mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-11-27 19:56:47 +03:00
Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 64.3% (1494 of 2322 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/
This commit is contained in:
MamasLT
Weblate
parent
94d3e4f045
commit
9f4691cb77
1 changed files with 102 additions and 47 deletions
|
|
@ -41,16 +41,16 @@
|
|||
"Forget": "Pamiršti",
|
||||
"World readable": "Visiems skaitomas",
|
||||
"Mute": "Nutildyti",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs negalite ištrinti šio paveikslėlio. (%(code)s)",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Jūs negalite ištrinti šio vaizdo. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Atšaukti siuntimą",
|
||||
"Warning": "Įspėjimas",
|
||||
"This Room": "Šis pokalbių kambarys",
|
||||
"Resend": "Siųsti iš naujo",
|
||||
"Room not found": "Kambarys nerastas",
|
||||
"Downloading update...": "Atsiunčiamas atnaujinimas...",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Žinutės asmeniniuose pokalbiuose",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Žinutės privačiuose pokalbiuose",
|
||||
"Unavailable": "Neprieinamas",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Klaida, įrašant pranešimų el. paštu nuostatas",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Klaida išsaugant pranešimų el. paštu nuostatas",
|
||||
"View Decrypted Source": "Peržiūrėti iššifruotą šaltinį",
|
||||
"Failed to update keywords": "Nepavyko atnaujinti raktažodžių",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Pranešimai šiems raktažodžiams yra uždrausti taisyklėmis:",
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
"Remove": "Pašalinti",
|
||||
"Invite to this community": "Pakviesti į šią bendruomenę",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Žinutės, kuriose yra <span>raktažodžiai</span>",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Kai aš esu pakviestas į pokalbių kambarį",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Kai mane pakviečia į kambarį",
|
||||
"Tuesday": "Antradienis",
|
||||
"Enter keywords separated by a comma:": "Įveskite kableliais atskirtus raktažodžius:",
|
||||
"Search…": "Paieška…",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Jūs sėkmingai įrašėte slaptažodį ir el. pašto adresą!",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Ar ištrinti %(name)s iš katalogo?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot naudoja daug išplėstinių naršyklės funkcionalumų, kai kurie iš jų yra neprieinami ar eksperimentinei Jūsų naršyklėje.",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot naudoja daug išplėstinių naršyklės funkcijų, kai kurios iš jų yra neprieinamos arba eksperimentinės jūsų esamoje naršyklėje.",
|
||||
"Event sent!": "Įvykis išsiųstas!",
|
||||
"Unnamed room": "Kambarys be pavadinimo",
|
||||
"Dismiss": "Atmesti",
|
||||
|
|
@ -111,8 +111,8 @@
|
|||
"Send logs": "Siųsti žurnalus",
|
||||
"All messages": "Visos žinutės",
|
||||
"unknown error code": "nežinomas klaidos kodas",
|
||||
"Call invitation": "Pakvietimas skambinant",
|
||||
"Messages containing my display name": "Žinutės, kuriose paminėtas mano vardas",
|
||||
"Call invitation": "Skambučio pakvietimas",
|
||||
"Messages containing my display name": "Žinutės, kuriose yra mano rodomas vardas",
|
||||
"State Key": "Būklės raktas",
|
||||
"Failed to send custom event.": "Nepavyko išsiųsti pasirinktinio įvykio.",
|
||||
"What's new?": "Kas naujo?",
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
"Low Priority": "Nesvarbūs",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot nežino kaip prisijungti prie kambario šiame tinkle",
|
||||
"Set Password": "Nustatyti slaptažodį",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Įrašant pranešimų el. paštu nuostatas, įvyko klaida.",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Išsaugant pranešimų el. paštu nuostatas, įvyko klaida.",
|
||||
"Unable to join network": "Nepavyko prisijungti prie tinklo",
|
||||
"Register": "Registruotis",
|
||||
"Off": "Išjungta",
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
"Thank you!": "Ačiū!",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Naudojant šią naršyklę aplikacija gali atrodyti ir reaguoti neteisingai. Kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti. Jei vis tiek norite pabandyti gali tęsti, tačiau iškilusios problemos yra jūsų pačių reikalas!",
|
||||
"Checking for an update...": "Tikrinama ar yra atnaujinimų...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Yra išplėstinių pranešimų, kurie nėra čia rodomi",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Yra išplėstinių pranešimų, kurie čia nėra rodomi",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "pvz., %(exampleValue)s",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "pvz., <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Jūsų įrenginio raiška",
