bu servisi kullanma şartlarını kabul etmeniz gerekiyor.",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Dosyaları yükle (%(current)s / %(total)s)",
@@ -1580,6 +1668,7 @@
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Kısa klavye desenleri kolay tahmin edilir",
"Support adding custom themes": "Özel tema eklemeyi destekle",
"Show read receipts sent by other users": "Diğer kullanıcılar tarafından gönderilen okundu bilgisini göster",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Şifrelenmiş odalarda güvenli mesaj kurtarmayı etkinleştirmek için hatırlatıcı göster",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Sözdizimi vurgularken otomatik dil algılamayı etkinleştir",
"Show avatars in user and room mentions": "Kullanıcı veya odadan bahsedilirken avatarlarını göster",
"Automatically replace plain text Emoji": "Düz metini otomatik olarak emoji ile değiştir",
@@ -1611,6 +1700,10 @@
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Parola girmeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
"Room name or address": "Oda adı ya da adresi",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s doğrulama istiyor",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "En son sürümde oturum açmak için hesabınızı kullanın",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Riot'ın artık Element olduğunu duyurmaktan heyecan duyuyoruz",
+ "Riot is now Element!": "Riot artık Element!",
+ "Learn More": "",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "İletiyi MarkDown olarak göndermek yerine HTML olarak gönderir",
"Failed to set topic": "Konu belirlenemedi",
"Joins room with given address": "Belirtilen adres ile odaya katılır",
@@ -1631,14 +1724,38 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Homeserver'ınız kaynaklarından birisinin sınırını aştı.",
"Contact your server admin.": "Sunucu yöneticinize başvurun.",
"Ok": "Tamam",
+ "Set password": "Parola belirle",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "İleride hesabınızı tekrar kullanabilmek için bir parola belirlemeniz gerek",
"New login. Was this you?": "",
"Restart": "Yeniden başlat",
"You joined the call": "Çağrıya katıldınız",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s çağrıya katıldı",
"Call in progress": "Çağrı devam ediyor",
+ "You left the call": "Çağrıdan ayrıldınız",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s çağrıdan ayrıldı",
"Call ended": "Çağrı sonlandı",
"You started a call": "Bir çağrı başlattınız",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s bir çağrı başlattı",
"Waiting for answer": "Yanıt bekleniyor",
- "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s arıyor"
+ "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s arıyor",
+ "You created the room": "Odayı oluşturdunuz",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s odayı oluşturdu",
+ "You made the chat encrypted": "Sohbeti şifrelediniz",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s sohbeti şifreledi",
+ "You made history visible to new members": "Yeni üyelere sohbet geçmişini görünür yaptınız",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s yeni üyelere sohbet geçmişini görünür yaptı",
+ "You made history visible to anyone": "Sohbet geçmişini herkese görünür yaptınız",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s sohbet geçmişini herkese görünür yaptı",
+ "You made history visible to future members": "Sohbet geçmişini gelecek kullanıcılara görünür yaptınız",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s sohbet geçmişini gelecek kullanıcılara görünür yaptı",
+ "You were invited": "Davet edildiniz",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s davet edildi",
+ "You left": "Ayrıldınız",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s ayrıldı",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "Atıldınız (%(reason)s)",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s atıldı (%(reason)s)",
+ "You were kicked": "Atıldınız",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s atıldı",
+ "You rejected the invite": "Daveti reddettiniz",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s daveti reddetti"
}
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index c089761eda..4151a3f755 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -25,7 +25,9 @@
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s приймає запрошення.",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s приймає запрошення від %(displayName)s.",
"Access Token:": "Токен доступу:",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Активний виклик (%(roomName)s)",
"Add": "Додати",
+ "Add a topic": "Додати тему",
"Admin": "Адміністратор",
"Admin Tools": "Засоби адміністрування",
"No Microphones detected": "Мікрофон не виявлено",
@@ -44,6 +46,7 @@
"and %(count)s others...|one": "і інше...",
"and %(count)s others...|other": "та %(count)s інші...",
"A new password must be entered.": "Має бути введений новий пароль.",
+ "Add a widget": "Добавити віджет",
"Allow": "Принюти",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s відповів/ла на дзвінок.",
"An error has occurred.": "Трапилась помилка.",
@@ -59,7 +62,9 @@
"Ban": "Заблокувати",
"Banned users": "Заблоковані користувачі",
"Bans user with given id": "Блокує користувача з вказаним ідентифікатором",
+ "Call Timeout": "Час очікування виклика",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдається підключитись до домашнього серверу - перевірте підключення, переконайтесь, що ваш SSL-сертифікат домашнього сервера є довіреним і що розширення браузера не блокує запити.",
+ "Cannot add any more widgets": "Неможливо додати більше віджетів",
"Change Password": "Змінити пароль",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s змінив/ла зображення профілю.",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінив(-ла) рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
@@ -80,6 +85,7 @@
"Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у балачках віч-на-віч",
"Send Account Data": "Надіслати дані облікового запису",
"Advanced notification settings": "Додаткові налаштування сповіщень",
+ "Uploading report": "Завантаження звіту",
"Sunday": "Неділя",
"Guests can join": "Гості можуть приєднуватися",
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не вдалось додати до кімнати мітку %(tagName)s",
@@ -97,6 +103,7 @@
"Send Custom Event": "Відправити приватний захід",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Сповіщення для усіх цілей наразі момент вимкнені.",
"Failed to send logs: ": "Не вдалося відправити журнали: ",
+ "Forget": "Забути",
"World readable": "Відкрито для світу",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це зображення. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Скасувати надсилання",
@@ -105,11 +112,14 @@
"Noisy": "Шумно",
"Error saving email notification preferences": "Помилка при збереженні параметрів сповіщень е-поштою",
"Messages containing my display name": "Повідомлення, що містять моє видиме ім'я",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Пам'ятайте, що ви завжди можете встановити адресу е-пошти у користувацьких налаштуваннях, якщо передумаєте.",
"Unavailable": "Нема в наявності",
"View Decrypted Source": "Переглянути розшифроване джерело",
"Failed to update keywords": "Не вдалось оновити ключові слова",
"remove %(name)s from the directory.": "прибрати %(name)s з каталогу.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Сповіщення з наступних ключових слів дотримуються правил, що не можуть бути показані тут:",
+ "Please set a password!": "Встановіть пароль, будь ласка!",
+ "You have successfully set a password!": "Пароль успішно встановлено!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Під час збереження налаштувань сповіщень е-поштою трапилася помилка.",
"Explore Room State": "Перегляд статуса кімнати",
"Source URL": "Джерельне посилання",
@@ -118,6 +128,7 @@
"Members": "Учасники",
"No update available.": "Оновлення відсутні.",
"Resend": "Перенадіслати",
+ "Files": "Файли",
"Collecting app version information": "Збір інформації про версію застосунка",
"Keywords": "Ключові слова",
"Enable notifications for this account": "Увімкнути сповіщення для цього облікового запису",
@@ -127,21 +138,28 @@
"Tuesday": "Вівторок",
"Enter keywords separated by a comma:": "Введіть ключові слова через кому:",
"Forward Message": "Переслати повідомлення",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "Пароль та адресу е-пошти успішно встановлено!",
"Remove %(name)s from the directory?": "Прибрати %(name)s з каталогу?",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s використовує багато новітніх функцій, деякі з яких не доступні або є експериментальними у вашому оглядачі.",
"Developer Tools": "Інструменти розробника",
"Preparing to send logs": "Підготовка до відправки журланлу",
"Unnamed room": "Неназвана кімната",
"Explore Account Data": "Переглянути дані облікового запису",
+ "All messages (noisy)": "Усі повідомлення (гучно)",
"Saturday": "Субота",
+ "I understand the risks and wish to continue": "Я усвідомлюю ризик і бажаю продовжити",
+ "Direct Chat": "Прямий чат",
"The server may be unavailable or overloaded": "Сервер може бути недосяжним або перевантаженим",
"Room not found": "Кімнату не знайдено",
"Reject": "Відмовитись",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Не вдалося встановити статус прямого спілкування в кімнаті",
"Monday": "Понеділок",
"Remove from Directory": "Прибрати з каталогу",
"Enable them now": "Увімкнути їх зараз",
"Toolbox": "Панель інструментів",
"Collecting logs": "Збір журналів",
"You must specify an event type!": "Необхідно вказати тип захода!",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(статус HTTP %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "Усі кімнати",
"Wednesday": "Середа",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це повідомлення. (%(code)s)",
@@ -168,15 +186,19 @@
"Reply": "Відповісти",
"Show message in desktop notification": "Показувати повідомлення у стільничних сповіщеннях",
"Unable to join network": "Неможливо приєднатись до мережі",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Вибачте, ваш оглядач не спроможний запустити %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Завантажено %(date)s користувачем %(user)s",
"Messages in group chats": "Повідомлення у групових балачках",
"Yesterday": "Вчора",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Трапилась помилка (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Неважливі",
"Unable to fetch notification target list": "Неможливо отримати перелік цілей сповіщення",
+ "Set Password": "Встановити пароль",
"Off": "Вимкнено",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не знає як приєднатись до кімнати у цій мережі",
+ "Mentions only": "Тільки згадки",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не вдалося прибрати з кімнати мітку %(tagName)s",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Тепер ви можете повернутися до свого облікового запису після виходу з нього, а також зайти з інших пристроїв.",
"Enable email notifications": "Увімкнути сповіщення е-поштою",
"Event Type": "Тип західу",
"No rooms to show": "Відсутні кімнати для показу",
@@ -187,6 +209,7 @@
"Unhide Preview": "Відкрити попередній перегляд",
"Event Content": "Зміст заходу",
"Thank you!": "Дякуємо!",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "У вашому оглядачі вигляд застосунку може бути повністю іншим, а деякі або навіть усі функції можуть не працювати. Якщо ви наполягаєте, то можете продовжити користування, але ви маєте впоратись з усіма можливими проблемами власноруч!",
"Checking for an update...": "Перевірка оновлень…",
"Check for update": "Перевірити на наявність оновлень",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
@@ -246,6 +269,7 @@
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Там, де ця сторінка містить ототожненну інформацію, як-от назва кімнати, користувача чи групи, ці дані будуть вилучені перед надсиланням на сервер.",
"Call in Progress": "Іде виклик",
"A call is currently being placed!": "Зараз іде виклик!",
+ "A call is already in progress!": "Вже здійснюється дзвінок!",
"Permission Required": "Потрібен дозвіл",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас немає дозволу, щоб розпочати дзвінок-конференцію в цій кімнаті",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Зверніть увагу: будь-яка людина, яку ви додаєте до спільноти, буде публічно видимою тим, хто знає ідентифікатор спільноти",
@@ -300,13 +324,16 @@
"Verified key": "Звірений ключ",
"Displays action": "Відбиває дію",
"Reason": "Причина",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s бажає розпочати дзвінок-конференцію.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s запросив/ла %(targetName)s.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s змінив(-ла) своє видиме ім'я на %(displayName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s зазначив(-ла) своє видиме ім'я: %(displayName)s.",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s видалив(-ла) своє видиме ім'я (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s вилучав/ла свою світлину профілю.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s встановив/ла світлину профілю.",
+ "VoIP conference started.": "Розпочато дзвінок-конференцію.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s приєднав/лася до кімнати.",
+ "VoIP conference finished.": "Дзвінок-конференцію завершено.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s відкинув/ла запрошення.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s залишив/ла кімнату.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s розблокував/ла %(targetName)s.",
@@ -349,6 +376,7 @@
"Failed to join room": "Не вдалося приєднатися до кімнати",
"Message Pinning": "Закріплені повідомлення",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Показувати час у 12-годинному форматі (напр. 2:30 пп)",
+ "Always show encryption icons": "Завжди показувати значки шифрування",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Показувати автоматичне визначення мови для підсвічування синтаксису",
"Automatically replace plain text Emoji": "Автоматично замінювати простотекстові емодзі",
"Mirror local video feed": "Показувати локальне відео віддзеркалено",
@@ -357,6 +385,9 @@
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань в цій кімнаті (стосується тільки вас)",
