diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json index 824175c095..8b65f3ec0e 100644 --- a/src/i18n/strings/ar.json +++ b/src/i18n/strings/ar.json @@ -846,7 +846,6 @@ "Show typing notifications": "إظهار إشعار الكتابة", "Send typing notifications": "إرسال إشعار بالكتابة", "Enable big emoji in chat": "تفعيل الرموز التعبيرية الكبيرة في المحادثة", - "Show avatars in user and room mentions": "إظهار الصورة الرمزية عند ذكر مستخدم أو غرفة", "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "تمكين التعرف التلقائي للغة لتلوين الجمل", "Always show message timestamps": "اعرض دائمًا الطوابع الزمنية للرسالة", "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "عرض الطوابع الزمنية بتنسيق 12 ساعة (على سبيل المثال 2:30pm)", diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json index 3deab4f252..56ad370256 100644 --- a/src/i18n/strings/bg.json +++ b/src/i18n/strings/bg.json @@ -610,7 +610,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "Показвай индикатор на позицията на изтритите съобщения", "Show avatar changes": "Показвай промените по профилни снимки", "Show display name changes": "Показвай промените в имената", - "Show avatars in user and room mentions": "Показвай профилни снимки при споменаването на хора и стаи", "Enable big emoji in chat": "Включи големи емоджита в чатовете", "Send typing notifications": "Изпращай индикация, че пиша", "Messages containing my username": "Съобщения съдържащи потребителското ми име", diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json index 049a094f2a..0238f05258 100644 --- a/src/i18n/strings/ca.json +++ b/src/i18n/strings/ca.json @@ -487,7 +487,6 @@ "Show avatar changes": "Mostra els canvis d'avatar", "Show display name changes": "Mostra els canvis de nom", "Show read receipts sent by other users": "Mostra les confirmacions de lectura enviades pels altres usuaris", - "Show avatars in user and room mentions": "Mostra avatars en mencions d'usuaris i sales", "Enable big emoji in chat": "Activa Emojis grans en xats", "Send analytics data": "Envia dades d'anàlisi", "Upload": "Puja", diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json index 6769fc70b3..e5fd56ba6d 100644 --- a/src/i18n/strings/cs.json +++ b/src/i18n/strings/cs.json @@ -185,7 +185,7 @@ "This phone number is already in use": "Toto telefonní číslo je již používáno", "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tato místnost není přístupná vzdáleným Matrix serverům", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Pokusili jste se načíst bod v časové ose místnosti, ale pro zobrazení zpráv z daného časového úseku nemáte oprávnění.", - "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Pokusili jste se načíst bod v časové ose místnosti, ale nepodařilo se ho najít.", + "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Pokusili jste se načíst bod na časové ose místnosti, ale nepodařilo se ho najít.", "Unable to add email address": "Nepodařilo se přidat e-mailovou adresu", "Unable to create widget.": "Nepodařilo se vytvořit widget.", "Unable to remove contact information": "Nepodařilo se smazat kontaktní údaje", @@ -364,7 +364,7 @@ "Connectivity to the server has been lost.": "Spojení se serverem bylo přerušeno.", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.", "Room": "Místnost", - "Failed to load timeline position": "Bod v časové ose se nepodařilo načíst", + "Failed to load timeline position": "Nepodařilo se načíst pozici na časové ose", "Analytics": "Analytické údaje", "Labs": "Experimentální funkce", "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Odmítnutí všech %(invitedRooms)s pozvání", @@ -544,7 +544,6 @@ "Timeline": "Časová osa", "Autocomplete delay (ms)": "Zpožnění našeptávače (ms)", "Enable big emoji in chat": "Povolit velké emoji", - "Show avatars in user and room mentions": "U zmínek uživatelů a místností zobrazovat jejich avatary", "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Potvrdit odeslání pozvánky potenciálně neplatným Matrix ID", "Show avatar changes": "Zobrazovat změny avatarů", "Show a placeholder for removed messages": "Zobrazovat smazané zprávy", @@ -2956,7 +2955,6 @@ "The beginning of the room": "Začátek místnosti", "Last month": "Minulý měsíc", "Last week": "Minulý týden", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Nepodařilo se najít událost k uvedenému datu. (%(code)s)", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Přejít na datum (přidá /jumptodate a umožní přejít na záhlaví data)", "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Pokud víte, co děláte, Element je open-source, určitě se podívejte na náš GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) a zapojte se!", "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Pokud vám někdo řekl, abyste sem něco zkopírovali/vložili, je vysoká pravděpodobnost, že vás někdo oklamal!", @@ -3588,7 +3586,6 @@ "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Počkejte prosím, zatímco se snažíme dešifrovat vaše zprávy. Může to chvíli trvat.", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s ukončil(a) hlasové vysílání", "You ended a voice broadcast": "Ukončili jste hlasové vysílání", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "V aktivním vývoji. V současné době lze povolit pouze prostřednictvím config.json", "Rust cryptography implementation": "Implementace kryptografie v jazyce Rust", "Improve your account security by following these recommendations.": "Zlepšete zabezpečení svého účtu dodržováním těchto doporučení.", "%(count)s sessions selected|one": "%(count)s vybraná relace", @@ -3633,8 +3630,6 @@ "Ignore %(user)s": "Ignorovat %(user)s", "Indent decrease": "Zmenšit odsazení", "Indent increase": "Zvětšit odsazení", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Zobrazit seznam hlasování v místnosti. (V aktivním vývoji)", - "Polls history": "Historie hlasování", "Unable to decrypt voice broadcast": "Nelze dešifrovat hlasové vysílání", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "V editoru zpráv použít formátovaný text namísto Markdown.", "Thread Id: ": "Id vlákna: ", @@ -3742,5 +3737,32 @@ "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Jakmile se pozvaní uživatelé připojí, budete moci konverzovat a místnost bude koncově šifrovaná", "Waiting for users to join Element": "Čekání na připojení uživatelů", "Invites by email can only be sent one at a time": "Pozvánky e-mailem lze zasílat pouze po jedné", - "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Jakmile se všichni připojí, budete moci konverzovat" + "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Jakmile se všichni připojí, budete moci konverzovat", + "Could not find room": "Nepodařilo se najít místnost", + "iframe has no src attribute": "iframe nemá atribut src", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Při aktualizaci předvoleb oznámení došlo k chybě. Zkuste prosím přepnout volbu znovu.", + "Desktop app logo": "Logo desktopové aplikace", + "Log out and back in to disable": "Pro vypnutí se odhlaste a znovu přihlaste", + "Can currently only be enabled via config.json": "Aktuálně lze povolit pouze v souboru config.json", + "Requires your server to support MSC3030": "Vyžaduje, aby váš server podporoval MSC3030", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Vyžaduje, aby váš server podporoval stabilní verzi MSC3827", + "Use your account to continue.": "Pro pokračování použijte svůj účet.", + "User": "Uživatel", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Zobrazovat avatary ve zmínkách o uživatelích, místnostech a událostech", + "Message from %(user)s": "Zpráva od %(user)s", + "Message in %(room)s": "Zpráva v %(room)s", + "Enable intentional mentions": "Povolit úmyslné zmínky", + "Error details": "Podrobnosti o chybě", + "Unable to find event at that date": "Nelze najít událost k danému datu", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Odešlete prosím ladící záznamy, abyste nám pomohli problém najít.", + "unavailable": "nedostupný", + "unknown status code": "neznámý kód stavu", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Server vrátil %(statusCode)s s kódem chyby %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nepodařilo se nám najít událost od data %(dateString)s. Zkuste zvolit dřívější datum.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Při pokusu o vyhledání a přechod na zadané datum došlo k chybě sítě. Váš domovský server může být nefunkční nebo došlo jen k dočasnému problému s internetovým připojením. Zkuste to prosím znovu. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na správce domovského serveru.", + "Poll history": "Historie hlasování", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "Uživatel (%(user)s) nebyl pozván do %(roomId)s, ale nástroj pro pozvání nezaznamenal žádnou chybu", + "Reload": "Znovu načíst", + "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "To může být způsobeno otevřením aplikace na více kartách nebo vymazáním dat prohlížeče.", + "Database unexpectedly closed": "Databáze byla neočekávaně uzavřena" } diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index c5cf532390..0e840b2f6d 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -611,7 +611,6 @@ "Show avatar changes": "Avataränderungen", "Show display name changes": "Änderungen von Anzeigenamen", "Send typing notifications": "Tippbenachrichtigungen senden", - "Show avatars in user and room mentions": "Avatare in Benutzer- und Raumerwähnungen", "Enable big emoji in chat": "Große Emojis im Verlauf anzeigen", "Messages containing my username": "Nachrichten mit meinem Benutzernamen", "The other party cancelled the verification.": "Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.", @@ -2959,7 +2958,6 @@ "The beginning of the room": "Der Anfang des Raums", "Last month": "Letzter Monat", "Last week": "Letzte Woche", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "An diesem Datum gab es kein Event. (%(code)s)", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Zu Datum springen ( /jumptodate bzw. Zu Datum springen im Header)", "Location": "Standort", "Poll": "Umfrage", @@ -3586,7 +3584,6 @@ "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Dieses Gerät konnte einige Nachrichten nicht entschlüsseln, da es noch nicht verifiziert wurde.", "Verify this device to access all messages": "Verifiziere dieses Gerät, um auf alle Nachrichten zugreifen zu können", "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Bitte warte, während wir versuchen, deine Nachrichten zu entschlüsseln. Das könnte ein wenig dauern.", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "In aktiver Entwicklung. Kann im Moment nur per config.json aktiviert werden", "Rust cryptography implementation": "Rust-Verschlüsselungsumsetzung", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s beendete eine Sprachübertragung", "You ended a voice broadcast": "Du hast eine Sprachübertragung beendet", @@ -3634,8 +3631,6 @@ "Indent decrease": "Einrückung verringern", "Indent increase": "Einrückung erhöhen", "Unable to decrypt voice broadcast": "Entschlüsseln der Sprachübertragung nicht möglich", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Betrachte Raumumfragen in Listenform. (In aktiver Entwicklung)", - "Polls history": "Umfrageverlauf", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Verwende Textverarbeitung (Rich-Text) statt Markdown im Eingabefeld.", "Thread Id: ": "Thread-ID: ", "Threads timeline": "Thread-Verlauf", @@ -3672,7 +3667,7 @@ "Creating rooms…": "Erstelle Räume …", "Keep going…": "Fortfahren …", "Connecting…": "Verbinde …", - "Scan QR code": "QR-Code scannen", + "Scan QR code": "QR-Code einlesen", "Select '%(scanQRCode)s'": "Wähle „%(scanQRCode)s“", "Loading live location…": "Lade Live-Standort …", "Fetching keys from server…": "Lade Schlüssel vom Server …", @@ -3742,5 +3737,32 @@ "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Sobald eingeladene Benutzer Element beigetreten sind, werdet ihr euch unterhalten können und der Raum Ende-zu-Ende-verschlüsselt sein", "Waiting for users to join Element": "Warte darauf, dass Benutzer Element beitreten", "Invites by email can only be sent one at a time": "E-Mail-Einladungen können nur nacheinander gesendet werden", - "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Sobald alle den Raum betreten hat, könnt ihr euch unterhalten" + "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Sobald alle den Raum betreten hat, könnt ihr euch unterhalten", + "Could not find room": "Konnte Raum nicht finden", + "iframe has no src attribute": "iFrame hat kein src-Attribut", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.", + "Use your account to continue.": "Nutze dein Konto, um fortzufahren.", + "Desktop app logo": "Desktop-App-Logo", + "Log out and back in to disable": "Zum Deaktivieren, melde dich ab und erneut an", + "Can currently only be enabled via config.json": "Dies kann aktuell nur per config.json aktiviert werden", + "Requires your server to support MSC3030": "Dafür muss dein Server MSC3030 unterstützen", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Dafür muss dein Server die fertige Fassung der MSC3827 unterstützen", + "User": "Benutzer", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Profilbilder in Benutzer-, Raum- und Ereigniserwähnungen anzeigen", + "Message from %(user)s": "Nachricht von %(user)s", + "Message in %(room)s": "Nachricht in %(room)s", + "Enable intentional mentions": "Beabsichtigte Erwähnungen aktivieren", + "Error details": "Fehlerdetails", + "Unable to find event at that date": "Wir konnten kein Ereignis für diesen Zeitpunkt finden", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Bitte übermittel Debug-Protokolle, um uns beim Finden des Problems zu helfen.", + "unavailable": "Nicht verfügbar", + "unknown status code": "Unbekannter Statuscode", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Der Server gab %(statusCode)s mit dem Fehlercode %(errorCode)s zurück", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Wir konnten kein Ereignis nach dem %(dateString)s finden. Versuche, einen früheren Zeitpunkt zu wählen.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Während des Versuchs, zum Datum zu springen, trat ein Netzwerkfehler auf. Möglicherweise ist dein Heim-Server nicht erreichbar oder es liegt ein temporäres Problem mit deiner Internetverbindung vor. Bitte versuche es erneut. Falls dieser Fehler weiterhin auftritt, kontaktiere bitte deine Heim-Server-Administration.", + "Poll history": "Umfrageverlauf", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "Der Benutzer (%(user)s) wurde nicht in %(roomId)s eingeladen, aber das Einladungsprogramm meldete keinen Fehler", + "Reload": "Neu laden", + "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "Dies wurde eventuell durch das Öffnen der App in mehreren Tabs oder das Löschen der Browser-Daten verursacht.", + "Database unexpectedly closed": "Datenbank unerwartet geschlossen" } diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json index d15b79f8f7..0fd2bdc65b 100644 --- a/src/i18n/strings/el.json +++ b/src/i18n/strings/el.json @@ -1212,7 +1212,6 @@ "Show typing notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης", "Send typing notifications": "Αποστολή ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης", "Enable big emoji in chat": "Ενεργοποίηση μεγάλων emoji στη συνομιλία", - "Show avatars in user and room mentions": "Εμφάνιση των avatar σε αναφορές χρηστών και δωματίων", "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Μεταβείτε στο τέλος του χρονοδιαγράμματος όταν στέλνετε ένα μήνυμα", "Show line numbers in code blocks": "Εμφάνιση αριθμών γραμμής σε μπλοκ κώδικα", "Expand code blocks by default": "Αναπτύξτε τα μπλοκ κώδικα από προεπιλογή", @@ -2193,7 +2192,6 @@ "The beginning of the room": "Η αρχή του δωματίου", "Last month": "Προηγούμενο μήνα", "Last week": "Προηγούμενη εβδομάδα", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση συμβάντος για εκείνη την ημερομηνία.( %(code)s)", "The call is in an unknown state!": "Η κλήση βρίσκεται σε άγνωστη κατάσταση!", "Missed call": "Αναπάντητη κλήση", "Retry": "Προσπάθεια ξανά", diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json index 558e6dff59..07c684ef73 100644 --- a/src/i18n/strings/eo.json +++ b/src/i18n/strings/eo.json @@ -674,7 +674,6 @@ "Show avatar changes": "Montri ŝanĝojn de profilbildoj", "Show display name changes": "Montri ŝanĝojn de vidigaj nomoj", "Show read receipts sent by other users": "Montri legokonfirmojn senditajn de aliaj uzantoj", - "Show avatars in user and room mentions": "Montri profilbildojn en mencioj de uzantoj kaj ĉambroj", "Enable big emoji in chat": "Ŝalti grandajn bildsignojn en babilejo", "Send typing notifications": "Sendi sciigojn pri tajpado", "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Averti antaŭ ol sendi invitojn al eble nevalidaj Matrix-identigiloj", diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json index 76fa1e1bce..a5a0b70ae8 100644 --- a/src/i18n/strings/es.json +++ b/src/i18n/strings/es.json @@ -578,7 +578,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "Dejar un indicador cuando se borre un mensaje", "Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar", "Show display name changes": "Muestra cambios en los nombres", - "Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares en menciones a usuarios y salas", "Enable big emoji in chat": "Activar emojis grandes en el chat", "Send typing notifications": "Enviar notificaciones de tecleo", "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Preguntarme antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que no parezcan válidas", @@ -2994,7 +2993,6 @@ "We couldn't send your location": "No hemos podido enviar tu ubicación", "Results will be visible when the poll is ended": "Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine", "Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Lo siento, no puedes editar una encuesta después de que alguien haya votado en ella.", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "No se ha podido encontrar un evento en esa fecha. (%(code)s)", "Can't edit poll": "Encuesta no editable", "Open thread": "Abrir hilo", "Remove messages sent by me": "Borrar los mensajes enviados por mi", @@ -3554,7 +3552,6 @@ "Requires compatible homeserver.": "Es necesario que el servidor base sea compatible.", "Low bandwidth mode": "Modo de bajo ancho de banda", "Hide notification dot (only display counters badges)": "Ocultar el punto indicador de notificaciones (solo mostrar un indicador con número)", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "Actulamente en desarrollo. Solo se puede activar editando config.json", "Rust cryptography implementation": "Implementación de la criptografía en Rust", "Under active development.": "Funcionalidad en desarrollo.", "Favourite Messages": "Mensajes favoritos", diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json index 2e135a6f43..1a65156b6c 100644 --- a/src/i18n/strings/et.json +++ b/src/i18n/strings/et.json @@ -529,7 +529,6 @@ "Show avatar changes": "Näita avataride muutusi", "Show read receipts sent by other users": "Näita teiste kasutajate lugemisteatiseid", "Always show message timestamps": "Alati näita sõnumite ajatempleid", - "Show avatars in user and room mentions": "Näita avatare kasutajate ja jututubade mainimistes", "Manually verify all remote sessions": "Verifitseeri käsitsi kõik välised sessioonid", "Collecting app version information": "Kogun teavet rakenduse versiooni kohta", "Decline": "Keeldu", @@ -2955,7 +2954,6 @@ "The beginning of the room": "Jututoa algus", "Last month": "Eelmine kuu", "Last week": "Eelmine nädal", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Sellel kuupäeval ei leidu sõnumeid. (%(code)s)", "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Kui sa tead, mida ja kuidas teed, siis osale meie arenduses - Element on avatud lähtekoodiga tarkvara, mille leiad GitHub'ist (https://github.com/vector-im/element-web/)!", "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Kui keegi palus sul siia midagi kopeerida või asetada, siis suure tõenäosusega on tegemist pettusekatsega!", "Wait!": "Palun oota!", @@ -3586,7 +3584,6 @@ "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Kuna osa või kõik verifitseerimistest on tegemata, siis see seade ei suutnud kõiki sõnumeid dekrüptida.", "Verify this device to access all messages": "Kõikide sõnumite lugemiseks palun verifitseeri see seade", "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Palun oota hetke kuni me dekrüptime sõnumeid. Natuke võib kuluda aega.", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "Aktiivselt arendamisel. Hetkel saab muuta vaid config.json failist", "Rust cryptography implementation": "Rust'is teostatud krüptolahendus", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s lõpetas ringhäälingukõne", "You ended a voice broadcast": "Sa lõpetasid ringhäälingukõne", @@ -3634,8 +3631,6 @@ "Ignore %(user)s": "Eira kasutajat %(user)s", "Dynamic room predecessors": "Jututoa dünaamilised eellased", "Unable to decrypt voice broadcast": "Ringhäälingukõne dekrüptimine ei õnnestu", - "Polls history": "Küsitluste ajalugu", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Vaata jututoas leiduvaid küsitlusi (funktsionaalsus on aktiivsel arendamisel)", "Thread Id: ": "Jutulõnga tunnus: ", "Threads timeline": "Jutulõngade ajajoon", "Sender: ": "Saatja: ", @@ -3742,5 +3737,32 @@ "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Te saate vestelda, kui kõik on liitunud", "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Kui kutse saanud kasutajad on liitunud, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud", "Waiting for users to join Element": "Kasutajate liitumise ootel", - "Invites by email can only be sent one at a time": "Kutseid saad e-posti teel saata vaid ükshaaval" + "Invites by email can only be sent one at a time": "Kutseid saad e-posti teel saata vaid ükshaaval", + "Could not find room": "Jututuba ei õnnestunud leida", + "iframe has no src attribute": "iframe elemendil puudub src atribuut", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Teavituste eelistuste muutmisel tekkis viga. Palun proovi sama valikut uuesti sisse/välja lülitada.", + "Use your account to continue.": "Jätkamaks kasuta oma kontot.", + "Desktop app logo": "Töölauarakenduse logo", + "Log out and back in to disable": "Väljalülitamiseks logi Matrix'i võrgust välja ja seejärel tagasi", + "Can currently only be enabled via config.json": "Seda võimalust saab hetkel sisse lülitada vaid config.json failist", + "Requires your server to support MSC3030": "Eeldab, et sinu koduserver toetab MSC3030 spetsifikatsiooni", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Eeldab, et sinu koduserver toetab MSC3827 stabiilset versiooni", + "User": "Kasutaja", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Näita tunnuspilte kasutajate, jututubade ja sündmuste mainimistes", + "Message from %(user)s": "Sõnum kasutajalt %(user)s", + "Message in %(room)s": "Sõnum jututoas %(room)s", + "Enable intentional mentions": "Võta kasutusele tahtlikud mainimised", + "Error details": "Vea teave", + "Unable to find event at that date": "Sellest kuupäevast ei õnnestu leida sündmusi ega sõnumeid", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Selle vea põhjuse leidmiseks palun saada meile silumislogid.", + "unavailable": "pole saadaval", + "unknown status code": "teadmata olekukood", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Päringu vastus koduserverilt: viga %(statusCode)s, veakood %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Alates %(dateString)s ei leidnud me sündmusi ega teateid. Palun proovi valida varasem kuupäev.