Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.7% (2099 of 2105 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -493,7 +493,7 @@
     "Search failed": "Kërkimi shtoi",
     "No more results": "Jo më tepër përfundime",
     "Room": "Dhomë",
-    "Clear filter": "Pastroje filtrin",
+    "Clear filter": "Spastroje filtrin",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s të tjera",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Po ngarkohet %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s tjetër",
@@ -741,8 +741,8 @@
     "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sndryshoi emrin e vet %(count)s herë",
     "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)sndryshuan avatarët e tyre %(count)s herë",
     "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)sndryshoi avatarin e vet %(count)s herë",
-    "Clear cache and resync": "Pastro fshehtinën dhe rinjëkohëso",
-    "Clear Storage and Sign Out": "Pastro Depon dhe Dil",
+    "Clear cache and resync": "Spastro fshehtinën dhe rinjëkohëso",
+    "Clear Storage and Sign Out": "Spastro Depon dhe Dil",
     "COPY": "KOPJOJE",
     "e.g. %(exampleValue)s": "p.sh., %(exampleValue)s",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "p.sh., <CurrentPageURL>",
@@ -883,7 +883,7 @@
     "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot-i tani përdor 3 deri 5 herë më pak kujtesë, duke ngarkuar të dhëna mbi përdorues të tjerë vetëm kur duhen. Ju lutemi, prisni, teksa njëkohësojmë të dhënat me shërbyesin!",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Vendosni në krye të dhomës së re një lidhje për te dhoma e vjetër, që njerëzit të mund të shohin mesazhet e vjetër",
     "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Nëse më herët keni përdorur një version më të freskët të Riot-it, sesioni juaj mund të jetë i papërputhshëm me këtë version. Mbylleni këtë dritare dhe kthehuni te versioni më i ri.",
-    "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Pastrimi i gjërave të depozituara në shfletuesin tuaj mund ta ndreqë problemin, por kjo do të sjellë nxjerrjen tuaj nga llogari dhe do ta bëjë të palexueshëm çfarëdo historiku të fshehtëzuar të bisedës.",
+    "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Spastrimi i gjërave të depozituara në shfletuesin tuaj mund ta ndreqë problemin, por kjo do të sjellë nxjerrjen tuaj nga llogari dhe do ta bëjë të palexueshëm çfarëdo historiku të fshehtëzuar të bisedës.",
     "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Nëse keni tashmë një llogari Matrix, mund <a>të bëni hyrjen</a>.",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Krijoni një bashkësi që bëni tok përdorues dhe dhoma! Krijoni një faqe hyrëse vetjake, që të ravijëzoni hapësirën tuaj në universin Matrix.",
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Mesazhet e dërguar do të depozitohen deri sa lidhja juaj të jetë rikthyer.",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     "Custom user status messages": "Mesazhe vetjakë për gjendje përdoruesi",
     "Unable to load commit detail: %(msg)s": "S’arrihet të ngarkohen hollësi depozitimi: %(msg)s",
     "Set a new status...": "Caktoni një gjendje të re…",
-    "Clear status": "Pastroji gjendjen",
+    "Clear status": "Spastroji gjendjen",
     "Unrecognised address": "Adresë jo e pranuar",
     "User %(user_id)s may or may not exist": "Përdoruesi %(user_id)s mund të ekzistojë ose jo",
     "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Po pritet që %(userId)s të bëjë ripohimin…",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     "Verified!": "U verifikua!",
     "You've successfully verified this user.": "E verifikuat me sukses këtë përdorues.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Mesazhet e sigurt me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe të palexueshëm nga palë të treta.",
-    "Got It": "E kuptova",
+    "Got It": "E Mora Vesh",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar shfaqjen e numrit vijues në skenën e tyre.",
     "Yes": "Po",
     "No": "Jo",
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni apo jo hyrje.",
     "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s erdhi teksa provohej të hyhej në dhomë. Nëse mendoni se po e shihni gabimisht këtë mesazh, ju lutemi, <issueLink>parashtroni një njoftim të mete</issueLink>.",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Përmirësimi i kësaj dhome do të asgjësojë instancën e tanishme të dhomës dhe do të krijojë një dhomë të përmirësuar me të njëjtin emër.",
