mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-11-27 19:56:47 +03:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (2889 of 2889 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/
This commit is contained in:
random
Weblate
parent
02a2bd55f9
commit
6e73b56c4b
1 changed files with 116 additions and 1 deletions
|
|
@ -3087,5 +3087,120 @@
|
|||
"Setting ID": "ID impostazione",
|
||||
"Failed to save settings": "Impossibile salvare le impostazioni",
|
||||
"Settings Explorer": "Esploratore di impostazioni",
|
||||
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Mostra effetti chat (animazioni quando si ricevono ad es. coriandoli)"
|
||||
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Mostra effetti chat (animazioni quando si ricevono ad es. coriandoli)",
|
||||
"Original event source": "Fonte dell'evento originale",
|
||||
"Decrypted event source": "Fonte dell'evento decifrato",
|
||||
"We'll create rooms for each of them. You can add existing rooms after setup.": "Creeremo stanze per ognuno di essi. Puoi aggiungere stanze esistenti dopo la configurazione.",
|
||||
"What projects are you working on?": "Su quali progetti stai lavorando?",
|
||||
"We'll create rooms for each topic.": "Creeremo stanze per ogni argomento.",
|
||||
"What are some things you want to discuss?": "Di cosa vuoi discutere?",
|
||||
"Inviting...": "Invito...",
|
||||
"Invite by username": "Invita per nome utente",
|
||||
"Invite your teammates": "Invita la tua squadra",
|
||||
"Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "Impossibile invitare i seguenti utenti nello spazio: %(csvUsers)s",
|
||||
"A private space for you and your teammates": "Uno spazio privato per te e i tuoi compagni",
|
||||
"Me and my teammates": "Io e la mia squadra",
|
||||
"A private space just for you": "Uno spazio privato solo per te",
|
||||
"Just Me": "Solo io",
|
||||
"Ensure the right people have access to the space.": "Assicurati che le persone giuste abbiano accesso allo spazio.",
|
||||
"Who are you working with?": "Con chi stai lavorando?",
|
||||
"Finish": "Fine",
|
||||
"At the moment only you can see it.": "Al momento solo tu puoi vederlo.",
|
||||
"Creating rooms...": "Creazione stanze...",
|
||||
"Skip for now": "Salta per adesso",
|
||||
"Failed to create initial space rooms": "Creazione di stanze iniziali dello spazio fallita",
|
||||
"Room name": "Nome stanza",
|
||||
"Support": "Supporto",
|
||||
"Random": "Casuale",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Ti diamo il benvenuto in <name/>",
|
||||
"Your private space <name/>": "Il tuo spazio privato <name/>",
|
||||
"Your public space <name/>": "Il tuo spazio pubblico <name/>",
|
||||
"You have been invited to <name/>": "Sei stato invitato in <name/>",
|
||||
"<inviter/> invited you to <name/>": "<inviter/> ti ha invitato in <name/>",
|
||||
"%(count)s members|one": "%(count)s membro",
|
||||
"%(count)s members|other": "%(count)s membri",
|
||||
"Your server does not support showing space hierarchies.": "Il tuo server non supporta la visualizzazione di gerarchie di spazi.",
|
||||
"Default Rooms": "Stanze predefinite",
|
||||
"Add existing rooms & spaces": "Aggiungi stanze e spazi esistenti",
|
||||
"Accept Invite": "Accetta invito",
|
||||
"Find a room...": "Trova una stanza...",
|
||||
"Manage rooms": "Gestisci stanze",
|
||||
"Promoted to users": "Promosso a utenti",
|
||||
"Save changes": "Salva modifiche",
|
||||
"You're in this room": "Sei in questa stanza",
|
||||
"You're in this space": "Sei in questo spazio",
|
||||
"No permissions": "Nessuna autorizzazione",
|
||||
"Remove from Space": "Rimuovi dallo spazio",
|
||||
"Undo": "Annulla",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Il tuo messaggio non è stato inviato perché questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore. <a>Contatta l'amministratore del servizio</a> per continuare ad usarlo.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Vuoi veramente uscire dallo spazio '%(spaceName)s'?",
|
||||
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questo spazio non è pubblico. Non potrai rientrare senza un invito.",
|
||||
"Start audio stream": "Avvia stream audio",
|
||||
"Failed to start livestream": "Impossibile avviare lo stream in diretta",
|
||||
"Unable to start audio streaming.": "Impossibile avviare lo streaming audio.",
|
||||
"Save Changes": "Salva modifiche",
|
||||
"Saving...": "Salvataggio...",
|
||||