|
||||
|
|
@ -239,24 +239,24 @@
|
|||
"Reason": "Priežastis",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s priėmė pakvietimą.",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s pakvietė %(targetName)s.",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s pakeitė savo vardą į %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nustatė savo vardą į %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s pašalino savo vardą (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s pakeitė savo rodomą vardą į %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nustatė savo rodomą vardą į %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s pašalino savo rodomą vardą (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s pašalino savo profilio paveikslą.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s pakeitė savo profilio paveikslą.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s nustatė profilio paveikslą.",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s atmetė pakvietimą.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s pakeitė temą į \"%(topic)s\".",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą į %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s išsiuntė paveikslą.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s išsiuntė vaizdą.",
|
||||
"Someone": "Kažkas",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atsiliepė į skambutį.",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(nežinoma klaida: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s užbaigė skambutį.",
|
||||
"Send anyway": "Vis tiek siųsti",
|
||||
"Unnamed Room": "Bevardis kambarys",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rodyti laiko žymas 12 valandų formatu (pvz., 2:30pm)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Visada rodyti žinučių laiko žymas",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Rodyti laiko žymes 12 valandų formatu (pvz. 2:30pm)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Visada rodyti žinučių laiko žymes",
|
||||
"Always show encryption icons": "Visada rodyti šifravimo piktogramas",
|
||||
"Room Colour": "Kambario spalva",
|
||||
"Decline": "Atmesti",
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@
|
|||
"Drop File Here": "Vilkite failą čia",
|
||||
"Drop file here to upload": "Norėdami įkelti, vilkite failą čia",
|
||||
" (unsupported)": " (nepalaikoma)",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s išsiuntė paveikslą",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s išsiuntė vaizdą",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s išsiuntė vaizdo įrašą",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s įkėlė failą",
|
||||
"Options": "Parinktys",
|
||||
|
|
@ -309,10 +309,10 @@
|
|||
"Loading...": "Įkeliama...",
|
||||
"Pinned Messages": "Prisegtos žinutės",
|
||||
"Unknown": "Nežinoma",
|
||||
"Save": "Įrašyti",
|
||||
"Save": "Išsaugoti",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s rezultatų(-ai))",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s rezultatas)",
|
||||
"Upload avatar": "Įkelti avatarą",
|
||||
"Upload avatar": "Įkelti pseudoportretą",
|
||||
"Settings": "Nustatymai",
|
||||
"Community Invites": "Bendruomenės pakvietimai",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neegzistuoja.",
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
"Error decrypting attachment": "Klaida iššifruojant priedą",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Iššifruoti %(text)s",
|
||||
"Download %(text)s": "Atsisiųsti %(text)s",
|
||||
"Error decrypting image": "Klaida iššifruojant paveikslą",
|
||||
"Error decrypting image": "Klaida iššifruojant vaizdą",
|
||||
"Error decrypting video": "Klaida iššifruojant vaizdo įrašą",
|
||||
"Copied!": "Nukopijuota!",
|
||||
"Failed to copy": "Nepavyko nukopijuoti",
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@
|
|||
"Send Reset Email": "Siųsti atstatymo el. laišką",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Neteisingas vartotojo vardas ir/arba slaptažodis.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Atkreipkite dėmesį, kad jūs jungiatės prie %(hs)s serverio, o ne matrix.org.",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Nepavyko gauti avataro URL",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "Nepavyko gauti pseudoportreto URL",
|
||||
"Commands": "Komandos",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Rezultatai iš DuckDuckGo",
|
||||
"Notify the whole room": "Pranešti visam kambariui",
|
||||
|
|
@ -555,8 +555,8 @@
|
|||
"No results": "Jokių rezultatų",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė vardą",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė avatarą",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė avatarą",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė pseudoportretą",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s pasikeitė pseudoportretą",
|
||||
"collapse": "suskleisti",
|
||||
"expand": "išskleisti",
|
||||
"Room directory": "Kambarių katalogas",
|
||||
|
|
@ -612,15 +612,15 @@
|
|||
"Failed to unban": "Nepavyko atblokuoti",
|
||||
"not specified": "nenurodyta",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Šifruotuose kambariuose, tokiuose kaip šis, URL nuorodų peržiūros pagal numatymą yra išjungtos, kad būtų užtikrinta, jog jūsų serveris (kur yra generuojamos peržiūros) negali rinkti informacijos apie jūsų šiame kambaryje peržiūrėtas nuorodas.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė %(roomName)s avatarą",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s pašalino kambario avatarą.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario avatarą į <img/>",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario %(roomName)s pseudoportretą",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s pašalino kambario pseudoportretą.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pseudoportretą į <img/>",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Žinutė pašalinta arba yra nežinomo tipo",
|
||||
"Filter community members": "Filtruoti bendruomenės dalyvius",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Pašalinus kambarį iš bendruomenės, taip pat pašalins jį iš bendruomenės puslapio.",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtruoti bendruomenės kambarius",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Padėkite patobulinti Riot.im, siųsdami <UsageDataLink>anoniminius naudojimosi duomenis</UsageDataLink>. Tai panaudos slapuką (žiūrėkite mūsų <PolicyLink>Slapukų politiką</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Padėkite patobulinti Riot.im, siųsdami <UsageDataLink>anoniminius naudojimosi duomenis</UsageDataLink>. Tai panaudos slapuką.",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Padėkite patobulinti Riot.im, siųsdami <UsageDataLink>anoniminius naudojimosi duomenis</UsageDataLink>. Tai naudos slapuką.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Norėdami padidinti šį limitą, <a>susisiekite su savo paslaugų administratoriumi</a>.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Šis namų serveris pasiekė savo mėnesinį aktyvių naudotojų limitą, taigi, <b>kai kurie naudotojai negalės prisijungti</b>.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Šis namų serveris viršijo vieno iš savo išteklių limitą, taigi, <b>kai kurie naudotojai negalės prisijungti</b>.",
|
||||
|
|
@ -636,8 +636,8 @@
|
|||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s išėjo",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pasikeitė vardus",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s pasikeitė vardą %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s pasikeitė avatarą %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s pasikeitė avatarą %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s pasikeitė pseudoportretus %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s pasikeitė pseudoportretą %(count)s kartų(-us)",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "Ir dar %(count)s...",
|
||||
"Existing Call": "Esamas skambutis",
|
||||
"A call is already in progress!": "Skambutis jau vyksta!",
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@
|
|||
"Your Riot is misconfigured": "Jūsų Riot yra neteisingai sukonfigūruotas",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Prisijunkite prie savo Matrix paskyros %(serverName)s serveryje",
|
||||
"Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "Prisijunkite prie savo paskyros <underlinedServerName /> serveryje",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Nepriklausomai nuo to ar jūs naudojate 'duonos trupinių' funkciją (avatarai virš kambarių sąrašo)",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Nepriklausomai nuo to ar jūs naudojate 'duonos trupinių' funkciją (pseudoportretai virš kambarių sąrašo)",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kur šis puslapis įtraukia identifikuojamą informaciją, kaip kambarys, vartotojas ar grupės ID, tie duomenys yra pašalinami prieš siunčiant į serverį.",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Nuotolinėi pusėi nepavyko atsiliepti",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Skambutis nepavyko dėl neteisingai sukonfigūruoto serverio",
|
||||
|
|
@ -790,9 +790,9 @@
|
|||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Jūs neturite reikalingų leidimų naudoti šią komandą.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Įspėjimas</b>: Kambario atnaujinimas <i>automatiškai nemigruos kambario dalyvių į naują kambario versiją.</i> Mes paskelbsime nuorodą į naują kambarį senojoje kambario versijoje - kambario dalyviai turės ją paspausti, norėdami prisijungti prie naujo kambario.",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį tik esamame kambaryje",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Pakeičia esamo kambario avatarą",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Pakeičia jūsų avatarą tik esamame kambaryje",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Pakeičia jūsų avatarą visuose kambariuose",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Pakeičia esamo kambario pseudoportretą",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Pakeičia jūsų pseudoportretą tik esamame kambaryje",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Pakeičia jūsų pseudoportretą visuose kambariuose",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Gauna arba nustato kambario temą",
|
||||
"This room has no topic.": "Šis kambarys neturi temos.",
|
||||
"Sets the room name": "Nustato kambario pavadinimą",
|
||||
|
|
@ -899,7 +899,7 @@
|
|||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šis kambarys nėra viešas. Jūs negalėsite prie jo vėl prisijungti be pakvietimo.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ar tikrai norite išeiti iš kambario %(roomName)s?",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s sukūrė ir sukonfigūravo kambarį.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot nepavyko gauti viešų kambarių sąrašą.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot nepavyko gauti viešų kambarių sąrašo.",
|
||||
"General failure": "Bendras triktis",
|
||||
"Messages containing my username": "Žinutės, kuriose yra mano vartotojo vardas",
|
||||
"Set a new account password...": "Nustatyti naują paskyros slaptažodį...",
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@
|
|||
"Create your account": "Sukurkite savo paskyrą",
|
||||
"Change identity server": "Pakeisti tapatybės serverį",
|
||||
"Change": "Keisti",
|
||||
"Change room avatar": "Keisti kambario avatarą",
|
||||
"Change room avatar": "Keisti kambario pseudoportretą",
|
||||
"Change room name": "Keisti kambario pavadinimą",
|
||||
"Change main address for the room": "Keisti pagrindinį kambario adresą",
|
||||
"Change history visibility": "Keisti istorijos matomumą",
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@
|
|||
"Failed to set direct chat tag": "Nepavyko nustatyti privataus pokalbio žymos",
|
||||
"Navigation": "Navigacija",
|
||||
"Calls": "Skambučiai",
|
||||
"Room List": "Kambarių sąrašas",
|
||||
"Room List": "Kambarių Sąrašas",
|
||||
"Autocomplete": "Autorašymas",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@
|
|||
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Jei atšauksite dabar, neužbaigsite kito seanso patvirtinimo.",
|
||||
"Verify this session": "Patvirtinti šį seansą",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą iš %(oldRoomName)s į %(newRoomName)s.",
|
||||
"Show display name changes": "Rodyti vardo pakeitimus",
|
||||
"Show display name changes": "Rodyti rodomo vardo pakeitimus",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Rodyti kitų vartotojų siųstus perskaitymo kvitus",
|
||||
"Order rooms by name": "Rūšiuoti kambarius pagal pavadinimą",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Kita šalis atšaukė patvirtinimą.",
|
||||
|
|
@ -1049,8 +1049,8 @@
|
|||
"Create a private room": "Sukurti privatų kambarį",
|
||||
"Name": "Pavadinimas",
|
||||
"Topic (optional)": "Tema (nebūtina)",
|
||||
"Hide advanced": "Paslėpti sudėtingesnius nustatymus",
|
||||
"Show advanced": "Rodyti sudėtingesnius nustatymus",
|
||||
"Hide advanced": "Paslėpti išplėstinius",
|
||||
"Show advanced": "Rodyti išplėstinius",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Neleisti kitų matrix serverių vartotojams prisijungti prie šio kambario (Šis nustatymas negali būti vėliau pakeistas!)",
|
||||
"Session name": "Seanso pavadinimas",
|
||||
"Session key": "Seanso raktas",
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@
|
|||
"Restore from Backup": "Atkurti iš atsarginės kopijos",
|
||||
"Flair": "Ženkliukai",
|
||||
"Access Token:": "Prieigos talonas:",
|
||||
"Preferences": "Parinktys",
|
||||
"Preferences": "Nuostatos",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografija",
|
||||
"Security & Privacy": "Saugumas ir Privatumas",
|
||||
"Voice & Video": "Garsas ir Vaizdas",
|
||||
|
|
@ -1320,10 +1320,10 @@
|
|||
"Session already verified!": "Seansas jau patvirtintas!",
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ĮSPĖJIMAS: Seansas jau patvirtintas, bet raktai NESUTAMPA!",
|
||||
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session": "Įjunkite kryžminį pasirašymą, kad patvirtintumėte vartotoją, o ne seansą",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Įjungti emoji pasiūlymus rašant",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Įjungti jaustukų pasiūlymus rašant",
|
||||
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Rodyti priminimą įjungti saugų žinučių atgavimą šifruotuose kambariuose",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Įjungti automatinį kalbos aptikimą sintaksės paryškinimui",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Įjungti didelius emoji pokalbiuose",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Įjungti didelius jaustukus pokalbiuose",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Įjungti bendruomenės filtrų skydelį",
|
||||
"Enable message search in encrypted rooms": "Įjungti žinučių paiešką užšifruotuose kambariuose",
|
||||
"Verified!": "Patvirtinta!",
|
||||
|
|
@ -1331,9 +1331,9 @@
|
|||
"Got It": "Supratau",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Patvirtinkite šį seansą atlikdami vieną iš šių veiksmų:",
|
||||
"Scan this unique code": "Nuskaitykite šį unikalų kodą",
|
||||
"Compare unique emoji": "Palyginkite unikalius emoji",
|
||||
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Palyginkite unikalų emoji rinkinį, jei neturite fotoaparato nei viename įrenginyje",
|
||||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Patvirtinkite, kad žemiau esantys emoji yra rodomi abiejuose seansuose, ta pačia tvarka:",
|
||||
"Compare unique emoji": "Palyginkite unikalius jaustukus",
|
||||
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Palyginkite unikalų jaustukų rinkinį, jei neturite fotoaparato nei viename įrenginyje",
|
||||
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Patvirtinkite, kad žemiau esantys jaustukai yra rodomi abiejuose seansuose, ta pačia tvarka:",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Laukiama kol %(displayName)s patvirtins…",
|
||||
"Cancelling…": "Atšaukiama…",
|
||||
"They match": "Jie sutampa",
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1442,7 @@
|
|||
"Encrypted by a deleted session": "Užšifruota ištrintos sesijos",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Nustatymuose naudokite tapatybės serverį, kad gautumėte pakvietimus tiesiai į Riot.",
|
||||
"%(count)s verified sessions|one": "1 patvirtintas seansas",
|
||||
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Jei nuskaityti aukščiau esančio kodo negalite, patvirtinkite palygindami unikalius emoji.",
|
||||
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Jei nuskaityti aukščiau esančio kodo negalite, patvirtinkite palygindami unikalius jaustukus.",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Jūs sėkmingai patvirtinote savo įrenginį!",
|
||||
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Jūs sėkmingai patvirtinote %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
|
||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Jūs sėkmingai patvirtinote %(displayName)s!",
|
||||
|
|
@ -1469,9 +1469,64 @@
|
|||
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Jei jūs dabar nenorite to nustatyti, galite padaryti tai vėliau Nustatymuose.",
|
||||
"Done": "Atlikta",
|
||||
"No media permissions": "Nėra medijos leidimų",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Seansas, kurį jūs bandote patvirtinti, nepalaiko QR kodo nuskaitymo arba emoji patvirtinimo, kuriuos palaiko Riot. Bandykite su kitu klientu.",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Seansas, kurį jūs bandote patvirtinti, nepalaiko QR kodo nuskaitymo arba jaustukų patvirtinimo, kuriuos palaiko Riot. Bandykite su kitu klientu.",
|
||||
"Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Beveik atlikta! Ar jūsų kitas seansas rodo tokį patį skydą?",
|
||||
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Beveik atlikta! Ar %(displayName)s rodo tokį patį skydą?",
|
||||
"No": "Ne",
|
||||
"Yes": "Taip"
|
||||
"Yes": "Taip",
|
||||
"Interactively verify by Emoji": "Patvirtinti interaktyviai, naudojant jaustukus",
|
||||
"The message you are trying to send is too large.": "Žinutė, kurią jūs bandote siųsti, yra per didelė.",
|
||||
"Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Naudoti patobulintą kambarių sąrašą (tobulinama - atnaujinkite, kad pritaikytumėte pakeitimus)",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Rodyti pašalintų žinučių žymeklį",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Rodyti prisijungimo/išėjimo žinutes (pakvietimai/išmetimai/draudimai nepaveikti)",
|
||||
"Show avatar changes": "Rodyti pseudoportretų pakeitimus",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Rodyti pseudoportretus vartotojo ir kambario paminėjimuose",
|
||||
"Send typing notifications": "Siųsti spausdinimo pranešimus",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatiškai pakeisti paprasto teksto jaustukus",
|
||||
"Mirror local video feed": "Atkartoti lokalų video tiekimą",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Leisti \"Peer-to-Peer\" 1:1 skambučiams",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Klausti prieš siunčiant pakvietimus galimai netinkamiems matrix ID",
|
||||
