Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1011 of 1011 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -8,9 +8,9 @@
     "Are you sure you want to upload the following files?": "您確認要上傳以下文件嗎？",
     "Attachment": "附件",
     "Autoplay GIFs and videos": "自動播放 GIF 和影片",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s 封禁了 %(targetName)s.",
-    "Ban": "封禁",
-    "Banned users": "被封禁的用戶",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s 封鎖了 %(targetName)s.",
+    "Ban": "封鎖",
+    "Banned users": "被封鎖的用戶",
     "Blacklisted": "已列入黑名單",
     "Bug Report": "臭蟲回報",
     "Call Timeout": "通話超時",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Event information": "事件資訊",
     "Existing Call": "現有通話",
     "Export E2E room keys": "導出聊天室的端到端加密密鑰",
-    "Failed to ban user": "封禁用戶失敗",
+    "Failed to ban user": "封鎖用戶失敗",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "變更密碼失敗。您的密碼正確嗎？",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "無法忘記聊天室 %(errCode)s",
     "Failed to join room": "無法加入聊天室",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "Failed to set display name": "設置暱稱失敗",
     "Failed to set up conference call": "無法啟動群組通話",
     "Failed to toggle moderator status": "無法切換管理員權限",
-    "Failed to unban": "解除封禁失敗",
+    "Failed to unban": "解除封鎖失敗",
     "Failed to upload file": "上傳文件失敗",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "電子郵件地址驗證失敗： 請確保你已點擊郵件中的連結",
     "Failure to create room": "創建聊天室失敗",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "Edit": "編輯",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "啟用語法突顯的自動語言偵測",
     "Hide Apps": "隱藏應用程式",
-    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "隱藏加入／離開訊息（邀請／踢出／封禁不受影響）",
+    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "隱藏加入／離開訊息（邀請／踢出／封鎖不受影響）",
     "Integrations Error": "整合錯誤",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "將這個聊天室公開到 %(domain)s 的聊天室目錄中？",
     "AM": "上午",
@@ -666,7 +666,7 @@
     "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "這個聊天室已經有可加入的最大量的小工具了。",
     "To get started, please pick a username!": "要開始，請先取一個使用者名稱！",
     "Unable to create widget.": "無法建立小工具。",
-    "Unbans user with given id": "取消封禁指定 ID 的使用者",
+    "Unbans user with given id": "取消封鎖指定 ID 的使用者",
     "You are not in this room.": "您不在這個聊天室內。",
     "You do not have permission to do that in this room.": "您沒有在這個聊天室做這件事的權限。",
     "Verifies a user, device, and pubkey tuple": "驗證使用者、裝置與公開金鑰變數組",