Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.6% (3265 of 3277 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/

src/i18n/strings/es.json

@@ -3308,5 +3308,25 @@
     "Question or topic": "Pregunta o tema",
     "What is your poll question or topic?": "¿Cuál es la pregunta o tema de la encuesta?",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "No tienes permisos para empezar encuestas en esta sala.",
-    "Create Poll": "Crear encuesta"
+    "Create Poll": "Crear encuesta",
+    "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Esta sala está en algún espacio en el que no eres administrador. En esos espacios, la sala antigua todavía aparecerá, pero se avisará a los participantes para que se unan a la nueva.",
+    "Maximised widgets": "Widgets expandidos",
+    "Meta Spaces": "Metaespacios",
+    "Show tray icon and minimise window to it on close": "Mostrar un icono en la barra de tareas y minimizar la ventana a él cuando se cierre",
+    "Spaces are ways to group rooms and people.": "Los espacios son una manera de agrupar salas y personas.",
+    "Spaces to show": "Espacios que mostrar",
+    "Home is useful for getting an overview of everything.": "La pantalla de Inicio es útil para tener una vista general de todas tus conversaciones.",
+    "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Incluir todas tus salas en inicio, aunque estén dentro de un espacio.",
+    "Automatically group all your favourite rooms and people together in one place.": "Agrupar automáticamente todas tus salas favoritas y personas en un mismo lugar.",
+    "Reply in thread": "Responder en hilo",
+    "Threads help you keep conversations on-topic and easily track them over time. Create the first one by using the \"Reply in thread\" button on a message.": "Los hilos ayudan a mantener centradas las conversaciones y a seguirlas con el paso del tiempo. Crea el primero usando el botón «Responder en un hilo» sobre un mensaje.",
+    "Show all threads": "Ver todos los hilos",
+    "Keep discussions organised with threads": "Organiza los temas de conversación en hilos",
+    "Minimise dialog": "Minimizar ventana",
+    "Maximise dialog": "Expandir ventana",
+    "%(number)s votes": "%(number)s votos",
+    "Manage rooms in this space": "Gestionar las salas del espacio",
+    "Rooms outside of a space": "Salas fuera de un espacio",
+    "Sidebar": "Barra lateral",
+    "Other rooms": "Otras salas"
 }