diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 80fbb9b138..81a8563e5b 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -2137,5 +2137,25 @@
     "%(count)s unread messages including mentions.|one": "Yksi lukematon maininta.",
     "%(count)s unread messages.|one": "Yksi lukematon viesti.",
     "Unread messages.": "Lukemattomat viestit.",
-    "Message Actions": "Viestitoiminnot"
+    "Message Actions": "Viestitoiminnot",
+    "Custom (%(level)s)": "Mukautettu (%(level)s)",
+    "Match system dark mode setting": "Sovita järjestelmän tumman tilan asetukseen",
+    "None": "Ei mitään",
+    "Unsubscribe": "Lopeta tilaus",
+    "View rules": "Näytä säännöt",
+    "Subscribe": "Tilaa",
+    "Direct message": "Yksityisviesti",
+    "<strong>%(role)s</strong> in %(roomName)s": "<strong>%(role)s</strong> huoneessa %(roomName)s",
+    "Security": "Tietoturva",
+    "Any of the following data may be shared:": "Seuraavat tiedot saatetaan jakaa:",
+    "Your display name": "Näyttönimesi",
+    "Your avatar URL": "Kuvasi URL-osoite",
+    "Your user ID": "Käyttäjätunnuksesi",
+    "Your theme": "Teemasi",
+    "Riot URL": "Riotin URL-osoite",
+    "Room ID": "Huoneen tunnus",
+    "Widget ID": "Sovelman tunnus",
+    "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Tämän sovelman käyttäminen voi jakaa tietoja <helpIcon /> verkkotunnukselle %(widgetDomain)s.",
+    "Widget added by": "Sovelman lisäsi",
+    "This widget may use cookies.": "Tämä sovelma saattaa käyttää evästeitä."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 64272bb839..e58cb187e8 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2351,5 +2351,7 @@
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "L’utilisation de ce widget pourrait partager des données <helpIcon /> avec %(widgetDomain)s.",
     "Widget added by": "Widget ajouté par",
     "This widget may use cookies.": "Ce widget pourrait utiliser des cookies.",
-    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Envoyer les demandes de vérification en message direct, en incluant une nouvelle expérience de vérification dans le tableau des membres."
+    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Envoyer les demandes de vérification en message direct, en incluant une nouvelle expérience de vérification dans le tableau des membres.",
+    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Activer l’indexation des événements locaux et la recherche des données chiffrées de bout en bout (nécessite un redémarrage)",
+    "Match system dark mode setting": "S’adapter aux paramètres de mode sombre du système"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 892f21dbb1..70a966ce3d 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2338,5 +2338,13 @@
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Ennek a kisalkalmazásnak a használata adatot oszthat meg <helpIcon /> %(widgetDomain)s domain-nel.",
     "Widget added by": "A kisalkalmazást hozzáadta",
     "This widget may use cookies.": "Ez a kisalkalmazás sütiket használhat.",
-    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Ellenőrzés küldése közvetlen üzenetben, beleértve az új ellenőrzési felhasználói élményt a résztvevői panelen."
+    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Ellenőrzés küldése közvetlen üzenetben, beleértve az új ellenőrzési felhasználói élményt a résztvevői panelen.",
+    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Helyi esemény indexálás és végponttól végpontig titkosított események keresésének engedélyezése (újraindítás szükséges)",
+    "Match system dark mode setting": "Rendszer sötét témájához alkalmazkodás",
+    "Widgets are not encrypted.": "A kisalkalmazások nem titkosítottak.",
+    "More options": "További beállítások",
+    "Reload": "Újratölt",
+    "Take picture": "Fénykép készítés",
+    "Remove for everyone": "Visszavonás mindenkitől",
+    "Remove for me": "Visszavonás magamtól"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index efab4595f6..9faa48328c 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2295,5 +2295,8 @@
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Usando questo widget i dati possono essere condivisi <helpIcon /> con %(widgetDomain)s e il tuo Gestore di Integrazione.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Usando questo widget i dati possono essere condivisi <helpIcon /> con %(widgetDomain)s.",
     "Widget added by": "Widget aggiunto da",
-    "This widget may use cookies.": "Questo widget può usare cookie."
+    "This widget may use cookies.": "Questo widget può usare cookie.",
+    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Invia le richieste di verifica via messaggio diretto, inclusa una nuova esperienza utente per la verifica nel pannello membri.",
+    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Attiva l'indicizzazione di eventi locali e la ricerca E2EE (richiede riavvio)",
+    "Match system dark mode setting": "Combacia la modalità scura di sistema"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 80e173dc3f..1c7d2b0311 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1144,5 +1144,8 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Šajā istabā nav atļaujas sākt konferences zvanu",
     "Replying With Files": "Atbildot ar failiem",
     "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Šobrīd nav iespējams atbildēt ar failu. Vai vēlaties augšupielādēt šo failu, neatbildot?",
-    "Your Riot is misconfigured": "Jūsu Riot ir nepareizi konfigurēts"
+    "Your Riot is misconfigured": "Jūsu Riot ir nepareizi konfigurēts",
+    "Add Email Address": "Pievienot e-pasta adresi",
+    "Add Phone Number": "Pievienot tālruņa numuru",
+    "Call failed due to misconfigured server": "Zvans neizdevās nekorekti nokonfigurēta servera dēļ"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 1dfdc34f1a..2d6d3f55bc 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -2344,5 +2344,7 @@
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "使用這個小工具可能會與 %(widgetDomain)s 以及您的整合管理員分享資料 <helpIcon />。",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "使用這個小工具可能會與 %(widgetDomain)s 分享資料 <helpIcon /> 。",
     "Widget added by": "小工具新增由",
-    "This widget may use cookies.": "這個小工具可能會使用 cookies。"
+    "This widget may use cookies.": "這個小工具可能會使用 cookies。",
+    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "啟用本機事件索引與端到端加密搜尋（需要重新啟動）",
+    "Match system dark mode setting": "與系統深色模式設定相符"
 }