diff --git a/src/components/structures/EmbeddedPage.js b/src/components/structures/EmbeddedPage.js
index b73ce21d5e..d10b7f8414 100644
--- a/src/components/structures/EmbeddedPage.js
+++ b/src/components/structures/EmbeddedPage.js
@@ -61,7 +61,7 @@ export default class EmbeddedPage extends React.PureComponent {
             return;
         }
 
-        // we use request() to inline the homepage into the react component
+        // we use request() to inline the page into the react component
         // so that it can inherit CSS and theming easily rather than mess around
         // with iframes and trying to synchronise document.stylesheets.
 
@@ -73,8 +73,8 @@ export default class EmbeddedPage extends React.PureComponent {
                 }
 
                 if (err || response.status < 200 || response.status >= 300) {
-                    console.warn(`Error loading home page: ${err}`);
-                    this.setState({ page: _t("Couldn't load home page") });
+                    console.warn(`Error loading page: ${err}`);
+                    this.setState({ page: _t("Couldn't load page") });
                     return;
                 }
 
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 14e1a4dae5..f7e4f13ba7 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -1207,6 +1207,7 @@
     "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!",
     "I understand the risks and wish to continue": "I understand the risks and wish to continue",
+    "Couldn't load page": "Couldn't load page",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "You must <a>register</a> to use this functionality",
     "You must join the room to see its files": "You must join the room to see its files",
     "There are no visible files in this room": "There are no visible files in this room",
@@ -1251,7 +1252,6 @@
     "Community %(groupId)s not found": "Community %(groupId)s not found",
     "This homeserver does not support communities": "This homeserver does not support communities",
     "Failed to load %(groupId)s": "Failed to load %(groupId)s",
-    "Couldn't load home page": "Couldn't load home page",
     "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name",
     "Failed to reject invitation": "Failed to reject invitation",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.",