diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 5e3fecaed9..22b092c06b 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -17,12 +17,12 @@
     "Hide read receipts": "既読を表示しない",
     "Invited": "招待中",
     "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s 文字入力中",
-    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s 部屋に参加しました。",
+    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s が部屋に参加しました。",
     "Low priority": "低優先度",
     "Mute": "通知しない",
     "New password": "新しいパスワード",
     "Notifications": "通知",
-    "Cancel": "取消",
+    "Cancel": "キャンセル",
     "Create new room": "新しい部屋を作成",
     "Room directory": "公開部屋一覧",
     "Search": "検索",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "Delete %(count)s devices|one": "端末を削除する",
     "Device ID": "端末ID",
     "Device Name": "端末名",
-    "Last seen": "最後のシーン",
+    "Last seen": "最後に表示した時刻",
     "Select devices": "端末の選択",
     "Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました",
     "Disable Notifications": "通知を無効にする",
@@ -1162,8 +1162,8 @@
     "No media permissions": "メディア権限がありません",
     "You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "自分のマイク/ウェブカメラにアクセスするために手動でRiotを許可する必要があるかもしれません",
     "Missing Media Permissions, click here to request.": "メディアアクセス権がありません。ここをクリックしてリクエストしてください。",
-    "No Audio Outputs detected": "オーディオ出力が検出されなかった",
-    "Default Device": "標準端末",
+    "No Audio Outputs detected": "オーディオ出力が検出されませんでした",
+    "Default Device": "既定のデバイス",
     "Audio Output": "音声出力",
     "VoIP": "VoIP",
     "Email": "Eメール",
@@ -1380,5 +1380,46 @@
     "Enable Community Filter Panel": "コミュニティーフィルターパネルを有効にする",
     "Show recently visited rooms above the room list": "最近訪問した部屋をリストの上位に表示する",
     "Low bandwidth mode": "低帯域通信モード",
-    "Trust & Devices": "信頼と端末"
+    "Trust & Devices": "信頼と端末",
+    "Public Name": "パブリック名",
+    "Upload profile picture": "プロフィール画像をアップロード",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "あなた自身のドメインに<a>アップグレード</a>",
+    "Phone numbers": "電話番号",
+    "Set a new account password...": "アカウントの新しいパスワードを設定...",
+    "Language and region": "言語と地域",
+    "Theme": "テーマ",
+    "General": "一般",
+    "Preferences": "環境設定",
+    "Security & Privacy": "セキュリティとプライバシー",
+    "A device's public name is visible to people you communicate with": "デバイスのパブリック名はあなたと会話するすべての人が閲覧できます",
+    "Room information": "部屋の情報",
+    "Internal room ID:": "内部 部屋ID:",
+    "Room version": "部屋のバージョン",
+    "Room version:": "部屋のバージョン:",
+    "Developer options": "開発者オプション",
+    "Room Addresses": "部屋のアドレス",
+    "Sounds": "音",
+    "Notification sound": "通知音",
+    "Reset": "リセット",
+    "Set a new custom sound": "カスタム音を設定",
+    "Browse": "参照",
+    "Roles & Permissions": "役割と権限",
+    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "誰が履歴を読み取れるかに関する変更は、今後送信されるメッセージにのみ適用されます。既に存在する履歴の表示は変更されません。",
+    "Encryption": "暗号化",
+    "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "もし有効化された場合、二度と無効化できません。",
+    "Encrypted": "暗号化",
+    "Email Address": "メールアドレス",
+    "Main address": "メインアドレス",
+    "Join": "参加",
+    "This room is private, and can only be joined by invitation.": "この部屋はプライベートです。招待によってのみ参加できます。",
+    "Create a private room": "プライベートな部屋を作成",
+    "Topic (optional)": "トピック (オプション)",
+    "Hide advanced": "高度な設定を非表示",
+    "Show advanced": "高度な設定を表示",
+    "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "他の Matrix ホームサーバーからの参加を禁止する (この設定はあとから変更できません!)",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "部屋の設定 - %(roomName)s",
+    "Explore": "探索",
+    "Filter": "フィルター",
+    "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "部屋を探す… (例: %(exampleRoom)s)",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "もしお探しの部屋が見つからない場合、招待してもらうか<a>部屋を作成</a>しましょう。"
 }