From 71040e94beff69f6c3c0da86093ddbd5103179cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Sun, 19 Jul 2020 03:53:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (2378 of 2378 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 2fd8aac537..38d45e6566 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -2346,5 +2346,48 @@ "Set up Secure backup": "設定安全備份", "Set a Security Phrase": "設定安全密語", "Confirm Security Phrase": "確認安全密語", - "Save your Security Key": "儲存您的安全金鑰" + "Save your Security Key": "儲存您的安全金鑰", + "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "您確定您想要取消輸入通關密語嗎？", + "Use your account to sign in to the latest version": "使用您的帳號以登入到最新版本", + "We’re excited to announce Riot is now Element": "我們很高興地宣佈 Riot 現在變為 Element 了", + "Riot is now Element!": "Riot 現在變為 Element 了！", + "Learn More": "取得更多資訊", + "Enable advanced debugging for the room list": "啟用聊天室清單的進階除錯", + "Enable experimental, compact IRC style layout": "啟用實驗性、簡潔的 IRC 風格佈局", + "Unknown caller": "未知的來電者", + "Incoming voice call": "語音來電", + "Incoming video call": "視訊來電", + "Incoming call": "來電", + "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s 無法在網路瀏覽器中執行時安全地在本機快取加密訊息。使用 %(brand)s 桌面版以讓加密訊息出現在搜尋結果中。", + "There are advanced notifications which are not shown here.": "有些進階通知未在此處顯示。", + "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "您可能已在 %(brand)s 以外的客戶端設定它們了。您無法以 %(brand)s 調整，但仍然適用。", + "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "設定您系統上安裝的字型名稱，%(brand)s 將會嘗試使用它。", + "%(brand)s version:": "%(brand)s 版本：", + "Make this room low priority": "將此聊天室設為較低優先程度", + "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "低優先程度的聊天室會顯示在您聊天室清單底部的專用區域中", + "Show rooms with unread messages first": "先顯示有未讀訊息的聊天室", + "Show previews of messages": "顯示訊息預覽", + "Use default": "使用預設值", + "Mentions & Keywords": "提及與關鍵字", + "Notification options": "通知選項", + "Favourited": "最愛", + "Forget Room": "忘記聊天室", + "This room is public": "此聊天室是公開的", + "Away": "離開", + "Edited at %(date)s": "編輯於 %(date)s", + "Click to view edits": "點擊以檢視編輯", + "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "如果其他版本的 %(brand)s 仍在其他分頁中開啟，請關閉它，因為在同一主機上使用同時啟用與停用惰性載入的 %(brand)s 可能會造成問題。", + "Use your account to sign in to the latest version of the app at ": "使用您的帳號以登入到最新版本的應用程式於 ", + "You’re already signed in and good to go here, but you can also grab the latest versions of the app on all platforms at element.io/get-started.": "您已登入並可在此處進行存取，但您可以在 element.io/get-started 取得所有平臺的最新版本的應用程式。", + "Go to Element": "到 Element", + "We’re excited to announce Riot is now Element!": "我們很高興地宣佈 Riot 現在變為 Element 了！", + "Learn more at element.io/previously-riot": "在 element.io/previously-riot 取得更多資訊", + "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以透過指定不同的家伺服器 URL 來使用自訂伺服器選項以登入到其他 Matrix 伺服器。這讓您可以與既有的 Matrix 帳號在不同的家伺服器一起使用 %(brand)s。", + "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "輸入您的 Element Matrix 服務家伺服器位置。它可能使用您的域名或 element.io 的子網域。", + "Search rooms": "搜尋聊天室", + "User menu": "使用者選單", + "%(brand)s Web": "%(brand)s 網頁版", + "%(brand)s Desktop": "%(brand)s 桌面版", + "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS", + "%(brand)s X for Android": "Android 的 %(brand)s X" }