"Show rooms with unread notifications first": "Pirmiausia rodyti kambarius su neskaitytais pranešimais",
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Rodyti neseniai peržiūrėtų kambarių nuorodas virš kambarių sąrašo",
|
||||
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Leisti atsarginį skambučių pagalbos serverį turn.matrix.org, kai jūsų serveris to neteikia (jūsų IP adresas bus bendrintas pokalbio metu)",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Rodyti vaizdų peržiūras/miniatiūras",
|
||||
"IRC display name width": "IRC rodomo vardo plotis",
|
||||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Šifruotos žinutės privačiuose pokalbiuose",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Kai atnaujinami kambariai",
|
||||
"My Ban List": "Mano Draudimų Sąrašas",
|
||||
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Tai jūsų užblokuotų vartotojų/serverių sąrašas - nepalikite kambario!",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Patvirtinkite šį vartotoją, įsitikindami, kad šie jaustukai rodomi jo ekrane.",
|
||||
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Šie nustatymai yra skirti pažengusiems vartotojams.",
|
||||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Jūsų asmeniniame draudimų sąraše yra visi vartotojai/serveriai, iš kurių jūs asmeniškai nenorite matyti pranešimų. Po pirmojo jūsų vartotojo/serverio ignoravimo, jūsų kambarių sąraše pasirodys naujas kambarys pavadinimu 'Mano Draudimų Sąrašas' - likite šiame kambaryje, kad draudimų sąrašas veiktų.",
|
||||
"Room ID or alias of ban list": "Kambario ID arba draudimų sąrašo slapyvardis",
|
||||
"Room list": "Kambarių sąrašas",
|
||||
"Composer": "Rašymas",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Automatinio užbaigimo vėlinimas (ms)",
|
||||
"Read Marker lifetime (ms)": "Skaitymo žymeklio veikimo laikas (ms)",
|
||||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Skaitymo žymeklio ne ekraninis veikimo laikas (ms)",
|
||||
"You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Jūs galite naudoti <code>/help</code>, kad pamatytumėte galimų komandų sąrašą. Ar norėjote siųsti tai kaip žinutę?",
|
||||
"Room avatar": "Kambario pseudoportretas",
|
||||
"Verify by comparing unique emoji.": "Patvirtinkite palygindami unikalius jaustukus.",
|
||||
"Verify by emoji": "Patvirtinti naudojant jaustukus",
|
||||
"Compare emoji": "Palyginkite jaustukus",
|
||||
"Show image": "Rodyti vaizdą",
|
||||
"Your avatar URL": "Jūsų pseudoportreto URL",
|
||||
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Jei yra papildomo konteksto, kuris padėtų analizuojant šią problemą, tokio kaip ką jūs darėte tuo metu, kambarių ID, vartotojų ID ir t.t., įtraukite tuos dalykus čia.",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Sukurkite naują kambarį su tuo pačiu vardu, aprašymu ir pseudoportretu",
|
||||
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Kambario atnaujinimas yra sudėtingas veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugos spragų.",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Norėdami padėti mums išvengti to ateityje, <a>atsiųskite mums žurnalus</a>.",
|
||||
"Failed to upload image": "Nepavyko įkelti vaizdo",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Pakeitimai atlikti jūsų bendruomenės <bold1>pavadinimui</bold1> ir <bold2>pseudoportretui</bold2> iki 30 minučių gali būti nematomi kitų vartotojų.",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Norėdami nustatyti filtrą, vilkite bendruomenės pseudoportretą į filtrų skydelį, esantį kairėje ekrano pusėje. Jūs bet kada galite paspausti ant pseudoportreto filtrų skydelyje, kad pamatytumėte tik su ta bendruomene susijusius kambarius ir žmones.",
|
||||
"Upload an avatar:": "Įkelti pseudoportretą:",
|
||||
"Emoji": "Jaustukai",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Jaustukų automatinis užbaigimas",
|
||||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Eksportuotas failas leis visiems, kurie gali jį perskaityti, iššifruoti visas užšifruotas žinutes, kurias jūs galite matyti, todėl turėtumėte būti atsargūs, kad jis būtų saugus. Tam padėti, jūs turėtumėte žemiau įvesti slaptafrazę, kuri bus naudojama eksportuotų duomenų užšifravimui. Duomenis bus galima importuoti tik naudojant tą pačią slaptafrazę.",
|
||||
"Jump to start/end of the composer": "Peršokti į rašymo pradžią/pabaigą",
|
||||
"Navigate composer history": "Naršyti rašymo istoriją",
|
||||
"Navigate up/down in the room list": "Naršyti aukštyn/žemyn kambarių saraše",
|
||||
"Select room from the room list": "Pasirinkite kambarį iš kambarių sąrašo",
|
||||
"Collapse room list section": "Sutraukti kambarių sąrašo skyrių",
|
||||
"Expand room list section": "Išplėsti kambarių sąrašo skyrių",
|
||||
"Clear room list filter field": "Išvalyti kambarių sąrašo filtro lauką"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue