Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.5% (1526 of 1687 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1149,7 +1149,7 @@
     "Always show encryption icons": "Immer Verschlüsselungssymbole zeigen",
     "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "Aktuell ist es nicht möglich mit einer Datei zu antworten, sodass diese gesendet wird ohne eine Antwort zu sein.",
     "Unable to reply": "Antworten nicht möglich",
-    "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Das Ereignis auf das geantwortet wurde konnte nicht geladen werden. Entweder es existiert nicht oder du hast keine Berechtigung, dieses anzusehen.",
+    "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Das Ereignis, auf das geantwortet wurde, konnte nicht geladen werden. Entweder es existiert nicht oder du hast keine Berechtigung, dieses anzusehen.",
     "Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot-Fehler werden auf GitHub festgehalten: <a>Erzeuge ein GitHub-Issue</a>.",
     "Log out and remove encryption keys?": "Abmelden und alle Verschlüsselungs-Schlüssel löschen?",
     "Send Logs": "Sende Protokoll",
@@ -1646,7 +1646,7 @@
     "Waiting for partner to confirm...": "Warte auf Bestätigung des Gesprächspartners...",
     "Incoming Verification Request": "Eingehende Verifikationsanfrage",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Erlaube Peer-to-Peer-Verbindungen für 1:1-Anrufe",
-    "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Bist du sicher? Du wirst deine verschlüsselten Nachrichten verlieren wenn deine Schlüssel nicht gesichert sind.",
+    "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Bist du sicher? Du wirst deine verschlüsselten Nachrichten verlieren, wenn deine Schlüssel nicht gesichert sind.",
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Verschlüsselte Nachrichten sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.",
     "Restore from Backup": "Von Sicherung wiederherstellen",
     "This device is backing up your keys. ": "Dieses Gerät sichert deine Schlüssel. ",
@@ -1764,7 +1764,7 @@
     "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Sortiere Räume in der Raumliste nach Wichtigkeit und nicht nach letzter Aktivität",
     "Scissors": "Scheren",
     "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Upgrade</a> zu deiner eigenen Domain",
-    "Close button should minimize window to tray": "Button zum schließen soll Fenster nur minimieren",
+    "Close button should minimize window to tray": "Button zum Schließen sollte Fenster nur minimieren",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akzeptiere alle %(invitedRooms)s Einladungen",
     "Change room avatar": "Ändere Raumbild",
     "Change room name": "Ändere Raumname",
@@ -1773,7 +1773,7 @@
     "Change permissions": "Ändere Berechtigungen",
     "Change topic": "Ändere das Thema",
     "Modify widgets": "Ändere Widgets",
-    "Default role": "Standardrolle",
+    "Default role": "Standard Rolle",
     "Send messages": "Sende Nachrichten",
     "Invite users": "Benutzer einladen",
     "Change settings": "Ändere Einstellungen",
@@ -1882,5 +1882,5 @@
     "Invited by %(sender)s": "Eingeladen von %(sender)s",
     "Changes your avatar in all rooms": "Verändert dein Profilbild in allen Räumen",
     "This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Dieses Gerät <b>speichert deine Schlüssel nicht</b>, aber du hast ein bestehendes Backup, welches du wiederherstellen kannst um fortzufahren.",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Backup hat eine <validity>ungültige</validity> Signatur von diesem Gerät."
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Das Backup hat eine <validity> ungültige </validity> Signatur von diesem Gerät."
 }