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань за умовчанням для учасників цієї кімнати",
"Room Colour": "Колір кімнати",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Вхідний дзвінок від %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Вхідний відеодзвінок від %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Вхідний дзвінок від %(name)s",
"Decline": "Відхилити",
"Incorrect verification code": "Неправильний код перевірки",
"Submit": "Надіслати",
@@ -374,8 +405,12 @@
"Confirm password": "Підтвердження пароля",
"Last seen": "Востаннє в мережі",
"Failed to set display name": "Не вдалося зазначити видиме ім'я",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимально дозволену кількість віджетів уже додано до цієї кімнати.",
"Drop File Here": "Киньте файл сюди",
"Drop file here to upload": "Киньте файл сюди, щоб відвантажити",
+ " (unsupported)": " (не підтримується)",
+ "Join as voice or video.": "Приєднатися голосом або відео.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Триває дзвінок-конференція%(supportedText)s.",
"This event could not be displayed": "Неможливо показати цю подію",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s надіслав/ла зображення",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s надіслав/ла відео",
@@ -480,8 +515,12 @@
"Send a Direct Message": "Надіслати особисте повідомлення",
"Explore Public Rooms": "Дослідити прилюдні кімнати",
"Create a Group Chat": "Створити групову балачку",
+ "Explore": "Дослідити",
+ "Filter": "Фільтрувати",
+ "Filter rooms…": "Фільтрувати кімнати…",
"Failed to reject invitation": "Не вдалось відхилити запрошення",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ця кімната не є прилюдною. Ви не зможете перепід'єднатись без запрошення.",
+ "Failed to leave room": "Не вдалось залишити кімнату",
"Can't leave Server Notices room": "Неможливо залишити кімнату Оголошення Сервера",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ця кімната використовується для важливих повідомлень з домашнього сервера, тож ви не можете її залишити.",
"Use Single Sign On to continue": "Використати Single Sign On для продовження",
@@ -496,6 +535,9 @@
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Чи використовуєте ви %(brand)s на пристрої, де основним засобом вводження є дотик",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Чи використовуєте ви %(brand)s як встановлений Progressive Web App",
"Your user agent": "Ваш user agent",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Якщо ви скасуєте зараз, то не завершите звіряння іншого користувача.",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Якщо ви скасуєте зараз, то не завершите звіряння вашої іншої сесії.",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Якщо ви скасуєте зараз, то не завершите вашу дію.",
"Cancel entering passphrase?": "Скасувати введення парольної фрази?",
"Enter passphrase": "Введіть парольну фразу",
"Setting up keys": "Налаштовування ключів",
@@ -507,6 +549,7 @@
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Звірте усі ваші сеанси, аби переконатись, що ваш обліковий запис і повідомлення у безпеці",
"Later": "Пізніше",
"Review": "Переглянути",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Верифікуйте себе й інших щоб зберегти ваше спілкування у безпеці",
"Verify": "Звірити",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Звірити новий вхід, що доступається до вашого облікового запису: %(name)s",
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Від %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
@@ -523,6 +566,7 @@
"Join the conversation with an account": "Приєднатись до бесіди з обліковим записом",
"Unable to restore session": "Неможливо відновити сесію",
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Ми натрапили на помилку, намагаючись відновити вашу попередню сесію.",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Для найкращих вражень від користування встановіть, будь ласка, Chrome, Firefox, або Safari.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Ваш обліковий запис має перехресно-підписувану ідентичність у таємному сховищі, але вона ще не є довіреною у цій сесії.",
"in account data": "у даних облікового запису",
"Clear notifications": "Очистити сповіщення",
@@ -575,12 +619,17 @@
"Go Back": "Назад",
"Room name or address": "Назва та адреса кімнати",
"%(name)s is requesting verification": "%(name)s робить запит на звірення",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "Увійдіть до останньої версії через свій обліковий запис",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "Ми раді повідомити, що Riot тепер називається Element",
+ "Riot is now Element!": "Riot тепер - Element!",
+ "Learn More": "Дізнатися більше",
"Command error": "Помилка команди",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Надсилає повідомлення як HTML, не інтерпритуючи Markdown",
"Failed to set topic": "Не вдалося встановити тему",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Після увімкнення шифрування не можна буде вимкнути.",
"Please enter verification code sent via text.": "Будь ласка, введіть звірювальний код, відправлений у текстовому повідомленні.",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Текстове повідомлення було відправлено на номер +%(msisdn)s. Будь ласка, введіть звірювальний код, який воно містить.",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Повідомлення у цій кімнаті захищені наскрізним шифруванням. Тільки ви та одержувачі мають ключі для прочитання цих повідомлень.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Повідомлення у цій кімнаті наскрізно зашифровані.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Повідомлення у цій кімнаті не є наскрізно зашифрованими.",
"Encryption enabled": "Шифрування увімкнено",
@@ -589,6 +638,7 @@
"Direct Messages": "Особисті повідомлення",
"Room Settings - %(roomName)s": "Налаштування кімнати - %(roomName)s",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ми відправимо перевіряльний електронний лист до вас для підтвердження зміни пароля.",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "Щоб повернутися до своєї обліківки в майбутньому, вам потрібно встановити пароль",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Використовувати сервер ідентифікації, щоб запрошувати через е-пошту. Натисніть \"Продовжити\", щоб використовувати типовий сервер ідентифікації (%(defaultIdentityServerName)s) або змініть його у налаштуваннях.",
"Joins room with given address": "Приєднатися до кімнати зі вказаною адресою",
"Unrecognised room address:": "Невпізнана адреса кімнати:",
@@ -717,6 +767,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ваш домашній сервер перевищив один із своїх ресурсних лімітів.",
"Contact your server admin.": "Зверніться до адміністратора серверу.",
"Ok": "Гаразд",
+ "Set password": "Встановити пароль",
+ "Set up encryption": "Налаштування шифрування",
"Encryption upgrade available": "Доступне поліпшене шифрування",
"Set up": "Налаштувати",
"Upgrade": "Поліпшити",
@@ -730,6 +782,8 @@
"You joined the call": "Ви приєднались до дзвінку",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s приєднався(лась) до дзвінку",
"Call in progress": "Дзвінок у процесі",
+ "You left the call": "Ви припинили розмову",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s покинув(ла) дзвінок",
"Call ended": "Дзвінок завершено",
"You started a call": "Ви почали дзвінок",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s почав(ла) дзвінок",
@@ -833,6 +887,7 @@
"Community Settings": "Налаштування спільноти",
"All settings": "Усі налаштування",
"User menu": "Користувацьке меню",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Якщо ви не бажаєте налаштовувати це зараз, ви можете зробити це пізніше у налаштуваннях.",
"Go to Settings": "Перейти до налаштувань",
"Compare unique emoji": "Порівняйте унікальні емодзі",
"Cancelling…": "Скасування…",
@@ -908,7 +963,9 @@
"Santa": "Санта Клаус",
"Gift": "Подарунок",
"Lock": "Замок",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Перехресне підписування та таємне сховище ще не налагоджені.",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "Ваш домашній сервер не підтримує кросс-підпис.",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Кросс-підпис та секретне сховище дозволені.",
"well formed": "добре сформований",
"unexpected type": "несподіваний тип",
"Cross-signing public keys:": "Перехресно-підписувальні відкриті ключі:",
@@ -932,6 +989,9 @@
"Restore from Backup": "Відновити з резервної копії",
"not stored": "не збережено",
"All keys backed up": "Усі ключі збережено",
+ "Backup version: ": "Версія резервної копії: ",
+ "Algorithm: ": "Алгоритм: ",
+ "Backup key stored: ": "Резервна копія ключа збережена ",
"Enable audible notifications for this session": "Увімкнути звукові сповіщення для цього сеансу",
"Save": "Зберегти",
"Checking server": "Перевірка серверу",
@@ -960,6 +1020,8 @@
"Filter room members": "Відцідити учасників кімнати",
"Voice call": "Голосовий виклик",
"Video call": "Відеовиклик",
+ "Not now": "Не зараз",
+ "Don't ask me again": "Не запитувати мене знову",
"Appearance": "Вигляд",
"Show rooms with unread messages first": "Спочатку показувати кімнати з непрочитаними повідомленнями",
"Show previews of messages": "Показувати попередній перегляд повідомлень",
@@ -984,6 +1046,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Не вдалось відкликати запрошення. Сервер може мати тимчасові збої або у вас немає достатніх дозволів щоб відкликати запрошення.",
"Revoke invite": "Відкликати запрошення",
"Security": "Безпека",
+ "Report bugs & give feedback": "Відзвітувати про вади та залишити відгук",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Поскаржитись на зміст адміністратору вашого домашнього сервера",
"Failed to upgrade room": "Не вдалось поліпшити кімнату",
"The room upgrade could not be completed": "Поліпшення кімнати не може бути завершене",
@@ -998,6 +1061,7 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Введіть пароль вашого облікового запису щоб підтвердити поліпшення:",
"Security & privacy": "Безпека та конфіденційність",
"Secret storage public key:": "Таємне сховище відкритого ключа:",
+ "Key backup": "Резервне копіювання ключів",
"Message search": "Пошук повідомлень",
"Cross-signing": "Перехресне підписування",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Адміністратором вашого сервера було вимкнено початкове наскрізне шифрування у закритих кімнатах та особистих повідомленнях.",
@@ -1023,6 +1087,7 @@
"Your recovery key has been copied to your clipboard, paste it to:": "Ваш відновлювальний ключ було скопійовано до буферу обміну, вставте його у:",
"Your recovery key is in your Downloads folder.": "Ваш відновлювальний ключ у вашій теці Завантаження.",
"Make a copy of your recovery key": "Зробити копію вашого відновлювального ключа",
+ "Don't ask again": "Не запитувати знову",
"New Recovery Method": "Новий відновлювальний засіб",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Було виявлено нові відновлювальні парольну фразу та ключ від захищених повідомлень.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Цей сеанс зашифровує історію новим відновлювальним засобом.",
@@ -1041,6 +1106,7 @@
"Show avatar changes": "Показувати зміни личини",
"Show display name changes": "Показувати зміни видимого імені",
"Show read receipts sent by other users": "Показувати мітки прочитання, надіслані іншими користувачами",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Показувати нагадку про ввімкнення відновлювання захищених повідомлень у зашифрованих кімнатах",
"Show avatars in user and room mentions": "Показувати личини у згадках користувачів та кімнат",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення до незвірених сеансів з цього сеансу",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення до незвірених сеансів у цій кімнаті з цього сеансу",
@@ -1070,6 +1136,7 @@
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "У зашифрованих кімнатах звіряйте усіх користувачів щоб переконатись у безпеці спілкування.",
"Failed to copy": "Не вдалось скопіювати",
"Your display name": "Ваше видиме ім'я",
+ "COPY": "СКОПІЮВАТИ",
"Set a display name:": "Зазначити видиме ім'я:",
"Copy": "Скопіювати",
"Cancel replying to a message": "Скасувати відповідання на повідомлення",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index 396c230fb4..744310675c 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -17,6 +17,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Thông tin gửi lên máy chủ giúp cải thiện %(brand)s bao gồm:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Trường hợp trang này chứa thông tin định danh như phòng chat, người dùng hoặc mã nhóm, dữ liệu định danh sẽ được loại bỏ trước khi gửi lên máy chủ.",
"Call Failed": "Cuộc gọi thất bại",
+ "Call Timeout": "Hết thời hạn gọi",
"The remote side failed to pick up": "Phía được gọi không thể trả lời",
"Unable to capture screen": "Không thể chụp màn hình",
"Existing Call": "Thoát khỏi cuộc gọi",
@@ -26,6 +27,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "Bạn không thể tự gọi cho chính mình.",
"Call in Progress": "Đang trong cuộc gọi",
"A call is currently being placed!": "Một cuộc gọi hiện đang được thực hiện!",
+ "A call is already in progress!": "Một cuộc gọi đang diễn ra!",
"Permission Required": "Quyền được yêu cầu",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bạn không đủ quyền để khởi tạo một cuộc gọi nhóm trong phòng này",
"Replying With Files": "Trả lời với tập tin",
@@ -145,6 +147,7 @@
"Reason": "Lí do",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s chấp nhận lời mời cho %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s chấp thuận lời mời.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s yêu cầu cuộc gọi hội nghị.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s mời %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s cấm %(targetName)s.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s đổi tên thành %(displayName)s.",
@@ -154,7 +157,9 @@
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s đổi hình đại diện của họ.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s thiết lập hình đại diện.",
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s không tạo thay đổi gì.",
