diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 8c082e8a42..554d595e9a 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s използва модерни функции на браузъра, които не се поддържат от Вашия.",
     "Powered by Matrix": "Базирано на Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Използвайте %(brand)s на мобилен телефон",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Децентрализиран, криптиран чат & сътрудничество, захранено от $matrixlogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Децентрализиран, криптиран чат & сътрудничество, захранено от $matrixlogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s под %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 6f2cf20be9..d42069980d 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "Powered by Matrix": "Běží na Matrixu",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s pro desktopový počítač (%(platformName)s)",
     "Use %(brand)s on mobile": "Používání %(brand)s v mobilních zařízeních",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 7ff9e9b5e1..f170484404 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "Dein Browser kann %(brand)s nicht ausführen",
     "Powered by Matrix": "Betrieben mit Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Verwende %(brand)s am Handy",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Dezentralisierter, verschlüsselter Chat & Zusammenarbeit unterstützt von $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Dezentralisierter, verschlüsselter Chat & Zusammenarbeit unterstützt von $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s auf %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 0f1e717f74..28c41bbb98 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funciones avanzadas que su navegador actual no soporta.",
     "Powered by Matrix": "Funciona con Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s en modo móvil",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Conversaciones y colaboración descentralizadas y cifradas gracias a $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Conversaciones y colaboración descentralizadas y cifradas gracias a $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s en %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s de escritorio: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 6b5b3730e3..1f461acd6c 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s kasutab mitmeid uusi brauseri-põhiseid tehnoloogiaid, mis ei ole veel sinu veebibrauseris toetatud.",
     "Powered by Matrix": "Põhineb Matrix'il",
     "Use %(brand)s on mobile": "Kasuta rakendust %(brand)s nutiseadmes",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Hajutatud ja krüpteeritud suhtlus- ning ühistöörakendus, mille aluseks on $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Hajutatud ja krüpteeritud suhtlus- ning ühistöörakendus, mille aluseks on $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s operatsioonisüsteemis %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index bbfba44479..6f58d6866f 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "Failed to start": "خطا در شروع",
     "Powered by Matrix": "راه اندازی شده با استفاده از ماتریکس",
     "Use %(brand)s on mobile": "از %(brand)s گوشی استفاده کنید",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "همکاری چت غیرمتمرکز و رمزگذاری شده & توسعه یافته با استفاده از $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "همکاری چت غیرمتمرکز و رمزگذاری شده & توسعه یافته با استفاده از $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s: روی %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s دسکتاپ: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index f0a27d631f..e9a47205d1 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s nécessite des fonctionnalités avancées que votre navigateur actuel ne prend pas en charge.",
     "Powered by Matrix": "Propulsé par Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Utiliser %(brand)s sur téléphone",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Messagerie décentralisée, chiffrée & une collaboration alimentée par $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Messagerie décentralisée, chiffrée & une collaboration alimentée par $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s : %(browserName)s pour %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s pour bureau : %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 704700f5d7..f8a505638b 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "A(z) %(brand)s speciális böngészőfunkciókat használ, amelyeket a jelenlegi böngészője nem támogat.",
     "Powered by Matrix": "A gépházban: Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Mobilon használja ezt: %(brand)s",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Elosztott, titkosított csevegés és együttműködés ezzel: $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Elosztott, titkosított csevegés és együttműködés ezzel: $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: (%(browserName)s itt: %(osName)s)",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "Asztali %(brand)s: (%(platformName)s)"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 03ef18460a..09c26763cb 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "The message from the parser is: %(message)s": "Pesan dari pengurai adalah: %(message)s",
     "Your Element is misconfigured": "Anda salah mengatur Element",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Konfigurasi tidak absah: hanya bisa menentukan satu dari default_server_config, default_server_name, atau default_hs_url.",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Obrolan & kolaborasi terdesentralisasi dan terenkripsi diberdayakan oleh $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Obrolan & kolaborasi terdesentralisasi dan terenkripsi diberdayakan oleh $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s di %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index d654d6d889..b5d5bf35e8 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funzionalità avanzate del browser che non sono supportate dal tuo browser attuale.",
     "Powered by Matrix": "Offerto da Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Usa %(brand)s su mobile",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Chat e collaborazioni criptate e decentralizzate offerte da $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Chat e collaborazioni criptate e decentralizzate offerte da $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s su %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index f52afafb38..a5492f7775 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -27,5 +27,8 @@
     "Open": "열기",
     "Download Completed": "다운로드 완료",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "당신의 Element 설정은 유효하지 않은 JSON을 포함합니다. 이 문제를 해결하고 페이지를 새로고침해주세요.",
-    "Your Element is misconfigured": "당신의 Element가 잘못 설정되었습니다"
+    "Your Element is misconfigured": "당신의 Element가 잘못 설정되었습니다",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "$matrixLogo 에서 제공하는 탈중앙화되고 암호화된 협업",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(osName)s 의 %(browserName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s 데스크탑: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lb.json b/src/i18n/strings/lb.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/lb.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 922d9e1ce0..daca759c69 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s использует расширенные возможности, которые не поддерживаются вашим браузером.",
     "Powered by Matrix": "На технологии Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Воспользуйтесь %(brand)s на мобильном телефоне",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Децентрализованное, зашифрованное общение и сотрудничество на основе $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Децентрализованное, зашифрованное общение и сотрудничество на основе $matrixLogo",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Рабочий стол: %(platformName)s",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s на %(osName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 4796120a40..135479e0f4 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s používa pokročilé funkcie prehliadača, ktoré nie sú podporované vaším aktuálnym prehliadačom.",
     "Powered by Matrix": "používa protokol Matrix",
     "Use %(brand)s on mobile": "Používať %(brand)s pri mobilných zariadeniach",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizované, šifrované konverzácie a spolupráca na platforme $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Decentralizované, šifrované konverzácie a spolupráca na platforme $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Stolný počítač: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index ac6307f3d7..b4f5e05e6c 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "Din webbläsare kan inte köra %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s använder avancerade webbläsarfunktioner som inte stöds av din aktuella webbläsare.",
     "Use %(brand)s on mobile": "Använd %(brand)s på mobilen",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Decentraliserad krypterad chatt & samarbete som drivs av $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Decentraliserad krypterad chatt & samarbete som drivs av $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s på %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Skrivbord: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 5e4a1990dd..b1d13eaf44 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Go to element.io": "element.io adresine git",
     "Failed to start": "Başlatılamadı",
     "Powered by Matrix": "Gücünü Matrix'ten alır",
-    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)  (%(browserName), %(osName))",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Masaüstü (%(platformName)s)",
     "Open": "Aç",
     "Use %(brand)s on mobile": "Mobilde %(brand)s kullan",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 3b63affa43..ea334a0064 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "Your browser can't run %(brand)s": "Ваш браузер не може запустити %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s використовує передові властивості, які ваш браузер не підтримує.",
     "Use %(brand)s on mobile": "Користуйтеся %(brand)s на мобільному",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Децентралізована, зашифрована бесіда та співпраця на основі $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Децентралізована, зашифрована бесіда та співпраця на основі $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s на %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s для комп'ютера: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 47a04fc797..881918da50 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -28,5 +28,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s 使用了您目前的瀏覽器不支援的進階瀏覽器功能。",
     "Powered by Matrix": "由 Matrix 提供",
     "Use %(brand)s on mobile": "在行動裝置上使用 %(brand)s",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "去中心化、加密的聊天與協作，威力本源 $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "去中心化、加密的聊天與協作，威力本源 $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s：%(browserName)s 在 %(osName)s 上",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s 桌面版：%(platformName)s"
 }