"View dev tools": "Vedi strumenti da sviluppatore",
|
||||
"Leave Space": "Esci dallo spazio",
|
||||
"Make this space private": "Rendi privato questo spazio",
|
||||
"Edit settings relating to your space.": "Modifica le impostazioni relative al tuo spazio.",
|
||||
"Space settings": "Impostazioni spazio",
|
||||
"Failed to save space settings.": "Impossibile salvare le impostazioni dello spazio.",
|
||||
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.",
|
||||
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, indirizzo email, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.",
|
||||
"Unnamed Space": "Spazio senza nome",
|
||||
"Invite to %(spaceName)s": "Invita in %(spaceName)s",
|
||||
"Failed to add rooms to space": "Aggiunta di stanze allo spazio fallita",
|
||||
"Apply": "Applica",
|
||||
"Applying...": "Applicazione...",
|
||||
"Create a new room": "Crea nuova stanza",
|
||||
"Don't want to add an existing room?": "Non vuoi aggiungere una stanza esistente?",
|
||||
"Spaces": "Spazi",
|
||||
"Filter your rooms and spaces": "Filtra le tue stanze e spazi",
|
||||
"Add existing spaces/rooms": "Aggiungi spazi/stanze esistenti",
|
||||
"Space selection": "Selezione spazio",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Non potrai annullare questa modifica dato che ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nello spazio sarà impossibile riottenere il grado.",
|
||||
"Empty room": "Stanza vuota",
|
||||
"Suggested Rooms": "Stanze suggerite",
|
||||
"Explore space rooms": "Esplora stanze dello spazio",
|
||||
"You do not have permissions to add rooms to this space": "Non hai i permessi per aggiungere stanze a questo spazio",
|
||||
"Add existing room": "Aggiungi stanza esistente",
|
||||
"You do not have permissions to create new rooms in this space": "Non hai i permessi per creare stanze in questo spazio",
|
||||
"Send message": "Invia messaggio",
|
||||
"Invite to this space": "Invita in questo spazio",
|
||||
"Your message was sent": "Il tuo messaggio è stato inviato",
|
||||
"Encrypting your message...": "Crittazione del tuo messaggio...",
|
||||
"Sending your message...": "Invio del tuo messaggio...",
|
||||
"Spell check dictionaries": "Dizionari di controllo ortografia",
|
||||
"Space options": "Opzioni dello spazio",
|
||||
"Space Home": "Pagina iniziale dello spazio",
|
||||
"New room": "Nuova stanza",
|
||||
"Leave space": "Esci dallo spazio",
|
||||
"Invite people": "Invita persone",
|
||||
"Share your public space": "Condividi il tuo spazio pubblico",
|
||||
"Invite members": "Invita membri",
|
||||
"Invite by email or username": "Invita per email o nome utente",
|
||||
"Share invite link": "Condividi collegamento di invito",
|
||||
"Click to copy": "Clicca per copiare",
|
||||
"Collapse space panel": "Riduci pannello dello spazio",
|
||||
"Expand space panel": "Espandi pannello dello spazio",
|
||||
"Creating...": "Creazione...",
|
||||
"You can change these at any point.": "Puoi cambiarli in qualsiasi momento.",
|
||||
"Give it a photo, name and description to help you identify it.": "Dagli una foto, un nome e una descrizione per aiutarti a identificarlo.",
|
||||
"Your private space": "Il tuo spazio privato",
|
||||
"Your public space": "Il tuo spazio pubblico",
|
||||
"You can change this later": "Puoi modificarlo in seguito",
|
||||
"Invite only, best for yourself or teams": "Solo su invito, la scelta migliore per te o i team",
|
||||
"Private": "Privato",
|
||||
"Open space for anyone, best for communities": "Spazio aperto a tutti, la scelta migliore per le comunità",
|
||||
"Public": "Pubblico",
|
||||
"Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "Prototipo degli spazi. Non compatibile con comunità, comunità v2 ed etichette personalizzate. Richiede un homeserver compatibile per alcune funzioni.",
|
||||
"Spaces are new ways to group rooms and people. To join an existing space you’ll need an invite": "Gli spazi sono nuovi modi di raggruppare stanze e persone. Per entrare in uno spazio esistente ti serve un invito",
|
||||
"Create a space": "Crea uno spazio",
|
||||
"Delete": "Elimina",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Salta in fondo alla linea temporale quando invii un messaggio",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore.",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Sei già in una chiamata con questa persona.",
|
||||
"Already in call": "Già in una chiamata"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue