mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web synced 2024-10-26 04:35:55 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (916 of 916 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/
This commit is contained in:
Andrey 2017-07-27 13:17:10 +00:00 committed by Weblate
parent 6e7adedf1e
commit 9bbe3871e7
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
src/i18n/strings/ru.json
View file

@ -472,7 +472,7 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось удалить комнату %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось удалить комнату %(errCode)s",
"Failed to join room": "Не удалось войти в комнату", "Failed to join room": "Не удалось войти в комнату",
"Failed to join the room": "Не удалось присоединиться к комнате", "Failed to join the room": "Не удалось присоединиться к комнате",
"Access Token:": "Токен:", "Access Token:": "Токен доступа:",
"Always show message timestamps": "Всегда показывать временные метки сообщений", "Always show message timestamps": "Всегда показывать временные метки сообщений",
"Authentication": "Авторизация", "Authentication": "Авторизация",
"olm version:": "Версия olm:", "olm version:": "Версия olm:",
@ -489,7 +489,7 @@
"Current password": "Текущий пароль", "Current password": "Текущий пароль",
"Email": "Электронная почта", "Email": "Электронная почта",
"Failed to kick": "Не удалось выгнать", "Failed to kick": "Не удалось выгнать",
"Failed to load timeline position": "Не удалось загрузить хронологию", "Failed to load timeline position": "Не удалось загрузить метку из хронологии",
"Failed to mute user": "Не удалось заглушить пользователя", "Failed to mute user": "Не удалось заглушить пользователя",
"Failed to reject invite": "Не удалось отклонить приглашение", "Failed to reject invite": "Не удалось отклонить приглашение",
"Failed to save settings": "Не удалось сохранить настройки", "Failed to save settings": "Не удалось сохранить настройки",
@ -799,7 +799,7 @@
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Для верификации устройства, пожалуйста, свяжитесь с владельцем используя другие методы коммуникации (например, лично или по телефону) и попросите его подтвердить, что он видит такой же ключ как написанный ниже:", "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Для верификации устройства, пожалуйста, свяжитесь с владельцем используя другие методы коммуникации (например, лично или по телефону) и попросите его подтвердить, что он видит такой же ключ как написанный ниже:",
"Device name": "Имя устройства", "Device name": "Имя устройства",
"Device key": "Ключ устройства", "Device key": "Ключ устройства",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Если совпадают, то нажмите кнопку верификации ниже. Если нет, то кто-то перехватил это устройство и вы, скорее всего, захотите внести его в черный список.", "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Если совпадают, то нажмите кнопку верификации ниже. Если нет, значит кто-то перехватил это устройство и вы, скорее всего, захотите внести его в черный список.",
"In future this verification process will be more sophisticated.": "В будущем процесс верификации будет усложнен.", "In future this verification process will be more sophisticated.": "В будущем процесс верификации будет усложнен.",
"Verify device": "Верифицировать устройство", "Verify device": "Верифицировать устройство",
"I verify that the keys match": "Я подтверждаю, что ключи совпадают", "I verify that the keys match": "Я подтверждаю, что ключи совпадают",
@ -815,7 +815,7 @@
"Unblacklist": "Удалить из черного списка", "Unblacklist": "Удалить из черного списка",
"Blacklist": "Черный список", "Blacklist": "Черный список",
"Unverify": "Отменить верификацию", "Unverify": "Отменить верификацию",
"Verify...": "Верифицировать...", "Verify...": "Проверка...",
"ex. @bob:example.com": "например @bob:example.com", "ex. @bob:example.com": "например @bob:example.com",
"Add User": "Добавить пользователя", "Add User": "Добавить пользователя",
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Этот домашний сервер хочет убедиться, что вы не робот", "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Этот домашний сервер хочет убедиться, что вы не робот",