Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 42.2% (381 of 901 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/el/

src/i18n/strings/el.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "af": "Αφρικάνικα",
     "Error": "Σφάλμα",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου %(errCode)s",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου (%(errCode)s)",
     "Failed to join the room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
     "Mute": "Σίγαση",
     "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
     "Operation failed": "Η λειτουργία απέτυχε",
-    "Please Register": "Παρακαλώ εγγραφείτε",
-    "Remove": "Αφαίρεσε",
+    "Please Register": "Παρακαλούμε εγγραφείτε",
+    "Remove": "Αφαίρεση",
     "Search": "Αναζήτηση",
     "Settings": "Ρυθμίσεις",
     "unknown error code": "άγνωστος κωδικός σφάλματος",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο χρήστης %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
     "Changes your display nickname": "Αλλάζει το όνομα χρήστη",
     "Click here": "Κάνε κλικ εδώ",
-    "Drop here %(toAction)s": "Σύρε εδώ %(toAction)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Απόθεση εδώ %(toAction)s",
     "Conference call failed.": "Η κλήση συνδιάσκεψης απέτυχε.",
     "powered by Matrix": "βασισμένο στο πρωτόκολλο Matrix",
     "Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "device id: ": "id συσκευής: ",
     "Device key:": "Κλειδί Συσκευής:",
     "Devices": "Συσκευές",
-    "Direct Chat": "Απευθείας Συνομιλία",
+    "Direct Chat": "Απευθείας συνομιλία",
     "Direct chats": "Απευθείας συνομιλίες",
     "disabled": "ανενεργό",
     "Disinvite": "Ανακάλεσε πρόσκληση",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "Existing Call": "Υπάρχουσα Κλήση",
     "Export": "Εξαγωγή",
     "Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογραφίας για το δωμάτιο",
-    "Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού. Είναι ο κωδικός σωστός;",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης. Είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης;",
     "Failed to delete device": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συσκευής",
     "Failed to join room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
     "Failed to leave room": "Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από το δωμάτιο",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "<not supported>": "<δεν υποστηρίζεται>",
     "No more results": "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα",
     "No results": "Κανένα αποτέλεσμα",
-    "OK": "ΟΚ",
+    "OK": "Εντάξει",
     "olm version:": "έκδοση olm:",
     "Password": "Κωδικός",
     "Password:": "Κωδικός:",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "cancel all": "ακύρωση όλων",
     "or": "ή",
     "Custom Server Options": "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις διακομιστή",
-    "Dismiss": "Αγνόησε",
+    "Dismiss": "Απόρριψη",
     "Monday": "Δευτέρα",
     "Tuesday": "Τρίτη",
     "Wednesday": "Τετάρτη",
@@ -382,5 +382,10 @@
     "%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)s συνδέθηκαν και έφυγαν %(repeats)s φορές",
     "%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)s συνδέθηκε και έφυγε %(repeats)s φορές",
     "%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)s συνδέθηκαν και έφυγαν",
-    "%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)s συνδέθηκε και έφυγε"
+    "%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)s συνδέθηκε και έφυγε",
+    "Close": "Κλείσιμο",
+    "Create new room": "Δημιουργία νέου δωματίου",
+    "Room directory": "Ευρετήριο",
+    "Start chat": "Έναρξη συνομιλίας",
+    "Welcome page": "Αρχική σελίδα"
 }