mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-11-26 03:05:51 +03:00
Merge pull request #1842 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk
Update from Weblate.
This commit is contained in:
David Baker
GitHub
commit
a3c03de75e
15 changed files with 445 additions and 53 deletions
|
|
@ -997,6 +997,18 @@
|
|||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Промени направени по <bold1>името</bold1> и <bold2>аватара</bold2> на вашата общност може да не се отразят при другите потребители за до 30 минути.",
|
||||
"Join this community": "Присъединете се в тази общност",
|
||||
"Leave this community": "Напуснете тази общност",
|
||||
"Stickerpack": "Пакет със стикери",
|
||||
"Sticker Messages": "Съобщения със стикери",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "В момента нямате включени пакети със стикери",
|
||||
"Click": "Кликнете",
|
||||
"here": "тук,",
|
||||
"to add some!": "за да добавите такива!",
|
||||
"Add a stickerpack": "Добави пакет със стикери",
|
||||
"Hide Stickers": "Скрий стикери",
|
||||
"Show Stickers": "Покажи стикери",
|
||||
"Manage sticker packs": "Управляване на пакети със стикери",
|
||||
"Who can join this community?": "Кой може да се присъедини към тази общност?",
|
||||
"Everyone": "Всеки",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Неуспешно извличане на адреса на стаята от друга мрежа",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Налична е нова версия на Riot.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Неуспешно зареждане на началната страница",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -242,6 +242,8 @@
|
|||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s afsluttede opkaldet.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s startede et %(callType)s opkald.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterede %(targetDisplayName)s til rummet.",
|
||||
"Submit debug logs": "Indsend debug-logfiler",
|
||||
"Online": "Online",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Hentning af tredjeparts placering mislykkedes",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "En ny version a Riot er tilgængelig.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Kunne ikke indlæse startsiden",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -997,6 +997,18 @@
|
|||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Änderungen am <bold1>Namen</bold1> und <bold2>Bild</bold2> deiner Community werden evtl. erst nach 30 Minuten von anderen Nutzern gesehen werden.",
|
||||
"Join this community": "Community beitreten",
|
||||
"Leave this community": "Community verlassen",
|
||||
"Sticker Messages": "Sticker-Nachrichten",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du hast aktuell keine Stickerpacks aktiviert",
|
||||
"Click": "Klick",
|
||||
"here": "hier",
|
||||
"to add some!": "um einige hinzuzufügen!",
|
||||
"Add a stickerpack": "Füge ein Stickerpack hinzu",
|
||||
"Hide Stickers": "Sticker verbergen",
|
||||
"Show Stickers": "Sticker zeigen",
|
||||
"Manage sticker packs": "Verwalte Stickerpacks",
|
||||
"Who can join this community?": "Wer kann dieser Community beitreten?",
|
||||
"Everyone": "Jeder",
|
||||
"Stickerpack": "Stickerpack",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Das Abrufen des Drittanbieterstandorts ist fehlgeschlagen",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Eine neue Version von Riot ist verfügbar.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Startseite konnte nicht geladen werden",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -948,8 +948,8 @@
|
|||
"Replying": "Respondanta",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privato gravas al ni, tial ni ne kolektas personajn aŭ spureblajn datumojn por nia analizo.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Lernu pli pri nia uzo de analiziloj.",
|
||||
"Your homeserver's URL": "La URL de via servilo",
|
||||
"Your identity server's URL": "La URL de via identigan servilo",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL de via servilo",
|
||||
"Your identity server's URL": "URL de via identiga servilo",
|
||||
"The platform you're on": "Via sistemtipo",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kiun oficiale disponeblan aperon vi uzas, se iun ajn",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ĉu vi uzas la riĉtekstan reĝimon de la riĉteksta redaktilo aŭ ne",
|
||||
|
|
@ -958,6 +958,7 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Malŝalti komunuman filtran breton",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
|
||||
"Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Malsukcesis trovi lokon de ekstera liveranto",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Nova versio de Riot haveblas.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskojn kaj volas daŭrigi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -997,6 +997,18 @@
|
|||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zure komunitatearen <bold1>izen</bold1> eta <bold2>abatar</bold2>ari egindako aldaketak 30 minutu behar ditzakete beste erabiltzaileek ikusi arte.",
|
||||
"Join this community": "Elkartu komunitate honetara",
|
||||
"Leave this community": "Atera komunitate honetatik",
|
||||
"Stickerpack": "Eranskailu-multzoa",
|
||||
"Sticker Messages": "Eranskailu mezuak",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta",
|
||||
"Click": "Klik",
|
||||
"here": "hemen",
|
||||
"to add some!": "batzuk gehitzeko!",
|
||||
"Add a stickerpack": "Gehitu eranskailu-multzoa",
|
||||
"Hide Stickers": "Ezkutatu eranskailuak",
|
||||
"Show Stickers": "Erakutsi eranskailuak",
|
||||
"Manage sticker packs": "Kudeatu eranskailu-multzoak",
|
||||
"Who can join this community?": "Nor elkartu daiteke komunitate honetara?",
|
||||
"Everyone": "Edonor",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Huts egin du hirugarrengoen kokalekua eskuratzean",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Riot bertsio berri bat dago eskuragarri.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Ezin izan da hasiera orria kargatu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,8 +92,8 @@
|
|||
"Current password": "Mot de passe actuel",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Clé d’identité Curve25519",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg n'est pas une commande",
|
||||
"Deactivate Account": "Supprimer le compte",
|
||||
"Deactivate my account": "Supprimer mon compte",
|
||||
"Deactivate Account": "Désactiver le compte",
|
||||
"Deactivate my account": "Désactiver mon compte",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Déchiffrer %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Erreur de déchiffrement",
|
||||
"Delete": "Supprimer",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@
|
|||
"Enable Notifications": "Habilitar notificacións",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Message Replies": "Respostas a mensaxe",
|
||||
"Mirror local video feed": "Espellar fonte de vídeo local",
|
||||
"Mirror local video feed": "Copiar fonte de vídeo local",
|
||||
"Opt out of analytics": "Saírse de analytics",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Non pode engadir máis widgets",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Xa se engadeu o número máximo de widgets a esta sala.",
|
||||
|
|
@ -997,6 +997,18 @@
|
|||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contian messages.": "Si enviou un reporte de fallo a través de GitHub, os informes poden axudarnos a examinar o problema. Os informes de fallo conteñen datos do uso do aplicativo incluíndo o seu nome de usuaria, os IDs ou alcumes das salas e grupos que visitou e os nomes de usuaria de outras personas. Non conteñen mensaxes.",
|
||||
"Submit debug logs": "Enviar informes de depuración",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre o cadro de Ferramentas de Desenvolvedoras",
|
||||
"Stickerpack": "Peganitas",
|
||||
"Sticker Messages": "Mensaxes pegadas",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non ten paquetes de pegatinas habilitados",
|
||||
"Click": "Clicar",
|
||||
"here": "aquí",
|
||||
"to add some!": "engada algún!",
|
||||
"Add a stickerpack": "Engadir un paquete de pegatinas",
|
||||
"Hide Stickers": "Agochar pegatinas",
|
||||
"Show Stickers": "Mostrar pegatinas",
|
||||
"Manage sticker packs": "Xestionar os paquetes de pegatinas",
|
||||
"Who can join this community?": "Quén pode unirse a esta comunidade?",
|
||||
"Everyone": "Todo o mundo",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Fallo ao obter a localización de terceiros",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Está dispoñible unha nova versión de Riot.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Non se cargou a páxina de inicio",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"Mute": "Elnémít",
|
||||
"Notifications": "Értesítések",
|
||||
"Operation failed": "Sikertelen művelet",
|
||||
"powered by Matrix": "A Matrix hajtja",
|
||||
"powered by Matrix": "Matrix hajtja",
|
||||
"Remove": "Eltávolítás",
|
||||
"Settings": "Beállítások",
|
||||
"unknown error code": "ismeretlen hibakód",
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@
|
|||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Emoji ajánlások kikapcsolása gépelés közben",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Kitiltotta: %(displayName)s",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Üzenetet törölte: %(userId)s",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Ahhoz, hogy üzenetet tudj küldeni, neked ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Ahhoz, hogy üzenetet tudj küldeni, ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Hogy meghívj valakit a szobába, ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "A szoba beállításához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Felhasználó kirúgásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@
|
|||
"To change the room's avatar, you must be a": "A szoba avatarjának a megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "A szoba nevének megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "A szoba elsődleges címének a megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "A szoba naplója elérhetőségének a megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "A szoba napló elérhetőségének a megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "A szobában a jogosultság megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To change the topic, you must be a": "A téma megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
"To modify widgets in the room, you must be a": "A szoba kisalkalmazásainak megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@
|
|||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Az alábbi szobákat nem sikerült eltávolítani a(z) %(groupId)s csoport összefoglalójából",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Nem sikerült törölni az összefoglalóból ezt a szobát: '%(roomName)s'.",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Nem sikerült törölni az összefoglalóból ezt a felhasználót: %(groupId)s",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Nem sikerült törölni az összefoglalóból ezt a felhasználót: %(groupId)s.",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Nem sikerült törölni az összefoglalóból a(z) %(displayName)s felhasználót",
|
||||
"Light theme": "Világos téma",
|
||||
"Dark theme": "Sötét téma",
|
||||
"Unknown": "Ismeretlen",
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@
|
|||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
|
||||
"Clear filter": "Szűrő törlése",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Közösség keresési panel tiltása",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tudtad, hogy a közösségeket használhatod a Riot.im élmény fokozásához?",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tudtad, hogy a Riot.im élmény fokozásához használhatsz közösségeket?",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "A szűrő beállításához húzd a közösség avatarját a szűrő panel fölé a képernyő bal szélén. A szűrő panelen az avatarra kattintva bármikor leszűrheted azokat a szobákat és embereket akik a megadott közösséghez tartoznak.",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "A kulcs megosztási kérést elküldtük - ellenőrizd a többi eszközödön a kulcs megosztási kéréseket.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "A kulcs megosztási kérelem automatikusan el lett küldve a többi eszközödre. Ha elutasítottad vagy törölted a kérést a másik eszközön ide kattintva újra kérheted a kulcsokat.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -998,6 +998,8 @@
|
|||
"Sticker Messages": "Messaggi adesivi",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non hai ancora alcun pacchetto di adesivi attivato",
|
||||
"Add a stickerpack": "Aggiungi un pacchetto di adesivi",
|
||||
"Who can join this community?": "Chi può unirsi a questa comunità?",
|
||||
"Everyone": "Tutti",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Rilevazione posizione di terze parti fallita",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "È disponibile una nuova versione di Riot.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Impossibile caricare la pagina principale",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,6 +55,39 @@
|
|||
"Are you sure?": "本当によろしいですか？",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Operation failed": "操作に失敗しました",
|
||||
"Custom Server Options": "カスタムサーバのオプション",
|
||||
"Dismiss": "やめる",
|
||||
"powered by Matrix": "Matrixによって動作しています",
|
||||
"Error": "エラー",
|
||||
"Remove": "取り除く",
|
||||
"Submit debug logs": "デバッグログを送信する",
|
||||
"Edit": "編集",
|
||||
"Continue": "続ける",
|
||||
"Unpin Message": "メッセージの固定を外す",
|
||||
"Online": "オンライン",
|
||||
"unknown error code": "不明なエラーコード",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "部屋の記憶を消すのに失敗しました %(errCode)s",
|
||||
"Register": "登録",
|
||||
"Rooms": "部屋",
|
||||
"Add rooms to this community": "このコミュニティに部屋を追加する",
|
||||
"Unnamed room": "名前のない部屋",
|
||||
"World readable": "誰でも読むことができます",
|
||||
"Guests can join": "ゲストが参加できます",
|
||||
"No rooms to show": "表示する部屋がありません",
|
||||
"This email address is already in use": "このメールアドレスは既に使われています",
|
||||
"This phone number is already in use": "この電話番号は既に使われています",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "メールアドレスの認証に失敗しました。メール中のリンクをクリックしたか、確認してください",
|
||||
"The platform you're on": "利用中のプラットフォーム",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.imのバージョン",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "ログインしているか否か（私達はあなたのユーザ名を記録しません）",
|
||||
"Your language of choice": "選択した言語",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "どの公式に提供されたインスタンスを利用していますか（もしあれば）",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "リッチテキストエディタのリッチテキストモードを利用しているか否か",
|
||||
"Your homeserver's URL": "あなたのホームサーバのURL",
|
||||
"Your identity server's URL": "あなたのアイデンティティサーバのURL",
|
||||
"Analytics": "分析",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Riot.imをよりよくするために私達に送信される情報は以下を含みます:",
|
||||
"We also record each page you use in the app (currently <CurrentPageHash>), your User Agent (<CurrentUserAgent>) and your device resolution (<CurrentDeviceResolution>).": "私達はこのアプリであなたが利用したページ（現在は<CurrentPageHash>）、あなたのユーザエージェント（現在は<CurrentUserAgent>）、並びにあなたの端末の解像度（現在の端末では<CurrentDeviceResolution>）も記録します。",
|
||||
"Thursday": "木曜日",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "一対一のチャットでのメッセージ",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "新しいバージョンのRiotが利用可能です。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -987,6 +987,29 @@
|
|||
"Failed to set direct chat tag": "Het is niet gelukt om de 'privégesprek' label in te stellen",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Het is niet gelukt om de label %(tagName)s van de ruimte te verwijderen",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Het is niet gelukt om de label %(tagName)s aan deze ruimte toe te voegen",
|
||||
"Stickerpack": "Stickerpakket",
|
||||
"Sticker Messages": "Sticker Berichten",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Je hebt momenteel geen stickerpakketten aan staan",
|
||||
"Click": "Klik",
|
||||
"here": "hier",
|
||||
"to add some!": "om wat toe te voegen!",
|
||||
"Add a stickerpack": "Stickerpakket toevoegen",
|
||||
"Hide Stickers": "Stickers verbergen",
|
||||
"Show Stickers": "Stickers weergeven",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Gezien door %(displayName)s (%(userName)s) op %(dateTime)s",
|
||||
"Code": "Code",
|
||||
"Manage sticker packs": "Stickerpakketten beheren",
|
||||
"Unable to join community": "Je kon niet tot de gemeenschap toetreden",
|
||||
"Unable to leave community": "Je kon de gemeenschap niet verlaten",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Veranderingen die aan je gemeenschap <bold1>naam</bold1> en <bold2>avatar</bold2> zijn aangebracht zullen misschien niet gezien worden door anderen tot maximaal 30 minuten.",
|
||||
"Join this community": "Tot deze gemeenschap toetreden",
|
||||
"Who can join this community?": "Wie kan tot deze gemeenschap toetreden?",
|
||||
"Everyone": "Iedereen",
|
||||
"Leave this community": "Deze gemeenschap verlaten",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Debug Logs Indienen",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contian messages.": "Als je een bug via Github hebt ingediend kunnen debug logs ons helpen om het probleem te vinden. Debug logs bevatten applicatie-gebruik data inclusief je gebruikersnaam, de ID's of namen van de ruimtes en groepen die je hebt bezocht en de gebruikersnamen van andere gebruikers. Ze bevatten geen berichten.",
|
||||
"Submit debug logs": "Debug logs indienen",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Opent het Ontwikkelaars Gereedschappen dialoog",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Het ophalen van de locatie van de derde partij is mislukt",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Er is een nieuwe versie van Riot beschikbaar.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Ik begrijp de risico's en wil graag verder gaan",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -439,8 +439,8 @@
|
|||
"This email address was not found": "Podany adres e-mail nie został znaleziony",
|
||||
"Must be viewing a room": "Musi być w trakcie wyświetlania pokoju",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Musisz wpisać adres e-mail połączony z twoim kontem.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Rozmiar folderu '%(fileName)s' przekracza możliwy limit do przesłania na serwer domowy",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Przesyłanie folderu '%(fileName)s' nie powiodło się",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Rozmiar pliku '%(fileName)s' przekracza możliwy limit do przesłania na serwer domowy",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Przesyłanie pliku '%(fileName)s' nie powiodło się",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Strona zdalna nie odebrała",
|
||||
"This room has no local addresses": "Ten pokój nie ma lokalnych adresów",
|
||||
"This room is not recognised.": "Ten pokój nie został rozpoznany.",
|
||||
|
|
@ -694,6 +694,87 @@
|
|||
"Your identity server's URL": "Adres URL twojego serwera tożsamości",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Oto informacje przesyłane do nas, służące do poprawy Riot.im:",
|
||||
"We also record each page you use in the app (currently <CurrentPageHash>), your User Agent (<CurrentUserAgent>) and your device resolution (<CurrentDeviceResolution>).": "Zapisujemy również każdą stronę, z której korzystasz w aplikacji (obecnie <CurrentPageHash>), twój User Agent (<CurrentUserAgent>) oraz rozdzielczość ekranu twojego urządzenia (<CurrentDeviceResolution>).",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma na której jesteś",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "W tym pokoju są nieznane urządzenia: jeżeli będziesz kontynuować bez ich weryfikacji, możliwe będzie podsłuchiwanie Twojego połączenia.",
|
||||
"Answer": "Odbierz",
|
||||
"Review Devices": "Przegląd urządzeń",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Uwaga: każda osoba dodana do Społeczności będzie publicznie widoczna dla każdego, go zna identyfikator społeczności",
|
||||
"Invite new community members": "Zaproś nowych członków Społeczności",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nazwa lub matrix ID",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Pokazać te pokoje dla osób niebędących członkami na stronie Społeczności oraz liście pokoi?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Dodaj pokoje do Społeczności",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Nie udało się zaprosić poniższych użytkowników do %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Nie udało się zaprosić użytkowników do Społeczności",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Nie udało się zaprosić użytkowników do %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nie udało się dodać poniższych pokoi do %(groupId)s:",
|
||||
"Restricted": "Ograniczony",
|
||||
"Ignored user": "Użytkownik ignorowany",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Ignorujesz teraz %(userId)s",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Nie ignorujesz już %(userId)s",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s zmienił przypiętą wiadomość dla tego pokoju.",
|
||||
"Message Pinning": "Przypinanie wiadomości",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s oraz %(count)s innych piszą",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s oraz jedna inna osoba piszą",
|
||||
"Send": "Wyślij",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Wyłącz podpowiedzi Emoji podczas pisania",
|
||||
"Hide avatar changes": "Ukryj zmiany awatarów",
|
||||
"Hide display name changes": "Ukryj zmiany wyświetlanych nazw",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Wyłącz duże Emoji w czacie",
|
||||
"Mirror local video feed": "Powiel lokalne wideo",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Wyłącz Panel Filtra Społeczności",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Włącz domyślny podgląd URL w tekście",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Włącz podgląd URL dla tego pokoju (dotyczy tylko Ciebie)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Włącz domyślny podgląd URL dla uczestników w tym pokoju",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Usunięto %(count)s urządzeń",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Usunięto urządzenie",
|
||||
"Select devices": "Wybierz urządzenia",
|
||||
"Click": "Kliknij",
|
||||
"here": "tutaj",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s wysłał(a) obrazek",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s wysłał(a) wideo",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s wysłał(a) plik",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Twoja prośba o podzielenie się kluczem została wysłana - sprawdź swoje inne urządzenie w celu spełnienia prośby.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Prośby o podzielenie się kluczem są wysyłane do Twoich innych urządzeń automatycznie. Jeżeli prośba została odrzucona na innym urządzeniu, kliknij tutaj aby ponownie poprosić o podzielenie się kluczem dla tej sesji.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Jeżeli inne Twoje urządzenia nie mają klucza dla tej wiadomości, nie będziesz w stanie ich odszyfrować.",
|
||||
"Key request sent.": "Prośba o klucz wysłana.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</requestLink> z Twojego innego urządzenia.",
|
||||
"Kick this user?": "Wyrzucić tego użytkownika?",
|
||||
"Unban this user?": "Odbanować tego użytkownika?",
|
||||
"Ban this user?": "Zbanować tego użytkownika?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Nie będziesz w stanie odwrócić tej zmiany, ponieważ degradujesz się sam(a), jeżeli jesteś ostatnim użytkownikiem z uprawnieniami w tym pokoju, niemożliwe będzie odzyskanie uprawnień.",
|
||||
"Ignore": "Ignoruj",
|
||||
"Mention": "Wspomnij",
|
||||
"Invite": "Zaproś",
|
||||
"User Options": "Opcje Użytkownika",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Wyślij odpowiedź (nieszyfrowaną)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Wyślij wiadomość (niezaszyfrowaną)…",
|
||||
"Jump to message": "Skocz do wiadomości",
|
||||
"No pinned messages.": "Brak przypiętych wiadomości.",
|
||||
"Loading...": "Ładowanie...",
|
||||
"Pinned Messages": "Przypięte Wiadomości",
|
||||
"Online for %(duration)s": "Online przez %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "Nieaktywny przez %(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "Offline przez %(duration)s",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "Nieznany przez %(duration)s",
|
||||
"Unknown": "Nieznany",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Widziane przez %(displayName)s (%(userName)s) o %(dateTime)s",
|
||||
"No rooms to show": "Brak pokoi do pokazania",
|
||||
"Unnamed room": "Nienazwany pokój",
|
||||
"Guests can join": "Goście mogą dołączyć",
|
||||
"Remove avatar": "Usuń awatar",
|
||||
"Drop here to favourite": "Upuść to aby dodać do ulubionych",
|
||||
"Drop here to restore": "Upuść tu aby przywrócić",
|
||||
"Drop here to demote": "Upuść tu aby zdegradować",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Zostałeś usunięty z tego pokoju przez %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Zostałeś zbanowany z tego pokoju przez %(userName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Próbujesz uzyskać dostęp do pokoju.",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Aby zmienić awatar pokoju, musisz być",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Aby zmienić nazwę pokoju, musisz być",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Aby zmienić główny adres pokoju, musisz być",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Pobranie lokalizacji zewnętrznej nie powiodło się",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Dostępna jest nowa wersja Riot.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Nie można załadować strony startowej",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
"Send a reply (unencrypted)…": "Отправить ответ (незашифрованный)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Отправить зашифрованное сообщение…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Отправить сообщение (незашифрованное)…",
|
||||
"Replying": "Отвечая",
|
||||
"Replying": "Отвечает",
|
||||
"Minimize apps": "Свернуть приложения",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Конфиденциальность важна для нас, поэтому мы не собираем никаких личных или идентифицируемых данных для нашей аналитики.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Подробнее о том, как мы используем аналитику.",
|
||||
|
|
@ -999,6 +999,12 @@
|
|||
"Leave this community": "Покинуть это сообщество",
|
||||
"Who can join this community?": "Кто может присоединиться к этому сообществу?",
|
||||
"Everyone": "Все",
|
||||
"Stickerpack": "Этикетки",
|
||||
"Sticker Messages": "Сообщения этикеткой",
|
||||
"Add a stickerpack": "Добавить этикетки",
|
||||
"Hide Stickers": "Скрыть этикетки",
|
||||
"Show Stickers": "Показать этикетки",
|
||||
"Manage sticker packs": "Упорядочить этикетки",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Не удалось извлечь местоположение третьей стороны",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Доступна новая версия Riot.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риски и желаю продолжить",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -294,15 +294,15 @@
|
|||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s videl %(dateTime)s",
|
||||
"Unnamed room": "Nepomenovaná miestnosť",
|
||||
"World readable": "Viditeľné pre každého",
|
||||
"Guests can join": "Aj hostia môžu vstúpiť",
|
||||
"Guests can join": "Môžu vstúpiť aj hostia",
|
||||
"No rooms to show": "Žiadne miestnosti na zobrazenie",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Nepodarilo sa nastaviť avatara.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "Nepodarilo sa nastaviť obrázok.",
|
||||
"Save": "Uložiť",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s výsledkov)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s výsledok)",
|
||||
"Join Room": "Vstúpiť do miestnosti",
|
||||
"Upload avatar": "Nahrať avatara",
|
||||
"Remove avatar": "Odstrániť avatara",
|
||||
"Upload avatar": "Nahrať obrázok",
|
||||
"Remove avatar": "Odstrániť obrázok",
|
||||
"Settings": "Nastavenia",
|
||||
"Forget room": "Zabudnúť miestnosť",
|
||||
"Search": "Hľadať",
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
"You are trying to access a room.": "Pristupujete k miestnosti.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Kliknutím sem</a> vstúpite do diskusie!",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Toto je náhľad na miestnosť. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Aby ste mohli meniť avatara miestnosti, musíte byť",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "Aby ste mohli meniť obrázok miestnosti, musíte byť",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "Aby ste mohli meniť názov miestnosti, musíte byť",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "Aby ste mohli meniť hlavnú adresu miestnosti, musíte byť",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "Aby ste mohli meniť viditeľnosť histórie miestnosti, musíte byť",