-    "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Kjo dhomë gjendet nën versionin <roomVersion /> e dhomës, të cilin shërbyesi e ka shënuar si <i>të paqëndrueshëm</i>.",
+    "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Kjo dhomë gjendet nën versionin <roomVersion /> e dhomës, të cilit shërbyesi Home i ka vënë shenjë si <i>i paqëndrueshëm</i>.",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "S’u shfuqizua dot ftesa. Shërbyesi mund të jetë duke kaluar një problem të përkohshëm ose s’keni leje të mjaftueshme për të shfuqizuar ftesën.",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagoi me %(shortName)s</reactedWith>",
     "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Nëse ka kontekst shtesë që mund të ndihmonte në analizimin e problemit, b.f., ç’po bënit në atë kohë, ID dhomash, ID përdorueusish, etj, ju lutemi, përfshijini këto gjëra këtu.",
@@ -1659,7 +1659,7 @@
     "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "të kontrolloni shtojcat e shfletuesit tuaj për çfarëdo që mund të bllokojë shërbyesin e identiteteve (bie fjala, Privacy Badger)",
     "contact the administrators of identity server <idserver />": "të lidheni me përgjegjësit e shërbyesit të identiteteve <idserver />",
     "wait and try again later": "të prisni dhe të riprovoni më vonë",
-    "Clear cache and reload": "Të pastroni fshehtinën dhe të ringarkoni",
+    "Clear cache and reload": "Spastro fshehtinën dhe ringarko",
     "Your email address hasn't been verified yet": "Adresa juaj email s’është verifikuar ende",
     "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Për verifkim, klikoni lidhjen te email që morët dhe mandej vazhdoni sërish.",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Ju ndan një hap nga heqja e 1 mesazhi prej %(user)s. Kjo s’mund të zhbëhet. Doni të vazhdohet?",
@@ -1961,5 +1961,166 @@
     "Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot-i po ruan lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi:",
     "Space used:": "Hapësirë e përdorur:",
     "Indexed messages:": "Mesazhe të indeksuar:",
-    "Number of rooms:": "Numër dhomash:"
+    "Number of rooms:": "Numër dhomash:",
+    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Në këtë dhomë ka sesione të panjohur: nëse vazhdoni pa i verifikuar ata, për dikë do të jetë e mundur të përgjojë thirrjen tuaj.",
+    "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Nëse e anuloni tani, s’do të plotësoni verifikimin e përdoruesit tjetër.",
+    "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Nëse e anuloni tani, s’do të plotësoni verifikimin e sesionit tuaj tjetër.",
+    "If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Nëse e anuloni tani, s’do të plotësoni veprimin tuaj për depozitë të fshehtë.",
+    "Cancel entering passphrase?": "Të anulohet dhënue frazëkalimi?",
+    "Setting up keys": "Ujdisje kyçesh",
+    "Unverified session": "Sesion i paverifikuar",
+    "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifikon një përdorues, sesion dhe një set kyçesh publikë",
+    "Unknown (user, session) pair:": "Çift (përdorues, sesion) i panjohur:",
+    "Session already verified!": "Sesion i tashmë i verifikuar!",
+    "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "KUJDES: Sesion tashmë i verifikuar, por kyçet NUK PËRPUTHEN!",
+    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "KUJDES: VERIFIKIMI I KYÇIT DËSHTOI! Kyçi i nënshkrimit për %(userId)s dhe sesionin %(deviceId)s është \"%(fprint)s\", që nuk përputhet me kyçin e dhënë \"%(fingerprint)s\". Kjo mund të jetë shenjë se komunikimet tuaja po përgjohen!",
+    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Kyçi i nënshkrimit që dhatë përputhet me kyçin e nënshkrimit që morët nga sesioni i %(userId)s %(deviceId)s. Sesionit iu vu shenjë si i verifikuar.",
+    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session (in development)": "Aktivizoni <em>cross-signing</em> për të verifikuar me bazë përdorues në vend se me bazë sesioni (në zhvillim)",
+    "Show padlocks on invite only rooms": "Për dhoma vetëm me ftesa shfaq dryna",
+    "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar",
+    "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë",
+    "Keep secret storage passphrase in memory for this session": "Për këtë sesion, frazëkalimin e depozitës së fshehtë mbaje në kujtesë",
+    "How fast should messages be downloaded.": "Sa shpejt duhen shkarkuar mesazhet.",
+    "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Ripohoni që emoji-t më poshtë shfaqen në të dyja pajisjet, në të njëjtën radhë:",
+    "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifikojeni këtë pajisje duke ripohuar shfaqjen e numrit vijues në skenën e tij.",
+    "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Po pritet për %(displayName)s të verifikojë…",
+    "They match": "Përputhen",
+    "They don't match": "S’përputhen",
+    "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Për të qenë i sigurt, bëjeni këtë duke qenë vetë i pranishëm ose përdorni për të komunikuar një rrugë të besuar.",
+    "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Verifikoni veten & të tjerët, që t’i mbani bisedat tuaja të sigurta",
+    "This bridge was provisioned by <user />.": "Kjo urë është dhënë nga <user />.",
+    "Workspace: %(networkName)s": "Hapësirë pune: %(networkName)s",
+    "Channel: %(channelName)s": "Kanal: %(channelName)s",
+    "Show less": "Shfaq më pak",
+    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ndryshimi i fjalëkalimit do të sjellë zerimin e çfarëdo kyçesh fshehtëzimi skaj-më-skaj në krejt sesionet, duke e bërë të palexueshëm historikun e fshehtëzuar të bisedave, hiq rastin kur i eksportoni më parë kyçet tuaj të dhomës dhe i ri-importoni ata më pas. Në të ardhmen kjo do të përmirësohet.",
+    "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Llogaria juaj ka një identitet <em>cross-signing</em> në depozitë të fshehtë, por s’është ende i besuar në këtë sesion.",
+    "in memory": "në kujtesë",
+    "Your homeserver does not support session management.": "Shërbyesi juaj Home nuk mbulon administrim sesionesh.",
+    "Unable to load session list": "S’arrihet të ngarkohet listë sesionesh",
+    "Delete %(count)s sessions|other": "Fshi %(count)s sesione",
+    "Delete %(count)s sessions|one": "Fshi %(count)s sesion",
+    "This session is backing up your keys. ": "Kjo sesion po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja. ",
+    "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ky sesion <b>nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja</b>, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.",
+    "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Lidheni këtë sesion kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.",
+    "Connect this session to Key Backup": "Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh",
+    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "Kopjeruajtja ka nënshkrim nga sesion <verify>i panjohur</verify> me ID %(deviceId)s.",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>vlefshëm</validity> prej këtij sesioni",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>pavlefshëm</validity> prej këtij sesioni",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>vlefshëm</validity> prej sesioni të <verify>verifikuar</verify> <device></device>",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>vlefshëm</validity> prej sesioni <verify>paverifikuar</verify> <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>pavlefshëm</validity> prej sesioni të <verify>verifikuar</verify> <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>pavlefshëm</validity> prej sesioni të <verify>paverifikuar</verify> <device></device>",
+    "Backup is not signed by any of your sessions": "Kopjeruajtja s’është nënshkruar nga ndonjë prej sesioneve tuaj",
+    "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Kjo kopjeruajtje është e besuar, ngaqë është rikthyer në këtë sesion",
+    "Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this session. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Kyçi i kopjeruajtjeve u depozitua në depozitë të fshehtë, po kjo veçori s’është e aktivizuar në këtë sesion. Ju lutemi, aktivizoni në Labs <em>cross-signing</em> që të modifikoni gjendje kopjeruatjeje kyçesh.",
+    "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Kyçet tuaj <b>nuk po kopjeruhen nga ky sesion</b>.",
+    "Enable desktop notifications for this session": "Aktivizo njoftime desktop për këtë sesion",
+    "Enable audible notifications for this session": "Aktivizo njoftime audio për këtë sesion",
+    "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Nuk do të merrni njoftime push në sesionet tuaj të tjerë, veç në hyfshi sërish në llogarinë tuaj në to",
+    "Session ID:": "ID sesioni:",
+    "Session key:": "Kyç sesioni:",
+    "Sessions": "Sesione",
+    "A session's public name is visible to people you communicate with": "Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni",
+    "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Kjo dhomë po kalon mesazhe përmes ure te platformat vijuese. <a>Mësoni më tepër.</a>",
+    "This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Kjo dhomë s’kalon mesazhe përmes ure te ndonjë platformë. <a>Mësoni më tepër.</a>",
+    "Bridges": "Ura",
+    "This user has not verified all of their sessions.": "Ky përdorues s’ka verifikuar krejt sesionet e tij.",
+    "You have not verified this user.": "S’e keni verifikuar këtë përdorues.",
+    "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "E keni verifikuar këtë përdorues. Ky përdorues ka verifikuar krejt sesionet e veta.",
+    "Someone is using an unknown session": "Dikush po përdor një sesion të panjohur",
+    "Some sessions for this user are not trusted": "Disa sesione për këtë përdorues s’janë të besuar",
+    "All sessions for this user are trusted": "Krejt sesionet për këtë përdorues janë të besuar",
+    "Some sessions in this encrypted room are not trusted": "Disa sesione në këtë dhomë të fshehtëzuar s’janë të besuar",
+    "All sessions in this encrypted room are trusted": "Krejt sesionet në këtë dhomë të fshehtëzuar janë të besuar",
+    "Mod": "Moderator",
+    "Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Kërkesa juaj për shkëmbim kyçesh u dërgua - ju lutemi, kontrolloni sesionet tuaj të tjerë për kërkesa shkëmbimi kyçesh.",
+    "Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Kërkesat për ndarje kyçesh dërgohen automatikisht te sesionet tuaj të tjerë. Nëse s’e pranuat ose e hodhët tej kërkesën për ndarje kyçesh në sesionet tuaj të tjerë, klikoni këtu që të rikërkoni kyçe për këtë sesion.",
+    "If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Nëse sesionet tuaj të tjerë nuk kanë kyçin për këtë mesazh, s’do të jeni në gjendje ta shfshehtëzoni.",
+    "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Rikërkoni kyçe fshehtëzimi</requestLink> prej sesionesh tuaj të tjerë.",
+    "Encrypted by an unverified session": "Fshehtëzuar nga një sesion i paverifikuar",
+    "Encrypted by a deleted session": "Fshehtëzuar nga një sesion i fshirë",
+    "No sessions with registered encryption keys": "S’ka sesion me kyçe fshehtëzimi të regjistruar",
+    "Waiting for %(displayName)s to accept…": "Po pritet për %(displayName)s të pranojë…",
+    "Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Mesazhet tuaj janë të sigurt dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.",
+    "Your messages are not secure": "Mesazhet tuaj s’janë të sigurt",
+    "One of the following may be compromised:": "Një nga sa vijon mund të jetë komprometuar:",
+    "Your homeserver": "Shërbyesi juaj Home",
+    "The homeserver the user you’re verifying is connected to": "Shërbyesi Home te i cili është lidhur përdoruesi që po verifikoni",
+    "Yours, or the other users’ internet connection": "Lidhja internet e juaja, ose e përdoruesve të tjerë",
+    "Yours, or the other users’ session": "Sesioni juaj, ose i përdoruesve të tjerë",
+    "%(count)s sessions|other": "%(count)s sesione",
+    "%(count)s sessions|one": "%(count)s sesion",
+    "Hide sessions": "Fshih sesione",
+    "Verify by emoji": "Verifikoje përmes emoji-t",
+    "Verify by comparing unique emoji.": "Verifikoje duke krahasuar emoji unik.",
+    "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Kërkojini %(displayName)s të skanojë kodin tuaj:",
+    "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Nëse s’e skanoni dot kodin më sipër, verifikojeni duke krahasuar emoji unik.",
+    "You've successfully verified %(displayName)s!": "E verifikuat me sukses %(displayName)s!",
+    "Got it": "E mora vesh",
+    "Verification timed out. Start verification again from their profile.": "Verifikimit i mbaroi koha. Riniseni verifikimin prej profilit të tij.",
+    "%(displayName)s cancelled verification. Start verification again from their profile.": "%(displayName)s e anuloi verifikimin. Rinisni verifkimin nga profili i tij.",
+    "You cancelled verification. Start verification again from their profile.": "Anuluat verifikimin. Riniseni verifikimin nga profili i tij.",
+    "Encryption enabled": "Fshehtëzim i aktivizuar",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj. Mësoni më tepër & verifikoni këtë përdorues në profilin e tij.",
+    "Encryption not enabled": "Fshehtëzim jo i aktivizuar",
