Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.5% (3097 of 3142 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -3587,5 +3587,40 @@
     "Private room (invite only)": "Privater Raum (Einladung erforderlich)",
     "Room visibility": "Raumsichtbarkeit",
     "Create a room": "Raum erstellen",
-    "To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "Um Spaces zu sehen, <a>verstecke Communities in den Einstellungen</a>"
+    "To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "Um Spaces zu sehen, <a>verstecke Communities in den Einstellungen</a>",
+    "We're working on this, but just want to let you know.": "Wir arbeiten daran, wollten dich aber darauf hinweisen.",
+    "Search for rooms or spaces": "Räume und Spaces suchen",
+    "Created from <Community />": "Erstellt aus <Community />",
+    "Communities won't receive further updates.": "Communities werden keine Updates mehr erhalten.",
+    "Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Spaces sind der neue Weg, eine Community zu gründen und bieten viele neue Features.",
+    "Communities can now be made into Spaces": "Communities können ab sofort zu Spaces konvertiert werden",
+    "Ask the <a>admins</a> of this community to make it into a Space and keep a look out for the invite.": "<a>Frag die Admins</a> dieser Community, dass sie sie zu einem Space konvertieren.",
+    "You can create a Space from this community <a>here</a>.": "<a>Hier kannst du die Community zu einem Space konvertieren</a>.",
+    "Add space": "Space hinzufügen",
+    "Automatically invite members from this room to the new one": "Mitglieder automatisch in den neuen Raum einladen",
+    "Search spaces": "Spaces durchsuchen",
+    "Select spaces": "Spaces auswählen",
+    "Are you sure you want to leave <spaceName/>?": "Willst du <spaceName/> wirklich verlassen?",
+    "Leave %(spaceName)s": "%(spaceName)s verlassen",
+    "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Du bist der einzige Admin einiger Räume oder Spaces, die du verlassen willst. Dadurch werden diese keine Admins mehr haben.",
+    "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Du bist der letzte Admin in diesem Space. Wenn du ihn jetzt verlässt, hat niemand mehr die Kontrolle über ihn.",
+    "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ohne neuer Einladung kannst du nicht erneut beitreten.",
+    "Search %(spaceName)s": "%(spaceName)s durchsuchen",
+    "Leave specific rooms and spaces": "Manche Räume und Spaces verlassen",
+    "Don't leave any": "Nichts verlassen",
+    "Leave all rooms and spaces": "Alle Räume und Spaces verlassen",
+    "Want to add an existing space instead?": "Willst du einen existierenden Space hinzufügen?",
+    "Only people invited will be able to find and join this space.": "Nur eingeladene Personen können diesen Space sehen und beitreten.",
+    "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Alle, nicht nur Mitglieder von <SpaceName/> können beitreten.",
+    "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Alle in <SpaceName/> können beitreten.",
+    "Private space (invite only)": "Privater Space (Betreten auf Einladung)",
+    "Space visibility": "Sichtbarkeit des Space",
+    "This description will be shown to people when they view your space": "Dieser Text wird Leuten, die den Space betrachten, angezeigt",
+    "Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Abzeichen in Spaces werden in absehbarer Zeit nicht verfügbar sein.",
+    "All rooms will be added and all community members will be invited.": "Alle Räume werden hinzugefügt werden und alle Community-Mitglider eingeladen.",
+    "A link to the Space will be put in your community description.": "In die Beschreibung der Community wird ein Link zum Space hinzugefügt.",
+    "Create Space from community": "Space aus einer Community erstellen",
+    "Failed to migrate community": "Fehler beim konvertieren der Community",
+    "<SpaceName/> has been made and everyone who was a part of the community has been invited to it.": "<SpaceName/> wurde erfolgreich erstellt. Alle aus der alten Community wurden eingeladen.",
+    "Space created": "Space erstellt"
 }