Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (1853 of 1856 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -2102,5 +2102,58 @@
     "Command Help": "Помощь команды",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "Для продолжения Вам необходимо принять условия данного сервиса.",
     "Document": "Документ",
-    "Report Content": "Содержание отчета"
+    "Report Content": "Содержание отчета",
+    "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Используйте новую панель UserInfo для участников комнат и групп",
+    "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Деактивация этого пользователя приведет к его выходу из системы и запрету повторного входа. Кроме того, они оставит все комнаты, в которых он участник. Это действие безповоротно. Вы уверены, что хотите деактивировать этого пользователя?",
+    "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "При попытке подтвердить приглашение была возвращена ошибка (%(errcode)s). Вы можете попробовать передать эту информацию администратору комнаты.",
+    "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Это приглашение в %(roomName)s было отправлено на %(email)s, которое не связано с вашей учетной записью",
+    "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Свяжите это письмо с вашей учетной записью в Настройках, чтобы получать приглашения непосредственно в Riot.",
+    "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Это приглашение в %(roomName)s было отправлено на %(email)s",
+    "Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Используйте сервер идентификации в Настройках для получения приглашений непосредственно в Riot.",
+    "Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Введите адрес эл.почты в Настройках, чтобы получать приглашения прямо в Riot.",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s непрочитанные сообщения, включая упоминания.",
+    "Trust & Devices": "Доверия & Устройства",
+    "Direct messages": "Прямые сообщения",
+    "Failed to deactivate user": "Не удалось деактивировать пользователя",
+    "This client does not support end-to-end encryption.": "Этот клиент не поддерживает сквозное шифрование.",
+    "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием.",
+    "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Пожалуйста, <newIssueLink> создайте новую проблему/вопрос </newIssueLink> на GitHub, чтобы мы могли расследовать эту ошибку.",
+    "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. <default> Используйте значение по умолчанию (%(defaultIdentityServerName)s) </default> или  управляйте в <settings> Настройках</settings>.",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. Управление в <settings>Настройки</settings>.",
+    "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Запретить пользователям других Matrix-Серверов присоединяться к этой комнате (этот параметр нельзя изменить позже!)",
+    "To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Чтобы убедиться, что этому устройству можно доверять, проверьте ключ, который вы видите в настройках пользователя на этом устройстве, соответствует указанному ниже ключу:",
+    "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Отчет о данном сообщении отправит свой уникальный 'event ID' администратору вашего домашнего сервера. Если сообщения в этой комнате зашифрованы, администратор вашего домашнего сервера не сможет прочитать текст сообщения или просмотреть какие-либо файлы или изображения.",
+    "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Отсутствует Капча открытого ключа в конфигурации домашнего сервера. Пожалуйста, сообщите об этом администратору вашего домашнего сервера.",
+    "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить адрес электронной почты, чтобы в будущем сбросить пароль.",
+    "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Установка адреса электронной почты для восстановления учетной записи. Используйте электронную почту или телефон, чтобы опционально быть обнаруженными существующими контактами.",
+    "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Установите адрес электронной почты для восстановления аккаунта. Используйте электронную почту, чтобы опционально быть обнаруженными существующими контактами.",
+    "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Сервер идентификации не настроен: адреса электронной почты не могут быть добавлены. Вы не сможете сбросить свой пароль.",
+    "Enter your custom homeserver URL <a>What does this mean?</a>": "Введите URL-адрес вашего собственного домашнего сервера <a> Что это значит? </a>",
+    "Enter your custom identity server URL <a>What does this mean?</a>": "Введите URL-адрес вашего собственного сервера идентификации <a>Что это значит?</a>",
+    "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s создал и настроил комнату.",
+    "Preview": "Предпросмотр",
+    "View": "Просмотр",
+    "Find a room…": "Найди комнату…",
+    "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Найди комнату... (напр. %(exampleRoom)s)",
+    "Explore rooms": "Исследуйте комнаты",
+    "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Идентификационный сервер не настроен: добавьте его в настройки сервера, чтобы сбросить пароль.",
+    "Command Autocomplete": "Автозаполнение команды",
+    "Community Autocomplete": "Автозаполнение сообщества",
+    "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo результаты",
+    "Emoji Autocomplete": "Emoji Автозаполнение",
+    "Notification Autocomplete": "Автозаполнение уведомлений",
+    "Room Autocomplete": "Автозаполнение комнаты",
+    "User Autocomplete": "Автозаполнение пользователя",
+    "Quick Reactions": "Быстрая реакция",
+    "Frequently Used": "Часто используемый",
+    "Smileys & People": "Смайлики & Люди",
+    "Animals & Nature": "Животные & Природа",
+    "Food & Drink": "Еда & Напитки",
+    "Activities": "Действия",
+    "Travel & Places": "Путешествия & Места",
+    "Objects": "Объекты",
+    "Symbols": "Символы",
+    "Flags": "Флаги",
+    "React": "Реакция",
+    "Cancel search": "Отмена поиска"
 }