Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (928 of 932 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -474,7 +474,7 @@
     "Passwords can't be empty": "Passwortfelder dürfen nicht leer sein",
     "Report it": "Melden",
     "riot-web version:": "Version von riot-web:",
-    "Scroll to bottom of page": "Zum Ende der Seite springen",
+    "Scroll to bottom of page": "Zum Seitenende springen",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Zeitstempel im 12-Stunden-Format anzeigen (z. B. 2:30pm)",
     "Email address": "E-Mail-Adresse",
     "Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
@@ -769,7 +769,7 @@
     "Cannot add any more widgets": "Kann keine weiteren Widgets hinzufügen",
     "Do you want to load widget from URL:": "Möchtest du das Widget von folgender URL laden:",
     "Integrations Error": "Integrations-Error",
-    "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "BEACHTE: Apps sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt",
+    "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "BEACHTE: Apps sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt",
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s hinzugefügt",
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt",
     "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "In der Desktop-Version kann derzeit nicht geprüft werden, ob ein Benutzer ein Roboter ist. Bitte einen <a>Webbrowser</a> verwenden",
@@ -795,7 +795,7 @@
     "Advanced options": "Erweiterte Optionen",
     "Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Benutzer anderer Matrix-Heimserver das Betreten dieses Raumes verbieten",
     "This setting cannot be changed later!": "Diese Einstellung kann nachträglich nicht mehr geändert werden!",
-    "Unignore": "Entignorieren",
+    "Unignore": "Ignorieren aufheben",
     "User Options": "Benutzer-Optionen",
     "Unignored user": "Benutzer nicht mehr ignoriert",
     "Ignored user": "Benutzer ignoriert",
@@ -1003,5 +1003,11 @@
     "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML für deine Community-Seite</h1>\n<p>\n    Nutze die ausführliche Beschreibung, um neuen Mitgliedern diese Community vorzustellen\n    oder um wichtige <a href=\"foo\">Links</a> bereitzustellen.\n</p>\n<p>\n    Du kannst sogar 'img'-Tags (HTML) verwenden\n</p>\n",
     "Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.<br />Click here to open settings and give it one!": "Deine Community hat noch keine ausführliche Beschreibung, d. h. eine HTML-Seite, die Community-Mitgliedern angezeigt wird.<br />Hier klicken, um die Einstellungen zu öffnen und eine Beschreibung zu erstellen!",
     "Custom of %(powerLevel)s": "benutzerdefiniert mit Wert %(powerLevel)s",
-    "Username on %(hs)s": "Benutzername auf %(hs)s"
+    "Username on %(hs)s": "Benutzername auf %(hs)s",
+    "Hide avatar changes": "Profilbild-Änderungen verbergen",
+    "Hide display name changes": "Anzeigenamen-Änderungen verbergen",
+    "Enable inline URL previews by default": "URL-Vorschau standardmäßig aktivieren",
+    "Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-Vorschau für diesen Raum aktivieren (betrifft nur dich)",
+    "Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-Vorschau standardmäßig für Mitglieder dieses Raumes aktivieren",
+    "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Hinweis: Du meldest dich auf dem %(hs)s-Server an, nicht auf matrix.org."
 }