Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 77.8% (1556 of 2000 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -1561,5 +1561,68 @@
     "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Odosielať potvrdenia o prečítaní správ (na zakázanie je vyžadovaný kompatibilný domovský server)",
     "Show previews/thumbnails for images": "Zobrazovať ukážky/náhľady obrázkov",
     "My Ban List": "Môj zoznam zakázať vstúpiť",
-    "Decline (%(counter)s)": "Zamietnuť (%(counter)s)"
+    "Decline (%(counter)s)": "Zamietnuť (%(counter)s)",
+    "The message you are trying to send is too large.": "Správa, ktorú sa usilujete odoslať, je príliš veľká.",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Toto je zoznam používateľov / serverov, ktorých ste zablokovali - neopúšťajte miestnosť!",
+    "Upload": "Nahrať",
+    "Cross-signing and secret storage are enabled.": "Podpisovanie naprieč zariadeniami a bezpečné úložisko sú aktívne.",
+    "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this device.": "Na bezpečnom úložisku vo vašom účte máte uloženú totožnosť podpisovania naprieč zariadeniami, ale v tomto zariadení zatiaľ tejto totožnosti nedôverujete.",
+    "Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Podpisovanie naprieč zariadeniami a bezpečné úložisko zatiaľ nie sú nastavené.",
+    "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Zaviesť podpisovanie naprieč zariadeniami a bezpečné úložisko",
+    "Cross-signing public keys:": "Verejné kľúče podpisovania naprieč zariadeniami:",
+    "on device": "na zariadení",
+    "not found": "nenájdené",
+    "Cross-signing private keys:": "Súkromné kľúče podpisovania naprieč zariadeniami:",
+    "in secret storage": "na bezpečnom úložisku",
+    "Secret storage public key:": "Verejný kľúč bezpečného úložiska:",
+    "in account data": "v údajoch účtu",
+    "Connecting to integration manager...": "Pripájanie k integračnému serveru…",
+    "Cannot connect to integration manager": "Nie je možné sa pripojiť k integračnému serveru",
+    "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integračný server je offline, alebo nemôže pristupovať k domovskému serveru.",
+    "not stored": "neuložené",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Záloha je podpísaná <validity>platným</validity> kľúčom od tohoto používateľa",
+    "Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Záloha je podpísaná <validity>neplatným</validity> kľúčom od tohoto používateľa",
+    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Podpis zálohy pochádza od <verify>neznámeho</verify> používateľa ID %(deviceId)s",
+    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s": "Podpis zálohy pochádza z <verify>neznámeho</verify> zariadenia ID %(deviceId)s",
+    "Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this device. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Záloha kľúčov je uložená na bezpečnom úložisku, ale funkcia podpisovanie naprieč zariadeniami nie je na tomto zariadení aktívna. Ak chcete zmeniť stav zálohy kľúčov, zapnite podpisovanie naprieč zariadeniami v časti experimenty.",
+    "Backup key stored: ": "Záloha kľúčov uložená: ",
+    "Start using Key Backup with Secure Secret Storage": "Začnite používať zálohu kľúčov na bezpečnom úložisku",
+    "Clear notifications": "Vymazať oznámenia",
+    "Change identity server": "Zmeniť server totožností",
+    "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Naozaj si želáte odpojiť od servera totožností <current /> a pripojiť sa namiesto toho k serveru <new />?",
+    "Disconnect identity server": "Odpojiť server totožností",
+    "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Naozaj sa chcete odpojiť od servera totožností <idserver />?",
+    "Disconnect": "Odpojiť",
+    "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Pred odpojením zo servera totožností <idserver /> by ste mali z neho <b>odstrániť vaše osobné údaje</b>. Žiaľ, server <idserver /> momentálne nie je dostupný a nie je možné sa k nemu pripojiť.",
+    "You should:": "Mali by ste:",
+    "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "Skontrolovať rozšírenia inštalované vo webovom prehliadači, ktoré by mohli blokovať prístup k serveru totožností (napr. rozšírenie Privacy Badger)",
+    "contact the administrators of identity server <idserver />": "Kontaktovať správcu servera totožností <idserver />",
+    "wait and try again later": "Počkať a skúsiť znovu neskôr",
+    "Disconnect anyway": "Napriek tomu sa odpojiť",
+    "You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "na servery <idserver /> <b>máte stále uložené vaše osobné údaje</b>.",
+    "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Odporúčame, aby ste ešte pred odpojením sa zo servera totožností odstránili vašu emailovú adresu a telefónne číslo.",
+    "Identity Server (%(server)s)": "Server totožností (%(server)s)",
+    "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Momentálne na vyhľadávanie kontaktov a na možnosť byť nájdení kontaktmi ktorých poznáte používate <server></server>. Zmeniť server totožností môžete nižšie.",
+    "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ak nechcete na vyhľadávanie kontaktov a možnosť byť nájdení používať <server />, zadajte adresu servera totožností nižšie.",
+    "Identity Server": "Server totožností",
+    "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Momentálne nepoužívate žiaden server totožností. Ak chcete vyhľadávať kontakty a zároveň umožniť ostatným vašim kontaktom, aby mohli nájsť vás, nastavte si server totožností nižšie.",
+    "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Ak sa odpojíte od servera totožností, vaše kontakty vás nebudú môcť nájsť a ani vy nebudete môcť pozývať používateľov zadaním emailovej adresy a telefónneho čísla.",
+    "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Používanie servera totožností je voliteľné. Ak sa rozhodnete, že nebudete používať server totožností, nebudú vás vaši známi môcť nájsť a ani vy nebudete môcť pozývať používateľov zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla.",
+    "Do not use an identity server": "Nepoužívať server totožností",
+    "Enter a new identity server": "Zadať nový server totožností",
+    "Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Použiť integračný server <b>(%(serverName)s)</b> na správu botov, widgetov a balíčkov s nálepkami.",
+    "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Použiť integračný server na správu botov, widgetov a balíčkov s nálepkami.",
+    "Manage integrations": "Spravovať integrácie",
+    "Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integračné servery zhromažďujú údaje nastavení, môžu spravovať widgety, odosielať vo vašom mene pozvánky alebo meniť úroveň moci.",
+    "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Súhlas s podmienkami používania servera totožností (%(serverName)s), aby ste mohli byť nájdení zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla.",
+    "Discovery": "Objaviť",
+    "Deactivate account": "Deaktivovať účet",
+    "Clear cache and reload": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť a načítať znovu",
+    "Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Prispôsobte si zážitok s používania  aktivovaním experimentálnych vlastností. <a>Zistiť viac</a>.",
+    "Ignored/Blocked": "Ignorovaní / Blokovaní",
+    "Error adding ignored user/server": "Chyba pri pridávaní ignorovaného používateľa / servera",
+    "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Niečo sa nepodarilo. Prosím, skúste znovu neskôr alebo si prečítajte ďalšie usmernenia zobrazením konzoly.",
+    "Error subscribing to list": "Chyba pri prihlasovaní sa do zoznamu",
+    "Please verify the room ID or alias and try again.": "Prosím, overte platnosť ID miestnosti alebo alias a skúste znovu.\nPlease verify the room ID or alias and try again.",
+    "Error removing ignored user/server": "Chyba pri odstraňovaní ignorovaného používateľa / servera"
 }