|
||||
|
|
@ -426,9 +426,9 @@
|
|||
"Image '%(Body)s' cannot be displayed.": "Nie je možné zobraziť obrázok '%(Body)s'.",
|
||||
"This image cannot be displayed.": "Tento obrázok nie je možné zobraziť.",
|
||||
"Error decrypting video": "Chyba pri dešifrovaní videa",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s zmenil avatara pre %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s z miestnosti odstránil avatara.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s zmenil avatara miestnosti na <img/>",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s zmenil obrázok miestnosti %(roomName)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odstránil obrázok miestnosti.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s zmenil obrázok miestnosti <img/>",
|
||||
"Copied!": "Skopírované!",
|
||||
"Failed to copy": "Nepodarilo sa skopírovať",
|
||||
"Add an Integration": "Pridať integráciu",
|
||||
|
|
@ -551,10 +551,10 @@
|
|||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssi zmenili meno",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)ssi %(count)s krát zmenil meno",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)ssi zmenil meno",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssi %(count)s krát zmenili avatara",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssi zmenili avatara",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)ssi %(count)s krát zmenil avatara",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)ssi zmenil avatara",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)ssi %(count)s krát zmenili obrázok v profile",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)ssi zmenili obrázok v profile",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)ssi %(count)s krát zmenil obrázok v profile",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)ssi zmenil obrázok v profile",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s a %(count)s ďalší",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s a jeden ďalší",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s a tiež %(lastItem)s",
|
||||
|
|
@ -831,9 +831,9 @@
|
|||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "K domovskému serveru nie je možné pripojiť sa použitím protokolu HTTP keďže v adresnom riadku prehliadača máte HTTPS adresu. Použite protokol HTTPS alebo <a>povolte nezabezpečené skripty</a>.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nie je možné pripojiť sa k domovskému serveru - skontrolujte prosím funkčnosť vašeho pripojenia na internet, uistite sa že <a>certifikát domovského servera</a> je dôverihodný, a že žiaden doplnok nainštalovaný v prehliadači nemôže blokovať požiadavky.",
|
||||
"Login as guest": "Prihlásiť sa ako hosť",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Nepodarilo sa získať URL adresu avatara",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Nepodarilo sa získať URL adresu obrázka",
|
||||
"Set a display name:": "Nastaviť zobrazované meno:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Nahrať avatara:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Nahrať obrázok:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Tento server nepodporuje overenie telefónnym číslom.",
|
||||
"Missing password.": "Chýba heslo.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Heslá sa nezhodujú.",
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"Username on %(hs)s": "Meno používateľa na servery %(hs)s",
|
||||
"Restricted": "Obmedzené",
|
||||
"Presence Management": "Spravovanie prítomnosti",
|
||||
"Hide avatar changes": "Skryť zmeny avatara",
|
||||
"Hide avatar changes": "Skryť zmeny obrázka v profile",
|
||||
"Hide display name changes": "Skryť zmeny zobrazovaného mena",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Predvolene povoliť náhľady URL adries",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Povoliť náhľady URL adries pre túto miestnosť (ovplyvňuje len vás)",
|
||||
|
|
@ -987,16 +987,28 @@
|
|||
"Code": "Kód",
|
||||
"Unable to join community": "Nie je možné vstúpiť do komunity",
|
||||
"Unable to leave community": "Nie je možné opustiť komunitu",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zmeny vykonané vo vašej komunite <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> nemusia byť nasledujúcich 30 minút viditeľné všetkými používateľmi.",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Zmeny vykonané vo vašej komunite <bold1>názov</bold1> a <bold2>obrázok</bold2> nemusia byť nasledujúcich 30 minút viditeľné všetkými používateľmi.",
|
||||
"Join this community": "Vstúpiť do tejto komunity",
|
||||
"Leave this community": "Opustiť túto komunitu",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Vedeli ste: Že prácu s Riot.im si môžete spríjemníť použitím komunít!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Ak si chcete nastaviť filter, pretiahnite avatara komunity na panel filtrovania úplne na ľavej strane obrazovky. Potom môžete kedykoľvek kliknúť na avatara komunity na tomto panely a Riot.im vám bude zobrazovať len miestnosti a ľudí z komunity, na ktorej avatar ste klikli.",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Ak si chcete nastaviť filter, pretiahnite obrázok komunity na panel filtrovania úplne na ľavej strane obrazovky. Potom môžete kedykoľvek kliknúť na obrázok komunity na tomto panely a Riot.im vám bude zobrazovať len miestnosti a ľudí z komunity, na ktorej obrázok ste klikli.",
|
||||
"Clear filter": "Zrušiť filter",
|
||||
"Debug Logs Submission": "Odoslanie ladiacich záznamov",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contian messages.": "Ak ste nám poslali hlásenie o chybe cez Github, ladiace záznamy nám môžu pomôcť lepšie identifikovať chybu. Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácii, vrátane vašeho používateľského mena, názvy a aliasy miestností a komunít, ku ktorým ste sa pripojili a mená ostatných používateľov. Tieto záznamy neobsahujú samotný obsah vašich správ.",
|
||||
"Submit debug logs": "Odoslať ladiace záznamy",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Otvorí dialóg nástroje pre vývojárov",
|
||||
"Stickerpack": "Balíček nálepiek",
|
||||
"Sticker Messages": "Správy s nálepkami",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami",
|
||||
"Click": "Kliknutím",
|
||||
"here": "sem",
|
||||
"to add some!": "si nejaké pridajte!",
|
||||
"Add a stickerpack": "Pridať balíček s nálepkami",
|
||||
"Hide Stickers": "Skryť nálepky",
|
||||
"Show Stickers": "Zobraziť nálepky",
|
||||
"Manage sticker packs": "Spravovať balíčky s nálepkami",
|
||||
"Who can join this community?": "Kto môže vstúpiť do tejto komunity?",
|
||||
"Everyone": "Ktokoľvek",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Nepodarilo sa získať umiestnenie tretej strany",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Dostupná je nová verzia Riot.",
|
||||
"Couldn't load home page": "Nie je možné načítať domovskú stránku",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "新加入聊天室的设备不能解密加入之前的聊天记录",
|
||||
"Direct chats": "私聊",
|
||||
"Disinvite": "取消邀请",
|
||||
"Display name": "显示名称",
|
||||
"Display name": "昵称",
|
||||
"Displays action": "显示操作",
|
||||
"Don't send typing notifications": "不要发送我的打字状态",
|
||||
"Download %(text)s": "下载 %(text)s",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"Export E2E room keys": "导出聊天室的端到端加密密钥",
|
||||
"Failed to ban user": "封禁用户失败",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "修改密码失败。确认原密码输入正确吗？",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "无法忘记聊天室 %(errCode)s",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "忘记聊天室失败，错误代码： %(errCode)s",
|
||||
"Failed to join room": "无法加入聊天室",
|
||||
"Failed to kick": "踢人失败",
|
||||
"Failed to leave room": "无法离开聊天室",
|
||||
|
|
@ -83,8 +83,8 @@
|
|||
"Invalid file%(extra)s": "非法文件%(extra)s",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "重设密码会导致所有设备上的端到端加密密钥被重置，使得加密的聊天记录不可读，除非你事先导出密钥，修改密码后再导入。此问题将来会得到改善。.",
|
||||
"Return to login screen": "返回登录页面",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot 未被允许向你推送消息 - 请检查浏览器设置",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot 未被允许推送消息通知 - 请重试",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot 没有通知发送权限 - 请检查您的浏览器设置",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot 没有通知发送权限 - 请重试",
|
||||
"riot-web version:": "riot-网页版：",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "聊天室 %(roomId)s 已隐藏",
|
||||
"Room Colour": "聊天室颜色",
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s 修改了头像。",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s 将聊天室名称改为 %(roomName)s。",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室名称。",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s 把话题修改为 “%(topic)s”。",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s 将话题修改为 “%(topic)s”。",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "修改阅读历史的权限仅对此聊天室以后的消息有效",
|
||||
"Changes your display nickname": "修改昵称",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "目前，修改密码会导致所有设备上的端到端密钥被重置，使得加密的聊天记录不再可读。除非你事先导出聊天室密钥，修改密码后再导入。这个问题未来会改善。",
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
"Missing user_id in request": "请求中没有 user_id",
|
||||
"Mobile phone number": "手机号码",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "手机号码 (可选)",
|
||||
"Moderator": "管理员",
|
||||
"Moderator": "协管员",
|
||||
"Mute": "静音",
|
||||
"Name": "姓名",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "不要从此设备向未验证的设备发送消息",
|
||||
|
|
@ -278,8 +278,8 @@
|
|||
"Cancel": "取消",
|
||||
"Create new room": "创建新聊天室",
|
||||
"Custom Server Options": "自定义服务器选项",
|
||||
"Dismiss": "设为已读",
|
||||
"powered by Matrix": "由 Matrix 提供",
|
||||
"Dismiss": "标记为已读",
|
||||
"powered by Matrix": "由 Matrix 驱动",
|
||||
"Remove": "移除",
|
||||
"Room directory": "聊天室目录",
|
||||
"Start chat": "开始聊天",
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@
|
|||
"Level:": "级别：",
|
||||
"Local addresses for this room:": "这个聊天室的本地地址：",
|
||||
"New passwords must match each other.": "新密码必须互相匹配。",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "特权级别必须是正整数。",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "权限级别必须是正整数。",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "原因： %(reasonText)s",
|
||||
"Revoke Moderator": "撤销主持人",
|
||||
"Revoke widget access": "撤销小部件的访问",
|
||||
|
|
@ -422,8 +422,8 @@
|
|||
"This room": "这个聊天室",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "这个聊天室无法被远程 Matrix 服务器访问",
|
||||
"This room's internal ID is": "这个聊天室的内部 ID 是",
|
||||
"Turn Markdown off": "关闭 Markdown",
|
||||
"Turn Markdown on": "打开 Markdown",
|
||||
"Turn Markdown off": "禁用 Markdown",
|
||||
"Turn Markdown on": "启用 Markdown",
|
||||
"Unable to create widget.": "无法创建小部件。",
|
||||
"Unban": "解除封禁",
|
||||
"Unable to capture screen": "无法录制屏幕",
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,8 @@
|
|||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s 移除了他们的头像。",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s 请求一个 VoIP 会议。",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "在 %(dateTime)s 被 %(userName)s 看到",
|
||||
"Tagged as: ": "标记为：",
|
||||
"Show Apps": "显示应用",
|
||||
"Tagged as: ": "标记为： ",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "验证码将发送到+%(msisdn)s，请输入接收到的验证码",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s 接受了 %(displayName)s 的邀请。",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "%(roomName)s 的呼叫",
|
||||
|
|
@ -485,12 +486,12 @@
|
|||
"Refer a friend to Riot:": "介绍朋友加入Riot：",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s 此时无法访问。",
|
||||
"Start authentication": "开始认证",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "小部件的最大允许数量已经添加到这个房间了。",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "小部件的最大允许数量已经添加到这个聊天室了。",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "输入的电话号码看起来无效",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "远端未能接收到",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "HS不支持使用电子邮件地址登陆。",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "此邀请被发送到与此帐户不相关的电子邮件地址：",
|
||||
"This room is not recognised.": "这个房间未匹配。",
|
||||
"This room is not recognised.": "无法识别此聊天室。",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "请点击用户名！",
|
||||
"Unable to add email address": "无法添加电子邮件地址",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "文字、表情自动转换",
|
||||
|
|
@ -531,7 +532,7 @@
|
|||
"Error decrypting audio": "解密音频时出错",
|
||||
"Error decrypting image": "解密图像时出错",
|
||||
"Error decrypting video": "解密视频时出错",
|
||||
" (unsupported)": "（不支持）",
|
||||
" (unsupported)": " （不支持）",
|
||||
"Updates": "更新",
|
||||
"Check for update": "检查更新",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室头像。",
|
||||
|
|
@ -599,7 +600,7 @@
|
|||
"Unknown devices": "未知设备",
|
||||
"Unknown Address": "未知地址",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s 删除了他们的昵称 (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "你提供的签名密钥和你从 %(userId)s 的设备 (deviceId)s 收到的签名密钥匹配。设备被标记为已验证。",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "你提供的签名密钥和你从 %(userId)s 的设备 %(deviceId)s 收到的签名密钥匹配。设备被标记为已验证。",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "这些是可能以意外的方式坏掉的实验性的特性",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "现有历史记录的可见性不会被改变",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s 打开了端到端加密 (算法 %(algorithm)s).",
|
||||
|
|
@ -627,7 +628,7 @@
|
|||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "你添加了一个新的设备 '%(displayName)s'，它正在请求加密密钥。",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "你的未验证的设备 '%(displayName)s' 正在请求加密密钥。",
|
||||
"Encryption key request": "加密密钥请求",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "自动完成延迟（毫秒）：",
|
||||
"Autocomplete Delay (ms):": "自动补全延迟（毫秒）：",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s 小组建被 %(senderName)s 添加",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s 小组建被 %(senderName)s 移除",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s 小组建被 %(senderName)s 修改",
|
||||
|
|
@ -657,7 +658,7 @@
|
|||
"Disable Emoji suggestions while typing": "禁用打字时Emoji建议",
|
||||
"Use compact timeline layout": "使用紧凑的时间线布局",
|
||||
"Hide avatar changes": "隐藏头像修改",
|
||||
"Hide display name changes": "隐藏显示名称的修改",
|
||||
"Hide display name changes": "隐藏昵称的修改",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "禁用聊天中的大Emoji",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "在这个聊天室永不从这个设备发送加密消息到未验证的设备",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "在这个聊天室启用 URL 预览（只影响你）",
|
||||
|
|
@ -750,7 +751,7 @@
|
|||
"Which rooms would you like to add to this community?": "您想把哪个聊天室添加到这个社区中？",
|
||||
"Add rooms to the community": "添加聊天室到社区",
|
||||
"Add to community": "添加到社区",
|
||||
"Failed to invite users to community": "添加用户到社区失败",
|
||||
"Failed to invite users to community": "邀请用户到社区失败",
|
||||
"Message Replies": "消息回复",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "在1:1通话中禁用点到点",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "默认启用自动网址预览",
|
||||
|
|
@ -758,10 +759,10 @@
|
|||
"Kick this user?": "踢出这个用户？",
|
||||
"Unban this user?": "解除这个用户的封禁？",
|
||||
"Ban this user?": "封紧这个用户？",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "发送一条加密的回复...",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "发送一条回复（未加密）...",
|
||||
"Send an encrypted message…": "发送一条加密消息…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "发送一条消息 （未加密）…",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "发送加密的回复…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "发送回复（未加密）…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "发送加密消息…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "发送消息 （未加密）…",
|
||||
"Replying": "正在回复",
|
||||
"Community Invites": "社区邀请",
|
||||
"You are trying to access a room.": "你正在尝试访问一个聊天室。",
|
||||
|
|
@ -798,6 +799,189 @@
|
|||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "移除聊天室标签 %(tagName)s 失败",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "无法为聊天室新增标签 %(tagName)s",
|
||||
"Submit debug logs": "提交调试日志",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "在社区页面与聊天室列表上对非社区成员显示这些聊天室？",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "邀请用户到 %(groupId)s 失败",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "邀请下列用户到 %(groupId)s 失败：",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "添加以下聊天室到 %(groupId)s 失败：",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "你似乎没有将此邮箱地址同在此主服务器上的任何一个 Matrix 账号相关联。",
|
||||
"Restricted": "受限用户",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "若要使用自动补全，只要等待自动补全结果加载完成，按 Tab 键切换即可。",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s 将他们的昵称修改成了 %(displayName)s 。",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "隐藏头像",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "停用社区面板",
|
||||
"Opt out of analytics": "禁用开发数据上传",
|
||||
"Stickerpack": "贴图集",
|
||||
"Sticker Messages": "贴图消息",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "您目前没有启用任何贴纸包",
|
||||
"Click": "点击",
|
||||
"here": "这里",
|
||||
"to add some!": "以添加一些贴图集！",
|
||||
"Add a stickerpack": "添加贴图集",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "已请求共享密钥 - 请在您的其他设备上进行确认。",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "密钥共享请求将会自动发送到您的其他设备上。如果您在其他设备上拒绝了请求，请点击此处以再次请求此会话的密钥。",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "如果您的其他设备上没有此消息的密钥，您将依然无法解密。",
|
||||
"Key request sent.": "已请求共享密钥。",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "在您的其他设备上 <requestLink>重新请求加密密钥</requestLink>。",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "如果您是房间中最后一位有权限的用户，在您降低自己的权限等级后将无法撤回此修改，因为你将无法重新获得权限。",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "你将无法撤回此修改，因为您正在将此用户的权限提升至和你相同的级别。",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "没有设备有已注册的加密密钥",
|
||||
"Unmute": "取消静音",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（权限级别 %(powerLevelNumber)s）",
|
||||
"Hide Stickers": "隐藏贴图",
|
||||
"Show Stickers": "显示贴图",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)s 秒",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)s 分钟",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)s 小时",
|
||||
"%(duration)sd": "%(duration)s 天",
|
||||
"Online for %(duration)s": "已上线 %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "已 idle %(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "已离线 %(duration)s",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "在线状态未知 %(duration)s",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) 在 %(dateTime)s 看到这里",
|
||||
"Remove avatar": "移除头像",
|
||||
"Drop here to favourite": "拖动到这里以加入收藏",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "拖动到这里以加入私聊",
|
||||
"Drop here to restore": "拖动到这里以还原",
|
||||
"Drop here to demote": "拖动到这里以加入低优先级",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "无法确定此邀请发送给的邮件地址是否和与您的帐户相关的邮件地址相匹配。",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "您已被 %(userName)s 从此聊天室中移除。",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "“%(groupId)s” 不是有效的社区 ID",
|
||||
"Flair": "Flair",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "此消息已被 %(userId)s 移除",
|
||||
"Sign in with CAS": "使用 CAS 登录",
|
||||
"Code": "代码",
|
||||
"%(serverName)s Matrix ID": "%(serverName)s Matrix ID",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "你将注册为 %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Remove from community": "从社区中移除",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "是否要取消邀请此用户加入社区？",
|
||||
"Remove this user from community?": "是否要从社区中移除此用户？",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "撤回邀请失败",
|
||||
"Failed to remove user from community": "移除用户失败",
|
||||
"Filter community members": "过滤社区成员",
|
||||
"Flair will not appear": "将不会显示 Flair",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "你确定要从 %(groupId)s 中删除1吗？",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "从社区中移除房间时，同时也会将其从社区页面中移除。",
|
||||
"Failed to remove room from community": "从社区中移除聊天室失败",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "从 %(groupId)s 中移除 “%(roomName)s” 失败",
|
||||
"Only visible to community members": "仅对社区成员可见",
|
||||
"Filter community rooms": "过滤社区聊天室",
|
||||
"Manage sticker packs": "管理贴纸包",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "您目前不是任何一个社区的成员。",
|
||||
"Communities": "社区",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 已加入 %(count)s 次",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 已加入",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s 已加入 %(count)s 次",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s 已加入",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 已离开 %(count)s 次",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 已离开",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s 已离开 %(count)s 次",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s 已离开",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 已加入&已离开 %(count)s 次",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 已加入&已离开",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s 已加入&已离开 %(count)s 次",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s 已加入&已离开",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 离开并重新加入了 %(count)s 次",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 离开并重新加入了",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s 离开并重新加入了 %(count)s 次",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s 离开并重新加入了",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 拒绝了他们的邀请",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 拒绝了他们的邀请共 %(count)s 次",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s 拒绝了他们的邀请共 %(count)s 次",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s 拒绝了他们的邀请",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 撤回了他们的邀请共 %(count)s 次",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 撤回了他们的邀请",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s 撤回了他们的邀请共 %(count)s 次",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)s 撤回了他们的邀请",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>回复给</a> <pill>",