+ "VoIP conference started.": "Cuộc gọi hội nghị bắt đầu.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s tham gia phòng.",
+ "VoIP conference finished.": "Cuộc gọi hội nghị kết thúc.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s từ chối lời mời.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s đã rời phòng.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s gỡ lệnh cấm %(targetName)s.",
@@ -272,6 +277,8 @@
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Hiển thị thời gian theo mẫu 12 giờ (ví dụ 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Luôn hiện mốc thời gian",
"Autoplay GIFs and videos": "Tự chạy file GIF và video",
+ "Always show encryption icons": "Luôn hiện biểu tượng mã hóa",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Hiện lời nhắc mở chức năng Phục hồi tin an toàn ở các phòng mã hóa",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Bật chức năng tự động xác định ngôn ngữ đẻ hiển thị quy tắc",
"Show avatars in user and room mentions": "Hiện hình đại diện ở phòng và người dùng được đề cập",
"Enable big emoji in chat": "Bật chức năng emoji lớn ở tin nhắn",
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index 540f9906a9..1172804efa 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -18,6 +18,7 @@
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "D’informoasje da noar uus wor verstuurd vo %(brand)s te verbetern betreft:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Woar da da blad hier identificeerboare informoasje bevat, gelyk e gespreks-, gebruukers- of groeps-ID, goan deze gegevens verwyderd wordn voorda ze noa de server gestuurd wordn.",
"Call Failed": "Iproep mislukt",
+ "Call Timeout": "Iproeptime-out",
"The remote side failed to pick up": "Den andere kant èt nie ipgepakt",
"Unable to capture screen": "Kostege geen schermafdruk moakn",
"Existing Call": "Bestoanden iproep",
@@ -27,6 +28,7 @@
"You cannot place a call with yourself.": "J’en ku jezelve nie belln.",
"Call in Progress": "Loopnd gesprek",
"A call is currently being placed!": "’t Wordt al een iproep gemakt!",
+ "A call is already in progress!": "’t Es al e gesprek actief!",
"Permission Required": "Toestemmienge vereist",
"You do not have permission to start a conference call in this room": "J’en èt geen toestemmienge voor in da groepsgesprek hier e vergoaderiengsgesprek te begunn",
"Replying With Files": "Beantwoordn me bestandn",
@@ -145,6 +147,7 @@
"Reason": "Reedn",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s èt d’uutnodigienge vo %(displayName)s anveird.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s èt een uutnodigienge anveird.",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s èt e VoIP-vergoaderienge angevroagd.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s èt %(targetName)s uutgenodigd.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s èt %(targetName)s verbann.",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s èt zyn/heur weergavenoame gewyzigd noa %(displayName)s.",
@@ -153,7 +156,9 @@
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s èt zyn/heur profielfoto verwyderd.",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s èt e nieuwe profielfoto ingesteld.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s èt e profielfoto ingesteld.",
+ "VoIP conference started.": "VoIP-vergoaderienge begunn.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s es tout ’t gesprek toegetreedn.",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP-vergadering beëindigd.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s èt d’uutnodigienge geweigerd.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s is uut ’t gesprek deuregegoan.",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s èt %(targetName)s ountbann.",
@@ -263,6 +268,8 @@
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Tyd in 12-uursformoat weregeevn (bv. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Assan de tydstempels van berichtn toogn",
"Autoplay GIFs and videos": "GIF’s en filmtjes automatisch afspeeln",
+ "Always show encryption icons": "Versleuteriengspictogrammn assan toogn",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Herinnerienge toogn vo veilig berichtherstel in te schoakeln in versleuterde gesprekkn",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische toaldetectie vo zinsbouwmarkeriengn inschoakeln",
"Show avatars in user and room mentions": "Avatars toogn wanneer da gebruukers of gesprekkn vermeld wordn",
"Enable big emoji in chat": "Grote emoticons in gesprekkn inschoakeln",
@@ -283,6 +290,7 @@
"Low bandwidth mode": "Lagebandbreedtemodus",
"Collecting app version information": "App-versieinformoasje wor verzoameld",
"Collecting logs": "Logboekn worden verzoameld",
+ "Uploading report": "Rapport wordt ipgeloaden",
"Waiting for response from server": "Wachtn ip antwoord van de server",
"Messages containing my display name": "Berichtn da myn weergavenoame bevattn",
"Messages containing my username": "Berichtn da myn gebruukersnoame bevattn",
@@ -295,6 +303,11 @@
"Call invitation": "Iproep-uutnodigienge",
"Messages sent by bot": "Berichtn verzoundn deur e robot",
"When rooms are upgraded": "Wanneer da gesprekkn ipgewoardeerd wordn",
+ "Active call (%(roomName)s)": "Actieven iproep (%(roomName)s)",
+ "unknown caller": "ounbekende beller",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "Inkommende sproakiproep van %(name)s",
+ "Incoming video call from %(name)s": "Inkommende video-iproep van %(name)s",
+ "Incoming call from %(name)s": "Inkommenden iproep van %(name)s",
"Decline": "Weigern",
"Accept": "Anveirdn",
"The other party cancelled the verification.": "De tegenparty èt de verificoasje geannuleerd.",
@@ -405,6 +418,8 @@
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s sleuters wordn geback-upt…",
"All keys backed up": "Alle sleuters zyn geback-upt",
"Advanced": "Geavanceerd",
+ "Backup version: ": "Back-upversie: ",
+ "Algorithm: ": "Algoritme: ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Makt een back-up van je sleuters vooraleer da je jen afmeldt vo ze nie kwyt te speeln.",
"Start using Key Backup": "Begint me de sleuterback-up te gebruukn",
"Error saving email notification preferences": "Foute by ’t ipsloan van de meldingsvoorkeurn voor e-mail",
@@ -486,6 +501,7 @@
"Bulk options": "Bulkopties",
"Accept all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s-uutnodigiengn anveirdn",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Alle %(invitedRooms)s-uutnodigiengn weigern",
+ "Key backup": "Sleuterback-up",
"Security & Privacy": "Veiligheid & privacy",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s verzoamelt anonieme analysegegeevns da ’t meuglik moakn van de toepassienge te verbetern.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privacy es belangryk voor uus, dus me verzoameln geen persoonlike of identificeerboare gegeevns voor uzze gegeevnsanalyse.",
@@ -531,6 +547,7 @@
"Change settings": "Instelliengn wyzign",
"Kick users": "Gebruukers uut ’t gesprek verwydern",
"Ban users": "Gebruukers verbann",
+ "Remove messages": "Berichtn verwydern",
"Notify everyone": "Iedereen meldn",
"No users have specific privileges in this room": "Geen gebruukers èn specifieke privileges in dit gesprek",
"Privileged Users": "Bevoorrechte gebruukers",
@@ -557,8 +574,14 @@
"Encrypted": "Versleuterd",
"Who can access this room?": "Wien èt der toegank tout dit gesprek?",
"Who can read history?": "Wien kut de geschiedenisse leezn?",
+ "Cannot add any more widgets": "’t Kunn nie nog meer widgets toegevoegd wordn",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "’t Maximoal antal toegeloatn widgets es al an dit gesprek toegevoegd.",
+ "Add a widget": "Widget toevoegn",
"Drop File Here": "Versleep ’t bestand noar hier",
"Drop file here to upload": "Versleep ’t bestand noar hier vo ’t ip te loaden",
+ " (unsupported)": " (nie oundersteund)",
+ "Join as voice or video.": "Deelneemn me sproak of video.",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Loopnd vergoaderiengsgesprek %(supportedText)s.",
"This event could not be displayed": "Deze gebeurtenisse kostege nie weergegeevn wordn",
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s èt e fotootje gestuurd",
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s èt e filmtje gestuurd",
@@ -627,6 +650,7 @@
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gezien deur %(userName)s om %(dateTime)s",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Gezien deur %(displayName)s (%(userName)s) om %(dateTime)s",
"Replying": "An ’t beantwoordn",
+ "Direct Chat": "Twigesprek",
"No rooms to show": "Geen gesprekkn vo te toogn",
"Unnamed room": "Noamloos gesprek",
"World readable": "Leesboar voor iedereen",
@@ -638,6 +662,7 @@
"Forget room": "Gesprek vergeetn",
"Search": "Zoekn",
"Share room": "Gesprek deeln",
+ "Community Invites": "Gemeenschapsuutnodigiengn",
"Invites": "Uutnodigiengn",
"Favourites": "Favorietn",
"Start chat": "Gesprek beginn",
@@ -673,6 +698,12 @@
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s es vo de moment nie toegankelik.",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Probeer ’t loater nog e ki, of vroag e gespreksbeheerder vo te controleern of da je wel toegank èt.",
"%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "De foutcode %(errcode)s es getoogd by ’t toetreedn van ’t gesprek. A je meent da je dit bericht foutief te zien krygt, gelieve ton e foutmeldienge in te dienn.",
+ "Never lose encrypted messages": "Speelt nooit je versleuterde berichtn kwyt",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "De berichtn in dit gesprek wordn beveiligd met eind-tout-eind-versleuterienge. Alleene d’ountvanger(s) en gy èn de sleuters vo deze berichtn te leezn.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Makt e veilige back-up van je sleuters vo ze nie kwyt te speeln. Leest meer.",
+ "Not now": "Nu nie",
+ "Don't ask me again": "Vroag ’t myn nie nog e ki",
+ "Add a topic": "Voegt een ounderwerp toe",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Dit gesprek actualiseern goat de huudige instantie van ’t gesprek sluutn, en e geactualiseerde versie ounder dezelfste noame anmoakn.",
"This room has already been upgraded.": "Dit gesprek es al ipgewoardeerd gewist.",
"This room is running room version , which this homeserver has marked as unstable.": "Dit gesprek droait ip groepsgespreksversie , da deur deze thuusserver als ounstabiel gemarkeerd gewist es.",
@@ -712,6 +743,7 @@
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "In versleuterde gesprekkn lyk dat hier zyn URL-voorvertoniengn standoard uutgeschoakeld, vo te voorkommn da je thuusserver (woa da de voorvertoniengn wordn gemakt) informoasje ku verzoameln over de koppeliengn da j’hiere ziet.",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "A ’t er etwien een URL in e bericht invoegt, kut er een URL-voorvertonienge getoogd wordn me meer informoasje over de koppelienge, gelyk den titel, omschryvienge en e fotootje van de website.",
"Members": "Leedn",
+ "Files": "Bestandn",
"Sunday": "Zundag",
"Monday": "Moandag",
"Tuesday": "Diesndag",
@@ -770,6 +802,7 @@
"What's New": "Wuk es ’t er nieuw",
"Update": "Bywerkn",
"What's new?": "Wuk es ’t er nieuw?",
+ "Set Password": "Paswoord instelln",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "’t Es e foute ipgetreedn (%(errorDetail)s).",
"Checking for an update...": "Bezig me te controleern ip updates…",
"No update available.": "Geen update beschikboar.",
@@ -780,6 +813,10 @@
"Delete Widget": "Widget verwydern",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "E widget verwydern doet da voor alle gebruukers in dit gesprek. Zy je zeker da je deze widget wil verwydern?",
"Delete widget": "Widget verwydern",
+ "Failed to remove widget": "Widget kostege nie verwyderd wordn",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t verwydern van de widget uut dit gesprek",
+ "Minimize apps": "Apps minimaliseern",
+ "Maximize apps": "Apps maximaliseern",
"Popout widget": "Widget in e nieuwe veinster openn",
"Create new room": "E nieuw gesprek anmoakn",
"Join": "Deelneemn",
@@ -792,6 +829,7 @@
"Rotate Right": "Rechts droain",
"Rotate clockwise": "Me de klok mee droain",
"Download this file": "Dit bestand downloadn",
+ "Manage Integrations": "Integroasjes beheern",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s zyn %(count)s kis toegetreedn",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s zyn toegetreedn",
@@ -850,6 +888,8 @@
"In reply to": "As antwoord ip",
"Room directory": "Gesprekscataloog",
"And %(count)s more...|other": "En %(count)s meer…",
+ "ex. @bob:example.com": "bv. @jan:voorbeeld.be",
+ "Add User": "Gebruuker toevoegn",
"Matrix ID": "Matrix-ID",
"Matrix Room ID": "Matrix-gespreks-ID",
"email address": "e-mailadresse",
@@ -925,6 +965,9 @@
"Manually export keys": "Sleuters handmatig exporteern",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Je goat de toegank tou je versleuterde berichtn kwytspeeln",
"Are you sure you want to sign out?": "Zy je zeker da je je wilt afmeldn?",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Moest je foutn tegenkommn of voorstelln èn, lat ’t uus ton weetn ip GitHub.",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "Bekykt eest de bestoande meldiengn (en voegt e +1 toe woa da je wilt), of makt e nieuwe meldienge an indien da je der geen ku viendn, azo voorkom je da j’een duplicate meldienge indient.",
+ "Report bugs & give feedback": "Foutn meldn & feedback geevn",
"Go back": "Were",
"Room Settings - %(roomName)s": "Gespreksinstelliengn - %(roomName)s",
"Failed to upgrade room": "Actualiseern van ’t gesprek is mislukt",
@@ -948,12 +991,28 @@
"Email address": "E-mailadresse",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Hierdoor goa je je paswoord kunn herinstell en meldiengn ountvangn.",
"Skip": "Oversloan",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "E gebruukersnoame kut enkel kleine letters, cyfers en ‘=_-./’ bevattn",
+ "Username not available": "Gebruukersnoame nie beschikboar",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "Gebruukersnoame oungeldig: %(errMessage)s",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "’t Is e foute ipgetreedn: %(error_string)s",
+ "Checking...": "Bezig me te controleern…",
+ "Username available": "Gebruukersnoame beschikboar",
+ "To get started, please pick a username!": "Kiest vo te begunn e gebruukersnoame!",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "Dit goa jen accountnoame wordn ip de -thuusserver, of je kut een andere server kiezn.",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "A j’al e Matrix-account èt, ku je je direct anmeldn.",
+ "You have successfully set a password!": "J’èt e paswoord ingesteld!",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "J’èt e paswoord en e-mailadresse ingesteld!",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Je kun nu werekeern noa jen account nada je j’afgemeld èt, en jen anmeldn ip andere toestelln.",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Onthoudt da je nog assan een e-mailadresse kut instelln in de gebruukersinstelliengn.",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-status %(httpStatus)s)",
+ "Please set a password!": "Stelt e paswoord in!",
"Share Room": "Gesprek deeln",
"Link to most recent message": "Koppelienge noa ’t recentste bericht",
"Share User": "Gebruuker deeln",
"Share Community": "Gemeenschap deeln",
"Share Room Message": "Bericht uut gesprek deeln",
"Link to selected message": "Koppelienge noa geselecteerd bericht",
+ "COPY": "KOPIEERN",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "Gelieve uus logboekn te stuurn vo dit in de toekomst t’helpn voorkomn.",
"Missing session data": "Sessiegegeevns ountbreekn",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Sommige sessiegegeevns, inclusief sleuters vo versleuterde berichtn, ountbreekn. Meldt jen af en were an vo dit ip te lossn, en herstelt de sleuters uut den back-up.",
@@ -983,6 +1042,9 @@
"This looks like a valid recovery key!": "Dit is e geldigen herstelsleuter!",
"Not a valid recovery key": "Geen geldigen herstelsleuter",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Verkrygt toegank tout je beveiligde berichtgeschiedenisse en stel beveiligd chattn in door jen herstelsleuter in te geevn.",
+ "Private Chat": "Privégesprek",
+ "Public Chat": "Openboar gesprek",
+ "Custom": "Angepast",
"Reject invitation": "Uutnodigienge weigern",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Zy je zeker da je d’uutnodigienge wil weigern?",
"Unable to reject invite": "Kostege d’uutnodigienge nie weigern",
@@ -999,10 +1061,14 @@
"Quote": "Citeern",
"Source URL": "Bron-URL",
"Collapse Reply Thread": "Reactiekettienge toeklappn",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "Instelln van twigesprekstoestand van gesprek is mislukt",
"unknown error code": "ounbekende foutcode",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Vergeetn van gesprek is mislukt %(errCode)s",
+ "All messages (noisy)": "Alle berichtn (luud)",
"All messages": "Alle berichtn",
+ "Mentions only": "Alleen vermeldiengn",
"Leave": "Deuregoan",
+ "Forget": "Vergeetn",
"Favourite": "Favoriet",
"Low Priority": "Leige prioriteit",
"Clear status": "Status wissn",
@@ -1027,6 +1093,8 @@
"Submit": "Bevestign",
"Start authentication": "Authenticoasje beginn",
"Unable to validate homeserver/identity server": "Kostege de thuus-/identiteitsserver nie valideern",
+ "Your Modular server": "Joun Modular-server",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "Gift de locoasje van je Modular-thuusserver in. Deze kan jen eigen domeinnoame gebruukn, of e subdomein van modular.im zyn.",
"Server Name": "Servernoame",
"The email field must not be blank.": "’t E-mailveld meug nie leeg zyn.",
"The username field must not be blank.": "’t Gebruukersnoamveld meug nie leeg zyn.",
@@ -1068,9 +1136,15 @@
"Premium hosting for organisations Learn more": "Premium hosting voor organisoasjes Leest meer",
"Other": "Overige",
"Find other public servers or use a custom server": "Zoekt achter andere publieke servers, of gebruukt een angepaste server",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "Sorry, je browser werkt nie me %(brand)s.",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s gebruukt veel geavanceerde browserfuncties, woavan enkele nie (of slechts experimenteel) in je browser beschikboar zyn.",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "Installeert Chrome, Firefox, of Safari vo de beste gebruukservoarienge.",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Me jen huudigen browser kut de toepassienge der geheel verkeerd uutzien. ’t Is ook meuglik da nie alle functies werkn lyk of dan ze zoudn moetn. Je kut verdergoan a je ’t algelyk wil probeern, moa by probleemn zy je gy ’t dan ’t goa moetn iplossn!",
+ "I understand the risks and wish to continue": "’k Verstoan de risico’s en ’k willn geirn verdergoan",
"Couldn't load page": "Kostege ’t blad nie loadn",
"You must register to use this functionality": "Je moe je registreern vo deze functie te gebruukn",
"You must join the room to see its files": "Je moe tout ’t gesprek toetreedn vo de bestandn te kunn zien",
+ "There are no visible files in this room": "’t Zyn geen zichtboare bestandn in dit gesprek",
"
HTML for your community's page
\n
\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n
\n
\n You can even use 'img' tags\n
\n": "
HTML vo joun gemeenschapsblad
\n
\n Gebruukt de lange beschryvienge vo nieuwe leden in de gemeenschap t’introduceern of vo belangryke koppeliengn an te biedn.\n
\n
\n Je ku zelfst ‘img’-tags gebruukn.\n
\n",
"Add rooms to the community summary": "Voegt gesprekkn an ’t gemeenschapsoverzicht toe",
"Which rooms would you like to add to this summary?": "Welke gesprekkn zou j’an dit overzicht willn toevoegn?",
@@ -1116,6 +1190,7 @@
"Failed to reject invitation": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit gesprek is nie openboar. Zounder uutnodigienge goa je nie were kunn toetreedn.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Zy je zeker da je wilt deuregoan uut ’t gesprek ‘%(roomName)s’?",
+ "Failed to leave room": "Deuregoan uut gesprek is mislukt",
"Can't leave Server Notices room": "Kostege nie deuregoan uut ’t servermeldiengsgesprek",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Dit gesprek wor gebruukt vo belangryke berichtn van de thuusserver, dus je kut der nie uut deuregoan.",
"Signed Out": "Afgemeld",
@@ -1132,6 +1207,7 @@
"Error whilst fetching joined communities": "’t Is e foute ipgetreedn by ’t iphoaln van de gemeenschappn da je lid van zyt",
"Create a new community": "Makt e nieuwe gemeenschap an",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Makt e gemeenschap an vo gebruukers en gesprekkn by makoar te briengn! Schep met e startblad ip moet jen eigen pleksje in ’t Matrix-universum.",
+ "You have no visible notifications": "J’è geen zichtboare meldiengn",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s kostege de protocollyste nie iphoaln van de thuusserver. Meugliks is de thuusserver te oud vo derdepartynetwerkn t’oundersteunn.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s kostege de lyste met openboare gesprekkn nie verkrygn.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "De thuusserver is meugliks ounbereikboar of overbelast.",
@@ -1176,6 +1252,7 @@
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd voor e gegeven punt in de tydslyn van dit gesprek te loadn, moar kostege dit nie viendn.",
"Failed to load timeline position": "Loadn van tydslynpositie is mislukt",
"Guest": "Gast",
+ "Your profile": "Joun profiel",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s en %(count)s andere wordn ipgeloadn",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s wordt ipgeloadn",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s en %(count)s ander wordn ipgeloadn",
@@ -1256,7 +1333,10 @@
"Success!": "Gereed!",
"Unable to create key backup": "Kostege de sleuterback-up nie anmoakn",
"Retry": "Herprobeern",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Zounder veilig berichtherstel in te stelln, goa je je versleuterde berichtgeschiedenisse kwytspeeln wanneer da je jen afmeldt.",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "A je dit nu nie wilt instelln, ku je ’t loater algelyk nog doen in d’instelliengn.",
"Set up": "Instelln",
+ "Don't ask again": "Vroag ’t myn nie nog e ki",
"New Recovery Method": "Nieuwe herstelmethode",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "’t Zyn e nieuw herstelpaswoord en e nieuwen herstelsleuter vo beveiligde berichtn gedetecteerd.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "A je gy deze nieuwe herstelmethode nie èt ingesteld, is ’t meuglik dat der een anvaller toegank tout jen account probeert te verkrygn. Wyzigt ounmiddellik jen accountpaswoord en stelt e nieuwe herstelmethode in in d’instelliengn.",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 0413013528..359dcfc4a0 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -22,6 +22,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "忘记聊天室失败，错误代码： %(errCode)s",
"Failed to join room": "无法加入聊天室",
"Failed to kick": "移除失败",
+ "Failed to leave room": "无法退出聊天室",
"Failed to load timeline position": "无法加载时间轴位置",
"Failed to mute user": "禁言用户失败",
"Failed to reject invite": "拒绝邀请失败",
@@ -99,6 +100,7 @@
"Jump to first unread message.": "跳到第一条未读消息。",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s 把 %(targetName)s 踢出了聊天室。",
"Leave room": "退出聊天室",
+ "Add a topic": "添加主题",
"Admin": "管理员",
"Admin Tools": "管理员工具",
"No Microphones detected": "未检测到麦克风",
@@ -119,6 +121,7 @@
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "你确定要退出聊天室 “%(roomName)s” 吗？",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "你确定要拒绝邀请吗？",
"Bans user with given id": "按照 ID 封禁指定的用户",
+ "Call Timeout": "通话超时",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your homeserver's SSL certificate is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "无法连接主服务器 - 请检查网络连接，确保你的主服务器 SSL 证书被信任，且没有浏览器插件拦截请求。",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "当浏览器地址栏里有 HTTPS 的 URL 时，不能使用 HTTP 连接主服务器。请使用 HTTPS 或者允许不安全的脚本。",
"Change Password": "修改密码",
@@ -135,6 +138,7 @@
"Close": "关闭",
"Command error": "命令错误",
"Commands": "命令",
+ "Custom": "自定义",
"Custom level": "自定义级别",
"Decline": "拒绝",
"Drop File Here": "把文件拖拽到这里",
@@ -145,6 +149,9 @@
"Failed to upload profile picture!": "头像上传失败！",
"Home": "主页面",
"Import": "导入",
+ "Incoming call from %(name)s": "来自 %(name)s 的通话请求",
+ "Incoming video call from %(name)s": "来自 %(name)s 的视频通话请求",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "来自 %(name)s 的语音通话请求",
"Incorrect username and/or password.": "用户名或密码错误。",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s 邀请了 %(targetName)s。",
"Invited": "已邀请",
@@ -189,6 +196,7 @@
"No more results": "没有更多结果",
"olm version:": "olm 版本：",
"Only people who have been invited": "只有被邀请的人",
+ "Private Chat": "私聊",
"Privileged Users": "特权用户",
"Reason": "理由",
"Register": "注册",
@@ -198,6 +206,8 @@
"Verified key": "已验证的密钥",
"Video call": "视频通话",
"Voice call": "语音通话",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP 会议结束。",
+ "VoIP conference started.": "VoIP 会议开始。",
"VoIP is unsupported": "不支持 VoIP",
"Warning!": "警告！",
"You must register to use this functionality": "你必须 注册 以使用此功能",
@@ -216,18 +226,24 @@
"Unknown error": "未知错误",
"Incorrect password": "密码错误",
"Unable to restore session": "无法恢复会话",
+ "ex. @bob:example.com": "例如 @bob:example.com",
+ "Add User": "添加用户",
"Token incorrect": "令牌错误",
"URL Previews": "链接预览",
"Drop file here to upload": "把文件拖到这里以上传",
"Online": "在线",
"Idle": "空闲",
"Offline": "离线",
+ "Username available": "用户名可用",
+ "Username not available": "用户名不可用",
"Skip": "跳过",
"Example": "例子",
"Create": "创建",
"Failed to upload image": "上传图像失败",
+ "Add a widget": "添加小挂件",
"Accept": "接受",
"Access Token:": "访问令牌：",
+ "Cannot add any more widgets": "无法添加更多小挂件",
"Delete widget": "删除小挂件",
"Define the power level of a user": "定义一位用户的滥权等级",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "启用语法高亮的自动语言检测",
@@ -249,6 +265,7 @@
"Unban": "解除封禁",
"Unable to capture screen": "无法录制屏幕",
"Unable to enable Notifications": "无法启用通知",
+ "unknown caller": "未知呼叫者",
"Unnamed Room": "未命名的聊天室",
"Upload avatar": "上传头像",
"Upload Failed": "上传失败",
@@ -256,16 +273,21 @@
"Usage": "用法",
"Who can read history?": "谁可以阅读历史消息？",
"You are not in this room.": "您不在此聊天室中。",
+ "You have no visible notifications": "没有可见的通知",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "不是有效的 %(brand)s 密钥文件",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s 已接受邀请。",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "是否将此聊天室发布至 %(domain)s 的聊天室目录中？",
+ "Manage Integrations": "管理集成",
"No users have specific privileges in this room": "此聊天室中没有用户有特殊权限",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "请检查你的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s 移除了头像。",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s 已请求发起 VoIP 会议。",
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "在 %(dateTime)s 被 %(userName)s 看到",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s 接受了 %(displayName)s 的邀请。",
+ "Active call (%(roomName)s)": "当前通话 (来自聊天室 %(roomName)s)",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s 将级别调整至 %(powerLevelDiffText)s 。",
"Deops user with given id": "按照 ID 取消特定用户的管理员权限",
+ "Join as voice or video.": "通过 语言 或者 视频加入.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员，从他们被邀请开始.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员，从他们加入开始.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s 设定历史浏览功能为 所有聊天室成员.",
@@ -274,11 +296,14 @@
"AM": "上午",
"PM": "下午",
"Profile": "个人资料",
+ "Public Chat": "公开的",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s 此时无法访问。",
"Start authentication": "开始认证",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "此聊天室可拥有的小挂件数量已达到上限。",
"The phone number entered looks invalid": "此电话号码似乎无效",
"The remote side failed to pick up": "对方未能接听",
"This room is not recognised.": "无法识别此聊天室。",
+ "To get started, please pick a username!": "请点击用户名！",
"Unable to add email address": "无法添加邮箱地址",
"Automatically replace plain text Emoji": "将符号表情转换为 Emoji",
"Unable to verify email address.": "无法验证邮箱地址。",
@@ -291,15 +316,20 @@
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "您似乎正在进行通话，确定要退出吗？",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "您似乎正在上传文件，确定要退出吗？",
"Upload an avatar:": "上传头像：",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "发生了一个错误： %(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "此聊天室中没有可见的文件",
"Active call": "当前通话",
"Error decrypting audio": "解密音频时出错",
"Error decrypting image": "解密图像时出错",
"Error decrypting video": "解密视频时出错",
+ " (unsupported)": " （不支持）",
"Check for update": "检查更新",
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室头像。",
"Something went wrong!": "出了点问题！",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "若您已经拥有 Matrix 帐号，您也可以 登录。",
"Do you want to set an email address?": "您想要设置一个邮箱地址吗？",
"Upload new:": "上传新的：",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "用户名无效： %(errMessage)s",
"Verification Pending": "验证等待中",
"(unknown failure: %(reason)s)": "（未知错误：%(reason)s）",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s 收回了 %(targetName)s 的邀请。",
@@ -346,7 +376,9 @@
"Please check your email to continue registration.": "请查看你的电子邮件以继续注册。",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "如果不指定一个邮箱地址，您将无法重置你的密码。你确定吗？",
"Add an Integration": "添加集成",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "正在进行的会议通话 %(supportedText)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 修改了 %(roomName)s 的头像",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "这将会成为你在 主服务器上的账户名，或者你可以选择一个 不同的服务器。",
"Authentication check failed: incorrect password?": "身份验证失败：密码错误？",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "这将允许你重置你的密码和接收通知。",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s 添加了 %(widgetName)s 小挂件",
@@ -448,6 +480,7 @@
"Send an encrypted reply…": "发送加密回复…",
"Send an encrypted message…": "发送加密消息…",
"Replying": "正在回复",
+ "Community Invites": "社区邀请",
"Banned by %(displayName)s": "被 %(displayName)s 封禁",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "仅成员（从选中此选项时开始）",
"Members only (since they were invited)": "只有成员（从他们被邀请开始）",
@@ -605,6 +638,7 @@
"Fetching third party location failed": "获取第三方位置失败",
"Send Account Data": "发送账户数据",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "目前所有通知都已禁用。",
+ "Uploading report": "上传报告",
"Sunday": "星期日",
"Notification targets": "通知目标",
"Today": "今天",
@@ -618,6 +652,7 @@
"Send Custom Event": "发送自定义事件",
"Advanced notification settings": "通知高级设置",
"Failed to send logs: ": "无法发送日志： ",
+ "Forget": "忘记",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "无法删除此图片。(%(code)s)",
"Cancel Sending": "取消发送",
"This Room": "此聊天室",
@@ -630,6 +665,8 @@
"Failed to update keywords": "无法更新关键词",
"remove %(name)s from the directory.": "从目录中移除 %(name)s。",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "以下关键词依照规则将不会在此显示：",
+ "Please set a password!": "请设置密码！",
+ "You have successfully set a password!": "您已成功设置密码！",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "保存电子邮件通知选项时出现错误。",
"Explore Room State": "探索聊天室状态",
"Source URL": "源网址",
@@ -638,6 +675,7 @@
"Members": "成员",
"No update available.": "没有可用更新。",
"Resend": "重新发送",
+ "Files": "文件",
"Collecting app version information": "正在收集应用版本信息",
"Keywords": "关键词",
"Enable notifications for this account": "对此账号启用通知",
@@ -647,19 +685,27 @@
"Tuesday": "星期二",
"Enter keywords separated by a comma:": "输入以逗号间隔的关键词：",
"Forward Message": "转发消息",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "您已经成功设置了密码和邮箱地址！",
"Remove %(name)s from the directory?": "是否从目录中移除 %(name)s？",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s 使用了许多先进的浏览器功能，有些在你目前所用的浏览器上无法使用或仅为实验性的功能。",
"Developer Tools": "开发者工具",
"Preparing to send logs": "准备发送日志",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "请记住，如果您改变想法，您永远可以在用户设置中设置电子邮件。",
"Explore Account Data": "探索账户数据",
+ "All messages (noisy)": "全部消息（响铃）",
"Saturday": "星期六",
+ "I understand the risks and wish to continue": "我了解这些风险并愿意继续",
+ "Direct Chat": "私聊",
"The server may be unavailable or overloaded": "服务器可能无法使用或超过负载",
"Reject": "拒绝",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "无法设置聊天室的私聊状态",
"Monday": "星期一",
"Remove from Directory": "从目录中移除",
"Enable them now": "现在启用",
"Toolbox": "工具箱",
"Collecting logs": "正在收集日志",
"You must specify an event type!": "必须指定事件类型！",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP 状态 %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "全部聊天室",
"Wednesday": "星期三",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "您不能删除此消息。(%(code)s)",
@@ -687,14 +733,18 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "调试日志包含使用数据（包括您的用户名，您访问过的聊天室 / 小组的 ID 或别名以及其他用户的用户名）。它们不包含聊天信息。",
"Unhide Preview": "取消隐藏预览",
"Unable to join network": "无法加入网络",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "抱歉，您的浏览器 无法 运行 %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "由 %(user)s 在 %(date)s 上传",
"Messages in group chats": "群组聊天中的消息",
"Yesterday": "昨天",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "遇到错误 (%(errorDetail)s)。",
"Low Priority": "低优先级",
"Unable to fetch notification target list": "无法获取通知目标列表",
+ "Set Password": "设置密码",
"Off": "关闭",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s 不知道如何在此网络中加入聊天室",
+ "Mentions only": "只限提及",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "您可以在注销后回到您的账号，并在其他设备上登录。",
"Enable email notifications": "启用电子邮件通知",
"Event Type": "事件类型",
"Download this file": "下载该文件",
@@ -705,20 +755,24 @@
"View Source": "查看源码",
"Event Content": "事件内容",
"Thank you!": "谢谢！",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "您目前的浏览器，应用程序的外观和感觉完全不正确，有些或全部功能可能无法使用。如果您仍想继续尝试，可以继续，但请自行负担其后果！",
"Checking for an update...": "正在检查更新…",
"There's no one else here! Would you like to invite others or stop warning about the empty room?": "这里没有其他人了！你是想 邀请用户 还是 不再提示？",
"You need to be able to invite users to do that.": "你需要有邀请用户的权限才能进行此操作。",
"Missing roomId.": "找不到此聊天室 ID 所对应的聊天室。",
"e.g. ": "例如：",
"Your device resolution": "您设备的分辨率",
+ "Always show encryption icons": "总是显示加密标志",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您将被带到一个第三方网站以便验证您的账号来使用 %(integrationsUrl)s 提供的集成。您希望继续吗？",
"The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "无法更新聊天室 %(roomName)s 在社区 “%(groupId)s” 中的可见性。",
+ "Minimize apps": "最小化应用程序",
"Popout widget": "在弹出式窗口中打开小挂件",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "无法加载被回复的事件，它可能不存在，也可能是您没有权限查看它。",
"And %(count)s more...|other": "和 %(count)s 个其他…",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "请尝试使用以下的有效邮箱地址格式中的一种：%(validTypesList)s",
"e.g. %(exampleValue)s": "例如：%(exampleValue)s",
"Call in Progress": "正在通话",
+ "A call is already in progress!": "您已在通话中！",
"Send analytics data": "发送统计数据",
"Enable widget screenshots on supported widgets": "对支持的小挂件启用小挂件截图",
"Demote yourself?": "是否降低您自己的权限？",
@@ -737,6 +791,8 @@
"The phone number field must not be blank.": "必须输入电话号码。",
"The password field must not be blank.": "必须输入密码。",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "在启用“显示徽章”的聊天室中显示本社区的个性徽章。",
+ "Failed to remove widget": "移除小挂件失败",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "尝试从聊天室中移除小部件时发生了错误",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "您确定要移除（删除）此事件吗？注意，如果删除了聊天室名称或话题的变化，就会撤销此更改。",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. This action is irreversible.": "这将使您的账户永远不再可用。您将不能登录，或使用相同的用户 ID 重新注册。您的账户将退出所有已加入的聊天室，身份服务器上的账户信息也会被删除。此操作是不可逆的。",
"Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "停用您的账户 默认不会忘记您发送的消息 。如果您希望我们忘记您发送的消息，请勾选下面的选择框。",
@@ -752,6 +808,7 @@
"Add users to the community summary": "添加用户至社区简介",
"Collapse Reply Thread": "收起回复",
"Share Message": "分享消息",
+ "COPY": "复制",
"Share Room Message": "分享聊天室消息",
"Share Community": "分享社区",
"Share User": "分享用户",
@@ -811,6 +868,9 @@
"Show developer tools": "显示开发者工具",
"Messages containing @room": "含有 @room 的消息",
"Delete Backup": "删除备份",
+ "Backup version: ": "备份版本： ",
+ "Algorithm: ": "算法： ",
+ "Don't ask again": "不再询问",
"Set up": "设置",
"Open Devtools": "打开开发者工具",
"Failed to load group members": "聊天室成员加载失败",
@@ -818,6 +878,7 @@
"Clear cache and resync": "清除缓存并重新同步",
"Incompatible Database": "数据库不兼容",
"Continue With Encryption Disabled": "在停用加密的情况下继续",
+ "Checking...": "正在检查…",
"Updating %(brand)s": "正在更新 %(brand)s",
"No backup found!": "找不到备份！",
"Unable to restore backup": "无法还原备份",
@@ -887,6 +948,7 @@
"Show avatar changes": "显示头像更改",
"Show display name changes": "显示昵称更改",
"Show read receipts sent by other users": "显示其他用户发送的已读回执",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "在加密聊天室中显示一条允许恢复安全消息的提醒",
"Show avatars in user and room mentions": "在用户和聊天室提及中显示头像",
"Enable big emoji in chat": "在聊天中启用大型表情符号",
"Send typing notifications": "发送键入状态通知",
@@ -1008,6 +1070,7 @@
"Autocomplete delay (ms)": "自动完成延迟 （毫秒）",
"Ignored users": "已忽略的用户",
"Bulk options": "批量选择",
+ "Key backup": "密钥备份",
"Security & Privacy": "安全与隐私",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "缺少媒体权限，点击下面的按钮以请求权限。",
"Request media permissions": "请求媒体权限",
@@ -1023,6 +1086,11 @@
"Encryption": "加密",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "一旦启用加密就无法停止。",
"Encrypted": "已加密",
+ "Never lose encrypted messages": "永不丢失加密消息",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "此聊天室中的消息已被端对端加密保护。只有您和拥有密钥的收件人才可以于都这些消息。",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "安全地备份您的密钥以免丢失。了解更多。",
+ "Not now": "现在不要",
+ "Don't ask me again": "不再询问",
"Add some now": "立即添加",
"Error updating main address": "更新主地址时发生错误",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "更新聊天室的主地址时发生错误。可能是该服务器不允许，也可能是出现了一个临时错误。",
@@ -1050,8 +1118,12 @@
"Manually export keys": "手动导出密钥",
"You'll lose access to your encrypted messages": "您将失去您的加密消息的访问权",
"Are you sure you want to sign out?": "您确定要登出账号吗？",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "如果您碰到任何错误或者希望分享您的反馈，请在 Github 上联系我们。",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "要帮助避免提交重复的 issue，请您先 查阅是否为已存在的 issue (如有则添加一个 +1 ) ，或者如果找不到则 新建一个 issue 。",
+ "Report bugs & give feedback": "上报错误及提供反馈",
"Go back": "返回",
"Room Settings - %(roomName)s": "聊天室设置 - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "用户名只能包含小写字母、数字和 '=_-./'",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s 会话解密失败",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：您应该只在受信任的电脑上设置密钥备份。",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "通过输入恢复密码来访问您的安全消息历史记录和设置安全通信。",
@@ -1068,6 +1140,8 @@
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "此主服务器想要确认您不是机器人。",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "请阅读并接受该主服务器的所有政策",
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "请阅读并接受此主服务器的政策：",
+ "Your Modular server": "您的模组服务器",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "输入您的模组主服务器的位置。它可能使用的是您自己的域名或者 modular.im 的子域名。",
"Server Name": "服务器名称",
"The username field must not be blank.": "必须输入用户名。",
"Username": "用户名",
@@ -1120,6 +1194,8 @@
"Starting backup...": "开始备份...",
"Success!": "成功！",
"Unable to create key backup": "无法创建密钥备份",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "如果您登出账号而没有设置安全消息恢复，您将失去您的安全消息历史记录。",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "如果您现在不想设置，您可以稍后在设置中操作。",
"New Recovery Method": "新恢复方式",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "检测到安全消息的一个新恢复密码和密钥。",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您没有设置新恢复方式，可能有攻击者正试图侵入您的账号。请立即更改您的账号密码并在设置中设定一个新恢复方式。",
@@ -1144,6 +1220,7 @@
"Change settings": "更改设置",
"Kick users": "移除用户",
"Ban users": "封禁用户",
+ "Remove messages": "移除消息",
"Notify everyone": "通知每个人",
"Send %(eventType)s events": "发送 %(eventType)s 事件",
"Select the roles required to change various parts of the room": "选择更改聊天室各个部分所需的角色",
@@ -1151,6 +1228,7 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "聊天室加密一旦启用就无法再被停用。在加密聊天室内传送的消息不会被服务器看到，而只能被聊天室的参与者看到。启用加密可能会使许多机器人和桥接工作不正常。 详细了解加密。",
"Power level": "权限级别",
"Want more than a community? Get your own server": "想要的不只是社区？ 架设您自己的服务器",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "请安装 Chrome，Firefox，或 Safari 以获得最佳体验。",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告：升级聊天室 不会自动将聊天室成员转移到新版聊天室中。 我们将会在旧版聊天室中发布一个新版聊天室的链接 - 聊天室成员必须点击该链接以加入新聊天室。",
"Adds a custom widget by URL to the room": "用链接方式为聊天室添加自定义小部件",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "请提供一个 https:// 或 http:// 形式的插件",
@@ -1163,6 +1241,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "无法撤销邀请。该服务器可能出现了临时错误，或者您没有足够的权限来撤销邀请。",
"Revoke invite": "撤销邀请",
"Invited by %(sender)s": "被 %(sender)s 邀请",
+ "Maximize apps": "最大化应用程序",
"A widget would like to verify your identity": "小部件想要验证您的身份",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "位于 %(widgetUrl)s 的小部件想要验证您的身份。在您允许后，小部件就可以验证您的用户 ID，但不能代您执行操作。",
"Remember my selection for this widget": "记住我对此小部件的选择",
@@ -1195,10 +1274,14 @@
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "当前无法在回复中附加文件。您想要仅上传此文件而不回复吗？",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "上传文件 ‘%(fileName)s’ 失败。",
"The server does not support the room version specified.": "服务器不支持指定的聊天室版本。",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "如果现在取消，您将无法完成验证其他用户。",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "如果现在取消，您将无法完成验证您的其他会话。",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "如果现在取消，您将无法完成您的操作。",
"Cancel entering passphrase?": "取消输入密码？",
"Setting up keys": "设置密钥",
"Verify this session": "验证此会话",
"Encryption upgrade available": "提供加密升级",
+ "Set up encryption": "设置加密",
"Review where you’re logged in": "查看您的登陆位置",
"New login. Was this you?": "现在登陆。请问是您本人吗？",
"Name or Matrix ID": "姓名或Matrix账号",
@@ -1293,6 +1376,9 @@
"Every page you use in the app": "您在应用中使用的每个页面",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "确定要取消输入密码？",
"Go Back": "后退",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "使用您的帐户登录到最新版本",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "我们很高兴地宣布Riot现在更名为Element",
+ "Learn More": "了解更多",
"Unrecognised room address:": "无法识别的聊天室地址：",
"Light": "浅色",
"Dark": "深色",
@@ -1330,8 +1416,11 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "您的主服务器已超过某项资源限制。",
"Contact your server admin.": "请联系您的服务器管理员。",
"Ok": "确定",
+ "Set password": "设置密码",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "要在之后取回您的帐户，您需要设置密码",
"Upgrade": "升级加密",
"Verify": "验证",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "验证您自己和他人身份，以确保您的聊天安全",
"Other users may not trust it": "其他用户可能不信任它",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "验证正访问您帐户的新登录：%(name)s",
"Restart": "重启应用",
@@ -1340,11 +1429,21 @@
"You joined the call": "您加入通话",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s加入通话",
"Call in progress": "通话中",
+ "You left the call": "您离开了通话",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s离开了通话",
"Call ended": "通话结束",
"You started a call": "您开始了通话",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s开始了通话",
"Waiting for answer": "等待接听",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s正在通话",
+ "You created the room": "您创建了聊天室",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s创建了聊天室",
+ "You made the chat encrypted": "您启用了聊天加密",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s启用了聊天加密",
+ "You made history visible to new members": "您设置了历史记录对新成员可见",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s设置了历史记录对新成员可见",
+ "You made history visible to anyone": "您设置了历史记录对所有人可见",
+ "Riot is now Element!": "Riot现在是Element了！",
"Support adding custom themes": "支持添加自定义主题",
"Font size": "字体大小",
"Use custom size": "使用自定义大小",
@@ -1389,7 +1488,11 @@
"Show more": "显示更多",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "修改密码会重置所有会话上的端对端加密的密钥，使加密聊天记录不可读，除非您先导出您的聊天室密钥，之后再重新导入。在未来会有所改进。",
"Your homeserver does not support cross-signing.": "您的主服务器不支持交叉签名。",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "交叉签名和秘密存储已启用。",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "您的账户在秘密存储中有交叉签名身份，但并没有被此会话信任。",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "交叉签名和秘密存储尚未设置。",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "重置交叉签名和秘密存储",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "自举交叉签名和秘密存储",
"unexpected type": "未预期的类型",
"Cross-signing public keys:": "交叉签名公钥：",
"in memory": "在内存中",
@@ -1398,6 +1501,7 @@
"in secret storage": "在秘密存储中",
"cached locally": "本地缓存",
"not found locally": "本地未找到",
+ "Session backup key:": "会话备份密钥：",
"Secret storage public key:": "秘密存储公钥：",
"in account data": "在账户数据中",
"exists": "存在",
@@ -1431,6 +1535,7 @@
"Backup has an invalid signature from unverified session ": "备份有一个无效的签名，它来自未验证的会话\n",
"Backup is not signed by any of your sessions": "备份没有被您的任何一个会话签名",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "此备份是受信任的因为它被恢复到了此会话上",
+ "Backup key stored: ": "存储的备份密钥： ",
"Your keys are not being backed up from this session.": "您的密钥没有被此会话备份。",
"Clear notifications": "清除通知",
"There are advanced notifications which are not shown here.": "有高级通知没有显示在此处。",
@@ -1620,6 +1725,7 @@
"Room %(name)s": "聊天室 %(name)s",
"No recently visited rooms": "没有最近访问过的聊天室",
"People": "联系人",
+ "Create room": "创建聊天室",
"Custom Tag": "自定义标签",
"Joining room …": "正在加入聊天室…",
"Loading …": "正在加载…",
@@ -1822,6 +1928,7 @@
"Using this widget may share data with %(widgetDomain)s.": "使用此小挂件可能会和 %(widgetDomain)s 共享数据 。",
"Widgets do not use message encryption.": "小挂件不适用消息加密。",
"This widget may use cookies.": "此小挂件可能使用 cookie。",
+ "More options": "更多选项",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "请在 GitHub 上创建一个新 issue 以便我们调查此错误。",
"Rotate Left": "向左旋转",
"Rotate counter-clockwise": "逆时针旋转",
@@ -1864,6 +1971,8 @@
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "清除此会话中的所有数据是永久的。加密消息会丢失，除非其密钥已被备份。",
"Clear all data": "清除所有数据",
"Please enter a name for the room": "请为此聊天室输入一个名称",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "设置一个聊天室地址以轻松地和别人共享您的聊天室。",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "此聊天室是私人的，只能通过邀请加入。",
"You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "您之后不能禁用此项。桥接和大部分机器人还不能正常工作。",
"Enable end-to-end encryption": "启用端对端加密",
"Create a public room": "创建一个公共聊天室",
@@ -1872,6 +1981,7 @@
"Make this room public": "将此聊天室设为公共的",
"Hide advanced": "隐藏高级",
"Show advanced": "显示高级",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "阻止别的 matrix 主服务器上的用户加入此聊天室（此设置之后不能更改！）",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "您曾在此会话中使用了一个更新版本的 %(brand)s。要再使用此版本并使用端对端加密，您需要登出再重新登录。",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "通过单点登录证明您的身份并确认停用您的账户。",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "您确定要停用您的账号吗？此操作不可逆。",
@@ -1930,6 +2040,11 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "使用此会话以验证您的新会话，并允许其访问加密信息：",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "如果您没有登录进此会话，您的账户可能已受损。",
"This wasn't me": "这不是我",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "使用您的账户在 登录此应用的最新版",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "您已经登录且一切已就绪，但您也可以在 element.io/get-started 获取此应用在全平台上的最新版。",
+ "Go to Element": "前往 Element",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "我们很兴奋地宣布 Riot 现在是 Element 了！",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "访问 element.io/previously-riot 了解更多",
"Please fill why you're reporting.": "请填写您为何做此报告。",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "向您的主服务器管理员举报内容",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "举报此消息会将其唯一的「事件 ID」发送给您的主服务器的管理员。如果此聊天室中的消息被加密，您的主服务器管理员将不能阅读消息文本，也不能查看任何文件或图片。",
@@ -1953,6 +2068,7 @@
"A connection error occurred while trying to contact the server.": "尝试联系服务器时出现连接错误。",
"Recent changes that have not yet been received": "尚未被接受的最近更改",
"Sign out and remove encryption keys?": "登出并删除加密密钥？",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "这允许您在登出后返回您的账户并在别的会话上登录。",
"Command Help": "命令帮助",
"To help us prevent this in future, please send us logs.": "要帮助我们防止其以后发生，请给我们发送日志。",
"Missing session data": "缺失会话数据",
@@ -2001,12 +2117,17 @@
"Enter recovery key": "输入恢复密钥",
"Warning: You should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：您应该只从信任的计算机设置密钥备份。",
"If you've forgotten your recovery key you can ": "如果您忘记了恢复密钥，您可以",
+ "Address (optional)": "地址（可选）",
"Resend edit": "重新发送编辑",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "重新发送 %(unsentCount)s 个回应",
"Resend removal": "重新发送删除",
"Report Content": "举报内容",
"Notification settings": "通知设置",
+ "Help": "帮助",
+ "Reload": "重新加载",
+ "Take picture": "拍照",
"Remove for everyone": "为所有人删除",
+ "Remove for me": "为我删除",
"User Status": "用户状态",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以使用自定义服务器选项以使用不同的主服务器链接登录至别的 Matrix 服务器。这允许您通过不同的主服务器上的现存 Matrix 账户使用 %(brand)s。",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "在下方输入账户密码以确认您的身份。",
@@ -2083,6 +2204,7 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s 网页版",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s 桌面版",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X for Android",
"or another cross-signing capable Matrix client": "或者别的可以交叉签名的 Matrix 客户端",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "您的新会话现已被验证。它可以访问您的加密消息，别的用户也会视其为受信任的。",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "您的新会话现已被验证。别的用户会视其为受信任的。",
@@ -2127,6 +2249,7 @@
"Unable to query secret storage status": "无法查询秘密存储状态",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "如果您现在取消，您可能会丢失加密的消息和数据，如果您丢失了登录信息的话。",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "您也可以在设置中设置安全备份并管理您的密钥。",
+ "Set up Secure backup": "设置安全备份",
"Upgrade your encryption": "更新您的加密方法",
"Set a Security Phrase": "设置一个安全密码",
"Confirm Security Phrase": "确认安全密码",
@@ -2249,7 +2372,13 @@
"End": "End",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "服务器没有配置为提示错误是什么（CORS）。",
"Activate selected button": "激活选择的按钮",
+ "End Call": "结束通话",
+ "Remove the group call from the room?": "是否从聊天室中移除聊天室？",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "您没有权限从聊天室中移除此通话",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "在纯文本消息之前附加 ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "群通话被 %(senderName)s 修改",
+ "Group call started by %(senderName)s": "%(senderName)s 发起的群通话",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "%(senderName)s 结束了群通话",
"Unknown App": "未知应用",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "社区 v2 原型。需要兼容的主服务器。高度实验性 - 谨慎使用。",
"Cross-signing is ready for use.": "交叉签名已可用。",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index d9259c42cb..0ae9b7edb0 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -10,6 +10,7 @@
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s 封鎖了 %(targetName)s.",
"Ban": "封鎖",
"Banned users": "被封鎖的用戶",
+ "Call Timeout": "通話逾時",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "當瀏覽器網址列裡有 HTTPS URL 時，不能使用 HTTP 連線到家伺服器。請採用 HTTPS 或者允許不安全的指令稿。",
"Change Password": "變更密碼",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s 離開了聊天室。.",
@@ -47,6 +48,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "無法忘記聊天室 %(errCode)s",
"Failed to join room": "無法加入聊天室",
"Failed to kick": "踢人失敗",
+ "Failed to leave room": "無法離開聊天室",
"Failed to load timeline position": "無法加載時間軸位置",
"Failed to mute user": "禁言用戶失敗",
"Failed to reject invite": "拒絕邀請失敗",
@@ -135,6 +137,7 @@
"Remove": "移除",
"unknown error code": "未知的錯誤代碼",
"OK": "確定",
+ "Add a topic": "新增標題",
"Default Device": "預設裝置",
"Microphone": "麥克風",
"Camera": "攝影機",
@@ -147,6 +150,8 @@
"Error decrypting image": "解密圖片出錯",
"Error decrypting video": "解密影片出錯",
"Add an Integration": "新增整合器",
+ "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "%(supportedText)s 正在進行會議通話。",
+ " (unsupported)": " (不支援)",
"URL Previews": "網址預覽",
"Drop file here to upload": "把文件放在這裡上傳",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證您的帳戶以使用%(integrationsUrl)s。你想繼續嗎？",
@@ -157,6 +162,7 @@
"Accept": "接受",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s 已接受邀請。",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s 已接受 %(displayName)s 的邀請。",
+ "Active call (%(roomName)s)": "活躍的通話（%(roomName)s）",
"Add": "新增",
"Admin Tools": "管理員工具",
"No Microphones detected": "未偵測到麥克風",
@@ -177,6 +183,7 @@
"click to reveal": "點選以顯示",
"Click to unmute video": "點選以解除視訊靜音",
"Click to unmute audio": "點選以解除靜音",
+ "Custom": "自訂",
"Custom level": "自訂等級",
"Decline": "拒絕",
"Deops user with given id": "取消指定 ID 使用者的管理員權限",
@@ -189,12 +196,16 @@
"Failed to upload profile picture!": "上傳基本資料圖片失敗！",
"Home": "家",
"Import": "匯入",
+ "Incoming call from %(name)s": "從 %(name)s 而來的來電",
+ "Incoming video call from %(name)s": "從 %(name)s 而來的視訊來電",
+ "Incoming voice call from %(name)s": "從 %(name)s 而來的語音來電",
"Incorrect username and/or password.": "不正確的使用者名稱和／或密碼。",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s 邀請了 %(targetName)s。",
"Invited": "已邀請",
"Invites": "邀請",
"Invites user with given id to current room": "邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室",
"Sign in with": "登入使用",
+ "Join as voice or video.": "加入為語音或視訊。",
"Kick": "踢出",
"Kicks user with given id": "踢出指定 ID 的使用者",
"Labs": "實驗室",
@@ -206,6 +217,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄可見於所有聊天室成員。",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄可見於任何人。",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄可見於未知 (%(visibility)s) 。",
+ "Manage Integrations": "管理整合",
"Missing room_id in request": "在要求中遺失聊天室 ID",
"Missing user_id in request": "在要求中遺失使用者 ID",
"Moderator": "仲裁者",
@@ -227,12 +239,15 @@
"Phone": "電話",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "請檢查您的電子郵件並點選其中包含的連結。只要這個完成了，就點選選繼續。",
"Power level must be positive integer.": "權限等級必需為正整數。",
+ "Private Chat": "私密聊天",
"Privileged Users": "特別權限使用者",
"Profile": "基本資料",
+ "Public Chat": "公開聊天",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s 拒絕了邀請。",
"Reject invitation": "拒絕邀請",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s 移除了他的顯示名稱 (%(oldDisplayName)s)。",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s 移除了他的基本資料圖片。",
+ "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s 請求了一次 VoIP 會議。",
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo 的結果",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s 不存在。",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s 此時無法存取。",
@@ -254,6 +269,7 @@
"Unable to verify email address.": "無法驗證電子郵件。",
"Unban": "解除禁止",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s 解除阻擋 %(targetName)s。",
+ "unknown caller": "不明來電",
"Unmute": "解除靜音",
"Unnamed Room": "未命名的聊天室",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "正在上傳 %(filename)s",
@@ -265,11 +281,14 @@
"Upload new:": "上傳新的：",
"Usage": "使用方法",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（權限等級 %(powerLevelNumber)s）",
+ "Username invalid: %(errMessage)s": "使用者名稱無效：%(errMessage)s",
"Users": "使用者",
"Verification Pending": "擱置的驗證",
"Verified key": "已驗證的金鑰",
"Video call": "視訊通話",
"Voice call": "語音通話",
+ "VoIP conference finished.": "VoIP 會議已結束。",
+ "VoIP conference started.": "VoIP 會議已開始。",
"VoIP is unsupported": "VoIP 不支援",
"(could not connect media)": "（無法連線媒體）",
"(no answer)": "（未回覆）",
@@ -281,6 +300,7 @@
"You do not have permission to post to this room": "您沒有權限在此房間發言",
"You have disabled URL previews by default.": "您已預設停用 URL 預覽。",
"You have enabled URL previews by default.": "您已預設啟用 URL 預覽。",
+ "You have no visible notifications": "您沒有可見的通知",
"You must register to use this functionality": "您必須註冊以使用此功能",
"You need to be able to invite users to do that.": "您需要邀請使用者來做這件事。",
"You need to be logged in.": "您需要登入。",
@@ -310,6 +330,8 @@
"Set a display name:": "設定顯示名稱：",
"Upload an avatar:": "上傳大頭貼：",
"This server does not support authentication with a phone number.": "這個伺服器不支援以電話號碼認證。",
+ "An error occurred: %(error_string)s": "遇到錯誤：%(error_string)s",
+ "There are no visible files in this room": "此房間中沒有可見的檔案",
"Room": "房間",
"Connectivity to the server has been lost.": "至伺服器的連線已遺失。",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "傳送的訊息會在您的連線恢復前先儲存起來。",
@@ -343,21 +365,29 @@
"Unable to restore session": "無法復原工作階段",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "若您先前使用過較新版本的 %(brand)s，您的工作階段可能與此版本不相容。關閉此視窗並回到較新的版本。",
"Unknown Address": "未知的地址",
+ "ex. @bob:example.com": "例如：@bob:example.com",
+ "Add User": "新增使用者",
"Please check your email to continue registration.": "請檢查您的電子郵件來繼續註冊。",
"Token incorrect": "Token 不正確",
"Please enter the code it contains:": "請輸入其包含的代碼：",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "若您不指定電子郵件，您將無法重設您的密碼。您確定嗎？",
"Check for update": "檢查更新",
+ "Username available": "使用者名稱可用",
+ "Username not available": "使用者名稱不可用",
"Something went wrong!": "出了點問題！",
+ "This will be your account name on the homeserver, or you can pick a different server.": "這將是您在家伺服器上的帳號名稱，或是您可以挑選一個不同的伺服器。",
+ "If you already have a Matrix account you can log in instead.": "若您已經有 Matrix 帳號，您可以登入。",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "您的瀏覽器不支援需要的加密擴充",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "不是有效的 %(brand)s 金鑰檔案",
"Authentication check failed: incorrect password?": "認證檢查失敗：不正確的密碼？",
"Do you want to set an email address?": "您想要設定電子郵件地址嗎？",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "這讓您可以重設您的密碼與接收通知。",
"Skip": "略過",
+ "Add a widget": "新增小工具",
"Allow": "允許",
"and %(count)s others...|other": "與其他 %(count)s 個……",
"and %(count)s others...|one": "與其他 1 個……",
+ "Cannot add any more widgets": "無法新增更多的小工具",
"Delete widget": "刪除小工具",
"Define the power level of a user": "定義使用者的權限等級",
"Edit": "編輯",
@@ -365,6 +395,8 @@
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "將這個聊天室公開到 %(domain)s 的聊天室目錄中？",
"AM": "上午",
"PM": "下午",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "這個聊天室已經有可加入的最大量的小工具了。",
+ "To get started, please pick a username!": "要開始，請先取一個使用者名稱！",
"Unable to create widget.": "無法建立小工具。",
"You are not in this room.": "您不在這個聊天室內。",
"You do not have permission to do that in this room.": "您沒有在這個聊天室做這件事的權限。",
@@ -439,6 +471,7 @@
"Unnamed room": "未命名的聊天室",
"World readable": "所有人可讀",
"Guests can join": "訪客可加入",
+ "Community Invites": "社群邀請",
"Banned by %(displayName)s": "被 %(displayName)s 阻擋",
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "僅成員（自選取此選項開始）",
"Members only (since they were invited)": "僅成員（自他們被邀請開始）",
@@ -473,6 +506,7 @@
"You're not currently a member of any communities.": "您目前不是任何社群的成員。",
"Delete Widget": "刪除小工具",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "刪除小工具會將它從此聊天室中所有使用者的收藏中移除。您確定您要刪除這個小工具嗎？",
+ "Minimize apps": "最小化應用程式",
"Communities": "社群",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 加入了 %(count)s 次",
@@ -626,8 +660,10 @@
"Who can join this community?": "誰可以加入此社群？",
"Everyone": "每個人",
"Fetching third party location failed": "抓取第三方位置失敗",
+ "I understand the risks and wish to continue": "我了解風險並希望繼續",
"Send Account Data": "傳送帳號資料",
"Advanced notification settings": "進階通知設定",
+ "Uploading report": "上傳報告",
"Sunday": "星期日",
"Notification targets": "通知目標",
"Today": "今天",
@@ -642,6 +678,7 @@
"Send Custom Event": "傳送自訂事件",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "目前所有的通知功能已停用。",
"Failed to send logs: ": "無法傳送除錯訊息： ",
+ "Forget": "忘記",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "你不能刪除這個圖片。(%(code)s)",
"Cancel Sending": "取消傳送",
"This Room": "這個聊天室",
@@ -655,6 +692,8 @@
"Failed to update keywords": "無法更新關鍵字",
"remove %(name)s from the directory.": "自目錄中移除 %(name)s。",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "以下關鍵字依照規則其通知將不會顯示在此：",
+ "Please set a password!": "請設定密碼！",
+ "You have successfully set a password!": "您已經成功設定密碼！",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "在儲存你的電子郵件通知偏好時發生錯誤。",
"Explore Room State": "探索聊天室狀態",
"Source URL": "來源網址",
@@ -663,6 +702,7 @@
"Members": "成員",
"No update available.": "沒有可用的更新。",
"Noisy": "吵鬧",
+ "Files": "檔案",
"Collecting app version information": "收集應用程式版本資訊",
"Enable notifications for this account": "本帳號啟用通知",
"Invite to this community": "邀請至此社群",
@@ -671,19 +711,26 @@
"Tuesday": "星期二",
"Enter keywords separated by a comma:": "輸入以逗號隔開的關鍵字：",
"Forward Message": "轉寄訊息",
+ "You have successfully set a password and an email address!": "您已經成功設定密碼與電子郵件地址！",
"Remove %(name)s from the directory?": "自目錄中移除 %(name)s？",
+ "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s 使用了許多先進的瀏覽器功能，有些在你目前所用的瀏覽器上無法使用或僅為實驗中的功能。",
"Developer Tools": "開發者工具",
"Preparing to send logs": "準備傳送除錯訊息",
"Explore Account Data": "探索帳號資料",
+ "All messages (noisy)": "所有訊息（吵鬧）",
"Saturday": "星期六",
+ "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "記住，如果您改變心意了，您永遠可以在使用者設定中設定電子郵件地址。",
+ "Direct Chat": "私人聊天",
"The server may be unavailable or overloaded": "伺服器可能無法使用或是超過負載",
"Reject": "拒絕",
+ "Failed to set Direct Message status of room": "無法設定聊天室的私人訊息狀態",
"Monday": "星期一",
"Remove from Directory": "自目錄中移除",
"Enable them now": "現在啟用",
"Toolbox": "工具箱",
"Collecting logs": "收集記錄",
"You must specify an event type!": "您必須指定事件類型！",
+ "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP 狀態 %(httpStatus)s)",
"All Rooms": "所有的聊天室",
"What's New": "新鮮事",
"Send logs": "傳送記錄",
@@ -711,13 +758,17 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "除錯訊息包含應用程式的使用資料，包括您的使用者名稱、您所造訪的房間/群組的 ID 或別名、其他使用者的使用者名稱等，其中不包含訊息本身。",
"Unhide Preview": "取消隱藏預覽",
"Unable to join network": "無法加入網路",
+ "Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "可惜，您的瀏覽器 無法 執行 %(brand)s.",
"Messages in group chats": "在群組聊天中的訊息",
"Yesterday": "昨天",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "遇到錯誤 (%(errorDetail)s)。",
"Low Priority": "低優先度",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s 不知道如何在此網路中加入聊天室",
+ "Set Password": "設定密碼",
"Off": "關閉",
+ "Mentions only": "僅提及",
"Wednesday": "星期三",
+ "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "您可以在登出後回到您的帳號，並在其他裝置上登入。",
"Enable email notifications": "啟用電子郵件通知",
"Event Type": "事件類型",
"Download this file": "下載這個檔案",
@@ -728,11 +779,13 @@
"Event Content": "事件內容",
"Thank you!": "感謝您！",
"Quote": "引用",
+ "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "您目前的瀏覽器，其應用程式的外觀和感覺可能完全不正確，有些或全部功能可以無法使用。如果您仍想要繼續嘗試，可以繼續，但必須自行承擔後果！",
"Checking for an update...": "正在檢查更新...",
"Missing roomId.": "缺少聊天室ID。",
"Every page you use in the app": "您在應用程式內使用的每一頁",
"e.g. ": "範例：",
"Your device resolution": "您的裝置解析度",
+ "Always show encryption icons": "總是顯示加密圖示",
"Popout widget": "彈出式小工具",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "無法載入要回覆的活動，它可能不存在或是您沒有權限檢視它。",
"Send Logs": "傳送紀錄",
@@ -765,6 +818,7 @@
"Share Community": "分享社群",
"Share Room Message": "分享聊天室訊息",
"Link to selected message": "連結到選定的訊息",
+ "COPY": "複製",
"Share Message": "分享訊息",
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "在加密的聊天室中（這個就是），URL 預覽會預設停用以確保您的家伺服器（預覽生成的地方）無法在這個聊天室中收集關於您看到的連結的資訊。",
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "當某人在他們的訊息中放置 URL 時，URL 預覽可以顯示如標題、描述與網頁上的圖片等等來給您更多關於該連結的資訊。",
@@ -772,6 +826,7 @@
"The phone number field must not be blank.": "電話號碼欄不能留空。",
"The password field must not be blank.": "密碼欄不能留空。",
"Call in Progress": "進行中的通話",
+ "A call is already in progress!": "已有一通電話進行中！",
"You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "您在審閱並同意我們的條款與條件前無法傳送訊息。",
"Demote yourself?": "將自己降級？",
"Demote": "降級",
@@ -779,6 +834,8 @@
"You do not have permission to start a conference call in this room": "您沒有在此聊天室啟動會議通話的權限",
"This event could not be displayed": "此活動無法顯示",
"A call is currently being placed!": "目前正在撥打電話！",
+ "Failed to remove widget": "移除小工具失敗",
+ "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "嘗試從聊天室移除小工具時發生錯誤",
"System Alerts": "系統警告",
"Only room administrators will see this warning": "僅聊天室管理員會看到此警告",
"Please contact your service administrator to continue using the service.": "請聯絡您的服務管理員以繼續使用服務。",
@@ -820,6 +877,8 @@
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "無法載入！請檢查您的網路連線狀態並再試一次。",
"Delete Backup": "刪除備份",
"Unable to load key backup status": "無法載入金鑰備份狀態",
+ "Backup version: ": "備份版本： ",
+ "Algorithm: ": "演算法： ",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "請審閱並接受家伺服器的所有政策",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "為了避免遺失您的聊天歷史，您必須在登出前匯出您的聊天室金鑰。您必須回到較新的 %(brand)s 才能執行此動作",
"Incompatible Database": "不相容的資料庫",
@@ -878,13 +937,18 @@
"User %(user_id)s does not exist": "使用者 %(user_id)s 不存在",
"Unknown server error": "未知的伺服器錯誤",
"Failed to load group members": "載入群組成員失敗",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "顯示在已加密的聊天室中啟用安全訊息復原的提醒",
"Messages containing @room": "包含 @room 的訊息",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "在一對一的聊天中的加密訊息",
"Encrypted messages in group chats": "在群組聊天中的已加密訊息",
+ "Don't ask again": "不要再次詢問",
"Set up": "設定",
+ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "在沒有設定安全訊息復原的情況下，您將會在登出時遺失您的安全訊息歷史。",
+ "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "如果您不想立刻進行設定，您稍後可以在設定中進行。",
"That doesn't look like a valid email address": "看起來不像有效的電子郵件地址",
"Invalid identity server discovery response": "無效的身份伺服器探索回應",
"General failure": "一般錯誤",
+ "Checking...": "正在檢查……",
"New Recovery Method": "新復原方法",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您沒有設定新的復原方法，攻擊者可能會嘗試存取您的帳號。在設定中立刻變更您的密碼並設定新的復原方法。",
"Set up Secure Messages": "設定安全訊息",
@@ -973,6 +1037,7 @@
"Encrypted": "已加密",
"Ignored users": "已忽略的使用者",
"Bulk options": "大量選項",
+ "Key backup": "金鑰備份",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "遺失媒體權限，點選此按鈕以請求。",
"Request media permissions": "請求媒體權限",
"Voice & Video": "語音與視訊",
@@ -984,9 +1049,13 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此使用者以標記他們為受信任的。信任的使用者可以在使用端到端加密訊息時能更加放心。",
"Waiting for partner to confirm...": "正在等待夥伴確認……",
"Incoming Verification Request": "來到的驗證請求",
+ "To help avoid duplicate issues, please view existing issues first (and add a +1) or create a new issue if you can't find it.": "要協助避免重覆的問題，請先檢視既有的議題（並新增 a+1）或是如果您找不到的話，就建立新議題。",
+ "Report bugs & give feedback": "回報臭蟲並給予回饋",
"Go back": "返回",
"Update status": "更新狀態",
"Set status": "設定狀態",
+ "Your Modular server": "您的模組化伺服器",
+ "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of modular.im.": "輸入您模組化伺服器的位置。它可能會使用您自己的域名或是 modular.im 的子網域。",
"Server Name": "伺服器名稱",
"The username field must not be blank.": "使用者欄位不能留空。",
"Username": "使用者名稱",
@@ -1103,10 +1172,16 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "在登出前備份您的金鑰以避免遺失它們。",
"Start using Key Backup": "開始使用金鑰備份",
"Credits": "感謝",
+ "Never lose encrypted messages": "永不遺失加密訊息",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "此聊天室中的訊息已使用端到端加密。只有您和接收者有金鑰可以閱讀這些訊息。",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "安全地備份您的金鑰以避免遺失它們。更多資訊。",
+ "Not now": "不是現在",
+ "Don't ask me again": "不要再問我",
"I don't want my encrypted messages": "我不想要我的加密訊息",
"Manually export keys": "手動匯出金鑰",
"You'll lose access to your encrypted messages": "您將會失去對您的加密訊息的存取權",
"Are you sure you want to sign out?": "您想要登出嗎？",
+ "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "如果您遇到臭蟲或是想要與我們分享一些回饋，請讓我們在 GitHub 上知道。",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：您應該只從信任的電腦設定金鑰備份。",
"Hide": "隱藏",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "為了最強的安全性，這應該與您的帳號密碼不一樣。",
@@ -1123,6 +1198,7 @@
"Error updating flair": "更新鑑別能力時發生錯誤",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "更新此聊天室的鑑別能力時發生錯誤。可能是伺服器不允許或遇到暫時性的錯誤。",
"Room Settings - %(roomName)s": "聊天室設定 - %(roomName)s",
+ "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "使用者名稱只能包含小寫字母、數字與 '=_-./'",
"Share Permalink": "分享永久連結",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "登入到您在 %(serverName)s 上的 Matrix 帳號",
"Create your Matrix account on %(serverName)s": "在 %(serverName)s 上建立您的 Matrix 帳號",
@@ -1146,6 +1222,7 @@
"Change settings": "變更設定",
"Kick users": "踢除使用者",
"Ban users": "封鎖使用者",
+ "Remove messages": "移除訊息",
"Notify everyone": "通知每個人",
"Send %(eventType)s events": "傳送 %(eventType)s 活動",
"Select the roles required to change various parts of the room": "選取更改聊天室各部份的所需的角色",
@@ -1153,6 +1230,7 @@
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "一旦啟用，聊天室的加密就不能停用了。在已加密的聊天室裡傳送的訊息無法被伺服器看見，僅能被聊天室的參與者看到。啟用加密可能會讓許多機器人與橋接運作不正常。取得更多關於加密的資訊。",
"Power level": "權力等級",
"Want more than a community? Get your own server": "想要的不只是社群？架設您自己的伺服器",
+ "Please install Chrome, Firefox, or Safari for the best experience.": "請安裝 Chrome、Firefox 或 Safari 以取得最佳體驗。",
"Warning: Upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告：升級聊天室不會自動將聊天室成員遷移到新版的聊天室。我們會在舊版聊天室中貼出到新聊天室的連結，聊天室成員必須點選此連結以加入新聊天室。",
"Adds a custom widget by URL to the room": "透過 URL 新增自訂小工具到聊天室",
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "請提供 https:// 或 http:// 小工具 URL",
@@ -1165,6 +1243,7 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "無法撤銷邀請。伺服器可能暫時發生問題，或您沒有足夠的權限來撤銷邀請。",
"Revoke invite": "撤銷邀請",
"Invited by %(sender)s": "由 %(sender)s 邀請",
+ "Maximize apps": "最大化應用程式",
"A widget would like to verify your identity": "小工具想要驗證您的身份",
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "位於 %(widgetUrl)s 的小工具想要驗證您的身份。在您允許後，小工具就可以驗證您的使用者 ID，但不能像您一樣執行動作。",
"Remember my selection for this widget": "記住我對這個小工具的選擇",
@@ -1258,6 +1337,7 @@
"Some characters not allowed": "不允許某些字元",
"Create your Matrix account on ": "在 上建立您的 Matrix 帳號",
"Add room": "新增聊天室",
+ "Your profile": "您的簡介",
"Your Matrix account on ": "您在 上的 Matrix 帳號",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "從伺服器取得自動探索設定失敗",
"Invalid base_url for m.homeserver": "無效的 m.homeserver base_url",
@@ -1421,6 +1501,9 @@
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "回報此訊息將會傳送其獨一無二的「活動 ID」給您家伺服器的管理員。如果此聊天室中的訊息已加密，您的家伺服器管理員將無法閱讀訊息文字或檢視任何檔案或圖片。",
"Send report": "傳送回報",
"Report Content": "回報內容",
+ "Explore": "探索",
+ "Filter": "過濾器",
+ "Filter rooms…": "過濾聊天室……",
"Preview": "預覽",
"View": "檢視",
"Find a room…": "尋找聊天室……",
@@ -1432,12 +1515,14 @@
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "畫面外讀取標記的生命週期（毫秒）",
"e.g. my-room": "例如：my-room",
"Please enter a name for the room": "請輸入聊天室名稱",
+ "This room is private, and can only be joined by invitation.": "此聊天室是私人聊天室，僅能透過邀請加入。",
"Create a public room": "建立公開聊天室",
"Create a private room": "建立私人聊天室",
"Topic (optional)": "主題（選擇性）",
"Make this room public": "讓聊天室公開",
"Hide advanced": "隱藏進階的",
"Show advanced": "顯示進階的",
+ "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "阻擋其他 matrix 伺服器上的使用加入此聊天室（此設定無法在之後變更！）",
"Close dialog": "關閉對話框",
"To continue you need to accept the terms of this service.": "要繼續，您必須同意本服務的條款。",
"Document": "文件",
@@ -1450,6 +1535,7 @@
"Clear cache and reload": "清除快取並重新載入",
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "包含提及有 %(count)s 則未讀訊息。",
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s 則未讀訊息。",
+ "Unread mentions.": "未讀提及。",
"Show image": "顯示圖片",
"Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "請在 GitHub 上建立新議題，這樣我們才能調查這個臭蟲。",
"Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "家伺服器設定中遺失驗證碼公開金鑰。請向您的家伺服器管理員回報。",
@@ -1485,6 +1571,7 @@
"Jump to first unread room.": "跳到第一個未讀的聊天室。",
"Jump to first invite.": "跳到第一個邀請。",
"Room %(name)s": "聊天室 %(name)s",
+ "Recent rooms": "最近的聊天室",
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "未設定身份識別伺服器，所以您無法新增電子郵件以在未來重設您的密碼。",
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 則未讀的提及。",
"%(count)s unread messages.|one": "1 則未讀的訊息。",
@@ -1563,11 +1650,15 @@
"Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "整合管理員接收設定資料，並可以修改小工具、傳送聊天室邀請並設定權限等級。",
"Failed to connect to integration manager": "連線到整合管理員失敗",
"Widgets do not use message encryption.": "小工具不使用訊息加密。",
+ "More options": "更多選項",
"Integrations are disabled": "整合已停用",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "在設定中啟用「管理整合」以執行此動作。",
"Integrations not allowed": "不允許整合",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "您的 %(brand)s 不允許您使用整合管理員來執行此動作。請聯絡管理員。",
+ "Reload": "重新載入",
+ "Take picture": "拍照",
"Remove for everyone": "對所有人移除",
+ "Remove for me": "對我移除",
"Decline (%(counter)s)": "拒絕 (%(counter)s)",
"Manage integrations": "管理整合",
"Verification Request": "驗證請求",
@@ -1619,10 +1710,14 @@
"Secret storage public key:": "秘密儲存空間公開金鑰：",
"in account data": "在帳號資料中",
"Cross-signing": "交叉簽章",
+ "Cross-signing and secret storage are enabled.": "已啟用交叉簽章與秘密儲存空間。",
+ "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "尚未設定交叉簽章與秘密儲存空間。",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "啟動交叉簽章與秘密儲存空間",
