Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2739 of 2739 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -2937,5 +2937,39 @@
     "Change which room, message, or user you're viewing": "Ändra vilket rum, vilket meddelande eller vilken användare du ser",
     "%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s har uppdaterat widgetarrangemanget",
     "Converts the DM to a room": "Konverterar DMet till ett rum",
-    "Converts the room to a DM": "Konverterar rummet till ett DM"
+    "Converts the room to a DM": "Konverterar rummet till ett DM",
+    "Use app for a better experience": "Använd appen för en bättre upplevelse",
+    "Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "Element Web är experimentell på mobiler. För en bättre upplevelse och de senaste funktionerna, använd våran app.",
+    "Use app": "Använd app",
+    "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Fantastiskt! Den här säkerhetsfrasen ser tillräckligt stark ut.",
+    "Set up with a Security Key": "Ställ in med en säkerhetsnyckel",
+    "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Vänligen ange din säkerhetsfras en gång till för att bekräfta.",
+    "Repeat your Security Phrase...": "Repetera din säkerhetsfras…",
+    "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Din säkerhetsnyckel är ett skyddsnät - du kan använda den för att återfå åtkomst till dina krypterade meddelanden om du glömmer din säkerhetsfras.",
+    "Your Security Key": "Din säkerhetsnyckel",
+    "Your Security Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Din säkerhetsnyckel har <b>kopierats till ditt klippbord</b>, klistra in den för att:",
+    "Your Security Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Din säkerhetsnyckel finns i din hämtningsmapp.",
+    "Secure your backup with a Security Phrase": "Säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsfras",
+    "Confirm your Security Phrase": "Bekräfta din säkerhetsfras",
+    "Make a copy of your Security Key": "Kopiera din säkerhetsnyckel",
+    "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "En ny säkerhetsfras och -nyckel för säkra meddelanden har detekterats.",
+    "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Den här sessionen har detekterat att din säkerhetsfras och -nyckel för säkra meddelanden har tagits bort.",
+    "Search (must be enabled)": "Sök (måste vara aktiverat)",
+    "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Kan inte komma åt hemlig lagring. Vänligen verifiera att du angav rätt säkerhetsfras.",
+    "Security Key mismatch": "Säkerhetsnyckeln matchade inte",
+    "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här säkerhetsnyckeln: vänligen verifiera att du har angett rätt säkerhetsnyckel.",
+    "Incorrect Security Phrase": "Felaktig säkerhetsfras",
+    "Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här säkerhetsfrasen: vänligen verifiera att du har angett rätt säkerhetsfras.",
+    "Enter Security Phrase": "Ange säkerhetsfras",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Kom åt din säkra meddelandehistorik och ställ in säker meddelandehantering genom att ange din säkerhetsfras.",
+    "If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Om du har glömt din säkerhetsfras så kan du <button1>använda din säkerhetsnyckel</button1> eller <button2>ställa in nya återställningsalternativ</button2>",
+    "Enter Security Key": "Ange säkerhetsnyckel",
+    "This looks like a valid Security Key!": "Det här ser ut som en giltig säkerhetsnyckel!",
+    "Not a valid Security Key": "Inte en giltig säkerhetsnyckel",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Kom åt din säkre meddelandehistorik och ställ in säker meddelandehantering genom att ange din säkerhetsnyckel.",
+    "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Om du har glömt din säkerhetsnyckel så kan du <button>ställa in nya återställningsalternativ</button>",
+    "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Något gick fel vid bekräftelse av din identitet. Avbryt och försök igen.",
+    "Use Security Key or Phrase": "Använd säkerhetsnyckel eller -fras",
+    "Use Security Key": "Använd säkerhetsnyckel",
+    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Vi kommer att lagra en krypterad kopia av dina nycklar på våran server. Säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsfras."
 }