diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 421a64aba0..aebf672fa9 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -936,7 +936,7 @@
     "This room has no topic.": "Esta sala non ten asunto.",
     "Sets the room name": "Establecer nome da sala",
     "Use an identity server": "Usar un servidor de identidade",
-    "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Usar un servidor de identidade para convidar por email. Preme continuar para usar o servidor de identidade por omisión (%(defaultIdentityServerName)s) ou cambiao en Axustes.",
+    "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Usar un servidor de identidade para convidar por email. Preme continuar para usar o servidor de identidade por defecto (%(defaultIdentityServerName)s) ou cambiao en Axustes.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Usar un servidor de indentidade para convidar por email. Xestionao en Axustes.",
     "Command failed": "O comando fallou",
     "Could not find user in room": "Non se atopa a usuaria na sala",
@@ -1494,7 +1494,7 @@
     "Key backup": "Copia da Chave",
     "Message search": "Buscar mensaxe",
     "Cross-signing": "Sinatura cruzada",
-    "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "A administración do servidor desactivou por omisión o cifrado extremo-a-extremo en salas privadas e Mensaxes Directas.",
+    "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "A administración do servidor desactivou por defecto o cifrado extremo-a-extremo en salas privadas e Mensaxes Directas.",
     "A session's public name is visible to people you communicate with": "Un nome público de sesión é visible para a xente coa que te comunicas",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Falta permiso acceso multimedia, preme o botón para solicitalo.",
     "Request media permissions": "Solicitar permiso a multimedia",
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     "Add a new server...": "Engadir un novo servidor...",
     "%(networkName)s rooms": "Salas de %(networkName)s",
     "That doesn't look like a valid email address": "Non semella un enderezo de email válido",
-    "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Usa un servidor de identidade para convidar por email. <default>Usa valor por omisión (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou xestionao en <settings>Axustes</settings>.",
+    "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Usa un servidor de identidade para convidar por email. <default>Usa o valor por defecto (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou xestionao en <settings>Axustes</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Usa un servidor de identidade para convidar por email. Xestionao en <settings>Axustes</settings>.",
     "The following users may not exist": "As seguintes usuarias poderían non existir",
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Non se atopou o perfil dos IDs Matrix da lista inferior - ¿Desexas convidalas igualmente?",
@@ -2360,7 +2360,7 @@
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Escolle unha das tipografías instaladas no teu sistema e %(brand)s intentará utilizalas.",
     "Make this room low priority": "Marcar a sala como de baixa prioridade",
     "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "As salas de baixa prioridade aparecen abaixo na lista de salas, nunha sección dedicada no final da lista",
-    "Use default": "Usar por omisión",
+    "Use default": "Usar por defecto",
     "Mentions & Keywords": "Mencións e Palabras chave",
     "Notification options": "Opcións de notificación",
     "Favourited": "Con marca de Favorita",
@@ -2990,5 +2990,8 @@
     "Start a Conversation": "Iniciar unha Conversa",
     "Dial pad": "Marcador",
     "There was an error looking up the phone number": "Houbo un erro buscando o número de teléfono",
-    "Unable to look up phone number": "Non atopamos o número de teléfono"
+    "Unable to look up phone number": "Non atopamos o número de teléfono",
+    "Channel: <channelLink/>": "Canle: <channelLink/>",
+    "Workspace: <networkLink/>": "Espazo de traballo: <networkLink/>",
+    "Change which room, message, or user you're viewing": "Cambia a sala, mensaxe ou usuaria que estás vendo"
 }