"not stored": "未儲存",
"Backup has a valid signature from this user": "備份有從此使用者而來的有效簽章",
"Backup has a invalid signature from this user": "備份有從此使用者而來的無效簽章",
"Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "備份有從未知的使用者而來，ID 為 %(deviceId)s 的簽章",
+ "Backup key stored: ": "備份金鑰已儲存： ",
"Hide verified sessions": "隱藏已驗證的工作階段",
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s 個已驗證的工作階段",
"%(count)s verified sessions|one": "1 個已驗證的工作階段",
@@ -1636,6 +1731,7 @@
"Language Dropdown": "語言下拉式選單",
"Country Dropdown": "國家下拉式選單",
"The message you are trying to send is too large.": "您正試圖傳送的訊息太大了。",
+ "Help": "說明",
"Show more": "顯示更多",
"Recent Conversations": "最近的對話",
"Direct Messages": "直接訊息",
@@ -1683,12 +1779,14 @@
"Send as message": "以訊息傳送",
"This room is end-to-end encrypted": "此聊天室已端到端加密",
"Everyone in this room is verified": "此聊天室中每個人都已驗證",
+ "Invite only": "僅邀請",
"Send a reply…": "傳送回覆……",
"Send a message…": "傳送訊息……",
"Reject & Ignore user": "回絕並忽略使用者",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "輸入您的帳號密碼以確認升級：",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "您必須透過伺服器驗證以確認升級。",
"Upgrade your encryption": "升級您的加密",
+ "Set up encryption": "設定加密",
"Verify this session": "驗證此工作階段",
"Encryption upgrade available": "已提供加密升級",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "驗證使用者、工作階段與公開金鑰組合",
@@ -1783,6 +1881,7 @@
"Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "使用此工作階段以驗證您新的工作階段，並授予其對加密訊息的存取權限：",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "如果您未登入此工作階段，您的帳號可能已被盜用。",
"This wasn't me": "這不是我",
+ "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "退出後，您可以回到您的帳號，並登入其他工作階段。",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "您新的工作階段已驗證。其他使用者將會看到其已受信任。",
"Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "如果在此工作階段中沒有完成安全性驗證，它將無法存取已加密的訊息。",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "變更您的密碼將會重設您所有的工作階段上任何端到端加密金鑰，讓已加密的聊天歷史無法讀取。設定金鑰備份或在重設您的密碼前從其他工作階段匯出您的聊天室金鑰。",
@@ -1809,6 +1908,7 @@
"Indexed messages:": "已索引的訊息：",
"Setting up keys": "設定金鑰",
"How fast should messages be downloaded.": "訊息應多快下載一次。",
+ "Verify yourself & others to keep your chats safe": "驗證您自己與其他以保證您的聊天安全",
"You have not verified this user.": "您尚未驗證此使用者。",
"Recovery key mismatch": "復原金鑰不相符",
"Incorrect recovery passphrase": "錯誤的復原通關密語",
@@ -1822,8 +1922,11 @@
"Create key backup": "建立金鑰備份",
"Message downloading sleep time(ms)": "訊息下載休眠時間（毫秒）",
"Indexed rooms:": "已索引的聊天室：",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "如果您現在取消，您將無法完成驗證其他使用者。",
+ "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "如果您現在取消，您將無法完成驗證您其他的工作階段。",
"Cancel entering passphrase?": "取消輸入通關密語？",
"Show typing notifications": "顯示打字通知",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "重設交叉簽章與秘密儲存空間",
"Destroy cross-signing keys?": "摧毀交叉簽章金鑰？",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "永久刪除交叉簽章金鑰。任何您已驗證過的人都會看到安全性警告。除非您遺失了所有可以進行交叉簽章的裝置，否則您平常幾乎不會想要這樣做。",
"Clear cross-signing keys": "清除交叉簽章金鑰",
@@ -1972,6 +2075,7 @@
"Verified": "已驗證",
"Verification cancelled": "驗證已取消",
"Compare emoji": "比較顏文字",
+ "Session backup key:": "工作階段備份金鑰：",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以 html 形式傳送訊息，不將其翻譯為 markdown",
"Cancel replying to a message": "取消回覆訊息",
"Sign in with SSO": "使用單一登入系統登入",
@@ -2030,6 +2134,7 @@
"Syncing...": "正在同步……",
"Signing In...": "正在登入……",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "如果您已加入很多聊天室，這可能需要一點時間",
+ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "如果您現在取消，您將無法完成您的操作。",
"Verify other session": "驗證其他工作階段",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "無法存取秘密儲存空間。請驗證您是否輸入正確的復原通關密語。",
"Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "備份無法使用此復原金鑰解密：請驗證您是否輸入正確的復原金鑰。",
@@ -2085,6 +2190,8 @@
"Jump to oldest unread message": "跳至最舊的未讀訊息",
"Upload a file": "上傳檔案",
"IRC display name width": "IRC 顯示名稱寬度",
+ "Create room": "建立聊天室",
+ "Font scaling": "字型縮放",
"Font size": "字型大小",
"Size must be a number": "大小必須為數字",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "自訂字型大小僅能為 %(min)s 點至 %(max)s 點間",
@@ -2106,7 +2213,9 @@
"Please provide a room address": "請提供聊天室地址",
"This address is available to use": "此地址可用",
"This address is already in use": "此地址已被使用",
+ "Set a room address to easily share your room with other people.": "設定聊天室地址以輕鬆地與其他夥伴分享。",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "您先前在此工作階段中使用了較新版本的 %(brand)s。要再次與此版本一同使用端到端加密，您必須先登出再登入。",
+ "Address (optional)": "地址（選擇性）",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "刪除聊天室地址 %(alias)s 並從目錄移除 %(name)s？",
"delete the address.": "刪除地址。",
"Use a different passphrase?": "使用不同的通關密語？",
@@ -2117,6 +2226,8 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "您的家伺服器已超過其中一種資源限制。",
"Contact your server admin.": "聯絡您的伺服器管理員。",
"Ok": "確定",
+ "Set password": "設定密碼",
+ "To return to your account in future you need to set a password": "要在日後取回您的帳號，您必須設定密碼",
"Restart": "重新啟動",
"Upgrade your %(brand)s": "升級您的 %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "已有新版的 %(brand)s！",
@@ -2132,7 +2243,10 @@
"Feedback": "回饋",
"No recently visited rooms": "沒有最近造訪過的聊天室",
"Sort by": "排序方式",
+ "Unread rooms": "未讀聊天室",
+ "Always show first": "一律先顯示",
"Show": "顯示",
+ "Message preview": "訊息預覽",
"List options": "列表選項",
"Show %(count)s more|other": "再顯示 %(count)s 個",
"Show %(count)s more|one": "再顯示 %(count)s 個",
@@ -2147,6 +2261,7 @@
"Looks good!": "看起來不錯！",
"Use Recovery Key or Passphrase": "使用復原金鑰或通關密語",
"Use Recovery Key": "使用復原金鑰",
+ "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "使用改進的聊天室清單（將會重新整理以套用變更）",
"Use custom size": "使用自訂大小",
"Hey you. You're the best!": "你是最棒的！",
"Message layout": "訊息佈局",
@@ -2158,14 +2273,57 @@
"You joined the call": "您加入了通話",
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s 加入了通話",
"Call in progress": "通話進行中",
+ "You left the call": "您離開了通話",
+ "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s 離開了通話",
"Call ended": "通話結束",
"You started a call": "您開始了通話",
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s 開始了通話",
"Waiting for answer": "正在等待回應",
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s 正在通話",
+ "You created the room": "您建立了聊天室",
+ "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s 建立了聊天室",
+ "You made the chat encrypted": "您讓聊天加密",
+ "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s 讓聊天加密",
+ "You made history visible to new members": "您讓歷史紀錄對新成員可見",
+ "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s 讓歷史紀錄對新成員可見",
+ "You made history visible to anyone": "您讓歷史紀錄對所有人可見",
+ "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s 讓歷史紀錄對所有人可見",
+ "You made history visible to future members": "您讓歷史紀錄對未來成員可見",
+ "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s 讓歷史紀錄對未來成員可見",
+ "You were invited": "您被邀請",
+ "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s 被邀請",
+ "You left": "您離開",
+ "%(targetName)s left": "%(targetName)s 離開",
+ "You were kicked (%(reason)s)": "您被踢除（%(reason)s）",
+ "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s 被踢除（%(reason)s）",
+ "You were kicked": "您被踢除",
+ "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s 被踢除",
+ "You rejected the invite": "您回絕了邀請",
+ "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s 回絕了邀請",
+ "You were uninvited": "您被取消邀請",
+ "%(targetName)s was uninvited": "%(targetName)s 被取消邀請",
+ "You were banned (%(reason)s)": "您被封鎖（%(reason)s）",
+ "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s 被封鎖（%(reason)s）",
+ "You were banned": "您被封鎖",
+ "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s 被封鎖",
+ "You joined": "您加入",
+ "%(targetName)s joined": "%(targetName)s 加入",
+ "You changed your name": "您變更了您的名稱",
+ "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s 變更了他們的名稱",
+ "You changed your avatar": "您變更了您的大頭貼",
+ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s 變更了他們的大頭貼",
+ "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "You changed the room name": "您變更了聊天室名稱",
+ "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s 變更了聊天室名稱",
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "You uninvited %(targetName)s": "您取消邀請了 %(targetName)s",
+ "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s 取消邀請了 %(targetName)s",
+ "You invited %(targetName)s": "您邀請了 %(targetName)s",
+ "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s 邀請了 %(targetName)s",
+ "You changed the room topic": "您變更了聊天室主題",
+ "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s 變更了聊天室主題",
"New spinner design": "新的微調器設計",
"Use a more compact ‘Modern’ layout": "使用更簡潔的「現代」佈局",
"Message deleted on %(date)s": "訊息刪除於 %(date)s",
@@ -2185,10 +2343,15 @@
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "將您的安全金鑰存放在某個安全的地方，如密碼管理員或保險櫃，其用於保護您的加密資料。",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "如果您現在取消，在您失去對您的登入的存取權時可能會遺失已加密的訊息與資料。",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "您也可以在設定中設定安全備份並管理您的金鑰。",
+ "Set up Secure backup": "設定安全備份",
"Set a Security Phrase": "設定安全密語",
"Confirm Security Phrase": "確認安全密語",
"Save your Security Key": "儲存您的安全金鑰",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "您確定您想要取消輸入通關密語嗎？",
+ "Use your account to sign in to the latest version": "使用您的帳號以登入到最新版本",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element": "我們很高興地宣佈 Riot 現在變為 Element 了",
+ "Riot is now Element!": "Riot 現在變為 Element 了！",
+ "Learn More": "取得更多資訊",
"Enable advanced debugging for the room list": "啟用聊天室清單的進階除錯",
"Enable experimental, compact IRC style layout": "啟用實驗性、簡潔的 IRC 風格佈局",
"Unknown caller": "未知的來電者",
@@ -2200,6 +2363,8 @@
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "您可能已在 %(brand)s 以外的客戶端設定它們了。您無法以 %(brand)s 調整，但仍然適用。",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "設定您系統上安裝的字型名稱，%(brand)s 將會嘗試使用它。",
"%(brand)s version:": "%(brand)s 版本：",
+ "Make this room low priority": "將此聊天室設為較低優先程度",
+ "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "低優先程度的聊天室會顯示在您聊天室清單底部的專用區域中",
"Show rooms with unread messages first": "先顯示有未讀訊息的聊天室",
"Show previews of messages": "顯示訊息預覽",
"Use default": "使用預設值",
@@ -2212,6 +2377,11 @@
"Edited at %(date)s": "編輯於 %(date)s",
"Click to view edits": "點擊以檢視編輯",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "如果其他版本的 %(brand)s 仍在其他分頁中開啟，請關閉它，因為在同一主機上使用同時啟用與停用惰性載入的 %(brand)s 可能會造成問題。",
+ "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "使用您的帳號以登入到最新版本的應用程式於 ",
+ "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "您已登入並可在此處進行存取，但您可以在 element.io/get-started 取得所有平臺的最新版本的應用程式。",
+ "Go to Element": "到 Element",
+ "We’re excited to announce Riot is now Element!": "我們很高興地宣佈 Riot 現在變為 Element 了！",
+ "Learn more at element.io/previously-riot": "在 element.io/previously-riot 取得更多資訊",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以透過指定不同的家伺服器 URL 來使用自訂伺服器選項以登入到其他 Matrix 伺服器。這讓您可以與既有的 Matrix 帳號在不同的家伺服器一起使用 %(brand)s。",
"Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "輸入您的 Element Matrix 服務家伺服器位置。它可能使用您的域名或 element.io 的子網域。",
"Search rooms": "搜尋聊天室",
@@ -2219,6 +2389,7 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s 網頁版",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s 桌面版",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+ "%(brand)s X for Android": "Android 的 %(brand)s X",
"Custom Tag": "自訂標籤",
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
"The person who invited you already left the room.": "邀請您的人已離開聊天室。",
@@ -2275,6 +2446,8 @@
"Create community": "建立社群",
"Explore community rooms": "探索社群聊天室",
"Create a room in %(communityName)s": "在 %(communityName)s 中建立聊天室",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "交叉簽章與秘密儲存空間已可使用。",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "交叉簽章已準備好使用，但目前未使用秘密儲存空間備份您的金鑰。",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "私人聊天室僅能透過邀請找到與加入。公開聊天室則任何人都可以找到並加入。",
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "私人聊天室僅能透過邀請找到與加入。公開聊天室則任何在此社群的人都可以找到並加入。",
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "如果聊天室僅用於與在您的家伺服器上的內部團隊協作的話，可以啟用此功能。這無法在稍後變更。",
@@ -2283,6 +2456,7 @@
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "更新您的社群時發生錯誤。伺服器無法處理您的請求。",
"Update community": "更新社群",
"May include members not in %(communityName)s": "可能包含不在 %(communityName)s 中的成員",
+ "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address. This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here.": "使用某人的名稱、使用者名稱（如 ）或電子郵件地址開始與他們對話。這不會邀請他們加入 %(communityName)s。要邀請某人加入 %(communityName)s，請點擊此處。",
"Failed to find the general chat for this community": "找不到此社群的一般聊天紀錄",
"Community settings": "社群設定",
"User settings": "使用者設定",
@@ -2292,6 +2466,10 @@
"Unknown App": "未知的應用程式",
"%(count)s results|one": "%(count)s 個結果",
"Room Info": "聊天室資訊",
+ "Apps": "應用程式",
+ "Unpin app": "取消釘選應用程式",
+ "Edit apps, bridges & bots": "編輯應用程式、橋接與機器人",
+ "Add apps, bridges & bots": "新增應用程式、橋接與機器人",
"Not encrypted": "未加密",
"About": "關於",
"%(count)s people|other": "%(count)s 個夥伴",
@@ -2299,7 +2477,12 @@
"Show files": "顯示檔案",
"Room settings": "聊天室設定",
"Take a picture": "拍照",
+ "Pin to room": "釘選到聊天室",
+ "You can only pin 2 apps at a time": "您僅能同時釘選 2 個應用程式",
"Unpin": "取消釘選",
+ "Group call modified by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 修改的群組通話",
+ "Group call started by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 開始的群組通話",
+ "Group call ended by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 結束的群組通話",
"Cross-signing is ready for use.": "交叉簽章已準備好使用。",
"Cross-signing is not set up.": "交叉簽章尚未設定。",
"Backup version:": "備份版本：",
@@ -2311,6 +2494,9 @@
"ready": "準備好",
"not ready": "尚未準備好",
"Secure Backup": "安全備份",
+ "End Call": "結束通話",
+ "Remove the group call from the room?": "從聊天室中移除群組通話？",
+ "You don't have permission to remove the call from the room": "您沒有從聊天室移除通話的權限",
"Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "使用某人的名字或使用者名稱（如 ）以與他們開始對話。",
"This won't invite them to %(communityName)s. To invite someone to %(communityName)s, click here": "這不會邀請他們加入 %(communityName)s。要邀請某人加入 %(communityName)s，請點擊這裡",
"Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "使用某人的名字、使用者名稱（如 ）或分享此聊天室來邀請他們。",
@@ -2319,6 +2505,9 @@
"Widgets": "小工具",
"Edit widgets, bridges & bots": "編輯小工具、橋接與機器人",
"Add widgets, bridges & bots": "新增小工具、橋接與機器人",
+ "You can only pin 2 widgets at a time": "您僅能同時釘選兩個小工具",
+ "Minimize widget": "最小化小工具",
+ "Maximize widget": "最大化小工具",
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "您的伺服器需要在私人聊天室中啟用加密。",
"Unable to set up keys": "無法設定金鑰",
"Use the Desktop app to see all encrypted files": "使用桌面應用程式以檢視所有加密的檔案",