+    "The encryption used by this room isn't supported.": "Fshehtëzimi i përdorur nga kjo dhomë nuk mbulohet.",
+    "Clear all data in this session?": "Të pastrohen krejt të dhënat në këtë sesion?",
+    "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Spastrimi i krejt të dhënave prej këtij sesioni është përfundimtar. Mesazhet e fshehtëzuar do të humbin, veç në qofshin kopjeruajtur kyçet e tyre.",
+    "Verify session": "Verifiko sesion",
+    "To verify that this session can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Që të verifikohet se ky sesion mund të besohet, ju lutemi, kontrolloni se kyçi që shihni te Rregullime Përdoruesi në atë pajisje të përputhet me kyçin më poshtë:",
+    "To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:": "Që të verifikoni se këtij sesioni mund t’i zihet besë, ju lutemi, lidhuni me të zotët e saj përmes ndonjë rruge tjetër (p.sh., personalisht, ose përmes një thirrjeje telefonike) dhe pyetini nëse përputhet apo jo kyçi që shohin te Rregullime të tyret të Përdoruesit për këtë pajisje me kyçin më poshtë:",
+    "Session name": "Emër sesioni",
+    "Session key": "Kyç sesioni",
+    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.": "Nëse përputhet, shtypni butonin e verifikimit më poshtë. Nëse jo, atëherë dikush tjetër po e përgjon këtë sesion dhe gjasat janë që të doni të shtypni butonin e kalimit në listë bllokimesh.",
+    "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Verifikimi i këtij përdoruesi do t’i vërë shenjë sesionit të tij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për ta.",
+    "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Që t’i vihet shenjë si e besuar, verifikojeni këtë pajisje. Besimi i kësaj pajisjeje ju jep juve dhe përdoruesve të tjerë ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.",
+    "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Verifikimi i kësaj pajisjeje do të t’i vërë shenjë si të besuar dhe përdoruesit që janë verifikuar me ju do ta besojnë këtë pajisje.",
+    "You added a new session '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Shtuat një sesion të ri '%(displayName)s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.",
+    "Your unverified session '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Sesioni juaj i paverifikuar '%(displayName)s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.",
+    "Loading session info...": "Po ngarkohen të dhëna sesioni…",
+    "New session": "Sesion i ri",
+    "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Përdoreni këtë sesion për të verifikuar atë tuajin të ri, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar:",
+    "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Nëse s’bëtë hyrjen te ky sesion, llogaria muaj mund të jetë komprometuar.",
+    "This wasn't me": "Ky s’jam unë",
+    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Kjo do t’ju lejojë të riktheheni te llogaria juaj pasi të keni bërë daljen, dhe të hyni në sesione të tjerë.",
+    "You are currently blacklisting unverified sessions; to send messages to these sessions you must verify them.": "Po kaloni në listë të bllokimesh sesione të paverifikuar; që të dërgoni mesazhe te këta sesione, duhet t’i verifikoni.",
+    "We recommend you go through the verification process for each session to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Këshillojmë të përshkoni procesin e verifikimit për çdo sesion, për t’u bindur se u takojnë të zotëve të ligjshëm, por, nëse parapëlqeni, mund ta dërgoni mesazhin pa verifikuar gjë.",
+    "Room contains unknown sessions": "Dhoma përmban sesione të panjohur",
+    "\"%(RoomName)s\" contains sessions that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" përmban sesione që s’i keni parë më parë.",
+    "Unknown sessions": "Sesione të panjohur",
+    "Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your passphrase.": "Për verifikim sesionesh të tjerë përmes dhënies së frazëkalimit tuaj, hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe identiteti juaj për <em>cross-signing</em>.",
+    "Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery key.": "Për verifikim sesionesh të tjerë përmes dhënies së kyçit tuaj të rimarrjes, hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe identiteti juaj për <em>cross-signing</em>.",
+    "Recovery key mismatch": "Mospërputhje kyçesh rimarrjeje",
+    "Incorrect recovery passphrase": "Frazëkalim rimarrjeje i pasaktë",
+    "Backup restored": "Kopjeruajtja u rikthye",
+    "Enter recovery passphrase": "Jepni frazëkalim rimarrjesh",
+    "Enter recovery key": "Jepni kyç rimarrjesh",
+    "Confirm your identity by entering your account password below.": "Ripohoni identitetin tuaj duke dhënë më poshtë fjalëkalimin e llogarisë tuaj.",
+    "Message not sent due to unknown sessions being present": "Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur",
+    "<showSessionsText>Show sessions</showSessionsText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showSessionsText>Shfaq sesione</showSessionsText>, <sendAnywayText>dërgoje sido qoftë</sendAnywayText> ose <cancelText>anuloje</cancelText>.",
+    "Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Sesioni juaj i ri tani është i verifikuar. Përdoruesit e tjerë do të shohin si të besuar.",
+    "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Pa plotësuar sigurinë në këtë sesion, s’do të ketë hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.",
+    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Ndryshimi i fjalëkalimit tuaj do të sjellë zerim të çfarëdo kyçesh fshehtëzimi skaj-më-skaj në krejt sesionet tuaj, duke e bërë të palexueshëm historikun e bisedave të fshehtëzuara. Ujdisni një Kopjeruajtje Kyçesh ose eksportoni kyçet e dhomës tuaj prej një tjetër sesioni, përpara se të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.",
+    "You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Jeni nxjerrë jashtë krejt sesioneve dhe nuk do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.",
+    "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Rifitoni hyrjen te llogaria juaj dhe rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar në këtë sesion. Pa ta, s’do të jeni në gjendje të lexoni krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo sesion.",
+    "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë sesion. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë sesion, ose dëshironi të bëni hyrjen në një tjetër llogari.",
+    "Sender session information": "Të dhëna sesioni dërguesi",
+    "Restore your key backup to upgrade your encryption": "Që të përmirësoni fshehtëzimin tuaj, riktheni kopjeruajtjen e kyçeve tuaj",
+    "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Përmirësojeni këtë sesion për ta lejuar të verifikojë sesione të tjerë, duke u akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar dhe duke u vënë shenjë si të besuar për përdorues të tjerë.",
+    "Set up encryption on this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Ujdisni fshehtëzim në këtë sesion që ta lejoni të verifikojë sesione të tjerë, duke u akorduar atyre hyrje te mesazhe të fshehtëzuar dhe duke u vënë shenjë si të besuar për përdorues të tjerë.",
+    "Back up my encryption keys, securing them with the same passphrase": "Kopjeruaj kyçet e mi të fshehtëzimit, duke i siguruar me të njëjtin frazëkalim",
+    "Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Mbajeni kyçin tuaj të rimarrjeve diku në një vend pak a shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh ose madje në një kasafortë.",
+    "Your recovery key": "Kyçi juaj i rimarrjeve",
+    "Copy": "Kopjoje",
+    "You can now verify your other devices, and other users to keep your chats safe.": "Tani mund të verifikoni pajisje tuajat të tjera dhe përdorues të tjerë, për t’i mbajtur të sigurta bisedat tuaja.",
+    "Make a copy of your recovery key": "Bëni një kopje të kyçit tuaj të rimarrjeve",
+    "You're done!": "Mbaruat!",
+    "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Pa ujdisur Rimarrje të Sigurt Mesazhesh, s’do të jeni në gjendje të riktheni historikun e mesazheve tuaj të fshehtëzuar, nëse bëni daljen ose përdorni një sesion tjetër.",
+    "Create key backup": "Krijo kopjeruajtje kyçesh",
+    "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Ky sesion e fshehtëzon historikun duke përdorur metodë të re rimarrjesh.",
+    "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Ky sesion ka pikasur se frazëkalimi dhe kyçi juaj i rimarrjeve për Mesazhe të Sigurt janë hequr.",
+    "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Nëse këtë e keni bërë pa dashje, mund të ujdisni Mesazhe të Sigurt në këtë sesion, gjë që do të sjellë rifshehtëzimin e historikut të mesazheve të sesionit me një metodë të re rimarrjesh.",
+    "Indexed rooms:": "Dhoma të indeksuara:",
+    "%(crawlingRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(crawlingRooms)s nga %(totalRooms)s gjithsej",
+    "Message downloading sleep time(ms)": "Kohë fjetjeje shkarkimi mesazhi(ms)"
 }