|
||||
"Community IDs cannot not be empty.": "社区 ID 不能为空。",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "社区 ID 只能包含 a-z、0-9 或 “=_-./” 等字符",
|
||||
"Something went wrong whilst creating your community": "创建社区时出现问题",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "您目前默认将未验证的设备列入黑名单；在发送消息到这些设备上之前，您必须先验证它们。",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "如果您之前使用过较新版本的 Riot，则您的会话可能与当前版本不兼容。请关闭此窗口并使用最新版本。",
|
||||
"Presence Management": "在线状态管理",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "无法修改此聊天室的头像，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "无法修改此聊天室的名称，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "无法修改此聊天室的主地址，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "无法修改此聊天室的历史聊天记录可见性，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "无法修改此聊天室中的权限情况，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "为这些社区显示 flair：",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "此聊天室没有对任何社区显示 flair",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "新社区 ID（例子：+foo:%(localDomain)s）",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "此聊天室默认启用链接预览。",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "此聊天室默认禁用链接预览。",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s 将聊天室的头像更改为 <img/>",
|
||||
"You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "您也可以自定义身份验证服务器，但这通常会阻止基于电子邮件地址的与用户的交互。",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "请输入它包含的代码：",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "如果在聊天室设置中启用， flair 将会显示",
|
||||
"Matrix ID": "Matrix ID",
|
||||
"Matrix Room ID": "Matrix 聊天室 ID",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "禁止其他 Matrix 主服务器上的用户加入此聊天室",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "要验证此设备是否可信，请通过其他方式（例如面对面交换或拨打电话）与其拥有者联系，并询问他们该设备的用户设置中的密钥是否与以下密钥匹配：",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "如果匹配，请点击下面的验证按钮。 如果不匹配，那么这可能说明其他人正在盗用此设备，而您应当点击黑名单按钮。",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "在未来，这个验证过程将会更加精致、巧妙一些。",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "我们建议您对每台设备进行验证以保证它们属于其合法所有者，但是您可以在不验证它们的情况下重新发送消息。",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>社区页面的 HTML 代码</h1>\n<p>\n 你可以给社区的新成员们写些长长的社区简介来引导他们，或者放置\n 一些重要的<a href=\"foo\">链接</a>\n</p>\n<p>\n 你甚至可以使用 <img> 标签\n</p>\n",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "将聊天室添加到社区简介",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this summary?": "您想要将哪个聊天室添加到社区简介？",
|
||||
"Add to summary": "添加到简介",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "添加以下聊天室到 %(groupId)s 的简介时失败：",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "从 %(groupId)s 的简介中移除此聊天室时失败",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "聊天室 “%(roomName)s” 无法从社区简介中移除。",
|
||||
"Failed to update community": "更新社区简介失败",
|
||||
"Unable to leave community": "无法退出社区",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "退出 %(groupName)s？",
|
||||
"Featured Rooms:": "核心聊天室：",
|
||||
"Featured Users:": "核心用户：",
|
||||
"Join this community": "加入此社区",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s 邀请您加入此社区",
|
||||
"Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "",
|
||||
"Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "",
|
||||
"You are an administrator of this community": "你是此社区的管理员",
|
||||
"You are a member of this community": "你是此社区的成员",
|
||||
"Who can join this community?": "谁可以加入此社区？",
|
||||
"Everyone": "所有人",
|
||||
"Leave this community": "退出此社区",
|
||||
"Long Description (HTML)": "长描述（HTML）",
|
||||
"This Home server does not support communities": "该主服务器不支持社区",
|
||||
"Old cryptography data detected": "检测到旧的加密数据",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "已检测到旧版Riot的数据，这将导致端到端加密在旧版本中发生故障。在此版本中，使用旧版本交换的端对端加密消息可能无法解密。这也可能导致与此版本交换的消息失败。如果您遇到问题，请退出并重新登录。要保留历史消息，请先导出并在重新登录后导入您的密钥。",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "你知道吗：你可以将社区用作过滤器以增强你的 Riot.im 使用体验！",
|
||||
"Create a new community": "创建新社区",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "获取已加入社区列表时出现错误",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "创建社区，将用户与聊天室整合在一起！搭建自定义社区主页以在 Matrix 宇宙之中标记出您的私人空间。",
|
||||
"Join an existing community": "加入已有的社区",
|
||||
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>显示未信任的设备</showDevicesText> 、 <sendAnywayText>不经信任直接发送</sendAnywayText> 或 <cancelText>取消发送</cancelText>。",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "您的消息尚未发送。",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "正在上传 %(filename)s 与其他 %(count)s 个文件",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "正在上传 %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "正在上传 %(filename)s 与其他 %(count)s 个文件",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "隐私对我们而言重要至极，所以我们不会在分析统计服务中收集任何个人信息或者可用于识别身份的数据。",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "进一步了解我们如何使用分析统计服务。",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "请注意，您正在登录的服务器是 %(hs)s，不是 matrix.org。",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "此主服务器不兼容本客户端支持的任何登录方式。",
|
||||
"Sign in to get started": "登录以开始使用",
|
||||
"Unbans user with given id": "使用 ID 解封特定的用户",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "打开开发者工具窗口",
|
||||
"Notify the whole room": "通知聊天室全体成员",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "此操作允许您将加密聊天室中收到的消息的密钥导出为本地文件。您可以将文件导入其他 Matrix 客户端，以便让别的客户端在未收到密钥的情况下解密这些消息。",
|
||||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "导出的文件将允许任何可以读取它的人解密任何他们可以看到的加密消息，因此您应该小心以确保其安全。为了解决这个问题，您应该在下面输入一个密码，用于加密导出的数据。只有输入相同的密码才能导入数据。",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "导出文件有密码保护。你需要在此输入密码以解密此文件。",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "此操作允许您导入之前从另一个 Matrix 客户端中导出的加密密钥文件。导入完成后，您将能够解密那个客户端可以解密的加密消息。",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "忽略用户，隐藏他们的消息",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "解除忽略用户，显示他们的消息",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "如果你想再次使用账号，您得为它设置一个密码",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contian messages.": "如果你在 GitHub 提交了一个 bug，调试日志可以帮助我们追踪这个问题。 调试日志包含应用程序使用数据，这包括您的用户名、您访问的房间或社区的 ID 或名称以及其他用户的用户名，不包扩聊天记录。",
|
||||
"Debug Logs Submission": "发送调试日志",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "密码修改成功。在您在其他设备上重新登录之前，其他设备不会收到推送通知",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "尝试加载此房间的时间线的特定时间点，但是无法找到。",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "现在 <resendText>重新发送消息</resendText> 或 <cancelText>取消发送</cancelText> 。",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "現在 <resendText>重新发送消息</resendText> 或 <cancelText>取消发送</cancelText> 。你也可以单独选择消息以重新发送或取消。",
|
||||
"To join an existing community you'll have to know its community identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "要加入已有的社区，你需要知道它的社区链接，比如 <i>+example:matrix.org</i>。",
|
||||
"Visibility in Room List": "是否在聊天室目录中可见",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "获取你加入的社区时发生错误。",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "删除小部件后，此聊天室中的所有用户的这个小部件都会被删除。你确定要删除这个小部件吗？",
|
||||
"Fetching third party location failed": "获取第三方位置失败",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Riot 有更新可用。",
|
||||
"Couldn't load home page": "不能加载首页",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue