diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 11239303f8..6b3881339b 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -177,7 +177,7 @@
     "Current password": "Nuna pasvorto",
     "Password": "Pasvorto",
     "New Password": "Nova pasvorto",
-    "Confirm password": "Konfirmi pasvorton",
+    "Confirm password": "Konfirmu pasvorton",
     "Change Password": "Ŝanĝi pasvorton",
     "Authentication": "Aŭtentikigo",
     "Device ID": "Aparata identigilo",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "Only people who have been invited": "Nur invititaj uzantoj",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Iu ajn kun la ligilo, krom gastoj",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Iu ajn kun la ligilo, inkluzive gastojn",
-    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron al la publika ĉambrujo de %(domain)s?",
+    "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron al la publika listo de ĉambroj de %(domain)s?",
     "Who can read history?": "Kiu povas legi la historion?",
     "Anyone": "Iu ajn",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Nur ĉambranoj (ekde ĉi tiu elekto)",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "collapse": "maletendi",
     "expand": "etendi",
     "Custom level": "Propra nivelo",
-    "Room directory": "Ĉambra dosierujo",
+    "Room directory": "Listo de ĉambroj",
     "Username not available": "Uzantonomo ne disponeblas",
     "Username invalid: %(errMessage)s": "Uzantonomo ne validas: %(errMessage)s",
     "Username available": "Uzantonomo disponeblas",
@@ -732,7 +732,7 @@
     "No update available.": "Neniuj ĝisdatigoj haveblas.",
     "Resend": "Resendi",
     "Collecting app version information": "Kolektante informon pri versio de la aplikaĵo",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi la ĉambran kromnomon %(alias)s kaj forigi %(name)s de la ujo?",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi la ĉambran kromnomon %(alias)s kaj forigi %(name)s de la listo de ĉambroj?",
     "Enable notifications for this account": "Ŝalti sciigojn por tiu ĉi konto",
     "Invite to this community": "Inviti al tiu ĉi komunumo",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Mesaĝoj enhavantaj <span>ŝlosilovortojn</span>",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL por hejmservilo ŝajne ne ligas al valida hejmservilo de Matrix",
     "Invalid identity server discovery response": "Nevalida eltrova respondo de identiga servilo",
     "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL por identiga servilo ŝajne ne ligas al valida identiga servilo",
-    "Sign in with single sign-on": "Salutu per ununura saluto",
+    "Sign in with single sign-on": "Saluti per ununura saluto",
     "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Malsukcesis reaŭtentikigi pro hejmservila problemo",
     "Failed to re-authenticate": "Malsukcesis reaŭtentikigi",
     "Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Enigu vian pasvorton por saluti kaj rehavi aliron al via konto.",
@@ -2405,5 +2405,6 @@
     "Confirm to continue": "Konfirmu por daŭrigi",
     "Click the button below to confirm your identity.": "Klaku sube la butonon por konfirmi vian identecon.",
     "Confirm encryption setup": "Konfirmi agordon de ĉifrado",
-    "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Klaku sube la butonon por konfirmi agordon de ĉifrado."
+    "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Klaku sube la butonon por konfirmi agordon de ĉifrado.",
+    "QR Code": "Rapidresponda kodo"
 }