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Valitud kuupäeva vaate otsimisel ja avamisel tekkis võrguühenduse viga. Kas näiteks sinu koduserver hetkel ei tööta või on ajutisi katkestusi sinu internetiühenduses. Palun proovi mõne aja pärast uuesti. Kui viga kordub veel hiljemgi, siis palun suhtle oma koduserveri haldajaga.", + "Poll history": "Küsitluste ajalugu", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "Kasutaja %(user)s siiski ei saanud kutset %(roomId)s jututuppa, kuid kutse saatja liides ei kuvanud ka viga", + "Reload": "Laadi uuesti", + "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "See võib olla seotud asjaoluga, et rakendus on avatud mitmes brauseriaknas korraga või brauseri andmete kustutamise tõttu.", + "Database unexpectedly closed": "Andmebaasiühendus sulgus ootamatult" } diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json index 75f30dbe58..34c0eb552d 100644 --- a/src/i18n/strings/eu.json +++ b/src/i18n/strings/eu.json @@ -614,7 +614,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "Erakutsi kendutako mezuek utzitako hutsunea", "Show avatar changes": "Erakutsi abatar aldaketak", "Show display name changes": "Erakutsi pantaila-izenen aldaketak", - "Show avatars in user and room mentions": "Erakutsi abatarra kide eta gelen aipamenetan", "Enable big emoji in chat": "Gaitu emoji handiak txatean", "Send typing notifications": "Bidali idazte-jakinarazpenak", "Messages containing my username": "Nire erabiltzaile-izena duten mezuak", diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json index ac0cd8bbb7..eae3b26d17 100644 --- a/src/i18n/strings/fa.json +++ b/src/i18n/strings/fa.json @@ -1828,7 +1828,6 @@ "This event could not be displayed": "امکان نمایش این رخداد وجود ندارد", "Edit message": "ویرایش پیام", "Send as message": "ارسال به عنوان پیام", - "Show avatars in user and room mentions": "نمایش نمایه‌ها هنگام اشاره‌کردن به فرد یا اتاق", "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "زمانی که پیام ارسال می‌کنید، به صورت خودکار به آخرین پیام پرش کن", "Show line numbers in code blocks": "شماره‌ی خط‌ها را در بلاک‌های کد نمایش بده", "Expand code blocks by default": "بلاک‌های کد را به صورت پیش‌فرض کامل نشان بده", diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json index 61b7e8fcc7..29d205c631 100644 --- a/src/i18n/strings/fi.json +++ b/src/i18n/strings/fi.json @@ -697,7 +697,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "Näytä paikanpitäjä poistetuille viesteille", "Show avatar changes": "Näytä profiilikuvien muutokset", "Show read receipts sent by other users": "Näytä muiden käyttäjien lukukuittaukset", - "Show avatars in user and room mentions": "Näytä profiilikuvat käyttäjä- ja huonemaininnoissa", "Got It": "Ymmärretty", "Scissors": "Sakset", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s", @@ -2699,7 +2698,6 @@ "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s ei saanut lupaa noutaa sijaintiasi. Salli sijainnin käyttäminen selaimen asetuksista.", "Unable to load map": "Kartan lataaminen ei onnistu", "Expand map": "Laajenna kartta", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Päivämäärän kohdalta ei löydy tapahtumaa. (%(code)s)", "Are you sure you're at the right place?": "Oletko varma, että olet oikeassa paikassa?", "There's no preview, would you like to join?": "Esikatselua ei ole. Haluaisitko liittyä?", "This invite was sent to %(email)s": "Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen %(email)s", @@ -3370,5 +3368,26 @@ "Connection error": "Yhteysvirhe", "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s aloitti äänen yleislähetyksen", "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(hours)s t %(minutes)s min %(seconds)s s", - "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(days)s pv %(hours)s t %(minutes)s min %(seconds)s s" + "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(days)s pv %(hours)s t %(minutes)s min %(seconds)s s", + "Saving…": "Tallennetaan…", + "Creating…": "Luodaan…", + "Verify Session": "Vahvista istunto", + "User": "Käyttäjä", + "Show NSFW content": "Näytä NSFW-sisältö", + "Requires your server to support MSC3030": "Vaatii, että palvelimesi tukee MSC3030:a", + "New ways to ignore people": "Uusia tapoja jättää ihmiset huomiotta", + "unknown": "tuntematon", + "Red": "Punainen", + "Grey": "Harmaa", + "Yes, it was me": "Kyllä, se olin minä", + "Creating output…": "Luodaan tulostetta…", + "Fetching events…": "Noudetaan tapahtumia…", + "Starting export process…": "Käynnistetään vientitoimenpide…", + "Creating HTML…": "Luodaan HTML…", + "Starting export…": "Käynnistetään vienti…", + "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Kotipalvelimeen yhdistäminen ei onnistunut. Yritetään uudelleen…", + "Could not find room": "Huonetta ei löytynyt", + "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROITUS: istunto on jo vahvistettu, mutta avaimet EIVÄT TÄSMÄÄ!", + "iframe has no src attribute": "iframella ei ole src-attribuuttia", + "Use your account to continue.": "Käytä tiliäsi jatkaaksesi." } diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index bff6d75943..93a3fc831c 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -610,7 +610,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "Afficher les messages supprimés", "Show avatar changes": "Afficher les changements d’avatar", "Show display name changes": "Afficher les changements de nom d’affichage", - "Show avatars in user and room mentions": "Afficher les avatars dans les mentions d’utilisateur et de salon", "Enable big emoji in chat": "Activer les gros émojis dans les discussions", "Send typing notifications": "Envoyer des notifications de saisie", "Messages containing my username": "Messages contenant mon nom d’utilisateur", @@ -2824,7 +2823,7 @@ "You cannot place calls in this browser.": "Vous ne pouvez pas passer d’appels dans ce navigateur.", "Calls are unsupported": "Les appels ne sont pas pris en charge", "Recent searches": "Recherches récentes", - "To search messages, look for this icon at the top of a room ": "Pour chercher des messages, repérez cette icône en d’un salon ", + "To search messages, look for this icon at the top of a room ": "Pour chercher des messages, repérez cette icône en haut à droite d'un salon ", "Other searches": "Autres recherches", "Public rooms": "Salons public", "Use \"%(query)s\" to search": "Utilisez « %(query)s » pour rechercher", @@ -2956,7 +2955,6 @@ "The beginning of the room": "Le début de ce salon", "Last month": "Le mois dernier", "Last week": "La semaine dernière", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Impossible de trouver un événement à cette date. (%(code)s)", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Aller à la date (ajoute /jumptodate et va sur les en-têtes de date)", "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Si vous savez ce que vous faites, Element est un logiciel libre, n'hésitez pas à consulter notre GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) et à contribuer !", "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Si quelqu'un vous a dit de copier/coller quelque chose ici, il y a de fortes chances que vous soyez victime d'une escroquerie !", @@ -3586,7 +3584,6 @@ "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Cet appareil n’a pas pu déchiffrer certains messages parce qu’il n’a pas encore été vérifié.", "Verify this device to access all messages": "Vérifier cet appareil pour accéder à tous les messages", "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Veuillez patienter pendant que nous essayons de déchiffrer vos messages. Cela peut prendre un peu de temps.", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "En cours de développement. Ne peut pour l’instant être activé que via config.json", "Rust cryptography implementation": "Implémentation cryptographique en Rust", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s a terminé une diffusion audio", "You ended a voice broadcast": "Vous avez terminé une diffusion audio", @@ -3633,8 +3630,6 @@ "Ignore %(user)s": "Ignorer %(user)s", "Indent decrease": "Réduire l’indentation", "Indent increase": "Augmenter l’indentation", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Voir une liste des sondages présents dans un salon. (En cours de développement)", - "Polls history": "Historique des sondages", "Unable to decrypt voice broadcast": "Impossible de décrypter la diffusion audio", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Utilise le texte formaté au lieu de Markdown dans le compositeur de message.", "Thread Id: ": "Id du fil de discussion : ", @@ -3742,5 +3737,32 @@ "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur Element, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout", "Waiting for users to join Element": "En attente de connexion des utilisateurs à Element", "Invites by email can only be sent one at a time": "Les invitations par e-mail ne peuvent être envoyées qu’une par une", - "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Quand tout le monde sera présent, vous pourrez discuter" + "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Quand tout le monde sera présent, vous pourrez discuter", + "Could not find room": "Impossible de trouver le salon", + "iframe has no src attribute": "L’iframe n’a pas d’attribut src", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez essayer de réactiver l’option.", + "Desktop app logo": "Logo de l’application de bureau", + "Use your account to continue.": "Utilisez votre compte pour continuer.", + "Log out and back in to disable": "Déconnectez et revenez pour désactiver", + "Can currently only be enabled via config.json": "Ne peut pour l’instant être activé que dans config.json", + "Requires your server to support MSC3030": "Requiert la prise en charge par le serveur du MSC3030", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Requiert la prise en charge par le serveur de la version stable du MSC3827", + "User": "Utilisateur", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Afficher les avatars dans les mentions d'utilisateur, de salon et d’évènements", + "Message from %(user)s": "Message de %(user)s", + "Message in %(room)s": "Message dans %(room)s", + "Enable intentional mentions": "Activer les mentions intentionnelles", + "Error details": "Détails de l’erreur", + "Unable to find event at that date": "Impossible de trouver un évènement à cette date", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Merci d’envoyer les journaux de débogage pour nous aider à identifier le problème.", + "unavailable": "indisponible", + "unknown status code": "code de statut inconnu", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Le serveur a renvoyé %(statusCode)s avec le code d’erreur %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nous n’avons pas pu trouver d’événement à partir du %(dateString)s. Essayez avec une date antérieure.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Une erreur réseau s’est produite en tentant de chercher et d’aller à la date choisie. Votre serveur d’accueil est peut-être hors-ligne, ou bien c’est un problème temporaire avec connexion Internet. Veuillez réessayer. Si cela persiste, veuillez contacter l’administrateur de votre serveur d’accueil.", + "Poll history": "Historique des sondages", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "L’utilisateur (%(user)s) n’a finalement pas été invité dans %(roomId)s mais aucune erreur n’a été fournie par la routine d’invitation", + "Reload": "Recharger", + "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "Cela peut être causé par l’application ouverte dans plusieurs onglets, ou après un nettoyage des données du navigateur.", + "Database unexpectedly closed": "La base de données s’est fermée de manière inattendue" } diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json index fe5e414a3c..e857acfab3 100644 --- a/src/i18n/strings/gl.json +++ b/src/i18n/strings/gl.json @@ -759,7 +759,6 @@ "Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar", "Show display name changes": "Mostrar cambios do nome mostrado", "Show read receipts sent by other users": "Mostrar resgardo de lectura enviados por outras usuarias", - "Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares nas mencións de salas e usuarias", "Enable big emoji in chat": "Activar Emojis grandes na conversa", "Send typing notifications": "Enviar notificación de escritura", "Show typing notifications": "Mostrar notificacións de escritura", @@ -2869,7 +2868,6 @@ "The beginning of the room": "O inicio da sala", "Last month": "Último mes", "Last week": "Última semana", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Non se atopa o evento nesa data. (%(code)s)", "You cancelled verification on your other device.": "Cancelaches a verificación no teu outro dispositivo.", "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Xa case está! Mostra o teu outro dispositivo o mesmo escudo?", "Verify this device by completing one of the following:": "Verifica este dispositivo usando un dos seguintes métodos:", diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json index ab10f8587a..c60c0ab364 100644 --- a/src/i18n/strings/he.json +++ b/src/i18n/strings/he.json @@ -878,7 +878,6 @@ "Show typing notifications": "הצג התרעות כתיבה", "Send typing notifications": "שלח התרעות כתיבה", "Enable big emoji in chat": "החל סמלים גדולים בצאט", - "Show avatars in user and room mentions": "הצג אווטארים באזכורים של משתמשים וחדרים", "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "החל זיהוי שפה אוטומטי עבור הדגשת מבנה הכתיבה", "Always show message timestamps": "תמיד הצג חותמות זמן של הודעות", "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "הצג חותמות זמן של 12 שעות (כלומר 2:30pm)", diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json index 8ebe30956c..783a377d87 100644 --- a/src/i18n/strings/hi.json +++ b/src/i18n/strings/hi.json @@ -260,7 +260,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "हटाए गए संदेशों के लिए एक प्लेसहोल्डर दिखाएँ", "Show avatar changes": "अवतार परिवर्तन दिखाएं", "Show display name changes": "प्रदर्शन नाम परिवर्तन दिखाएं", - "Show avatars in user and room mentions": "उपयोगकर्ता और कक्ष उल्लेख में अवतार दिखाएँ", "Enable big emoji in chat": "चैट में बड़े इमोजी सक्षम करें", "Send typing notifications": "टाइपिंग सूचनाएं भेजें", "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "संभावित अवैध मैट्रिक्स आईडी को निमंत्रण भेजने से पहले सूचित करें", diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json index 095a8896c6..5b5e0caacb 100644 --- a/src/i18n/strings/hu.json +++ b/src/i18n/strings/hu.json @@ -105,7 +105,7 @@ "Jump to first unread message.": "Ugrás az első olvasatlan üzenetre.", "Labs": "Labor", "Leave room": "Szoba elhagyása", - "Logout": "Kilép", + "Logout": "Kilépés", "Low priority": "Alacsony prioritás", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak, a meghívásuk idejétől kezdve.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak, a csatlakozásuk idejétől kezdve.", @@ -158,7 +158,7 @@ "Sign out": "Kijelentkezés", "Someone": "Valaki", "Start authentication": "Hitelesítés indítása", - "Submit": "Elküld", + "Submit": "Elküldés", "Success": "Sikeres", "This email address is already in use": "Ez az e-mail-cím már használatban van", "This email address was not found": "Az e-mail-cím nem található", @@ -246,7 +246,7 @@ "Confirm Removal": "Törlés megerősítése", "Unknown error": "Ismeretlen hiba", "Incorrect password": "Helytelen jelszó", - "Unable to restore session": "A kapcsolatot nem lehet visszaállítani", + "Unable to restore session": "A munkamenetet nem lehet helyreállítani", "Token incorrect": "Helytelen token", "Please enter the code it contains:": "Add meg a benne lévő kódot:", "Error decrypting image": "Hiba a kép visszafejtésénél", @@ -383,12 +383,12 @@ "Offline for %(duration)s": "%(duration)s óta elérhetetlen", "Unknown for %(duration)s": "%(duration)s óta az állapota ismeretlen", "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ez a Matrix szerver egyetlen bejelentkezési metódust sem támogat amit ez a kliens ismer.", - "collapse": "becsuk", - "expand": "kinyit", + "collapse": "becsukás", + "expand": "kinásyit", "Call Failed": "Sikertelen hívás", "Send": "Elküldés", "Old cryptography data detected": "Régi titkosítási adatot találhatók", - "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Régebbi %(brand)s verzióból származó adatok találhatók. Ezek hibás működéshez vezethettek a végponttól-végpontig titkosításban régebbi verzióknál. A nemrég küldött/fogadott titkosított üzenetek ha a régi adatokat használták lehetséges hogy nem lesznek visszafejthetők ebben a verzióban. Ha problémákba ütközöl jelentkezz ki és vissza. A régi üzenetek elérésének biztosításához mentsd ki a kulcsokat és töltsd be újra.", + "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Régebbi %(brand)s verzióból származó adatok találhatók. Ezek hibás működéshez vezethettek a végpontok közti titkosításban a régebbi verzióknál. A nemrég küldött/fogadott titkosított üzenetek, ha a régi adatokat használták, lehetséges, hogy nem lesznek visszafejthetők ebben a verzióban. Ha problémákba ütközik, akkor jelentkezzen ki és be. A régi üzenetek elérésének biztosításához exportálja a kulcsokat, és importálja be újra.", "Warning": "Figyelmeztetés", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ahogy lefokozod magad a változás visszafordíthatatlan, ha te vagy az utolsó jogosultságokkal bíró felhasználó a szobában a jogok már nem szerezhetők vissza.", "Send an encrypted reply…": "Titkosított válasz küldése…", @@ -465,7 +465,7 @@ "Send Logs": "Naplók küldése", "Clear Storage and Sign Out": "Tárhely törlése és kijelentkezés", "Refresh": "Frissítés", - "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hibába ütköztünk megpróbáljuk visszaállítani az előző munkamenetet.", + "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hiba történt az előző munkamenet helyreállítási kísérlete során.", "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "A böngésződ tárhelyének a törlése megoldhatja a problémát, de ezzel kijelentkezel és a titkosított beszélgetések előzményei olvashatatlanná válnak.", "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nem lehet betölteni azt az eseményt amire válaszoltál, mert vagy nem létezik, vagy nincs jogod megnézni.", "Enable widget screenshots on supported widgets": "Ahol az a kisalkalmazásban támogatott, ott engedélyezze a képernyőképeket", @@ -541,13 +541,13 @@ "Go back to set it again.": "Lépj vissza és állítsd be újra.", "Download": "Letöltés", "Print it and store it somewhere safe": "Nyomtad ki és tárold biztonságos helyen", - "Save it on a USB key or backup drive": "Mentsd el egy Pendrive-ra vagy a biztonsági mentésekhez", + "Save it on a USB key or backup drive": "Mentse egy pendrive-ra vagy külső lemezre", "Copy it to your personal cloud storage": "Másold fel a személyes felhődbe", - "Set up Secure Message Recovery": "Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása", + "Set up Secure Message Recovery": "Biztonságos üzenetek helyreállításának beállítása", "Unable to create key backup": "Kulcs mentés sikertelen", "Retry": "Újra", "Unable to load backup status": "A mentés állapotát nem lehet lekérdezni", - "Unable to restore backup": "A mentést nem lehet visszaállítani", + "Unable to restore backup": "A mentést nem lehet helyreállítani", "No backup found!": "Mentés nem található!", "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s kapcsolatot nem lehet visszafejteni!", "Failed to perform homeserver discovery": "A Matrix szerver felderítése sikertelen", @@ -585,8 +585,8 @@ "Encrypted messages in group chats": "Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben", "Invalid identity server discovery response": "Azonosító szerver felderítésére érkezett válasz érvénytelen", "General failure": "Általános hiba", - "New Recovery Method": "Új Visszaállítási Eljárás", - "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem te állítottad be a visszaállítási eljárást akkor lehet, hogy egy támadó próbálja elérni a fiókodat. Változtasd meg a fiókod jelszavát és állítsd be az új visszaállítási eljárást a Beállításokban amint lehet.", + "New Recovery Method": "Új helyreállítási mód", + "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem Ön állította be az új helyreállítási módot, akkor lehet, hogy egy támadó próbálja elérni a fiókját. Változtassa meg a fiókja jelszavát, és amint csak lehet, állítsa be az új helyreállítási eljárást a Beállításokban.", "Set up Secure Messages": "Biztonságos Üzenetek beállítása", "Go to Settings": "Irány a Beállítások", "Straight rows of keys are easy to guess": "A billentyűsorokat könnyű kitalálni", @@ -610,7 +610,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "Helykitöltő megjelenítése a törölt szövegek helyett", "Show avatar changes": "Profilképváltozás megjelenítése", "Show display name changes": "Megjelenítendő nevek változásának megjelenítése", - "Show avatars in user and room mentions": "Profilkép megjelenítése a felhasználók és szobák megemlítésekor", "Enable big emoji in chat": "Nagy emodzsik engedélyezése a csevegésekben", "Send typing notifications": "Gépelési visszajelzés küldése", "Messages containing my username": "Üzenetek amik a nevemet tartalmazzák", @@ -678,8 +677,8 @@ "Other": "Egyéb", "Guest": "Vendég", "Create account": "Fiók létrehozása", - "Recovery Method Removed": "Visszaállítási eljárás törölve", - "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem Ön törölte a visszaállítási módot, akkor egy támadó hozzá akar férni a fiókjához. Azonnal változtassa meg a jelszavát, és állítson be egy visszaállítási módot a Beállításokban.", + "Recovery Method Removed": "Helyreállítási mód törölve", + "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem Ön törölte a helyreállítási módot, akkor lehet, hogy egy támadó hozzá akar férni a fiókjához. Azonnal változtassa meg a jelszavát, és állítson be egy helyreállítási módot a Beállításokban.", "Chat with %(brand)s Bot": "Csevegés a %(brand)s Robottal", "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "A(z) „%(fileName)s” mérete nagyobb mint amekkorát a Matrix-kiszolgáló megenged feltölteni", "Gets or sets the room topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját", @@ -763,14 +762,14 @@ "Unable to query for supported registration methods.": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni.", "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Biztos vagy benne? Ha a kulcsaid nincsenek megfelelően elmentve elveszted a titkosított üzeneteidet.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A titkosított üzenetek végponttól végpontig titkosítással védettek. Csak neked és a címzetteknek lehet meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez.", - "Restore from Backup": "Visszaállítás mentésből", + "Restore from Backup": "Helyreállítás mentésből", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Töltsd fel kulcsaidat a szerverre mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.", "Start using Key Backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése", "I don't want my encrypted messages": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre", "Manually export keys": "Kulcsok kézi mentése", "You'll lose access to your encrypted messages": "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez", "Are you sure you want to sign out?": "Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?", - "Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Figyelmeztetés: csak biztonságos számítógépről állíts be kulcs mentést.", + "Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Figyelmeztetés: csak biztonságos számítógépről állítson be kulcsmentést.", "For maximum security, this should be different from your account password.": "A maximális biztonság érdekében ez térjen el a felhasználói fióknál használt jelszótól.", "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "A kulcsaid mentése folyamatban van (az első mentés több percig is eltarthat).", "Success!": "Sikeres!", @@ -860,8 +859,8 @@ "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "%(roomName)s szoba előnézetét látod. Belépsz?", "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s szobának nincs előnézete. Be szeretnél lépni?", "This room has already been upgraded.": "Ez a szoba már fejlesztve van.", - "Rotate Left": "Balra forgatás", - "Rotate Right": "Jobbra forgatás", + "Rotate Left": "Forgatás balra", + "Rotate Right": "Forgatás jobbra", "Use an email address to recover your account": "A felhasználói fiók visszaszerzése e-mail címmel", "Enter email address (required on this homeserver)": "E-mail cím megadása (ezen a matrix szerveren kötelező)", "Doesn't look like a valid email address": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek", @@ -894,7 +893,7 @@ "Uploaded sound": "Feltöltött hang", "Sounds": "Hangok", "Notification sound": "Értesítési hang", - "Reset": "Visszaállít", + "Reset": "Visszaállítás", "Set a new custom sound": "Új egyedi hang beállítása", "Browse": "Böngész", "Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Csak kisbetűt, számokat, kötőjeleket és aláhúzásokat használj", @@ -1044,7 +1043,7 @@ "Notification Autocomplete": "Értesítés automatikus kiegészítése", "Room Autocomplete": "Szoba automatikus kiegészítése", "User Autocomplete": "Felhasználó automatikus kiegészítése", - "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "A matrix szerveren hiányzik a captcha-hoz a nyilvános kulcs. Kérlek értesítsd a matrix szerver adminisztrátorát.", + "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "A Matrix-kiszolgáló konfigurációjából hiányzik a captcha nyilvános kulcsa. Értesítse erről a Matrix-kiszolgáló rendszergazdáját.", "Remove %(count)s messages|one": "1 üzenet törlése", "Your email address hasn't been verified yet": "Az e-mail-címe még nincs ellenőrizve", "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Ellenőrzéshez kattints a linkre az e-mailben amit kaptál és itt kattints a folytatásra újra.", @@ -1059,7 +1058,7 @@ "Failed to deactivate user": "A felhasználó felfüggesztése nem sikerült", "This client does not support end-to-end encryption.": "A kliens nem támogatja a végponttól végpontig való titkosítást.", "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.", - "Command Autocomplete": "Parancs Automatikus kiegészítés", + "Command Autocomplete": "Parancs automatikus kiegészítés", "Quick Reactions": "Gyors reakciók", "Frequently Used": "Gyakran használt", "Smileys & People": "Mosolyok és emberek", @@ -1223,7 +1222,7 @@ "%(num)s hours from now": "%(num)s óra múlva", "about a day from now": "egy nap múlva", "%(num)s days from now": "%(num)s nap múlva", - "Restore": "Visszaállít", + "Restore": "Visszaállítás", "Start": "Indít", "Done": "Kész", "Go Back": "Vissza", @@ -1283,8 +1282,8 @@ "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "FIGYELEM: KULCSELLENŐRZÉS SIKERTELEN! %(userId)s aláírási kulcsa és a %(deviceId)s munkamenet ujjlenyomata „%(fprint)s”, amely nem egyezik meg a megadott ujjlenyomattal: „%(fingerprint)s”. Ez azt is jelentheti, hogy a kommunikációt lehallgatják.", "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "A megadott aláírási kulcs megegyezik %(userId)s felhasználótól kapott aláírási kulccsal ebben a munkamenetben: %(deviceId)s. A munkamenet ellenőrzöttnek lett jelölve.", "This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ez az munkamenet nem menti el a kulcsait, de van létező mentése, amelyből vissza tud állni és amihez hozzá tud adni a továbbiakban.", - "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Állítsd be ezen az munkameneten a Kulcs Mentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszíts el olyan kulcsot ami csak ezen az eszközön van meg.", - "Connect this session to Key Backup": "Munkamenet csatlakoztatása a Kulcs Mentéshez", + "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Állítsa be ezen a munkameneten a kulcsmentést kijelentkezés előtt, hogy ne veszítsen el olyan kulcsot, amely lehet, hogy csak ezen az eszközön van meg.", + "Connect this session to Key Backup": "Munkamenet csatlakoztatása a kulcsmentéshez", "Backup has a signature from unknown session with ID %(deviceId)s": "A mentésnek ismeretlen munkamenetből származó aláírása van ezzel az azonosítóval: %(deviceId)s", "Backup has a valid signature from this session": "A mentés érvényes aláírást tartalmaz ebből a munkamenetből", "Backup has an invalid signature from this session": "A mentés érvénytelen aláírást tartalmaz ebből a munkamenetből", @@ -1293,8 +1292,8 @@ "Backup has an invalid signature from verified session ": "A mentés érvénytelen aláírást tartalmaz érvényes munkamenetből ", "Backup has an invalid signature from unverified session ": "A mentés érvénytelen aláírást tartalmaz ellenőrizetlen munkamenetből ", "Backup is not signed by any of your sessions": "A mentés nem tartalmaz aláírást egyetlen munkamenetedből sem", - "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ez a mentés megbízható mert ebben a munkamenetben lett visszaállítva", - "Your keys are not being backed up from this session.": "A kulcsaid nem kerülnek elmentésre erről a munkamenetről.", + "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ez a mentés megbízható, mert ebben a munkamenetben lett helyreállítva", + "Your keys are not being backed up from this session.": "A kulcsai nem kerülnek mentésre ebből a munkamenetből.", "Enable desktop notifications for this session": "Asztali értesítések engedélyezése ebben a munkamenetben", "Enable audible notifications for this session": "Hallható értesítések engedélyezése ebben a munkamenetben", "Session ID:": "Munkamenet azonosító:", @@ -1338,8 +1337,8 @@ "Copy": "Másolás", "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "A Biztonságos Üzenet Visszaállítás beállítása nélkül kijelentkezés után vagy másik munkamenetet használva nem tudod visszaállítani a titkosított üzeneteidet.", "Create key backup": "Kulcs mentés készítése", - "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Ez a munkamenet az új visszaállítási módszerrel titkosítja a régi üzeneteket.", - "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ha véletlenül tetted, beállíthatod a Biztonságos Üzeneteket ezen a munkameneten ami újra titkosítja a régi üzeneteket az visszaállítási eljárással.", + "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Ez a munkamenet az új helyreállítási móddal titkosítja a régi üzeneteket.", + "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ha véletlenül tette, akkor beállíthatja a biztonságos üzeneteket ebben a munkamenetben, ami újra titkosítja a régi üzeneteket a helyreállítási móddal.", "Indexed rooms:": "Indexált szobák:", "Message downloading sleep time(ms)": "Üzenetletöltés alvási ideje (ms)", "Show typing notifications": "Gépelési visszajelzés megjelenítése", @@ -1493,10 +1492,10 @@ "Please supply a widget URL or embed code": "Adja meg a kisalkalmazás webcímét vagy a beágyazási kódot", "Unable to query secret storage status": "A biztonsági tároló állapotát nem lehet lekérdezni", "New login. Was this you?": "Új bejelentkezés. Ön volt az?", - "Restoring keys from backup": "Kulcsok visszaállítása mentésből", - "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s/%(total)s kulcs visszaállítva", - "Keys restored": "Kulcsok visszaállítva", - "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s kulcs sikeresen visszaállítva", + "Restoring keys from backup": "Kulcsok helyreállítása mentésből", + "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s/%(total)s kulcs helyreállítva", + "Keys restored": "Kulcsok helyreállítva", + "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s kulcs sikeresen helyreállítva", "You signed in to a new session without verifying it:": "Ellenőrzés nélkül jelentkeztél be egy új munkamenetbe:", "Verify your other session using one of the options below.": "Ellenőrizd a másik munkameneted a lenti lehetőségek egyikével.", "Opens chat with the given user": "Megnyitja a beszélgetést a megadott felhasználóval", @@ -1581,17 +1580,17 @@ "Message deleted on %(date)s": "Az üzenetet ekkor törölték: %(date)s", "Wrong file type": "A fájl típus hibás", "Security Phrase": "Biztonsági jelmondat", - "Security Key": "Biztonsági Kulcs", - "Use your Security Key to continue.": "Használd a Biztonsági Kulcsot a folytatáshoz.", + "Security Key": "Biztonsági kulcs", + "Use your Security Key to continue.": "Használja a biztonsági kulcsot a folytatáshoz.", "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "A titkosított üzenetekhez és adatokhoz való hozzáférés elvesztése esetén használható biztonsági tartalék a titkosított kulcsok a szerveredre való elmentésével.", - "Generate a Security Key": "Biztonsági Kulcs elkészítése", - "Enter a Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat megadása", - "Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Olyan biztonsági jelmondatot használj amit csak te ismersz és esetleg mentsd el a Biztonsági Kulcsot vésztartaléknak.", + "Generate a Security Key": "Biztonsági kulcs előállítása", + "Enter a Security Phrase": "Biztonsági jelmondat megadása", + "Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Olyan biztonsági jelmondatot használjon, amelyet csak Ön ismer, és esetleg mentsen el egy biztonsági kulcsot vésztartaléknak.", "If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Ha most megszakítod, akkor a munkameneteidhez való hozzáférés elvesztésével elveszítheted a titkosított üzeneteidet és adataidat.", - "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "A Biztonsági mentést és a kulcsok kezelését beállíthatod a Beállításokban.", + "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "A biztonsági mentés beállítását és a kulcsok kezelését a Beállításokban is megadhatja.", "Set a Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat beállítása", "Confirm Security Phrase": "Biztonsági jelmondat megerősítése", - "Save your Security Key": "Ments el a Biztonsági Kulcsodat", + "Save your Security Key": "Mentse el a biztonsági kulcsát", "Unknown caller": "Ismeretlen hívó", "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "A megjelenítési beállítások csak erre az %(brand)s munkamenetre lesznek érvényesek.", "Use default": "Alapértelmezett használata", @@ -1659,7 +1658,7 @@ "Secret storage:": "Biztonsági tároló:", "ready": "kész", "not ready": "nem kész", - "Secure Backup": "Biztonsági Mentés", + "Secure Backup": "Biztonsági mentés", "Start a conversation with someone using their name or username (like ).": "Indíts beszélgetést valakivel és használd hozzá a nevét vagy a felhasználói nevét (mint ).", "Invite someone using their name, username (like ) or share this room.": "Hívj meg valakit a nevét, vagy felhasználónevét (például ) megadva, vagy oszd meg ezt a szobát.", "Add widgets, bridges & bots": "Kisalkalmazások, hidak, és botok hozzáadása", @@ -1688,7 +1687,7 @@ "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s beállította a kiszolgálójogosultságokat a szobában.", "The call could not be established": "A hívás felépítése sikertelen", "Move right": "Mozgatás jobbra", - "Move left": "Balra mozgat", + "Move left": "Mozgatás balra", "Revoke permissions": "Jogosultságok visszavonása", "Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Az ezen a képernyőn látható adatok megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s", "Modal Widget": "Előugró kisalkalmazás", @@ -1998,7 +1997,7 @@ "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Ez a telefonszám nem tűnik teljesen helyesnek, kérlek ellenőrizd újra", "Enter phone number": "Telefonszám megadása", "Enter email address": "E-mail cím megadása", - "Hold": "Várakoztat", + "Hold": "Várakoztatás", "Resume": "Folytatás", "Decline All": "Mindet elutasít", "Approve": "Engedélyez", @@ -2113,33 +2112,33 @@ "Workspace: ": "Munkaterület: ", "Change which room, message, or user you're viewing": "Az épp megtekintett szoba, üzenet vagy felhasználó megváltoztatása", "Channel: ": "Csatorna: ", - "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "A munkamenet észrevette, hogy a Biztonságos üzenetek Biztonsági Jelmondata és Kulcsa törölve lett.", - "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "A Biztonságos üzenetekhez új Biztonsági Jelmondatot és kulcsot észleltünk.", - "Make a copy of your Security Key": "Készítsen másolatot a Biztonsági Kulcsról", + "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "A munkamenet észrevette, hogy a biztonságos üzenetek biztonsági jelmondata és kulcsa törölve lett.", + "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "A biztonságos üzenetekhez új biztonsági jelmondat és kulcs lett észlelve.", + "Make a copy of your Security Key": "Készítsen másolatot a biztonsági kulcsról", "Confirm your Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat megerősítése", "Secure your backup with a Security Phrase": "Védje a mentését a Biztonsági Jelmondattal", - "Your Security Key is in your Downloads folder.": "A Biztonsági Kulcsa a Letöltések mappában van.", - "Your Security Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "A Biztonsági Kulcsa a vágólapra lett másolva, illessze be ide:", - "Your Security Key": "Biztonsági Kulcsa", - "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "A Biztonsági Kulcs egy biztonsági háló - arra az esetre ha elfelejti a Biztonsági Jelmondatot - a titkosított üzenetekhez való hozzáférés visszaállításához.", - "Set up with a Security Key": "Beállítás Biztonsági Kulccsal", - "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Nagyszerű! Ez a Biztonsági Jelmondat elég erősnek tűnik.", + "Your Security Key is in your Downloads folder.": "A biztonsági kulcsa a Letöltések mappában van.", + "Your Security Key has been copied to your clipboard, paste it to:": "A biztonsági kulcsa a vágólapra lett másolva, illessze be ide:", + "Your Security Key": "Saját biztonsági kulcs", + "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "A biztonsági kulcs egy biztonsági háló - arra az esetre, ha elfelejti a biztonsági jelmondatot - a titkosított üzenetekhez való hozzáférés helyreállításához.", + "Set up with a Security Key": "Beállítás biztonsági kulccsal", + "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Nagyszerű! Ez a biztonsági jelmondat elég erősnek tűnik.", "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "A kulcsait titkosított formában tároljuk a szerverünkön. Helyezze biztonságba a mentését a Biztonsági Jelmondattal.", - "If you've forgotten your Security Key you can ": "Ha elfelejtette a Biztonsági Kulcsot ", - "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "A Biztonsági Kulcs megadásával hozzáférhet a régi biztonságos üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.", - "Not a valid Security Key": "Érvénytelen Biztonsági Kulcs", - "This looks like a valid Security Key!": "Ez érvényes Biztonsági Kulcsnak tűnik!", - "Enter Security Key": "Biztonsági Kulcs megadása", - "If you've forgotten your Security Phrase you can use your Security Key or set up new recovery options": "Ha elfelejtette a Biztonsági Jelmondatot, használhatja a Biztonsági Kulcsot vagy új Biztonsági paramétereket állíthat be", + "If you've forgotten your Security Key you can ": "Ha elfelejtette a biztonsági kulcsot, ", + "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "A biztonsági kulcs megadásával hozzáférhet a régi biztonságos üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.", + "Not a valid Security Key": "Érvénytelen biztonsági kulcs", + "This looks like a valid Security Key!": "Ez érvényes biztonsági kulcsnak tűnik.", + "Enter Security Key": "Adja meg a biztonsági kulcsot", + "If you've forgotten your Security Phrase you can use your Security Key or set up new recovery options": "Ha elfelejtette a biztonsági jelmondatot, használhatja a biztonsági kulcsot vagy új helyreállítási lehetőségeket állíthat be", "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "A Biztonsági Jelmondattal hozzáférhet a régi titkosított üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.", "Enter Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat megadása", "Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a Biztonsági Jelmondattal: kérjük ellenőrizze, hogy a megfelelő Biztonsági Jelmondatot adta-e meg.", "Incorrect Security Phrase": "Helytelen Biztonsági Jelmondat", - "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Ezzel a Biztonsági Kulccsal a mentést nem lehet visszafejteni: kérjük ellenőrizze, hogy a Biztonsági Kulcsot jól adta-e meg.", - "Security Key mismatch": "A Biztonsági Kulcsok nem egyeznek", + "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Ezzel a biztonsági kulccsal a mentést nem lehet visszafejteni: ellenőrizze, hogy a biztonsági kulcsot jól adta-e meg.", + "Security Key mismatch": "A biztonsági kulcsok nem egyeznek", "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "A biztonsági tárolóhoz nem lehet hozzáférni. Kérjük ellenőrizze, hogy jó Biztonsági jelmondatot adott-e meg.", - "Invalid Security Key": "Érvénytelen Biztonsági Kulcs", - "Wrong Security Key": "Hibás Biztonsági Kulcs", + "Invalid Security Key": "Érvénytelen biztonsági kulcs", + "Wrong Security Key": "Hibás biztonsági kulcs", "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Mentse el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztené a hozzáférést a munkameneteihez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve.", "Set my room layout for everyone": "A szoba megjelenésének beállítása mindenki számára", "Use app": "Alkalmazás használata", @@ -2151,7 +2150,7 @@ "Try again": "Próbálja újra", "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "A böngészőt arra kértük, hogy jegyezze meg, melyik Matrix-kiszolgálót használta a bejelentkezéshez, de sajnos a böngészője elfelejtette. Navigáljon a bejelentkezési oldalra, és próbálja újra.", "We couldn't log you in": "Sajnos nem tudjuk bejelentkeztetni", - "Search (must be enabled)": "Keresés (engedélyezve kell lennie)", + "Search (must be enabled)": "Keresés (engedélyezni kell)", "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "A személyazonosság ellenőrzésénél valami hiba történt. Megszakítás és próbálja újra.", "Remember this": "Emlékezzen erre", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "A kisalkalmazás ellenőrizni fogja a felhasználói azonosítóját, de az alábbi tevékenységeket nem tudja végrehajtani:", @@ -2291,8 +2290,8 @@ "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Csak ön van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve önt is.", "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Ha mindent alapállapotba helyez, nem lesz megbízható munkamenete, nem lesznek megbízható felhasználók és a régi üzenetekhez sem biztos, hogy hozzáfér majd.", "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Csak akkor tegye meg, ha nincs egyetlen másik eszköze sem az ellenőrzés elvégzéséhez.", - "Reset everything": "Minden visszaállítása", - "Forgotten or lost all recovery methods? Reset all": "Elfelejtette vagy elveszett minden visszaállítási lehetőség? Mind alaphelyzetbe állítása", + "Reset everything": "Minden alaphelyzetbe állítása", + "Forgotten or lost all recovery methods? Reset all": "Elfelejtette vagy elveszett minden helyreállítási lehetőség? Minden alaphelyzetbe állítása", "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Ha ezt teszi, tudnia kell, hogy az üzenetek nem kerülnek törlésre de keresés nem lesz tökéletes amíg az indexek nem készülnek el újra", "View message": "Üzenet megjelenítése", "Zoom in": "Nagyít", @@ -2560,7 +2559,7 @@ "No answer": "Nincs válasz", "Delete avatar": "Profilkép törlése", "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Biztos, hogy titkosítást állít be ehhez a nyilvános szobához?", - "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Eszközök közötti hitelesítés megvan de a kulcsokhoz nincs biztonsági mentés.", + "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Az eszközök közötti hitelesítés készen áll, de a kulcsokról nincs biztonsági mentés.", "Rooms and spaces": "Szobák és terek", "Results": "Eredmények", "Enable encryption in settings.": "Titkosítás bekapcsolása a beállításokban.", @@ -2633,16 +2632,16 @@ "I'll verify later": "Később ellenőrzöm", "Proceed with reset": "Lecserélés folytatása", "Skip verification for now": "Ellenőrzés kihagyása most", - "Really reset verification keys?": "Biztosan lecseréli az ellenőrzési kulcsokat?", + "Really reset verification keys?": "Biztos, hogy lecseréli az ellenőrzési kulcsokat?", "Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Biztos, hogy megállítja az adatai exportálását? Ha igen, később újra előröl kell kezdeni.", "Your export was successful. Find it in your Downloads folder.": "Az exportálás sikeres volt. Megtalálja a Letöltések könyvtárban.", "Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "Az üzenetek száma csak %(min)s és %(max)s közötti szám lehet", "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "A méret csak %(min)s MB és %(max)s MB közötti szám lehet", "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Adjon meg egy számot %(min)s és %(max)s között", - "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Az ellenőrzéshez használt kulcsok alaphelyzetbe állítását nem lehet visszavonni. A visszaállítás után nem fog hozzáférni a régi titkosított üzenetekhez és minden ismerőse aki eddig ellenőrizte a személyazonosságát biztonsági figyelmeztetést fog látni amíg újra nem ellenőrzi.", + "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Az ellenőrzéshez használt kulcsok alaphelyzetbe állítását nem lehet visszavonni. A visszaállítás után nem fog hozzáférni a régi titkosított üzenetekhez, és minden ismerőse, aki eddig ellenőrizte a személyazonosságát, biztonsági figyelmeztetést fog látni, amíg újra nem ellenőrzi.", "Verify with Security Key": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal", "Verify with Security Key or Phrase": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal vagy Jelmondattal", - "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Úgy tűnik nem rendelkezik Biztonsági Kulccsal vagy másik eszközzel amivel ellenőrizni lehetne. Ezzel az eszközzel nem fér majd hozzá a régi titkosított üzenetekhez. Ahhoz, hogy a személyazonosságát ezen az eszközön ellenőrizni lehessen a kulcsokat alaphelyzetbe kell állítani.", + "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Úgy tűnik, hogy nem rendelkezik biztonsági kulccsal, vagy másik eszközzel, amelyikkel ellenőrizhetné. Ezzel az eszközzel nem fér majd hozzá a régi titkosított üzenetekhez. Ahhoz, hogy a személyazonosságát ezen az eszközön ellenőrizni lehessen, az ellenőrzédi kulcsokat alaphelyzetbe kell állítani.", "Select from the options below to export chats from your timeline": "Az idővonalon a beszélgetés exportálásához tartozó beállítások kiválasztása", "This is the start of export of . Exported by at %(exportDate)s.": "Ez a(z) szoba exportálásának kezdete. Exportálta: , időpont: %(exportDate)s.", "Create poll": "Szavazás létrehozása", @@ -2670,7 +2669,7 @@ "%(count)s reply|one": "%(count)s válasz", "%(count)s reply|other": "%(count)s válasz", "View in room": "Megjelenítés szobában", - "Enter your Security Phrase or to continue.": "Add meg a Biztonsági jelmondatot vagy a folytatáshoz.", + "Enter your Security Phrase or to continue.": "Adja meg a biztonsági jelmondatot vagy a folytatáshoz.", "What projects are your team working on?": "Milyen projekteken dolgozik a csoportja?", "The email address doesn't appear to be valid.": "Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek.", "See room timeline (devtools)": "Szoba idővonal megjelenítése (fejlesztői eszközök)", @@ -2692,7 +2691,7 @@ "Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Bejelentkezett eszközök kezelése alább. Az eszköz neve a kommunikációban részt vevő személyek számára látható.", "Where you're signed in": "Ahol be van jelentkezve", "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Ez a szoba olyan terekben is benne van amiben ön nem adminisztrátor. Ezekben a terekben a régi szoba jelenik meg és az emberek kapnak egy jelzést, hogy lépjenek be az újba.", - "Rename": "Átnevez", + "Rename": "Átnevezés", "Sign Out": "Kijelentkezés", "This device": "Ez az eszköz", "You aren't signed into any other devices.": "Egyetlen másik eszközön sincs bejelentkezve.", @@ -2708,8 +2707,8 @@ "Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Az eszközből való kilépés megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.", "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Az eszközből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.", "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Az eszközökből való kijelentkezéshez erősítse meg a személyazonosságát az egyszeri bejelentkezés használatával.", - "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "A Biztonsági Kulcsot tárolja biztonságos helyen, mint pl. a jelszókezelő vagy széf, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.", - "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "A Biztonsági Kulcsodat elkészítjük amit tároljon valamilyen biztonságos helyen mint pl. a jelszókezelő vagy széf.", + "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "A biztonsági kulcsot tárolja biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.", + "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "A biztonsági kulcsodat elkészül, ezt tárolja valamilyen biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben.", "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Szerezze vissza a hozzáférést a fiókjához és állítsa vissza az elmentett titkosítási kulcsokat ebben a munkamenetben. Ezek nélkül egyetlen munkamenetben sem tudja elolvasni a titkosított üzeneteit.", "Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Az ellenőrzés nélkül nem fér hozzá az összes üzenetéhez és mások számára megbízhatatlannak fog látszani.", "Copy link to thread": "Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása", @@ -2747,7 +2746,7 @@ "Keep discussions organised with threads": "Beszélgetések üzenetszálakba rendezése", "Copy link": "Hivatkozás másolása", "Mentions only": "Csak megemlítések", - "Forget": "Elfelejt", + "Forget": "Elfelejtés", "Files": "Fájlok", "Close this widget to view it in this panel": "Kisalkalmazás bezárása ezen a panelen való megjelenítéshez", "Unpin this widget to view it in this panel": "Kisalkalmazás rögzítésének megszüntetése az ezen a panelen való megjelenítéshez", @@ -2830,7 +2829,7 @@ "Generating a ZIP": "ZIP generálása", "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nem értelmezhető a megadott dátum(%(inputDate)s). Próbáld meg az ÉÉÉÉ-HH-NN formátum használatát.", "Failed to load list of rooms.": "A szobák listájának betöltése nem sikerült.", - "Open in OpenStreetMap": "OpenStreetMapon való megnyitás", + "Open in OpenStreetMap": "Megnyitás az OpenStreetMapen", "Recent searches": "Keresési előzmények", "To search messages, look for this icon at the top of a room ": "Üzenetek kereséséhez keresse a szoba tetején ezt az ikont: ", "Other searches": "Más keresések", @@ -2935,7 +2934,7 @@ "Navigate to previous message in composer history": "Előző üzenetre navigálás a szerkesztőben", "Navigate to next message in composer history": "Következő üzenetre navigálás a szerkesztőben", "Redo edit": "Szerkesztés újra érvényesítése", - "Force complete": "Mindenképpen befejez", + "Force complete": "Befejezés mindenképp", "Undo edit": "Szerkesztés visszavonása", "Jump to last message": "Ugrás az utolsó üzenethez", "Jump to first message": "Ugrás az első üzenethez", @@ -2954,7 +2953,6 @@ "The beginning of the room": "A szoba indulása", "Last month": "Előző hónap", "Last week": "Előző hét", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Az esemény az adott időpontból nem található. (%(code)s)", "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Téren kívüli szobák csoportosítása egy helyre.", "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Tér használható szobák és emberek csoportosítására. Azokon kívül amikben benne van használhat előre definiáltakat is.", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Időpontra ugrás („/jumptodate”-et és ugrás időpontra fejlécet ad hozzá)", @@ -3009,10 +3007,10 @@ "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Átváltás a szoba virtuális szobájába, ha létezik", "Export Cancelled": "Exportálás megszakítva", "Match system": "Rendszer beállításával megegyező", - "What location type do you want to share?": "Milyen jellegű a földrajzi helyzetet szeretne megosztani?", + "What location type do you want to share?": "Milyen jellegű földrajzi helyzetet szeretne megosztani?", "Drop a Pin": "Hely kijelölése", - "My live location": "Folyamatos földrajzi helyzetem", - "My current location": "Jelenlegi földrajzi helyzetem", + "My live location": "Folyamatos saját földrajzi helyzet", + "My current location": "Jelenlegi saját földrajzi helyzet", "%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "Az %(brand)s nem tudja elküldeni a földrajzi helyzetét. Próbálja újra később.", "We couldn't send your location": "A földrajzi helyzetet nem sikerült elküldeni", "Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Elválasztó vessző elhelyezése egy felhasználó üzenet elején való megemlítésekor", @@ -3040,7 +3038,7 @@ "Toggle Link": "Hivatkozás be/ki", "Toggle Code Block": "Kódblokk be/ki", "You are sharing your live location": "Ön folyamatosan megosztja az aktuális földrajzi pozícióját", - "%(displayName)s's live location": "%(displayName)s élő földrajzi pozíciója", + "%(displayName)s's live location": "%(displayName)s élő földrajzi helyzete", "Preserve system messages": "Rendszerüzenetek megtartása", "Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "Üzenet törlése %(count)s szobából", "Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "Üzenet törlése %(count)s szobából", @@ -3059,17 +3057,17 @@ "Cancelled": "Megszakítva", "Started": "Elindult", "Ready": "Kész", - "Requested": "Megkérve", + "Requested": "Kérve", "Unsent": "Elküldetlen", "Edit values": "Értékek szerkesztése", "Failed to save settings.": "A beállítások elmentése nem sikerült.", "Number of users": "Felhasználószám", - "Server": "Szerver", - "Server Versions": "Szerver verziók", - "Client Versions": "Kliens verziók", + "Server": "Kiszolgáló", + "Server Versions": "Kiszolgálóverziók", + "Client Versions": "Kliensverziók", "Failed to load.": "Betöltés sikertelen.", "Capabilities": "Képességek", - "Send custom state event": "Egyedi állapot esemény küldése", + "Send custom state event": "Egyedi állapotesemény küldése", "Failed to send event!": "Az eseményt nem sikerült elküldeni!", "Doesn't look like valid JSON.": "Nem tűnik érvényes JSON szövegnek.", "Send custom room account data event": "Egyedi szoba fiókadat esemény küldése", @@ -3183,7 +3181,7 @@ "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Az összes eszközéről kijelentkezett és leküldéses értesítéseket sem fog kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezni az egyes eszközökön.", "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Ha szeretné megtartani a hozzáférést a titkosított szobákban lévő csevegésekhez, állítson be Kulcs mentést vagy exportálja ki a kulcsokat valamelyik eszközéről mielőtt továbblép.", "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "A kijelentkezéssel az üzeneteket titkosító kulcsokat az eszközök törlik magukról ami elérhetetlenné teheti a régi titkosított csevegéseket.", - "Resetting your password on this homeserver will cause all of your devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "A matrix szerveren a jelszavának a megváltoztatása azt eredményezi, hogy minden eszközből kijelentkezik. Ezzel az üzeneteket titkosító kulcsokat az eszközök törlik magukról ami elérhetetlenné teheti a régi titkosított csevegéseket.", + "Resetting your password on this homeserver will cause all of your devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "A Matrix-kiszolgálón a jelszavának megváltoztatása azt eredményezi, hogy minden eszközön kijelentkezik. Ezzel az üzeneteket titkosító kulcsokat az eszközök törlik magukról, ami elérhetetlenné teheti a régi titkosított csevegéseket.", "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Azok a régi üzenetek amiket az emberek már megkaptak továbbra is láthatóak maradnak, mint az e-mailek amiket régebben küldött. Szeretné elrejteni az üzeneteit azon emberek elől aki ez után lépnek be a szobába?", "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Az azonosítási szerverről törlésre kerül: a barátai többé nem találják meg az e-mail címe vagy telefonszáma alapján", "You can also ask your homeserver admin to upgrade the server to change this behaviour.": "Ennek a viselkedésnek a megváltoztatásához megkérheti a matrix szerverének az adminisztrátorát, hogy frissítse a szervert.", @@ -3586,7 +3584,6 @@ "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Az eszköz nem tud minden üzenetet visszafejteni mert nincs ellenőrizve.", "Verify this device to access all messages": "Eszköz ellenőrzése az üzenetekhez való hozzáféréshez", "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Kérjük várj amíg az üzeneteket visszafejtjük. Ez eltarthat egy darabig.", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "Aktív fejlesztés alatt. Csak config.json-ban lehet bekapcsolni", "Rust cryptography implementation": "Rust titkosítás implementáció", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s befejezte a hang közvetítést", "You ended a voice broadcast": "A hang közvetítés befejeződött", @@ -3600,7 +3597,7 @@ "Failed to send event": "Esemény küldése sikertelen", "Verify your current session for enhanced secure messaging.": "Ellenőrizze az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.", "Your current session is ready for secure messaging.": "Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.", - "Mark as read": "Olvasottnak jelöl", + "Mark as read": "Megjelölés olvasottként", "Text": "Szöveg", "Create a link": "Hivatkozás készítése", "Link": "Hivatkozás", @@ -3623,8 +3620,8 @@ "Connection error - Recording paused": "Kapcsolódási hiba – Felvétel szüneteltetve", "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s hangos közvetítést indított", "Unable to play this voice broadcast": "A hang közvetítés nem játszható le", - "Registration token": "Regisztrációs kulcs", - "Enter a registration token provided by the homeserver administrator.": "Adja meg a regisztrációs kulcsot amit a szolgáltató szerver adminisztrátora adott meg.", + "Registration token": "Regisztrációs token", + "Enter a registration token provided by the homeserver administrator.": "Adja meg a regisztrációs tokent, amelyet a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája adott meg.", "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Minden üzenet és meghívó ettől a felhasználótól rejtve marad. Biztos, hogy figyelmen kívül hagyja?", "Ignore %(user)s": "%(user)s figyelmen kívül hagyása", "Manage account": "Fiók kezelése", @@ -3648,8 +3645,6 @@ "Main timeline": "Fő idővonal", "Room status": "Szoba állapota", "Notifications debug": "Értesítések hibakeresése", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Szavazások listájának a megjelenítése a szobában. (Fejlesztés alatt)", - "Polls history": "Szavazások", "unknown": "ismeretlen", "Red": "Piros", "Grey": "Szürke", @@ -3678,7 +3673,7 @@ "Write something…": "Írjon valamit…", "Saving…": "Mentés…", "There are no active polls in this room": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában", - "Fetching keys from server…": "Kulcsok lekérdezése a szerverről…", + "Fetching keys from server…": "Kulcsok lekérése a kiszolgálóról…", "Checking…": "Ellenőrzés…", "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Ez a szoba illegális vagy mérgező tartalmat közvetít vagy a moderátorok képtelenek ezeket megfelelően kezelni.\nEzek a szerver (%(homeserver)s) üzemeltetője felé jelzésre kerülnek.", "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "A felhasználó mérgező viselkedést jelenít meg, például más felhasználókat inzultál vagy felnőtt tartalmat oszt meg egy családbarát szobában vagy más módon sérti meg a szoba szabályait.\nEz moderátorok felé jelzésre kerül.", @@ -3699,7 +3694,7 @@ "Set a new account password…": "Új fiók jelszó beállítása…", "Downloading update…": "Frissítés letöltése…", "Checking for an update…": "Frissítés keresése…", - "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Kulcsok biztonsági mentése (%(sessionsRemaining)s)…", + "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "%(sessionsRemaining)s kulcs biztonsági mentése…", "This session is backing up your keys.": "Ez a munkamenet elmenti a kulcsait.", "Connecting to integration manager…": "Kapcsolódás az integrációs menedzserhez…", "Creating…": "Létrehozás…", @@ -3713,8 +3708,8 @@ "Room is not encrypted 🚨": "A szoba nincs titkosítva 🚨", "Room is encrypted ✅": "A szoba titkosított ✅", "Notification state is %(notificationState)s": "Értesítés állapot: %(notificationState)s", - "Room unread status: %(status)s, count: %(count)s|zero": "Szoba olvasatlan állapot: %(status)s", - "Room unread status: %(status)s, count: %(count)s|other": "Szoba olvasatlan státusz: %(status)s, darabszám: %(count)s", + "Room unread status: %(status)s, count: %(count)s|zero": "Szoba olvasatlan állapota: %(status)s", + "Room unread status: %(status)s, count: %(count)s|other": "Szoba olvasatlan állapota: %(status)s, darabszám: %(count)s", "Ended a poll": "Lezárta a szavazást", "Due to decryption errors, some votes may not be counted": "Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra", "The sender has blocked you from receiving this message": "A feladó megtagadta az Ön hozzáférését ehhez az üzenethez", @@ -3734,5 +3729,36 @@ "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Amint mindenki belépett lekezdheti a beszélgetést", "Verify Session": "Munkamenet ellenőrzése", "Ignore (%(counter)s)": "Figyelmen kívül hagy (%(counter)s)", - "If you know a room address, try joining through that instead.": "Ha ismeri a szoba címét próbáljon inkább azzal belépni." + "If you know a room address, try joining through that instead.": "Ha ismeri a szoba címét próbáljon inkább azzal belépni.", + "Could not find room": "A szoba nem található", + "iframe has no src attribute": "az iframe-nek nincs src attribútuma", + "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak az Elementhez beszélhet velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz", + "Waiting for users to join Element": "Elementhez csatlakozó felhasználókra várakozás", + "View poll": "Szavazás megtekintése", + "There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|one": "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez", + "There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez", + "There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|one": "Nincs aktív szavazás az elmúlt napokból. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez", + "Invites by email can only be sent one at a time": "E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető el", + "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "A belépéshez csak az szoba azonosítóját adta meg a szerver nélkül. A szoba azonosító (ID) egy belső azonosító amivel további információk nélkül nem lehet belépni szobába.", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Az értesítési beállítások frissítésénél hiba történt. Próbálja meg az opciót újra átkapcsolni.", + "Desktop app logo": "Asztali alkalmazás profilkép", + "Log out and back in to disable": "A kikapcsoláshoz ki-, és bejelentkezésre van szükség", + "Can currently only be enabled via config.json": "Jelenleg csak a config.json-ban lehet bekapcsolni", + "Requires your server to support MSC3030": "A matrix szervernek támogatnia kell az MSC3030-at", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "A matrix szervernek támogatnia kell a stabil MSC3827-et", + "Use your account to continue.": "Használja a fiókját a továbblépéshez.", + "Message from %(user)s": "Üzenet tőle: %(user)s", + "Message in %(room)s": "Üzenet itt: %(room)s", + "User": "Felhasználó", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Profilkép mutatása a felhasználó, szoba és esemény említéseknél", + "Error details": "Hiba részletei", + "Unable to find event at that date": "Nem található esemény az adott dátumkor", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Küldjön be hibakeresési naplókat, hogy segítsen nekünk a hiba megtalálásában.", + "unavailable": "nem érhető el", + "unknown status code": "ismeretlen állapotkód", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "A kiszolgáló a következő állapotkóddal és hibakóddal tért vissza: %(statusCode)s – %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nem sikerült megtalálni az eseményt %(dateString)s után keresve. Próbáljon egy korábbi dátumot kiválasztani.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Hálózati hiba történt az adott dátum keresése és az ahhoz ugrás során. A Matrix-kiszolgálója lehet, hogy nem érhető el, vagy ideiglenes probléma van az internetkapcsolátával. Próbálja újra később. Ha ez továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a kiszolgáló rendszergazdájával.", + "Poll history": "Szavazás előzményei", + "Enable intentional mentions": "Szándékos megemlítések engedélyezése" } diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json index 1721772257..3c3d9f6da7 100644 --- a/src/i18n/strings/id.json +++ b/src/i18n/strings/id.json @@ -1442,7 +1442,6 @@ "Show typing notifications": "Tampilkan notifikasi pengetikan", "Send typing notifications": "Kirim notifikasi pengetikan", "Enable big emoji in chat": "Aktifkan emoji besar di lini masa", - "Show avatars in user and room mentions": "Tampilkan avatar di sebutan pengguna dan ruangan", "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Pergi ke bawah lini masa ketika Anda mengirim pesan", "Show line numbers in code blocks": "Tampilkan nomor barisan di blok kode", "Expand code blocks by default": "Buka blok kode secara bawaan", @@ -2956,7 +2955,6 @@ "The beginning of the room": "Awalan ruangan", "Last month": "Bulan kemarin", "Last week": "Minggu kemarin", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Tidak dapat menemukan peristiwa pada tanggal itu. (%(code)s)", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Pergi ke tanggal (menambahkan /jumptodate dan pergi ke tajukan tanggal)", "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan, Element itu sumber-terbuka, pastikan untuk mengunjungi GitHub kami (https://github.com/vector-im/element-web/) dan berkontribusi!", "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Jika seseorang membilangi Anda untuk salin/tempel sesuatu di sini, mungkin saja Anda sedang ditipu!", @@ -3586,7 +3584,6 @@ "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Perangkat ini tidak dapat mendekripsi beberapa pesan karena belum diverifikasi.", "Verify this device to access all messages": "Verifikasi perangkat ini untuk mengakses semua pesan", "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Mohon tunggu saat kami mencoba untuk mendekripsi pesan Anda. Ini mungkin membutuhkan beberapa waktu.", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "Dalam pengembangan aktif. Hanya dapat diaktifkan melalui config.json", "Rust cryptography implementation": "Implementasi kriptografi Rust", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s mdngakhiri sebuah siaran suara", "You ended a voice broadcast": "Anda mengakhiri sebuah siaran suara", @@ -3634,8 +3631,6 @@ "Indent increase": "Tambahkan indentasi", "Indent decrease": "Kurangi indentasi", "Unable to decrypt voice broadcast": "Tidak dapat mendekripsi siaran suara", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Tampilkan peminkam. (Dalam pengemabgan aktif)", - "Polls history": "Riwatar pegunungan next2 i1 ak suara", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Menggunakan teks kaya daripada Markdown dalam komposer pesan.", "Thread Id: ": "ID utasan: ", "Threads timeline": "Lini masa utasan", @@ -3742,5 +3737,28 @@ "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Setelah pengguna yang diundang telah bergabung Element, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung", "Waiting for users to join Element": "Menunggu pengguna untuk bergabung dengan Element", "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Setelah semuanya bergabung, Anda akan dapat mengobrol", - "Invites by email can only be sent one at a time": "Undangan lewat surel hanya dapat dikirim satu-satu" + "Invites by email can only be sent one at a time": "Undangan lewat surel hanya dapat dikirim satu-satu", + "Could not find room": "Tidak dapat mencari ruangan", + "iframe has no src attribute": "iframe tidak memiliki atribut src", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Sebuah kesalahan terjadi saat memperbarui preferensi notifikasi Anda. Silakan coba mengubah opsi Anda lagi.", + "Use your account to continue.": "Gunakan akun Anda untuk melanjutkan.", + "Desktop app logo": "Logo aplikasi desktop", + "Log out and back in to disable": "Keluar dan masuk kembali ke akun untuk menonaktifkan", + "Can currently only be enabled via config.json": "Saat ini hanya dapat diaktifkan melalui config.json", + "Requires your server to support MSC3030": "Mengharuslkan server Anda mendukung MSC3030", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Mengharuslkan server Anda mendukung versi MSC3827 yang stabil", + "Message from %(user)s": "Pesan dari %(user)s", + "Message in %(room)s": "Pesan dalam %(room)s", + "User": "Pengguna", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Tampilkan avatar di sebutan pengguna, ruangan, dan peristiwa", + "Enable intentional mentions": "Aktifkan penyebutan sengaja", + "Error details": "Detail kesalahan", + "Unable to find event at that date": "Tidak dapat menemukan peristiwa di tanggal itu", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Silakan kirim catatan pengawakutu untuk membantu kami melacak masalah.", + "unavailable": "tidak tersedia", + "unknown status code": "kode keadaan tidak diketahui", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Server merespons dengan %(statusCode)s dengan kode kesalahan %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Kami tidak dapat menemukan peristiwa sebelumnya dari %(dateString)s. Coba pilih tanggal yang lebih awal.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Sebuah kesalahan jaringan terjadi saat mencari dan menuju ke tanggal yang diberikan. Homeserver Anda mungkin tidak tersedia atau ada masalah sementara dengan koneksi internet Anda. Silakan coba lagi. Jika ini masih berlanjut, silakan hubungi administrator homeserver Anda.", + "Poll history": "Riwayat pemungutan suara" } diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json index bbe91f097e..f39bfdaeb3 100644 --- a/src/i18n/strings/is.json +++ b/src/i18n/strings/is.json @@ -1874,7 +1874,6 @@ "Enable widget screenshots on supported widgets": "Virkja skjámyndir viðmótshluta í studdum viðmótshlutum", "Automatically replace plain text Emoji": "Skipta sjálfkrafa út Emoji-táknum á hreinum texta", "Surround selected text when typing special characters": "Umlykja valinn texta þegar sértákn eru skrifuð", - "Show avatars in user and room mentions": "Sýna auðkennismyndir þegar minnst er á notendur og spjallrásir", "Show join/leave messages (invites/removes/bans unaffected)": "Birta taka-þátt/hætta skilaboð (hefur ekki áhrif á boð/fjarlægingu/bönn)", "Enable Emoji suggestions while typing": "Virkja uppástungur tákna á meðan skrifað er", "Show info about bridges in room settings": "Sýna upplýsingar um brýr í stillingum spjallrása", @@ -1998,7 +1997,6 @@ "Error processing audio message": "Villa við meðhöndlun hljóðskilaboða", "The encryption used by this room isn't supported.": "Dulritunin sem notuð er í þessari spjallrás er ekki studd.", "The beginning of the room": "Upphaf spjallrásarinnar", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Gat ekki fundið atburð á þeirri dagsetningu. (%(code)s)", "The call is in an unknown state!": "Símtalið er í óþekktu ástandi!", "Unknown failure: %(reason)s": "Óþekkt bilun: %(reason)s", "Failed to deactivate user": "Mistókst að gera þennan notanda óvirkan", diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json index b32645336d..ffab2c4930 100644 --- a/src/i18n/strings/it.json +++ b/src/i18n/strings/it.json @@ -151,7 +151,7 @@ "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non potrai annullare questa modifica dato che stai promuovendo l'utente al tuo stesso grado.", "Unignore": "Non ignorare più", "Ignore": "Ignora", - "Mention": "Menziona", + "Mention": "Cita", "Invite": "Invita", "Unmute": "Togli silenzio", "and %(count)s others...|other": "e altri %(count)s ...", @@ -623,7 +623,6 @@ "Show avatar changes": "Mostra i cambi di avatar", "Show display name changes": "Mostra i cambi di nomi visualizzati", "Show read receipts sent by other users": "Mostra ricevute di lettura inviate da altri utenti", - "Show avatars in user and room mentions": "Mostra gli avatar nelle menzioni di utenti e stanze", "Enable big emoji in chat": "Attiva gli emoji grandi in chat", "Send typing notifications": "Invia notifiche di scrittura", "Messages containing my username": "Messaggi contenenti il mio nome utente", @@ -1032,7 +1031,7 @@ "Explore rooms": "Esplora stanze", "Show previews/thumbnails for images": "Mostra anteprime/miniature per le immagini", "Clear cache and reload": "Svuota la cache e ricarica", - "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s messaggi non letti incluse le menzioni.", + "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s messaggi non letti incluse le citazioni.", "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s messaggi non letti.", "Show image": "Mostra immagine", "Please create a new issue on GitHub so that we can investigate this bug.": "Segnala un nuovo problema su GitHub in modo che possiamo indagare su questo errore.", @@ -1075,7 +1074,7 @@ "Jump to first invite.": "Salta al primo invito.", "Command Autocomplete": "Autocompletamento comando", "Room %(name)s": "Stanza %(name)s", - "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 menzione non letta.", + "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 citazione non letta.", "%(count)s unread messages.|one": "1 messaggio non letto.", "Unread messages.": "Messaggi non letti.", "This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Questa azione richiede l'accesso al server di identità predefinito per verificare un indirizzo email o numero di telefono, ma il server non ha termini di servizio.", @@ -1585,7 +1584,7 @@ "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non può tenere in cache i messaggi cifrati quando usato in un browser web. Usa %(brand)s Desktop affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.", "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Imposta il nome di un font installato nel tuo sistema e %(brand)s proverà ad usarlo.", "Use default": "Usa predefinito", - "Mentions & Keywords": "Menzioni e parole chiave", + "Mentions & Keywords": "Citazioni e parole chiave", "Notification options": "Opzioni di notifica", "Favourited": "Preferito", "Forget Room": "Dimentica stanza", @@ -2450,7 +2449,7 @@ "Code blocks": "Blocchi di codice", "Keyboard shortcuts": "Scorciatoie da tastiera", "There was an error loading your notification settings.": "Si è verificato un errore caricando le tue impostazioni di notifica.", - "Mentions & keywords": "Menzioni e parole chiave", + "Mentions & keywords": "Citazioni e parole chiave", "Global": "Globale", "New keyword": "Nuova parola chiave", "Keyword": "Parola chiave", @@ -2746,12 +2745,12 @@ "Keep discussions organised with threads": "Tieni le discussioni organizzate in conversazioni", "Manage rooms in this space": "Gestisci le stanze in questo spazio", "Copy link": "Copia collegamento", - "Mentions only": "Solo le menzioni", + "Mentions only": "Solo le citazioni", "Forget": "Dimentica", "Files": "File", "You won't get any notifications": "Non riceverai alcuna notifica", - "Get notified only with mentions and keywords as set up in your settings": "Ricevi notifiche solo per menzioni e parole chiave come configurato nelle tue impostazioni", - "@mentions & keywords": "@menzioni e parole chiave", + "Get notified only with mentions and keywords as set up in your settings": "Ricevi notifiche solo per citazioni e parole chiave come configurato nelle tue impostazioni", + "@mentions & keywords": "@citazioni e parole chiave", "Get notified for every message": "Ricevi notifiche per ogni messaggio", "Get notifications as set up in your settings": "Ricevi notifiche come configurato nelle tue impostazioni", "Close this widget to view it in this panel": "Chiudi questo widget per vederlo in questo pannello", @@ -2956,7 +2955,6 @@ "The beginning of the room": "L'inizio della stanza", "Last month": "Ultimo mese", "Last week": "Ultima settimana", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Impossibile trovare un evento in quella data. (%(code)s)", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Salta alla data (aggiunge /jumptodate e le intestazioni di salto data)", "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Se sai quello che stai facendo, Element è open source, assicurati di controllare il nostro GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) e contribuisci!", "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Se qualcuno ti ha detto di copiare/incollare qualcosa qui, è molto probabile che ti stia truffando!", @@ -3591,7 +3589,6 @@ "Improve your account security by following these recommendations.": "Migliora la sicurezza del tuo account seguendo questi consigli.", "%(count)s sessions selected|one": "%(count)s sessione selezionata", "%(count)s sessions selected|other": "%(count)s sessioni selezionate", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "In sviluppo attivo. Attualmente può essere attivato solo via config.json", "Rust cryptography implementation": "Implementazione crittografia Rust", "You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.": "Non puoi avviare una chiamata perché stai registrando una trasmissione in diretta. Termina la trasmissione per potere iniziare una chiamata.", "Can’t start a call": "Impossibile avviare una chiamata", @@ -3633,8 +3630,6 @@ "Your account details are managed separately at %(hostname)s.": "I dettagli del tuo account sono gestiti separatamente su %(hostname)s.", "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "Attiva MSC3946 (per supportare archivi della stanza arrivati in ritardo)", "Dynamic room predecessors": "Predecessori della stanza dinamici", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Vedi una lista di sondaggi in una stanza. (In sviluppo attivo)", - "Polls history": "Cronologia sondaggi", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Usa il rich text invece del Markdown nel compositore di messaggi.", "Unable to decrypt voice broadcast": "Impossibile decifrare la trasmissione vocale", "Thread Id: ": "ID conversazione: ", @@ -3738,5 +3733,36 @@ "Active polls": "Sondaggi attivi", "View poll in timeline": "Vedi sondaggio nella linea temporale", "Verify Session": "Verifica sessione", - "Ignore (%(counter)s)": "Ignora (%(counter)s)" + "Ignore (%(counter)s)": "Ignora (%(counter)s)", + "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Una volta che gli utenti si saranno uniti a Element, potrete scrivervi e la stanza sarà crittografata end-to-end", + "Waiting for users to join Element": "In attesa che gli utenti si uniscano a Element", + "Invites by email can only be sent one at a time": "Gli inviti per email possono essere inviati uno per volta", + "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Una volta che tutti si saranno uniti, potrete scrivervi", + "Could not find room": "Stanza non trovata", + "iframe has no src attribute": "L'iframe non ha l'attributo src", + "Desktop app logo": "Logo app desktop", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Prova ad attivare/disattivare di nuovo l'opzione.", + "Log out and back in to disable": "Disconnettiti e riconnettiti per disattivare", + "Can currently only be enabled via config.json": "Attualmente può essere attivato solo via config.json", + "Requires your server to support MSC3030": "Richiede che il tuo server supporti MSC3030", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Richiede che il tuo server supporti la versione stabile di MSC3827", + "Use your account to continue.": "Usa il tuo account per continuare.", + "User": "Utente", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Mostra gli avatar nelle citazioni di utenti, stanze ed eventi", + "Message from %(user)s": "Messaggio da %(user)s", + "Message in %(room)s": "Messaggio in %(room)s", + "Enable intentional mentions": "Attiva citazioni intenzionali", + "Error details": "Dettagli errore", + "Unable to find event at that date": "Impossibile trovare l'evento in quella data", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Ti preghiamo di inviare i log di debug per aiutarci ad individuare il problema.", + "unavailable": "non disponibile", + "unknown status code": "codice di stato sconosciuto", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Il server ha risposto %(statusCode)s con codice errore %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Non siamo riusciti a trovare un evento successivo al %(dateString)s. Prova con una data precedente.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Si è verificato un errore di rete tentando di trovare e saltare alla data scelta. Il tuo homeserver potrebbe essere irraggiungibile o c'è stato un problema temporaneo con la tua connessione. Riprova. Se persiste, contatta l'amministratore del tuo homeserver.", + "Poll history": "Cronologia sondaggi", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "L'utente (%(user)s) non è stato segnato come invitato in %(roomId)s, ma non c'è stato alcun errore dall'utilità di invito", + "Reload": "Ricarica", + "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "Potrebbe essere causato dall'apertura dell'app in schede multiple o dalla cancellazione dei dati del browser.", + "Database unexpectedly closed": "Database chiuso inaspettatamente" } diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json index f94933fb6f..9e8a615899 100644 --- a/src/i18n/strings/ja.json +++ b/src/i18n/strings/ja.json @@ -1033,7 +1033,6 @@ "Enter email address": "メールアドレスを入力", "Enter phone number (required on this homeserver)": "電話番号を入力（このホームサーバーでは必須）", "Enter phone number": "電話番号を入力", - "Show avatars in user and room mentions": "ユーザーとルームでのメンションにアバターを表示", "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータと暗号鍵をバックアップしましょう。鍵は一意のセキュリティーキーで保護されます。", "New version available. Update now.": "新しいバージョンが利用可能です。今すぐ更新", "Sign In": "サインイン", @@ -2704,7 +2703,6 @@ "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "位置情報を取得する際にタイムアウトしました。後でもう一度やり直してください。", "Unknown error fetching location. Please try again later.": "位置情報を取得する際に不明なエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。", "Remove from %(roomName)s": "%(roomName)sから追放", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "その日のイベントを発見できません。（%(code)s）", "Wait!": "お待ちください！", "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "ここでコピーペーストを行うように伝えられた場合は、あなたが詐欺の対象となっている可能性が非常に高いです！", "You don't have permission to view messages from before you joined.": "参加する前のメッセージを表示する権限がありません。", @@ -3347,7 +3345,6 @@ "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s（%(matrixId)s）", "You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.": "このセッションでは、暗号化が有効になっているルームに参加することができません。", "Under active development.": "開発中。", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "開発中。現在はconfig.jsonでのみ有効にできます。", "Sends the given message with hearts": "メッセージをハートと共に送信", "Don’t miss a reply or important message": "返信または重要なメッセージを見逃さないようにしましょう", "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "あなたのホームサーバーがアシストサーバーを提供していない場合にのみ適用。IPアドレスが通話中に共有されます。", @@ -3573,7 +3570,6 @@ "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "このユーザーのメッセージと招待を非表示にします。無視してよろしいですか？", "Send your first message to invite to chat": "最初のメッセージを送信すると、を会話に招待", "Consulting with %(transferTarget)s. Transfer to %(transferee)s": "%(transferTarget)sと相談しています。%(transferee)sに転送", - "Polls history": "アンケートの履歴", "unknown": "不明", "Red": "赤色", "Grey": "灰色", @@ -3624,7 +3620,6 @@ "This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "このユーザーインターフェースは、値の種類を確認しません。自己責任で使用してください。", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "ウィジェットはあなたのユーザーIDを認証しますが、操作を行うことはできません：", "Sliding Sync mode": "スライド式同期モード", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "ルーム内のアンケートのリストを表示（開発中）", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "メッセージ入力欄でマークダウンの代わりにリッチテキストを使用。", "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|zero": "スペース %(spaceName)s内。", "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.|other": "スペース %(spaceName)s と他%(count)s個のスペース内。", diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json index d7964edfa2..3babcf159d 100644 --- a/src/i18n/strings/kab.json +++ b/src/i18n/strings/kab.json @@ -1287,7 +1287,6 @@ "Enable Emoji suggestions while typing": "Rmed asumer n yimujiten deg wakud n tira", "Show a placeholder for removed messages": "Sken-d iznan yettwakksen", "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Rmed tifin tawurmant n tutlayt i useɣti n tira", - "Show avatars in user and room mentions": "Sken ivaṭaren deg yibdaren n useqdac neɣ n texxamt", "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a", "Enable URL previews by default for participants in this room": "Rmed tiskanin n URL s wudem amezwer i yimttekkiyen deg texxamt-a", "Enable inline URL previews by default": "Rmed tiskanin n URL srid s wudem amezwer", diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json index 153f428683..d7f9cf3d9b 100644 --- a/src/i18n/strings/ko.json +++ b/src/i18n/strings/ko.json @@ -660,7 +660,6 @@ "Show avatar changes": "아바타 변경 사항 보이기", "Show display name changes": "표시 이름 변경 사항 보이기", "Show read receipts sent by other users": "다른 사용자가 읽은 기록 보이기", - "Show avatars in user and room mentions": "사용자와 방 언급에서 아바타 보이기", "Enable big emoji in chat": "대화에서 큰 이모지 켜기", "Send typing notifications": "입력 알림 보내기", "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "잠재적으로 올바르지 않은 Matrix ID로 초대를 보내기 전에 확인", diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json index ea9330d0c5..3267434aa8 100644 --- a/src/i18n/strings/lo.json +++ b/src/i18n/strings/lo.json @@ -2180,7 +2180,6 @@ "Show typing notifications": "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນການພິມ", "Send typing notifications": "ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນການພິມ", "Enable big emoji in chat": "ເປີດໃຊ້ emoji ໃຫຍ່ໃນການສົນທະນາ", - "Show avatars in user and room mentions": "ສະແດງຮູບແທນຕົວໃນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຫ້ອງທີ່ກ່າວເຖິງ", "Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "ໄປຫາລຸ່ມສຸດຂອງທາມລາຍເມື່ອທ່ານສົ່ງຂໍ້ຄວາມ", "Show line numbers in code blocks": "ສະແດງຕົວເລກແຖວຢູ່ໃນບລັອກລະຫັດ", "Expand code blocks by default": "ຂະຫຍາຍບລັອກລະຫັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ", @@ -2932,7 +2931,6 @@ "The beginning of the room": "ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຫ້ອງ", "Last month": "ເດືອນທີ່ແລ້ວ", "Last week": "ອາທິດທີ່ແລ້ວ", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຫດການໃນມື້ນັ້ນໄດ້. (%(code)s)", "Yesterday": "ມື້ວານນີ້", "Today": "ມື້ນີ້", "Saturday": "ວັນເສົາ", diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json index 9b1eb4a6e5..e36385c43a 100644 --- a/src/i18n/strings/lt.json +++ b/src/i18n/strings/lt.json @@ -927,7 +927,6 @@ "Yes": "Taip", "Show a placeholder for removed messages": "Rodyti pašalintų žinučių žymeklį", "Show avatar changes": "Rodyti pseudoportretų pakeitimus", - "Show avatars in user and room mentions": "Rodyti pseudoportretus vartotojo ir kambario paminėjimuose", "Send typing notifications": "Siųsti spausdinimo pranešimus", "Automatically replace plain text Emoji": "Automatiškai pakeisti paprasto teksto Jaustukus", "Mirror local video feed": "Atkartoti lokalų video tiekimą", @@ -1870,7 +1869,6 @@ "The beginning of the room": "Kambario pradžia", "Last month": "Paskutinis mėnuo", "Last week": "Paskutinė savaitė", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Nepavyko rasti tos datos įvykio. (%(code)s)", "You cancelled verification on your other device.": "Atšaukėte patvirtinimą kitame įrenginyje.", "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Užšifruotuose kambariuose patvirtinkite visus naudotojus, kad įsitikintumėte, jog jie yra saugūs.", "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Jau beveik! Ar kitas jūsų įrenginys rodo tą patį skydą?", diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json index 91e3c47e03..4fe30f5496 100644 --- a/src/i18n/strings/nb_NO.json +++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json @@ -377,7 +377,6 @@ "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidsstempler i 12-timersformat (f.eks. 2:30pm)", "Always show message timestamps": "Alltid vis meldingenes tidsstempler", "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru på automatisk kodespråkoppdagelse for syntaksfremheving", - "Show avatars in user and room mentions": "Vis avatarer i bruker- og romnevninger", "Enable big emoji in chat": "Skru på store emojier i chatrom", "Send typing notifications": "Send varsler om at du skriver", "Show typing notifications": "Vis varsler om at det skrives", diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json index 4c44f84d01..ba597d1db5 100644 --- a/src/i18n/strings/nl.json +++ b/src/i18n/strings/nl.json @@ -558,7 +558,6 @@ "Show avatar changes": "Veranderingen van afbeelding tonen", "Show display name changes": "Veranderingen van weergavenamen tonen", "Show read receipts sent by other users": "Door andere personen verstuurde leesbevestigingen tonen", - "Show avatars in user and room mentions": "Vermelde personen- of kamerafbeelding tonen", "Enable big emoji in chat": "Grote emoji in kamers inschakelen", "Send typing notifications": "Typmeldingen versturen", "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Uitnodigingen naar mogelijk ongeldige Matrix-ID’s bevestigen", @@ -2955,7 +2954,6 @@ "The beginning of the room": "Het begin van de kamer", "Last month": "Vorige maand", "Last week": "Vorige week", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Kan gebeurtenis op die datum niet vinden. (%(code)s)", "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Groepeer al je kamers die geen deel uitmaken van een space op één plaats.", "Group all your people in one place.": "Groepeer al je mensen op één plek.", "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Groepeer al je favoriete kamers en mensen op één plek.", diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json index fa086c67c7..f5e58a10d0 100644 --- a/src/i18n/strings/pl.json +++ b/src/i18n/strings/pl.json @@ -725,7 +725,6 @@ "Render simple counters in room header": "Wyświetl proste liczniki w nagłówku pokoju", "Show a placeholder for removed messages": "Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości", "Show read receipts sent by other users": "Pokaż potwierdzenia odczytania wysyłane przez innych użytkowników", - "Show avatars in user and room mentions": "Pokaż awatary we wzmiankach o użytkowniku lub pokoju", "Enable big emoji in chat": "Aktywuj duże emoji na czacie", "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Powiadamiaj przed wysłaniem zaproszenia do potencjalnie nieprawidłowych ID matrix", "Show hidden events in timeline": "Pokaż ukryte wydarzenia na linii czasowej", @@ -1134,7 +1133,7 @@ "Enable message search in encrypted rooms": "Włącz wyszukiwanie wiadomości w szyfrowanych pokojach", "New version of %(brand)s is available": "Dostępna jest nowa wersja %(brand)s", "Update %(brand)s": "Aktualizuj %(brand)s", - "Set up Secure Backup": "Skonfiguruj bezpieczny backup", + "Set up Secure Backup": "Skonfiguruj bezpieczną kopię zapasową", "Ok": "OK", "Unknown App": "Nieznana aplikacja", "Enable desktop notifications": "Włącz powiadomienia na pulpicie", @@ -2293,5 +2292,67 @@ "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Zgrupuj wszystkie swoje ulubione pokoje i osoby w jednym miejscu.", "Sidebar": "Pasek boczny", "Export chat": "Eksportuj czat", - "Files": "Pliki" + "Files": "Pliki", + "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left": "pozostało %(hours)s godz. %(minutes)s min. %(seconds)ss", + "%(minutes)sm %(seconds)ss left": "pozostało %(minutes)s min. %(seconds)ss", + "%(seconds)ss left": "pozostało %(seconds)ss", + "%(value)ss": "%(value)ss", + "%(minutes)sm %(seconds)ss": "%(minutes)s min. %(seconds)ss", + "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(hours)s godz. %(minutes)s min. %(seconds)ss", + "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss": "%(days)sd %(hours)s godz. %(minutes)s min. %(seconds)ss", + "%(value)sm": "%(value)s min.", + "%(value)sh": "%(value)s godz.", + "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Indywidualnie weryfikuj każdą sesję używaną przez użytkownika, aby oznaczyć ją jako zaufaną, nie ufając urządzeniom weryfikowanym krzyżowo.", + "Cross-signing private keys:": "Klucze prywatne weryfikacji krzyżowej:", + "Cross-signing public keys:": "Klucze publiczne weryfikacji krzyżowej:", + "Cross-signing is not set up.": "Weryfikacja krzyżowa nie jest ustawiona.", + "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Twoje konto ma tożsamość weryfikacji krzyżowej w sekretnej pamięci, ale nie jest jeszcze zaufane przez tę sesję.", + "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Weryfikacja krzyżowa jest gotowa, ale klucze nie mają kopii zapasowej.", + "Cross-signing is ready for use.": "Weryfikacja krzyżowa jest gotowa do użycia.", + "Your homeserver does not support cross-signing.": "Twój serwer domowy nie obsługuje weryfikacji krzyżowej.", + "Clear cross-signing keys": "Wyczyść klucze weryfikacji krzyżowej", + "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Usunięcie kluczy weryfikacji krzyżowej jest trwałe. Każdy, z kim dokonano weryfikacji, zobaczy alerty bezpieczeństwa. Prawie na pewno nie chcesz tego robić, chyba że straciłeś(aś) każde urządzenie, z którego możesz weryfikować.", + "Destroy cross-signing keys?": "Zniszczyć klucze weryfikacji krzyżowej?", + "a device cross-signing signature": "sygnatura weryfikacji krzyżowej urządzenia", + "a new cross-signing key signature": "nowa sygnatura kluczu weryfikacji krzyżowej", + "Cross-signing": "Weryfikacja krzyżowa", + "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Ta sesja wykryła, że Twoja fraza bezpieczeństwa i klucz dla bezpiecznych wiadomości zostały usunięte.", + "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Wykryto nową frazę bezpieczeństwa i klucz dla bezpiecznych wiadomości.", + "Save your Security Key": "Zapisz swój klucz bezpieczeństwa", + "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Przechowuj swój klucz bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu, takim jak menedżer haseł lub sejf, ponieważ jest on używany do ochrony zaszyfrowanych danych.", + "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Wygenerujemy dla Ciebie klucz bezpieczeństwa, który możesz przechowywać w bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł lub w sejfie.", + "Make a copy of your Security Key": "Stwórz kopię swojego klucza bezpieczeństwa", + "Your Security Key is in your Downloads folder.": "Twój klucz bezpieczeństwa znajduje się w folderze Pobrane.", + "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Klucz bezpieczeństwa służy do asekuracji - możesz go użyć, aby przywrócić dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zapomnisz frazy bezpieczeństwa.", + "Set up with a Security Key": "Konfiguracja za pomocą klucza bezpieczeństwa", + "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Kontynuuj tylko wtedy, gdy jesteś pewien(-na), że straciłeś(aś) wszystkie inne urządzenia i swój klucz bezpieczeństwa.", + "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Zresetowanie kluczy weryfikacyjnych nie może być cofnięte. Po zresetowaniu nie będziesz mieć dostępu do wcześniejszych zaszyfrowanych wiadomości, a wszyscy znajomi, którzy wcześniej Cię zweryfikowali, będą widzieć ostrzeżenia do czasu ponownej weryfikacji.", + "Verify with Security Key": "Weryfikacja za pomocą klucza bezpieczeństwa", + "Verify with Security Key or Phrase": "Weryfikacja za pomocą klucza lub frazy bezpieczeństwa", + "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Wygląda na to, że nie masz klucza bezpieczeństwa ani żadnych innych urządzeń, które mogą weryfikować Twoją tożsamość. To urządzenie nie będzie mogło uzyskać dostępu do wcześniejszych zaszyfrowanych wiadomości. Aby zweryfikować swoją tożsamość na tym urządzeniu, należy zresetować klucze weryfikacyjne.", + "If you've forgotten your Security Key you can ": "Jeśli zapomniałeś(aś) swojego klucza bezpieczeństwa, możesz ", + "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Uzyskaj dostęp do historii bezpiecznych wiadomości i skonfiguruj bezpieczne wiadomości, wprowadzając swój klucz bezpieczeństwa.", + "Not a valid Security Key": "Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa", + "This looks like a valid Security Key!": "Wygląda to na prawidłowy klucz bezpieczeństwa!", + "Enter Security Key": "Wprowadź klucz bezpieczeństwa", + "If you've forgotten your Security Phrase you can use your Security Key or set up new recovery options": "Jeśli zapomniałeś(aś) swojej frazy bezpieczeństwa, możesz wykorzystać swój klucz bezpieczeństwa lub skonfigurować nowe opcje odzyskiwania", + "Security Key mismatch": "Niedopasowanie klucza bezpieczeństwa", + "Use your Security Key to continue.": "Użyj swojego klucza bezpieczeństwa, aby kontynuować.", + "Security Key": "Klucz bezpieczeństwa", + "Enter your Security Phrase or to continue.": "Wprowadź swoją frazę zabezpieczającą lub , aby kontynuować.", + "Invalid Security Key": "Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa", + "Wrong Security Key": "Niewłaściwy klucz bezpieczeństwa", + "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Utwórz kopię zapasową kluczy szyfrujących wraz z danymi konta na wypadek utraty dostępu do sesji. Twoje klucze będą zabezpieczone unikalnym kluczem bezpieczeństwa.", + "Secure Backup successful": "Wykonanie bezpiecznej kopii zapasowej powiodło się", + "Secure your backup with a Security Phrase": "Zabezpiecz swoją kopię zapasową za pomocą frazy bezpieczeństwa", + "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "W ustawieniach możesz również skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać swoimi kluczami.", + "Restore your key backup to upgrade your encryption": "Przywróć kopię zapasową klucza, aby ulepszyć szyfrowanie", + "Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Użyj sekretnej frazy, którą znasz tylko Ty, i opcjonalnie zapisz klucz bezpieczeństwa, który będzie używany do tworzenia kopii zapasowych.", + "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Tworzy się kopia zapasowa Twoich kluczy (pierwsza kopia może potrwać kilka minut).", + "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Jeśli chcesz zachować dostęp do historii czatu w zaszyfrowanych pokojach, przed kontynuacją skonfiguruj kopię zapasową kluczy lub wyeksportuj klucze wiadomości z innego urządzenia.", + "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Kopia zapasowa nie mogła zostać odszyfrowana przy użyciu tego klucza bezpieczeństwa: proszę sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowy klucz bezpieczeństwa.", + "Restoring keys from backup": "Przywracanie kluczy z kopii zapasowej", + "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Brakuje niektórych danych sesji, w tym zaszyfrowanych kluczy wiadomości. Wyloguj się i zaloguj, aby to naprawić, przywracając klucze z kopii zapasowej.", + "Backup key stored:": "Klucz zapasowy zapisany:", + "Backup key cached:": "Klucz zapasowy zapisany w pamięci podręcznej:" } diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json index a1aa6f3a43..fd802fedb6 100644 --- a/src/i18n/strings/pt_BR.json +++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json @@ -619,7 +619,6 @@ "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…", "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…", "Show read receipts sent by other users": "Mostrar confirmações de leitura dos outros usuários", - "Show avatars in user and room mentions": "Mostrar fotos de perfil em menções de usuários e de salas", "Enable big emoji in chat": "Ativar emojis grandes no bate-papo", "Send typing notifications": "Permitir que saibam quando eu estiver digitando", "Messages containing my username": "Mensagens contendo meu nome de usuário", diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json index 5b3d708daa..186a6391ea 100644 --- a/src/i18n/strings/ru.json +++ b/src/i18n/strings/ru.json @@ -32,7 +32,7 @@ "Invites": "Приглашения", "Invites user with given id to current room": "Приглашает пользователя с заданным ID в текущую комнату", "Sign in with": "Войти с помощью", - "Labs": "Labs", + "Labs": "Лаборатория", "Leave room": "Покинуть комнату", "Logout": "Выйти", "Low priority": "Маловажные", @@ -551,7 +551,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "Плашки вместо удалённых сообщений", "Show avatar changes": "Изменения аватара", "Show display name changes": "Изменения отображаемого имени", - "Show avatars in user and room mentions": "Аватары в упоминаниях пользователей и комнат", "Enable big emoji in chat": "Большие смайлики", "Send typing notifications": "Уведомлять о наборе текста", "Messages containing my username": "Сообщения, содержащие имя моего пользователя", @@ -1147,7 +1146,7 @@ "Lock": "Заблокировать", "Other users may not trust it": "Другие пользователи могут не доверять этому сеансу", "Upgrade": "Обновление", - "Verify": "Подтвердить", + "Verify": "Заверить", "Later": "Позже", "Review": "Обзор", "This bridge was provisioned by .": "Этот мост был подготовлен пользователем .", @@ -1270,7 +1269,7 @@ "Someone is using an unknown session": "Кто-то использует неизвестный сеанс", "This room is end-to-end encrypted": "Эта комната зашифрована сквозным шифрованием", "Everyone in this room is verified": "Все в этой комнате подтверждены", - "Mod": "Модер", + "Mod": "Модератор", "Encrypted by an unverified session": "Зашифровано неподтверждённым сеансом", "Unencrypted": "Не зашифровано", "Encrypted by a deleted session": "Зашифровано удалённым сеансом", @@ -1364,7 +1363,7 @@ "Clear cross-signing keys": "Очистить ключи кросс-подписи", "Clear all data in this session?": "Очистить все данные в этом сеансе?", "Enable end-to-end encryption": "Включить сквозное шифрование", - "Verify session": "Подтвердить сеанс", + "Verify session": "Заверить сеанс", "Session name": "Название сеанса", "Session key": "Ключ сеанса", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "Чтобы сообщить о проблеме безопасности Matrix, пожалуйста, прочитайте Политику раскрытия информации Matrix.org.", @@ -2637,7 +2636,7 @@ "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Сброс ключей проверки нельзя отменить. После сброса вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям, а друзья, которые ранее проверили вас, будут видеть предупреждения о безопасности, пока вы не пройдете повторную проверку.", "Skip verification for now": "Пока пропустить проверку", "I'll verify later": "Я проверю позже", - "Verify with Security Key": "Подтвердить ключом безопасности", + "Verify with Security Key": "Заверить бумажным ключом", "Verify with Security Key or Phrase": "Проверка с помощью ключа безопасности или фразы", "Proceed with reset": "Выполнить сброс", "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Похоже, у вас нет ключа шифрования, или каких-либо других устройств, которые вы можете проверить. Это устройство не сможет получить доступ к старым зашифрованным сообщениям. Чтобы подтвердить свою личность на этом устройстве, вам потребуется сбросить ключи подтверждения.", @@ -2712,7 +2711,7 @@ "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Ваш новый сеанс подтверждён. Ему предоставлен доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи могут видеть его как доверенный.", "Verify with another device": "Сверить с другим сеансом", "Someone already has that username, please try another.": "У кого-то уже есть такое имя пользователя, пожалуйста, попробуйте другое.", - "Device verified": "Сеанс подтверждён", + "Device verified": "Сеанс заверен", "Verify this device": "Заверьте этот сеанс", "Unable to verify this device": "Не удалось проверить это устройство", "Show all threads": "Показать все обсуждения", @@ -2808,7 +2807,6 @@ "The beginning of the room": "Начало комнаты", "Last month": "Прошлый месяц", "Last week": "Прошлая неделя", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Не удалось найти событие на эту дату. (%(code)s)", "You cancelled verification on your other device.": "Вы отменили проверку на другом устройстве.", "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "В зашифрованных комнатах, проверьте всех пользователей, чтобы убедиться в их безопасности.", "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Почти готово! Ваше другое устройство показывает такой же щит?", @@ -2886,8 +2884,8 @@ "Sign out %(count)s selected devices|one": "Выйти из %(count)s выбранного сеанса", "Sign out %(count)s selected devices|other": "Выйти из %(count)s выбранных сеансов", "Devices without encryption support": "Сеансы без поддержки шифрования", - "Unverified devices": "Неподтверждённые сеансы", - "Verified devices": "Подтверждённые сеансы", + "Unverified devices": "Незаверенные сеансы", + "Verified devices": "Заверенные сеансы", "Select all": "Выбрать все", "Deselect all": "Отменить выбор", "Sign out devices|one": "Выйти из устройства", @@ -3233,9 +3231,9 @@ "%(count)s participants|other": "%(count)s участников", "Joining…": "Присоединение…", "Video": "Видео", - "Show Labs settings": "Показать Labs-настройки", - "To join, please enable video rooms in Labs first": "Чтобы присоединиться, сначала включите видеокомнаты в Labs", - "To view, please enable video rooms in Labs first": "Для просмотра сначала включите видеокомнаты в Labs", + "Show Labs settings": "Показать настройки лаборатории", + "To join, please enable video rooms in Labs first": "Чтобы присоединиться, сначала включите видеокомнаты в лаборатории", + "To view, please enable video rooms in Labs first": "Для просмотра сначала включите видеокомнаты в лаборатории", "To view %(roomName)s, you need an invite": "Для просмотра %(roomName)s необходимо приглашение", "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "При попытке получить доступ к комнате или пространству была возвращена ошибка %(errcode)s. Если вы думаете, что вы видите это сообщение по ошибке, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке.", "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты или пространства проверить, есть ли у вас доступ.", diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json index 95c5f2022c..e2d3ba7176 100644 --- a/src/i18n/strings/sk.json +++ b/src/i18n/strings/sk.json @@ -621,7 +621,6 @@ "Show avatar changes": "Zobrazovať zmeny obrázka v profile", "Show display name changes": "Zobrazovať zmeny zobrazovaného mena", "Show read receipts sent by other users": "Zobrazovať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov", - "Show avatars in user and room mentions": "Pri zmienkach používateľov a miestností zobrazovať aj obrázok", "Enable big emoji in chat": "Povoliť veľké emotikony v konverzáciách", "Send typing notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete", "Messages containing my username": "Správy obsahujúce moje meno používateľa", @@ -2579,7 +2578,6 @@ "Undo edit": "Zrušiť úpravu", "Redo edit": "Znovu upraviť", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Prejsť na dátum (pridá /jumptodate a hlavičky na prechod na dátum)", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Nie je možné nájsť udalosť k tomuto dátumu. (%(code)s)", "Last week": "Minulý týždeň", "Last month": "Minulý mesiac", "The beginning of the room": "Začiatok miestnosti", @@ -3588,7 +3586,6 @@ "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Počkajte, prosím, kým sa pokúsime dešifrovať vaše správy. Môže to chvíľu trvať.", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s ukončil/a hlasové vysielanie", "You ended a voice broadcast": "Ukončili ste hlasové vysielanie", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "V aktívnom vývoji. V súčasnosti sa dá povoliť len cez config.json", "Rust cryptography implementation": "Implementácia kryptografie Rust", "You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.": "Nemôžete spustiť hovor, pretože práve nahrávate živé vysielanie. Ukončite živé vysielanie, aby ste mohli začať hovor.", "Can’t start a call": "Nie je možné začať hovor", @@ -3634,8 +3631,6 @@ "Indent decrease": "Zmenšenie odsadenia", "Indent increase": "Zväčšenie odsadenia", "Unable to decrypt voice broadcast": "Hlasové vysielanie sa nedá dešifrovať", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Zobraziť zoznam ankiet v miestnosti. (V štádiu aktívneho vývoja)", - "Polls history": "História ankety", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Použiť rozšírený text namiesto Markdown v správach.", "No receipt found": "Nenašlo sa žiadne potvrdenie", "User read up to: ": "Používateľ sa dočítal až do: ", @@ -3742,5 +3737,32 @@ "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii Element, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná", "Waiting for users to join Element": "Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii Element", "Invites by email can only be sent one at a time": "Pozvánky e-mailom sa môžu posielať len po jednej", - "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Keď sa všetci pridajú, budete môcť konverzovať" + "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Keď sa všetci pridajú, budete môcť konverzovať", + "Could not find room": "Nepodarilo sa nájsť miestnosť", + "iframe has no src attribute": "iframe neobsahuje src atribút", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Pri aktualizácii vašich predvolieb oznámení došlo k chybe. Skúste prosím prepnúť možnosť znova.", + "Desktop app logo": "Logo aplikácie pre stolové počítače", + "Use your account to continue.": "Ak chcete pokračovať, použite svoje konto.", + "Log out and back in to disable": "Odhláste sa a znova sa prihláste, aby sa to vyplo", + "Can currently only be enabled via config.json": "V súčasnosti sa dá povoliť len prostredníctvom súboru config.json", + "Requires your server to support MSC3030": "Vyžaduje, aby váš server podporoval MSC3030", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Vyžaduje, aby váš server podporoval stabilnú verziu MSC3827", + "User": "Používateľ", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Zobraziť obrázky profilov v zmienkach o používateľoch, miestnostiach a udalostiach", + "Message from %(user)s": "Správa od %(user)s", + "Message in %(room)s": "Správa v %(room)s", + "Enable intentional mentions": "Povoliť úmyselné zmienky", + "Error details": "Podrobnosti o chybe", + "Unable to find event at that date": "Nie je možné nájsť udalosť k danému dátumu", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Odošlite prosím ladiace záznamy, aby ste nám pomohli nájsť problém.", + "unavailable": "nedostupný", + "unknown status code": "neznámy kód stavu", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Server vrátil %(statusCode)s s kódom chyby %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Nepodarilo sa nám nájsť udalosť od dátumu %(dateString)s. Skúste vybrať skorší dátum.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Pri pokuse nájsť a prejsť na daný dátum došlo k sieťovej chybe. Váš domovský server môže byť vypnutý alebo sa vyskytol len dočasný problém s internetovým pripojením. Skúste to prosím znova. Ak to bude pokračovať, obráťte sa na správcu domovského servera.", + "Poll history": "História ankety", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "Používateľ (%(user)s) neskončil ako pozvaný do %(roomId)s, ale nástroj pre pozývanie neposkytol žiadnu chybu", + "Reload": "Znovu načítať", + "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "Môže to byť spôsobené otvorením aplikácie na viacerých kartách alebo vymazaním údajov prehliadača.", + "Database unexpectedly closed": "Databáza sa neočakávane zatvorila" } diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json index 08183a05bb..2fac055884 100644 --- a/src/i18n/strings/sq.json +++ b/src/i18n/strings/sq.json @@ -606,7 +606,6 @@ "Show a placeholder for removed messages": "Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr", "Show avatar changes": "Shfaq ndryshime avatarësh", "Show display name changes": "Shfaq ndryshime emrash ekrani", - "Show avatars in user and room mentions": "Shfaq avatarët në përmendje përdoruesish dhe dhomash", "Enable big emoji in chat": "Aktivizo emoji-t e mëdhenj në fjalosje", "Send typing notifications": "Dërgo njoftime shtypjesh", "Messages containing my username": "Mesazhe që përmbajnë emrin tim të përdoruesit", @@ -2950,7 +2949,6 @@ "The beginning of the room": "Fillimi i dhomës", "Last month": "Muajin e kaluar", "Last week": "Javën e kaluar", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "S’arrihet të gjendet veprimtari më atë datë. (%(code)s)", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Kalo te datë (shton /jumptodate dhe kalon te krye date)", "Force complete": "Detyro plotësimin", "This address does not point at this room": "Kjo adresë nuk shpie te kjo dhomë", @@ -3576,7 +3574,6 @@ "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Kjo pajisje s’qe e aftë të shfshehtëzojë disa mesazhe, ngaqë s’është verifikuar ende.", "Verify this device to access all messages": "Verifikoni këtë pajisje. që të keni hyrje te krejt mesazhet", "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Ju lutemi, prisni teksa provojmë të shfshehtëzojmë mesazhet tuaj. Kjo mund të dojë ca çaste.", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "Nën zhvillim aktiv. Aktualisht mund të aktivizohet vetëm përmes config.json", "Rust cryptography implementation": "Sendërtim kriptografie Rust", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s përfundoi një transmetim zanor", "You ended a voice broadcast": "Përfunduat një transmetim zanor", @@ -3632,8 +3629,6 @@ "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)", "Indent decrease": "Zvogëlim shmangieje kryeradhe", "Indent increase": "Rritje shmangieje kryeradhe", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Shihni një listë pyetësorësh në një dhomë. (Nën zhvillim aktiv)", - "Polls history": "Historik pyetësorësh", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Përdor tekst të pasur, në vend se Markdown, te hartuesi i mesazheve.", "unknown": "e panjohur", "Red": "E kuqe", @@ -3728,5 +3723,18 @@ "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Pasi përdoruesit e ftuar të jenë bërë pjesë e Element-it, do të jeni në gjendje të fjaloseni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj", "Waiting for users to join Element": "Po pritet që përdoruesit të bëhen pjesë e Element-ti", "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Pasi të ketë ardhur gjithkush, do të jeni në gjendje të fjaloseni", - "Invites by email can only be sent one at a time": "Ftesat me email mund të dërgohen vetëm një në herë" + "Invites by email can only be sent one at a time": "Ftesat me email mund të dërgohen vetëm një në herë", + "Could not find room": "S’u gjet dot dhomë", + "iframe has no src attribute": "iframe s’ka atribut src", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Ndodhi një gabim teksa përditësoheshin parapëlqimet tuaja për njoftime. Ju lutemi, provoni ta riaktivizoni mundësinë tuaj.", + "Desktop app logo": "Stemë aplikacioni Desktop", + "Use your account to continue.": "Që të vazhdohet, përdorni llogarinë tuaj.", + "Message from %(user)s": "Mesazh nga %(user)s", + "Message in %(room)s": "Mesazh në %(room)s", + "User": "Përdorues", + "Log out and back in to disable": "Që të çaktivizohet, dilni dhe rihyni në llogari", + "Can currently only be enabled via config.json": "Aktualisht mund të aktivizohet vetëm përmes config.json-it", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Shfaq avatarë në përmendje përdoruesish, dhomash dhe aktesh", + "Requires your server to support MSC3030": "Lyp që shërbyesi juaj të mbulojë MSC3030", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Lyp që shërbyesi juaj të mbulojë versionin e qëndrueshëm të MSC3827" } diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json index 4fce51146c..529a85ffff 100644 --- a/src/i18n/strings/sv.json +++ b/src/i18n/strings/sv.json @@ -574,7 +574,6 @@ "Show avatar changes": "Visa avatarändringar", "Show display name changes": "Visa visningsnamnsändringar", "Show read receipts sent by other users": "Visa läskvitton som skickats av andra användare", - "Show avatars in user and room mentions": "Visa avatarer i användar- och rumsbenämningar", "Enable big emoji in chat": "Aktivera stora emojier i chatt", "Send typing notifications": "Skicka \"skriver\"-statusar", "Messages containing my username": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn", @@ -2837,7 +2836,6 @@ "The beginning of the room": "Början av rummet", "Last month": "Senaste månaden", "Last week": "Senaste veckan", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Kunde inte hitta en händelse vid det datumet. (%(code)s)", "You cancelled verification on your other device.": "Du avbröt verifiering på din andra enhet.", "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Nästan klar! Visar din andra enhet samma sköld?", "Verify this device by completing one of the following:": "Verifiera den här enheten genom att slutföra ett av följande:", @@ -3568,7 +3566,6 @@ "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "Den här enheten kunde inte avkryptera vissa meddelanden eftersom att den inte har verifierats än.", "Verify this device to access all messages": "Verifiera den här enheten för att komma åt alla meddelanden", "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Vänligen vänta medan vi försöker avkryptera dina meddelanden. Det här kan ta en stund.", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "Under aktiv utveckling. Kan för närvarande endast aktiveras via config.json", "Rust cryptography implementation": "Kryptografiimplementering i Rust", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s avslutade en röstsändning", "You ended a voice broadcast": "Du avslutade en röstsändning", @@ -3647,8 +3644,6 @@ "Ignore %(user)s": "Ignorera %(user)s", "Indent decrease": "Minska indrag", "Indent increase": "Öka indrad", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Visa lista över omröstningar i ett rum. (Under aktiv utveckling)", - "Polls history": "Omröstningshistorik", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Använd rik text istället för Markdown i meddelanderedigeraren.", "unknown": "okänd", "Red": "Röd", @@ -3708,5 +3703,10 @@ "Connecting to integration manager…": "Kontaktar integrationshanteraren …", "Saving…": "Sparar …", "Creating…": "Skapar …", - "Starting export process…": "Startar exportprocessen …" + "Starting export process…": "Startar exportprocessen …", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "Användaren (%(user)s) blev inte inbjuden till %(roomId)s, men inget fel gavs av inbjudningsverktyget", + "Use your account to continue.": "Använd ditt konto för att fortsätta.", + "Reload": "Ladda om", + "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "Det här kan orsakas av att ha appen öppen i flera flikar eller av rensning av webbläsardata.", + "Database unexpectedly closed": "Databasen stängdes oväntat" } diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json index 8ed9cd3914..e5516f5547 100644 --- a/src/i18n/strings/tr.json +++ b/src/i18n/strings/tr.json @@ -1191,7 +1191,6 @@ "Support adding custom themes": "Özel tema eklemeyi destekle", "Show read receipts sent by other users": "Diğer kullanıcılar tarafından gönderilen okundu bilgisini göster", "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Sözdizimi vurgularken otomatik dil algılamayı etkinleştir", - "Show avatars in user and room mentions": "Kullanıcı veya odadan bahsedilirken avatarlarını göster", "Automatically replace plain text Emoji": "Düz metini otomatik olarak emoji ile değiştir", "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Şifreli mesajları asla bu oturumdaki doğrulanmamış oturumlara iletme", "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Şifreli mesajları asla oturumdaki bu odadaki doğrulanmamış oturumlara iletme", diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json index 5556dcce59..e03833ed5c 100644 --- a/src/i18n/strings/uk.json +++ b/src/i18n/strings/uk.json @@ -776,10 +776,9 @@ "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Поліпшіть цей сеанс, щоб уможливити звірення інших сеансів, надаючи їм доступ до зашифрованих повідомлень та позначаючи їх довіреними для інших користувачів.", "Upgrade your encryption": "Поліпшити ваше шифрування", "Show a placeholder for removed messages": "Показувати замісну позначку замість видалених повідомлень", - "Show avatar changes": "Показувати зміни личини", + "Show avatar changes": "Показувати зміни аватара", "Show display name changes": "Показувати зміни видимого імені", "Show read receipts sent by other users": "Показувати мітки прочитання, надіслані іншими користувачами", - "Show avatars in user and room mentions": "Показувати личини у згадках користувачів та кімнат", "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення до незвірених сеансів з цього сеансу", "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення до незвірених сеансів у цій кімнаті з цього сеансу", "Enable message search in encrypted rooms": "Увімкнути шукання повідомлень у зашифрованих кімнатах", @@ -2956,7 +2955,6 @@ "The beginning of the room": "Початок кімнати", "Last month": "Останній місяць", "Last week": "Останній тиждень", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Не вдалося знайти подію на цю дату. (%(code)s)", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "Перейти до дати (додає /jumptodate і переходить до заголовків дати)", "This address does not point at this room": "Ця адреса не вказує на цю кімнату", "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Якщо ви знаєте, що ви робите, Element — це відкрите програмне забезпечення, обов'язково перегляньте наш GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) та зробіть внесок!", @@ -3588,7 +3586,6 @@ "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "Будь ласка, зачекайте, поки ми намагаємося розшифрувати ваші повідомлення. Це може тривати кілька хвилин.", "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s завершує голосову трансляцію", "You ended a voice broadcast": "Ви завершили голосову трансляцію", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "В активній розробці. На разі може бути ввімкнено лише через config.json", "Rust cryptography implementation": "Реалізація криптографії Rust", "You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.": "Ви не можете розпочати виклик, оскільки зараз ведеться запис прямої трансляції. Будь ласка, заверште її, щоб розпочати виклик.", "Can’t start a call": "Не вдалося розпочати виклик", @@ -3634,8 +3631,6 @@ "Indent decrease": "Зменшення відступу", "Indent increase": "Збільшення відступу", "Unable to decrypt voice broadcast": "Невдалося розшифрувати голосову трансляцію", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "Перегляд списку опитувань у кімнаті (в активній розробці)", - "Polls history": "Історія опитувань", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "Використовувати розширений текст замість розмітки в редакторі повідомлень.", "Thread Id: ": "Id стрічки: ", "Threads timeline": "Стрічка гілок", @@ -3742,5 +3737,29 @@ "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Після того, як запрошені користувачі приєднаються до Element, ви зможете спілкуватися з ними, а кімната буде захищена наскрізним шифруванням", "Waiting for users to join Element": "Очікування коли користувачі приєднаються до Element", "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "Коли хтось приєднається, ви зможете спілкуватись", - "Invites by email can only be sent one at a time": "Запрошення електронною поштою можна надсилати лише одне за раз" + "Invites by email can only be sent one at a time": "Запрошення електронною поштою можна надсилати лише одне за раз", + "Could not find room": "Не вдалося знайти кімнату", + "iframe has no src attribute": "iframe не має атрибуту src", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Спробуйте змінити налаштування ще раз.", + "Use your account to continue.": "Скористайтесь обліковим записом, щоб продовжити.", + "Desktop app logo": "Логотип комп'ютерного застосунку", + "Log out and back in to disable": "Вийдіть і знову увійдіть, щоб вимкнути", + "Can currently only be enabled via config.json": "Наразі можна ввімкнути лише через config.json", + "Requires your server to support MSC3030": "Потрібно, щоб ваш сервер підтримував MSC3030", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Потрібно, щоб ваш сервер підтримував стабільну версію MSC3827", + "User": "Користувач", + "Show avatars in user, room and event mentions": "Показувати аватари у згадках користувачів, кімнат і подій", + "Message from %(user)s": "Повідомлення від %(user)s", + "Message in %(room)s": "Повідомлення в %(room)s", + "Enable intentional mentions": "Увімкнути навмисні згадки", + "Error details": "Подробиці помилки", + "Unable to find event at that date": "Не вдалося знайти подію на цю дату", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "Надішліть журнал зневадження, щоб допомогти нам відстежити проблему.", + "unavailable": "недоступний", + "unknown status code": "невідомий код стану", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "Сервер повернув %(statusCode)s з кодом помилки %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "Ми не змогли знайти подію, після %(dateString)s. Спробуйте вибрати ранішу дату.", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Виникла помилка мережі під час спроби знайти та перейти до вказаної дати. Можливо, ваш домашній сервер не працює або виникли тимчасові проблеми з інтернет-з'єднанням. Повторіть спробу ще раз. Якщо це не допоможе, зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера.", + "Poll history": "Історія опитувань", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "Користувача (%(user)s) не було запрошено до %(roomId)s, але утиліта запрошення не видала жодної помилки" } diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json index f0fc7d8d01..39296ae1e2 100644 --- a/src/i18n/strings/vi.json +++ b/src/i18n/strings/vi.json @@ -191,7 +191,6 @@ "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Hiển thị thời gian theo mẫu 12 giờ (ví dụ 2:30pm)", "Always show message timestamps": "Luôn hiện mốc thời gian", "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Bật chức năng tự động xác định ngôn ngữ đẻ hiển thị quy tắc", - "Show avatars in user and room mentions": "Hiện hình đại diện ở phòng và người dùng được đề cập", "Enable big emoji in chat": "Bật chức năng emoji lớn ở tin nhắn", "Send typing notifications": "Gửi thông báo đang gõ tin nhắn", "Automatically replace plain text Emoji": "Tự động thay thế hình biểu tượng", diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json index cb2f39dfed..f09da067e6 100644 --- a/src/i18n/strings/vls.json +++ b/src/i18n/strings/vls.json @@ -183,7 +183,6 @@ "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Tyd in 12-uursformoat weregeevn (bv. 2:30pm)", "Always show message timestamps": "Assan de tydstempels van berichtn toogn", "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Automatische toaldetectie vo zinsbouwmarkeriengn inschoakeln", - "Show avatars in user and room mentions": "Avatars toogn wanneer da gebruukers of gesprekkn vermeld wordn", "Enable big emoji in chat": "Grote emoticons in gesprekkn inschoakeln", "Send typing notifications": "Typmeldiengn verstuurn", "Automatically replace plain text Emoji": "Tekst automatisch vervangn deur emoticons", diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json index ee800e41f3..21eab7366b 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json @@ -586,7 +586,6 @@ "Show avatar changes": "显示头像更改", "Show display name changes": "显示显示名称更改", "Show read receipts sent by other users": "显示其他用户发送的已读回执", - "Show avatars in user and room mentions": "在用户和房间提及中显示头像", "Enable big emoji in chat": "在聊天中启用大型表情符号", "Send typing notifications": "发送正在输入通知", "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "在发送邀请之前提示可能无效的 Matrix ID", @@ -3109,7 +3108,6 @@ "The beginning of the room": "房间的开头", "Last month": "上个月", "Last week": "上个星期", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "无法找到那个日期的事件。（%(code)s）", "You cancelled verification on your other device.": "你在其他设备上取消了验证。", "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快完成了！你的其他设备显示相同盾牌吗？", "Verify this device by completing one of the following:": "完成以下操作之一来验证此设备：", diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 3ede8c4f1d..7260b5d854 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -5,7 +5,7 @@ "Are you sure you want to reject the invitation?": "您確認要拒絕邀請嗎？", "Attachment": "附件", "Banned users": "被封鎖的使用者", - "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "當瀏覽器網址列裡有 HTTPS URL 時，不能使用 HTTP 連線到家伺服器。請採用 HTTPS 或者允許不安全的腳本。", + "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or enable unsafe scripts.": "當瀏覽器網址列使用的是 HTTPS 網址時，不能使用 HTTP 連線到家伺服器。請改用 HTTPS 連線或允許不安全的指令碼。", "Change Password": "變更密碼", "Account": "帳號", "Admin": "管理員", @@ -17,12 +17,12 @@ "Continue": "繼續", "Cryptography": "加密", "Current password": "舊密碼", - "Deactivate Account": "關閉帳號", + "Deactivate Account": "停用帳號", "Decrypt %(text)s": "解密 %(text)s", "Default": "預設", "Displays action": "顯示操作", "Download %(text)s": "下載 %(text)s", - "Email": "電子郵件", + "Email": "電子郵件地址", "Email address": "電子郵件地址", "Emoji": "表情符號", "Error": "錯誤", @@ -38,9 +38,9 @@ "Failed to send request.": "無法傳送要求。", "Failed to set display name": "無法設定顯示名稱", "Failed to unban": "無法解除封鎖", - "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "無法驗證電子郵件地址： 請確保您已點擊郵件中的連結", + "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "電子郵件地址驗證失敗：請確認您已點擊郵件中的連結", "Failure to create room": "無法建立聊天室", - "Favourite": "我的最愛", + "Favourite": "加入我的最愛", "Favourites": "我的最愛", "Filter room members": "過濾聊天室成員", "Forget room": "忘記聊天室", @@ -48,7 +48,7 @@ "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 從 %(fromPowerLevel)s 變為 %(toPowerLevel)s", "Hangup": "掛斷", "Historical": "歷史", - "Import E2E room keys": "導入聊天室端對端加密金鑰", + "Import E2E room keys": "匯入聊天室端對端加密金鑰", "Incorrect verification code": "驗證碼錯誤", "Invalid Email Address": "無效的電子郵件地址", "Invalid file%(extra)s": "不存在的文件 %(extra)s", @@ -75,11 +75,11 @@ "Sign in": "登入", "Sign out": "登出", "Someone": "某人", - "Submit": "遞交", + "Submit": "送出", "Success": "成功", - "This email address is already in use": "該電子郵件地址已被使用", + "This email address is already in use": "這個電子郵件地址已被使用", "This email address was not found": "未找到此電子郵件地址", - "The email address linked to your account must be entered.": "必須輸入和您帳號有關聯的電子郵件地址。", + "The email address linked to your account must be entered.": "必須輸入和您帳號綁定的電子郵件地址。", "Unable to add email address": "無法新增電子郵件地址", "Unable to enable Notifications": "無法啟用通知功能", "You cannot place a call with yourself.": "您不能打電話給自己。", @@ -88,7 +88,7 @@ "Tue": "週二", "Online": "線上", "Idle": "閒置", - "Offline": "下線", + "Offline": "離線", "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to ": "%(senderDisplayName)s 變更了聊天室大頭照為 ", "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室的大頭照。", "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 將聊天室的大頭照改為 %(roomName)s", @@ -114,7 +114,7 @@ "Add an Integration": "新增整合器", "URL Previews": "網址預覽", "Drop file here to upload": "把文件放在這裡上傳", - "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證帳戶來使用%(integrationsUrl)s。請問您想繼續嗎？", + "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證帳戶來使用 %(integrationsUrl)s。請問您要繼續嗎？", "Close": "關閉", "Create new room": "建立新聊天室", "Start chat": "開始聊天", @@ -141,7 +141,7 @@ "Failed to change power level": "無法變更權限等級", "Home": "首頁", "Import": "匯入", - "Incorrect username and/or password.": "不正確的使用者名稱和／或密碼。", + "Incorrect username and/or password.": "使用者名稱和／或密碼不正確。", "Invited": "已邀請", "Invites": "邀請", "Invites user with given id to current room": "邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室", @@ -154,8 +154,8 @@ "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄顯示給所有聊天室成員。", "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄顯示給任何人。", "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s 讓未來的聊天室歷史紀錄顯示給 (%(visibility)s)。", - "Missing room_id in request": "在要求中遺失聊天室 ID", - "Missing user_id in request": "在要求中遺失使用者 ID", + "Missing room_id in request": "請求中缺少 room_id", + "Missing user_id in request": "請求中缺少 user_id", "Moderator": "板主", "Name": "名稱", "New passwords don't match": "新密碼不相符", @@ -170,9 +170,9 @@ "Passwords can't be empty": "密碼不能為空", "Permissions": "權限", "Phone": "電話", - "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "請檢查您的電子郵件並點選其中包含的連結。只要這個完成了，就點選選繼續。", + "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "請收信並點擊信中的連結。完成後，再點擊「繼續」。", "Power level must be positive integer.": "權限等級必需為正整數。", - "Privileged Users": "特別權限使用者", + "Privileged Users": "特權使用者", "Profile": "基本資料", "Reject invitation": "拒絕邀請", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s 不存在。", @@ -180,9 +180,9 @@ "Save": "儲存", "Start authentication": "開始認證", "This room has no local addresses": "此聊天室沒有本機位址", - "This room is not recognised.": "此聊天室不被認可。", - "This doesn't appear to be a valid email address": "這似乎不是有效的電子郵件地址", - "This phone number is already in use": "該電話號碼已被使用", + "This room is not recognised.": "無法識別此聊天室。", + "This doesn't appear to be a valid email address": "不像是有效的電子郵件地址", + "This phone number is already in use": "這個電話號碼已被使用", "This room is not accessible by remote Matrix servers": "此聊天室無法被遠端的 Matrix 伺服器存取", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "嘗試載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但您沒有權限檢視相關的訊息。", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "嘗試載入此聊天室時間軸上的特定時間點，但是找不到。", @@ -199,17 +199,17 @@ "Usage": "使用方法", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（權限等級 %(powerLevelNumber)s）", "Users": "使用者", - "Verification Pending": "擱置的驗證", + "Verification Pending": "等待驗證", "Verified key": "已驗證的金鑰", "Video call": "視訊通話", "Voice call": "語音通話", "Warning!": "警告！", "Who can read history?": "誰可以讀取歷史紀錄？", - "You do not have permission to post to this room": "您沒有權限在此聊天室發言", - "You have disabled URL previews by default.": "您已預設停用 URL 預覽。", - "You have enabled URL previews by default.": "您已預設啟用 URL 預覽。", + "You do not have permission to post to this room": "您沒有權限在此聊天室貼文", + "You have disabled URL previews by default.": "您已預設停用網址預覽。", + "You have enabled URL previews by default.": "您已預設停用網址預覽。", "You must register to use this functionality": "您必須註冊以使用此功能", - "You need to be able to invite users to do that.": "您需要邀請使用者來做這件事。", + "You need to be able to invite users to do that.": "您需要擁有邀請使用者的權限才能做這件事。", "You need to be logged in.": "您需要登入。", "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "您似乎尚在通話中，您確定您想要結束通話嗎？", "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "您似乎正在上傳檔案，您確定您想要結束嗎？", @@ -235,7 +235,7 @@ "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s", "This server does not support authentication with a phone number.": "這個伺服器不支援以電話號碼認證。", "Room": "聊天室", - "Connectivity to the server has been lost.": "至伺服器的連線已遺失。", + "Connectivity to the server has been lost.": "對伺服器的連線已中斷。", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "傳送的訊息會在您的連線恢復前先儲存起來。", "(~%(count)s results)|one": "（~%(count)s 結果）", "(~%(count)s results)|other": "（~%(count)s 結果）", @@ -271,9 +271,9 @@ "Authentication check failed: incorrect password?": "無法檢查認證：密碼錯誤？", "Do you want to set an email address?": "您想要設定電子郵件地址嗎？", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "這讓您可以重設您的密碼與接收通知。", - "Skip": "跳過", - "and %(count)s others...|other": "與其他 %(count)s 個……", - "and %(count)s others...|one": "與其他 1 個……", + "Skip": "略過", + "and %(count)s others...|other": "與其他 %(count)s 個人…", + "and %(count)s others...|one": "與另 1 個人…", "Delete widget": "刪除小工具", "Define the power level of a user": "定義使用者的權限等級", "Edit": "編輯", @@ -300,10 +300,10 @@ "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s 變更了聊天室的釘選訊息。", "Send": "傳送", "Message Pinning": "訊息釘選", - "Mirror local video feed": "鏡射本機視訊 feed", - "Enable inline URL previews by default": "預設啟用內嵌 URL 預覽", - "Enable URL previews for this room (only affects you)": "對此聊天室啟用 URL 預覽（僅影響您）", - "Enable URL previews by default for participants in this room": "對此聊天室中的參與者預設啟用 URL 預覽", + "Mirror local video feed": "翻轉鏡射本機視訊畫面", + "Enable inline URL previews by default": "預設啟用行內網址預覽", + "Enable URL previews for this room (only affects you)": "對此聊天室啟用網址預覽（僅影響您）", + "Enable URL previews by default for participants in this room": "對此聊天室中的參與者預設啟用網址預覽", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "您正在將自己降級，如果您是聊天室中最後一位有特殊權限的使用者，您將無法復原此變更，因為無法再獲得特定權限。", "Unignore": "取消忽略", "Ignore": "忽略", @@ -311,7 +311,7 @@ "Mention": "提及", "Invite": "邀請", "Send an encrypted reply…": "傳送加密的回覆…", - "Send an encrypted message…": "傳送加密的訊息…", + "Send an encrypted message…": "傳送加密訊息…", "%(duration)ss": "%(duration)s 秒", "%(duration)sm": "%(duration)s 分鐘", "%(duration)sh": "%(duration)s 小時", @@ -324,11 +324,11 @@ "Replying": "正在回覆", "Unnamed room": "未命名的聊天室", "Banned by %(displayName)s": "被 %(displayName)s 封鎖", - "Members only (since the point in time of selecting this option)": "僅限限成員（自選取此選項開始）", + "Members only (since the point in time of selecting this option)": "僅限成員（自選取此選項開始）", "Members only (since they were invited)": "僅限成員（自他們被邀請開始）", "Members only (since they joined)": "僅限成員（自他們加入開始）", - "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "此聊天室已預設對參與者啟用 URL 預覽。", - "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "此聊天室已預設對參與者停用 URL 預覽。", + "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "此聊天室已預設對參與者啟用網址預覽。", + "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "此聊天室已預設對參與者停用網址預覽。", "A text message has been sent to %(msisdn)s": "文字訊息已傳送給 %(msisdn)s", "Delete Widget": "刪除小工具", "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "刪除小工具會將它從此聊天室中所有使用者的收藏中移除。您確定您要刪除這個小工具嗎？", @@ -381,7 +381,7 @@ "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s 與其他一個", "collapse": "收折", "expand": "展開", - "And %(count)s more...|other": "與更多 %(count)s 個……", + "And %(count)s more...|other": "與更多 %(count)s 個…", "Leave": "離開", "Description": "描述", "Old cryptography data detected": "偵測到舊的加密資料", @@ -402,7 +402,7 @@ "Submit debug logs": "遞交除錯訊息", "Opens the Developer Tools dialog": "開啟開發者工具對話視窗", "Stickerpack": "貼圖包", - "You don't currently have any stickerpacks enabled": "您目前未啟用任何貼圖包", + "You don't currently have any stickerpacks enabled": "您目前沒有啟用任何貼圖包", "Sunday": "星期日", "Notification targets": "通知目標", "Today": "今天", @@ -414,16 +414,16 @@ "Failed to send logs: ": "無法傳送除錯訊息： ", "This Room": "這個聊天室", "Resend": "重新傳送", - "Messages containing my display name": "訊息中包含我的顯示名稱", - "Messages in one-to-one chats": "一對一聊天中的訊息", + "Messages containing my display name": "包含我顯示名稱的訊息", + "Messages in one-to-one chats": "來自私訊的訊息", "Unavailable": "無法取得", "Source URL": "來源網址", - "Messages sent by bot": "聊天機器人送出的訊息", + "Messages sent by bot": "收到聊天機器人送出的訊息時", "Filter results": "過濾結果", "No update available.": "沒有可用的更新。", "Noisy": "吵鬧", "Collecting app version information": "收集應用程式版本資訊", - "When I'm invited to a room": "當我被邀請加入聊天室", + "When I'm invited to a room": "當我被邀請加入聊天室時", "Tuesday": "星期二", "Developer Tools": "開發者工具", "Preparing to send logs": "準備傳送除錯訊息", @@ -432,11 +432,11 @@ "Monday": "星期一", "Toolbox": "工具箱", "Collecting logs": "收集記錄檔", - "All Rooms": "所有的聊天室", + "All Rooms": "所有聊天室", "What's New": "新鮮事", - "Send logs": "傳送記錄檔", + "Send logs": "傳送紀錄檔", "All messages": "所有訊息", - "Call invitation": "通話邀請", + "Call invitation": "接到通話邀請時", "State Key": "狀態金鑰", "What's new?": "有何新變動嗎？", "View Source": "檢視原始碼", @@ -445,7 +445,7 @@ "Thursday": "星期四", "Search…": "搜尋…", "Logs sent": "記錄檔已經傳送", - "Back": "返回", + "Back": "上一步", "Reply": "回覆", "Show message in desktop notification": "在桌面通知中顯示訊息", "Messages in group chats": "群組聊天中的訊息", @@ -477,15 +477,15 @@ "Review terms and conditions": "審閱條款與細則", "No Audio Outputs detected": "未偵測到音訊輸出", "Audio Output": "音訊輸出", - "Share Link to User": "分享連結給使用者", + "Share Link to User": "分享使用者連結", "Share room": "分享聊天室", "Share Room": "分享聊天室", "Link to most recent message": "連結到最近的訊息", "Share User": "分享使用者", "Share Room Message": "分享聊天室訊息", "Link to selected message": "連結到選定的訊息", - "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "在加密的聊天室中（這個就是），URL 預覽會預設停用以確保您的家伺服器（預覽生成的地方）無法在這個聊天室中收集關於您看到的連結的資訊。", - "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "當某人在他們的訊息中放置 URL 時，URL 預覽可以顯示如標題、描述與網頁上的圖片等等來給您更多關於該連結的資訊。", + "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "在加密的聊天室中（這個就是），會預設停用網址預覽以確保您的家伺服器（產生預覽資訊的地方）無法透過這個聊天室收集您看到的連結的相關資訊。", + "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "當某人在他們的訊息中放置網址時，可以顯示如標題、描述與網頁上的圖片等等來給您更多關於該連結的資訊。", "You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "您在審閱並同意我們的條款與細則前無法傳送訊息。", "Demote yourself?": "將您自己降級？", "Demote": "降級", @@ -495,7 +495,7 @@ "System Alerts": "系統警告", "Only room administrators will see this warning": "僅聊天室管理員會看到此警告", "Please contact your service administrator to continue using the service.": "請聯絡您的服務管理員以繼續使用服務。", - "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "這個家伺服器已經到達其每月活躍使用者限制。", + "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "此家伺服器已超出每月活躍使用者上限。", "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "此家伺服器已經超過其中一項資源限制。", "Upgrade Room Version": "更新聊天室版本", "Create a new room with the same name, description and avatar": "使用同樣的名稱、描述與大頭照建立新聊天室", @@ -507,10 +507,10 @@ "Please contact your service administrator to continue using this service.": "請聯絡您的服務管理員以繼續使用此服務。", "Please contact your homeserver administrator.": "請聯絡您的家伺服器的管理員。", "Legal": "法律", - "This room has been replaced and is no longer active.": "此已被取代的聊天室已不再活躍。", + "This room has been replaced and is no longer active.": "這個聊天室已被取代，且不再使用。", "The conversation continues here.": "對話在此繼續。", "This room is a continuation of another conversation.": "此聊天室是另一個對話的延續。", - "Click here to see older messages.": "點選這裡以檢視較舊的訊息。", + "Click here to see older messages.": "點擊此處以檢視更早以前的訊息。", "Failed to upgrade room": "無法升級聊天室", "The room upgrade could not be completed": "聊天室升級可能不完整", "Upgrade this room to version %(version)s": "升級此聊天室到版本 %(version)s", @@ -524,7 +524,7 @@ "Incompatible local cache": "不相容的本機快取", "Clear cache and resync": "清除快取並重新同步", "Please review and accept the policies of this homeserver:": "請審閱並接受此家伺服器的政策：", - "Add some now": "現在就新增一些", + "Add some now": "現在新增一些嗎", "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "無法載入！請檢查您的網路連線狀態並再試一次。", "Delete Backup": "刪除備份", "Unable to load key backup status": "無法載入金鑰備份狀態", @@ -535,7 +535,7 @@ "Next": "下一步", "That matches!": "相符！", "That doesn't match.": "不相符。", - "Go back to set it again.": "回去重新設定它。", + "Go back to set it again.": "返回重新設定。", "Download": "下載", "Print it and store it somewhere safe": "列印它並存放在某個安全的地方", "Save it on a USB key or backup drive": "將它儲存到 USB 隨身碟或備份磁碟上", @@ -548,7 +548,7 @@ "No backup found!": "找不到備份！", "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "無法解密 %(failedCount)s 個工作階段！", "Failed to perform homeserver discovery": "無法探索家伺服器", - "Invalid homeserver discovery response": "無效的家伺服器探索回應", + "Invalid homeserver discovery response": "家伺服器的探索回應無效", "Sign in with single sign-on": "以單一登入來登入", "Use a few words, avoid common phrases": "使用數個字，但避免常用片語", "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "不需要符號、數字或大寫字母", @@ -578,10 +578,10 @@ "You do not have permission to invite people to this room.": "您沒有權限邀請夥伴到此聊天室。", "Unknown server error": "未知的伺服器錯誤", "Messages containing @room": "包含 @room 的訊息", - "Encrypted messages in one-to-one chats": "在一對一的聊天中的加密訊息", + "Encrypted messages in one-to-one chats": "私訊的加密訊息", "Encrypted messages in group chats": "群組聊天中的已加密訊息", "Set up": "設定", - "Invalid identity server discovery response": "無效的身分伺服器探索回應", + "Invalid identity server discovery response": "身份伺服器探索回應無效", "General failure": "一般錯誤", "New Recovery Method": "新復原方法", "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您沒有設定新的復原方法，攻擊者可能會嘗試存取您的帳號。在設定中立刻變更您的密碼並設定新的復原方法。", @@ -600,15 +600,14 @@ "Sets the room name": "設定聊天室名稱", "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s 升級了此聊天室。", "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s 正在打字…", - "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s 與其他 %(count)s 個人正在打字……", - "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s 與其他一個人正在打字……", + "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s 與其他 %(count)s 個人正在打字…", + "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s 與其他一個人正在打字…", "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s 與 %(lastPerson)s 正在打字…", "Render simple counters in room header": "在聊天室標頭顯示簡單的計數器", "Enable Emoji suggestions while typing": "啟用在打字時出現表情符號建議", - "Show a placeholder for removed messages": "為已移除的訊息顯示預留位置", + "Show a placeholder for removed messages": "幫已刪除的訊息保留位置", "Show avatar changes": "顯示大頭照變更", "Show display name changes": "顯示名稱變更", - "Show avatars in user and room mentions": "在使用者與聊天室提及中顯示大頭照", "Enable big emoji in chat": "在聊天中啟用大型表情符號", "Send typing notifications": "傳送正在打字通知", "Messages containing my username": "包含我使用者名稱的訊息", @@ -617,7 +616,7 @@ "You've successfully verified this user.": "您已經成功驗證此使用者。", "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "與此使用者的安全訊息是端對端加密，無法被第三方讀取。", "Got It": "了解", - "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "透過確認在他們的螢幕上顯示的以下號碼來驗證此使用者。", + "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "透過確認對方畫面上顯示的下列數字來確認使用者。", "Yes": "是", "No": "否", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "我們已經傳送給您一封電子郵件以驗證您的地址。請遵照那裡的指示，然後點選下面的按鈕。", @@ -626,7 +625,7 @@ "Unable to verify phone number.": "無法驗證電話號碼。", "Verification code": "驗證碼", "Phone Number": "電話號碼", - "Profile picture": "個人檔案照片", + "Profile picture": "大頭照", "Display Name": "顯示名稱", "Room information": "聊天室資訊", "Room version": "聊天室版本", @@ -638,7 +637,7 @@ "Language and region": "語言與區域", "Theme": "主題", "Account management": "帳號管理", - "For help with using %(brand)s, click here.": "對於使用 %(brand)s 的說明，點選這裡。", + "For help with using %(brand)s, click here.": "若需 %(brand)s 的使用說明，請點擊這裡。", "For help with using %(brand)s, click here or start a chat with our bot using the button below.": "對於使用 %(brand)s 的說明，點選這裡或是使用下面的按鈕開始與我們的聊天機器人聊天。", "Chat with %(brand)s Bot": "與 %(brand)s 機器人聊天", "Help & About": "說明與關於", @@ -651,14 +650,14 @@ "Timeline": "時間軸", "Autocomplete delay (ms)": "自動完成延遲（毫秒）", "Roles & Permissions": "角色與權限", - "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "變更誰可以閱讀歷史紀錄只會套用於此聊天室中未來的訊息。既有歷史紀錄的可見程度將不會變更。", + "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "對可閱讀歷史訊息的使用者的變更，僅適用於此聊天室的新訊息。現有訊息的顯示狀態將保持不變。", "Security & Privacy": "安全與隱私", "Encryption": "加密", "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "一旦啟用就無法停用加密。", "Encrypted": "已加密", "Ignored users": "已忽略的使用者", "Bulk options": "大量選項", - "Missing media permissions, click the button below to request.": "遺失媒體權限，點選此按鈕以請求。", + "Missing media permissions, click the button below to request.": "尚未取得媒體權限，請點擊下方的按鈕來授權。", "Request media permissions": "請求媒體權限", "Voice & Video": "語音與視訊", "Main address": "主要位址", @@ -666,14 +665,14 @@ "Room Name": "聊天室名稱", "Room Topic": "聊天室主題", "Join": "加入", - "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此使用者以標記他們為受信任的。信任的使用者可以在使用端對端加密訊息時能更加放心。", - "Incoming Verification Request": "下一個驗證請求", + "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此工作階段，並標記為可受信任。由您將工作階段標記為可受信任後，可讓聊天夥伴傳送端到端加密訊息時能更加放心。", + "Incoming Verification Request": "收到的驗證請求", "Go back": "返回", "Username": "使用者名稱", "Email (optional)": "電子郵件（選擇性）", "Phone (optional)": "電話（選擇性）", "Confirm": "確認", - "Join millions for free on the largest public server": "在最大的公開伺服器上免費參與數百萬人", + "Join millions for free on the largest public server": "在最大的公開伺服器上，免費與數百萬人一起交流", "Other": "其他", "Guest": "訪客", "Create account": "建立帳號", @@ -688,7 +687,7 @@ "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s 已允許訪客加入聊天室。", "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s 已避免訪客加入聊天室。", "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s 變更了訪客存取權限為 %(rule)s", - "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "透過確認顯示在他們螢幕下方的表情符號來確認使用者。", + "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "透過確認對方畫面上顯示的下列表情符號來確認使用者。", "Unable to find a supported verification method.": "找不到支援的驗證方式。", "Dog": "狗", "Cat": "貓", @@ -696,8 +695,8 @@ "Horse": "馬", "Unicorn": "獨角獸", "Pig": "豬", - "Elephant": "象", - "Rabbit": "兔", + "Elephant": "大象", + "Rabbit": "兔子", "Panda": "熊貓", "Rooster": "公雞", "Penguin": "企鵝", @@ -711,22 +710,22 @@ "Mushroom": "蘑菇", "Globe": "地球", "Moon": "月亮", - "Cloud": "雲", + "Cloud": "雲朵", "Fire": "火", "Banana": "香蕉", "Apple": "蘋果", - "Strawberry": "草苺", + "Strawberry": "草莓", "Corn": "玉米", "Pizza": "披薩", "Cake": "蛋糕", - "Heart": "心", + "Heart": "愛心", "Smiley": "笑臉", "Robot": "機器人", "Hat": "帽子", "Glasses": "眼鏡", - "Spanner": "Spanner資料庫", + "Spanner": "扳手", "Santa": "聖誕老人", - "Thumbs up": "豎起大姆指", + "Thumbs up": "讚", "Umbrella": "雨傘", "Hourglass": "沙漏", "Clock": "時鐘", @@ -744,31 +743,31 @@ "Aeroplane": "飛機", "Rocket": "火箭", "Trophy": "獎盃", - "Ball": "球", + "Ball": "足球", "Guitar": "吉他", "Trumpet": "喇叭", - "Bell": "鈴", - "Anchor": "錨", + "Bell": "鈴鐺", + "Anchor": "船錨", "Headphones": "耳機", "Folder": "資料夾", - "Pin": "釘選", - "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "此家伺服器想要確保您不是機器人。", + "Pin": "圖釘", + "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "這個家伺服器想要確認您不是機器人。", "Change": "變更", "Couldn't load page": "無法載入頁面", "Your password has been reset.": "您的密碼已重設。", "This homeserver does not support login using email address.": "此家伺服器不支援使用電子郵件地址登入。", "Registration has been disabled on this homeserver.": "註冊已在此家伺服器上停用。", "Unable to query for supported registration methods.": "無法查詢支援的註冊方法。", - "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "您確定嗎？如果您的金鑰沒有正確備份的話，您將會遺失您的加密訊息。", + "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "您確定嗎？如果您的金鑰沒有正確備份的話，將會遺失所有加密訊息。", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "加密訊息是使用端對端加密。只有您和接收者才有金鑰可以閱讀這些訊息。", - "Restore from Backup": "從備份復原", - "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "在登出前備份您的金鑰以避免遺失它們。", + "Restore from Backup": "從備份還原", + "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "請在登出前備份您的金鑰，以免遺失。", "Start using Key Backup": "開始使用金鑰備份", "Credits": "感謝", - "I don't want my encrypted messages": "我不想要我的加密訊息", + "I don't want my encrypted messages": "我不要我的加密訊息了", "Manually export keys": "手動匯出金鑰", - "You'll lose access to your encrypted messages": "您將會失去對您的加密訊息的存取權", - "Are you sure you want to sign out?": "您想要登出嗎？", + "You'll lose access to your encrypted messages": "您將會失去您的加密訊息", + "Are you sure you want to sign out?": "您確定要登出嗎？", "Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "警告：您應該只從信任的電腦設定金鑰備份。", "For maximum security, this should be different from your account password.": "為了最強的安全性，這應該與您的帳號密碼不一樣。", "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "您的金鑰正在備份（第一次備份會花費數分鐘）。", @@ -801,8 +800,8 @@ "Enable encryption?": "啟用加密？", "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Learn more about encryption.": "一旦啟用，聊天室的加密就不能停用了。在已加密的聊天室裡傳送的訊息無法被伺服器看見，僅能被聊天室的參與者看到。啟用加密可能會讓許多聊天機器人與橋接運作不正常。取得更多關於加密的資訊。", "Power level": "權限等級", - "Adds a custom widget by URL to the room": "透過 URL 新增自訂小工具到聊天室", - "Please supply a https:// or http:// widget URL": "請提供 https:// 或 http:// 小工具 URL", + "Adds a custom widget by URL to the room": "透過網址新增自訂小工具到聊天室", + "Please supply a https:// or http:// widget URL": "請提供 https:// 或 http:// 開頭的小工具網址", "You cannot modify widgets in this room.": "您無法在此聊天室中修改小工具。", "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 撤銷了對 %(targetDisplayName)s 加入此聊天室的邀請。", "Upgrade this room to the recommended room version": "升級此聊天室到建議的聊天室版本", @@ -832,14 +831,14 @@ "Some files are too large to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "某些檔案太大了，沒辦法上傳。檔案大小限制為 %(limit)s。", "Upload %(count)s other files|other": "上傳 %(count)s 個其他檔案", "Upload %(count)s other files|one": "上傳 %(count)s 個其他檔案", - "Cancel All": "取消全部", + "Cancel All": "全部取消", "Upload Error": "上傳錯誤", "The server does not support the room version specified.": "伺服器不支援指定的聊天室版本。", "Changes your avatar in this current room only": "僅在目前的聊天室中變更您的大頭照", "Unbans user with given ID": "取消封鎖特定 ID 的使用者", "Sends the given message coloured as a rainbow": "將給定的訊息以彩虹顏色的方式傳送", "Sends the given emote coloured as a rainbow": "將給定的表情符號以彩虹顏色的方式傳送", - "No homeserver URL provided": "未提供家伺服器 URL", + "No homeserver URL provided": "未提供家伺服器網址", "Unexpected error resolving homeserver configuration": "解析家伺服器設定時發生錯誤", "The user's homeserver does not support the version of the room.": "使用者的家伺服器不支援此聊天室版本。", "Show hidden events in timeline": "顯示時間軸中隱藏的活動", @@ -868,22 +867,22 @@ "Rotate Right": "向右旋轉", "Edit message": "編輯訊息", "Use an email address to recover your account": "使用電子郵件地址來復原您的帳號", - "Enter email address (required on this homeserver)": "輸入電子郵件地址（在此家伺服器上必填）", - "Doesn't look like a valid email address": "這不像有效的電子郵件地址", + "Enter email address (required on this homeserver)": "輸入電子郵件地址（此家伺服器必填）", + "Doesn't look like a valid email address": "不像是有效的電子郵件地址", "Enter password": "輸入密碼", "Password is allowed, but unsafe": "密碼可用，但不安全", "Nice, strong password!": "很好，密碼強度夠高！", "Passwords don't match": "密碼不相符", "Other users can invite you to rooms using your contact details": "其他使用者可以使用您的聯絡人資訊邀請您到聊天室中", - "Enter phone number (required on this homeserver)": "輸入電話號碼（在此家伺服器上必填）", + "Enter phone number (required on this homeserver)": "輸入電話號碼（此家伺服器必填）", "Enter username": "輸入使用者名稱", "Some characters not allowed": "不允許某些字元", "Add room": "新增聊天室", "Failed to get autodiscovery configuration from server": "無法從伺服器取得自動探索設定", "Invalid base_url for m.homeserver": "無效的 m.homeserver base_url", - "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "家伺服器 URL 似乎不是有效的 Matrix 家伺服器", + "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "家伺服器網址似乎不是有效的 Matrix 家伺服器", "Invalid base_url for m.identity_server": "無效的 m.identity_server base_url", - "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "身分伺服器 URL 似乎不是有效的身分伺服器", + "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "身分伺服器網址似乎不是有效的身分伺服器", "Uploaded sound": "已上傳的音效", "Sounds": "音效", "Notification sound": "通知音效", @@ -906,7 +905,7 @@ "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "您的新帳號 %(newAccountId)s 已註冊，但您已經登入到不同的帳號 (%(loggedInUserId)s)。", "Continue with previous account": "使用先前的帳號繼續", "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "編輯於 %(date)s。點擊以檢視編輯。", - "Message edits": "訊息編輯", + "Message edits": "訊息編輯紀錄", "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "升級這個聊天室需要關閉目前的執行個體並重新建立一個新的聊天室來替代。為了給予聊天室成員最佳的體驗，我們將會：", "Show all": "顯示全部", "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s 未做出變更 %(count)s 次", @@ -948,28 +947,28 @@ "Discovery options will appear once you have added an email above.": "當您在上面加入電子郵件時將會出現探索選項。", "Unable to revoke sharing for phone number": "無法撤回電話號碼的分享", "Unable to share phone number": "無法分享電話號碼", - "Please enter verification code sent via text.": "請輸入透過文字傳送的驗證碼。", + "Please enter verification code sent via text.": "請輸入透過簡訊傳送的驗證碼。", "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "當您在上面加入電話號碼時將會出現探索選項。", "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "文字訊息將會被傳送到 +%(msisdn)s。請輸入其中包含的驗證碼。", "Checking server": "正在檢查伺服器", - "Disconnect from the identity server ?": "從身分伺服器 斷開連線？", - "Disconnect": "斷開連線", - "You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "您目前正在使用 來探索以及被您現有的聯絡人探索。您可以在下方變更身分伺服器。", - "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "您目前並未使用身分伺服器。要探索及被您現有的聯絡人探索，請在下方新增一個。", - "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "從您的身分伺服器斷開連線代表您不再能被其他使用者探索到，而且您也不能透過電子郵件或電話邀請其他人。", - "Call failed due to misconfigured server": "因為伺服器設定錯誤，所以無法通話", - "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "請詢問您家伺服器的管理員（%(homeserverDomain)s）以設定 TURN 伺服器讓通話可以正常運作。", + "Disconnect from the identity server ?": "要中斷與身分伺服器 的連線嗎？", + "Disconnect": "中斷連線", + "You are currently using to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "您目前使用 來探索以及被您現有的聯絡人探索。可以在下方變更身分伺服器。", + "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在下方加入伺服器。", + "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "與您的身分伺服器中斷連線後，其他使用者就無法再探索到您，您也不能透過電子郵件地址或電話號碼邀請其他人。", + "Call failed due to misconfigured server": "由於伺服器設定錯誤，無法通話", + "Please ask the administrator of your homeserver (%(homeserverDomain)s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "請聯繫您家伺服器（%(homeserverDomain)s）的管理員建立一套 TURN 伺服器，使通話能更穩定運作。", "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "或是您也可以試著使用公開伺服器 turn.matrix.org，但可能不夠可靠，而且會跟該伺服器分享您的 IP 位址。您也可以在設定中管理這個。", "Try using turn.matrix.org": "嘗試使用 turn.matrix.org", "Only continue if you trust the owner of the server.": "僅在您信任伺服器擁有者時才繼續。", - "Identity server has no terms of service": "身分伺服器沒有服務條款", + "Identity server has no terms of service": "身分伺服器無使用條款", "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "您所選擇的身分伺服器沒有任何服務條款。", "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "不接受服務條款或身分伺服器無效。", "Enter a new identity server": "輸入新的身分伺服器", "Remove %(email)s?": "移除 %(email)s？", "Remove %(phone)s?": "移除 %(phone)s？", "Accept to continue:": "接受 以繼續：", - "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "同意身分伺服器 (%(serverName)s) 服務條款，讓您可以被透過電子郵件地址或電話號碼探索。", + "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "需同意身分伺服器（%(serverName)s）的使用條款，讓其他人可以使用電子郵件地址或電話號碼找到您。", "If you don't want to use to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "如果您不想要使用 來探索與被您現有的聯絡人探索，在下方輸入其他身分伺服器。", "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "使用身分伺服器是選擇性的。如果您選擇不要使用身分伺服器，您將無法被其他使用者探索，您也不能透過電子郵件或電話邀請其他人。", "Do not use an identity server": "不要使用身分伺服器", @@ -987,10 +986,10 @@ "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "傳送純文字訊息，不將其轉譯為 markdown", "Change identity server": "變更身分伺服器", "Disconnect from the identity server and connect to instead?": "取消連線到身分伺服器 並連線到 ？", - "Disconnect identity server": "取消連線身分伺服器", + "Disconnect identity server": "中斷身分伺服器的連線", "You are still sharing your personal data on the identity server .": "你仍分享個人資料於身分伺服器.", "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "我們建議您在取消連線前，從身分伺服器移除您的電子郵件地址與電話號碼。", - "Disconnect anyway": "無論如何都取消連線", + "Disconnect anyway": "仍要中斷連線", "Error changing power level requirement": "變更權限等級要求錯誤", "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "變更聊天室權限等級時遇到錯誤。請確定您有足夠的權限並再試一次。", "Error changing power level": "變更權限等級錯誤", @@ -1000,7 +999,7 @@ "No recent messages by %(user)s found": "找不到 %(user)s 最近的訊息", "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "試著在時間軸上捲動以檢視有沒有較早的。", "Remove recent messages by %(user)s": "移除 %(user)s 最近的訊息", - "For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "對於大量訊息來說，這可能會耗費一些時間。請不要在此時重新整理您的客戶端。", + "For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "若有大量訊息需刪除，可能需要一些時間。請不要在此時重新整理您的客戶端。", "Remove %(count)s messages|other": "移除 %(count)s 則訊息", "Remove recent messages": "移除最近的訊息", "Bold": "粗體", @@ -1025,7 +1024,7 @@ "e.g. my-room": "例如：my-room", "Please enter a name for the room": "請輸入聊天室名稱", "Create a public room": "建立公開聊天室", - "Create a private room": "建立私人聊天室", + "Create a private room": "建立私密聊天室", "Topic (optional)": "主題（選擇性）", "Hide advanced": "隱藏進階", "Show advanced": "顯示進階", @@ -1049,7 +1048,7 @@ "Add Email Address": "新增電子郵件地址", "Add Phone Number": "新增電話號碼", "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s 建立並設定了聊天室。", - "You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "您應該移除個人資料，不將其留在身分伺服器上才斷開連線。不幸的是，身分伺服器 目前離線或無法連線。", + "You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "您應該從身分伺服器移除個人資料後再中斷連線。但可惜的是，身分伺服器 目前離線或無法連線。", "You should:": "您應該：", "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "檢查您的瀏覽器，看有沒有任何可能阻擋身分伺服器的外掛程式（如 Privacy Badger）", "contact the administrators of identity server ": "聯絡身分伺服器 的管理員", @@ -1057,7 +1056,7 @@ "Command Autocomplete": "指令自動完成", "Failed to deactivate user": "無法停用使用者", "This client does not support end-to-end encryption.": "此客戶端不支援端對端加密。", - "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "此聊天室中的訊息沒有端對端加密。", + "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "此聊天室內的訊息未經端到端加密。", "Quick Reactions": "快速反應", "Frequently Used": "經常使用", "Smileys & People": "笑臉與人", @@ -1120,16 +1119,16 @@ "Subscribe": "訂閱", "You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "您已忽略這個使用者，所以他們的訊息會隱藏。無論如何都顯示。", "Custom (%(level)s)": "自訂 (%(level)s)", - "Trusted": "已信任", - "Not trusted": "未經認證", - "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "在此聊天室中的訊息為端對端加密。", - "Security": "安全", + "Trusted": "受信任", + "Not trusted": "未受信任", + "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "此聊天室內的訊息有端對端加密。", + "Security": "安全性", "Verify": "驗證", "Any of the following data may be shared:": "可能會分享以下資料：", "Your display name": "您的顯示名稱", - "Your avatar URL": "您的大頭照 URL", + "Your avatar URL": "您的大頭照網址", "Your user ID": "您的使用者 ID", - "Your theme": "您的佈景主題", + "Your theme": "您的主題", "%(brand)s URL": "%(brand)s 網址", "Room ID": "聊天室 ID", "Widget ID": "小工具 ID", @@ -1138,15 +1137,15 @@ "This widget may use cookies.": "這個小工具可能會使用 cookies。", "Cannot connect to integration manager": "無法連線到整合管理員", "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "整合管理員已離線或無法存取您的家伺服器。", - "Failed to connect to integration manager": "無法連線到整合管理員", + "Failed to connect to integration manager": "無法連線到整合服務伺服器", "Widgets do not use message encryption.": "小工具不使用訊息加密。", "More options": "更多選項", "Integrations are disabled": "整合已停用", "Integrations not allowed": "不允許整合", "Remove for everyone": "為所有人移除", - "Manage integrations": "管理整合", + "Manage integrations": "管理整合功能", "Verification Request": "驗證請求", - "Match system theme": "配對系統佈景主題", + "Match system theme": "符合系統佈景主題", "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s 撥打了語音通話。", "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 撥打了語音通話。（不被此瀏覽器支援）", "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。", @@ -1184,7 +1183,7 @@ "not found": "找不到", "Cross-signing private keys:": "交叉簽署的私密金鑰：", "in secret storage": "在秘密儲存空間中", - "Secret storage public key:": "秘密儲存空間公開金鑰：", + "Secret storage public key:": "秘密儲存空間公鑰：", "in account data": "在帳號資料中", "Cross-signing": "交叉簽署", "not stored": "未儲存", @@ -1194,13 +1193,13 @@ "Hide verified sessions": "隱藏已驗證的工作階段", "%(count)s verified sessions|other": "%(count)s 個已驗證的工作階段", "%(count)s verified sessions|one": "1 個已驗證的工作階段", - "Unable to set up secret storage": "無法設定秘密儲存空間", + "Unable to set up secret storage": "無法設定秘密資訊儲存空間", "Close preview": "關閉預覽", "Language Dropdown": "語言下拉式選單", "Country Dropdown": "國家下拉式選單", "Show more": "顯示更多", "Recent Conversations": "最近的對話", - "Direct Messages": "直接訊息", + "Direct Messages": "私人訊息", "Go": "前往", "Show info about bridges in room settings": "顯示關於聊天室設定中橋接相關的資訊", "This bridge is managed by .": "此橋接由 管理。", @@ -1229,8 +1228,8 @@ "Other users may not trust it": "其他使用者可能不會信任它", "Later": "稍後", "Something went wrong trying to invite the users.": "在嘗試邀請使用者時發生錯誤。", - "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "我們無法邀請那些使用者。請檢查您想要邀請的使用者並再試一次。", - "Recently Direct Messaged": "最近傳送過直接訊息", + "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "無法邀請使用者。請重新確認您想要邀請的使用者後再試一次。", + "Recently Direct Messaged": "最近傳送過私人訊息", "Verify User": "驗證使用者", "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "為了提高安全性，請透過檢查您兩個裝置上的一次性代碼來驗證此使用者。", "Start Verification": "開始驗證", @@ -1253,16 +1252,16 @@ "Session already verified!": "工作階段已驗證！", "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "警告：無法驗證金鑰！%(userId)s 與工作階段 %(deviceId)s 簽署的金鑰是「%(fprint)s」，並不符合提供的金鑰「%(fingerprint)s」。這可能代表您的通訊已被攔截！", "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "您提供的簽署金鑰符合您從 %(userId)s 的工作階段收到的簽署金鑰 %(deviceId)s。工作階段標記為已驗證。", - "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "不要從此工作階段傳送已加密的訊息給未驗證的工作階段", + "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "不要從此工作階段傳送加密訊息到未驗證的工作階段", "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "不要從此工作階段傳送已加密的訊息給此聊天室中未驗證的工作階段", "Enable message search in encrypted rooms": "在已加密的聊天室中啟用訊息搜尋", "Waiting for %(displayName)s to verify…": "正在等待 %(displayName)s 驗證…", "They match": "它們相符", "They don't match": "它們不相符", - "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "為了安全，請親自進行或使用可信的通訊方式。", + "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "為了確保安全，請面對面進行驗證，或使用其他方式來通訊。", "Review": "評論", "This bridge was provisioned by .": "此橋接是由 設定。", - "Show less": "顯示較少", + "Show less": "顯示更少", "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "您的帳號在秘密儲存空間中有交叉簽署的身分，但尚未被此工作階段信任。", "in memory": "在記憶體中", "Unable to load session list": "無法載入工作階段清單", @@ -1270,9 +1269,9 @@ "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "將加密的訊息安全地在本機快取以出現在顯示結果中。", "Enable": "啟用", "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "%(brand)s 缺少某些在本機快取已加密訊息所需的元件。如果您想要實驗此功能，請加入搜尋元件來自行建構 %(brand)s 桌面版。", - "This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "此工作階段不會備份您的金鑰，但您已有備份，您可以從那邊復原，或是加入來繼續。", + "This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "此工作階段並未備份您的金鑰，您可還原先前的備份後再繼續新增金鑰到備份內容中。", "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "在登出前，請先將此工作階段連線到金鑰備份以避免遺失任何可能僅存在此工作階段中的金鑰。", - "Connect this session to Key Backup": "將此工作階段連線到金鑰備份", + "Connect this session to Key Backup": "將此工作階段連結至金鑰備份", "Backup has a signature from unknown session with ID %(deviceId)s": "備份有來自未知工作階段，ID %(deviceId)s 的簽署", "Backup has a valid signature from this session": "備份有來自此工作階段的有效簽署", "Backup has an invalid signature from this session": "備份有來自此工作階段的無效簽署", @@ -1282,9 +1281,9 @@ "Backup has an invalid signature from unverified session ": "備份含有一個 無效簽署來自 未驗證過的工作階段", "Backup is not signed by any of your sessions": "備份未被您的任何工作階段簽署", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "此備份已受信任，因為它已在此工作階段上復原", - "Your keys are not being backed up from this session.": "您的金鑰沒有從此工作階段備份。", + "Your keys are not being backed up from this session.": "您並未備份此裝置的金鑰。", "Enable desktop notifications for this session": "為此工作階段啟用桌面通知", - "Enable audible notifications for this session": "為此工作階段啟用聲音通知", + "Enable audible notifications for this session": "為此工作階段啟用音效通知", "Session ID:": "工作階段 ID：", "Session key:": "工作階段金鑰：", "Message search": "訊息搜尋", @@ -1319,11 +1318,11 @@ "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "升級此工作階段以驗證其他工作階段，給予其他工作階段存取加密訊息的權限，並為其他使用者標記它們為受信任。", "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "沒有設定安全訊息復原，如果您登出的或是用其他工作階段的話，您就無法復原您已加密的訊息歷史。", "This session is encrypting history using the new recovery method.": "此工作階段正在使用新的復原方法加密歷史。", - "Mod": "模組", + "Mod": "版主", "Encryption enabled": "加密已啟用", "Encryption not enabled": "加密未啟用", "The encryption used by this room isn't supported.": "不支援此聊天室使用的加密。", - "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此裝置以標記其為受信任。信任此裝置能讓您和其他使用者使用端對端加密的訊息時，更加放心。", + "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "驗證此裝置，並標記為可受信任。由您將裝置標記為可受信任後，可讓聊天夥伴傳送端到端加密訊息時能更加放心。", "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "驗證此裝置將會將其標記為受信任，且已驗證您的使用者將會信任此裝置。", "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "如果您不小心這樣做了，您可以在此工作階段上設定安全訊息，這將會以新的復原方法重新加密此工作階段的訊息歷史。", "If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "若停用，從已加密的聊天室而來的訊息將不會出現在搜尋結果中。", @@ -1331,10 +1330,10 @@ "%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s 正在安全地快取本機已加密的訊息以讓它們顯示在搜尋結果中：", "Space used:": "已使用空間：", "Indexed messages:": "已建立索引的訊息：", - "Setting up keys": "設定金鑰", + "Setting up keys": "正在產生金鑰", "How fast should messages be downloaded.": "訊息應多久下載一次。", "You have not verified this user.": "您尚未驗證此使用者。", - "Confirm your identity by entering your account password below.": "透過在下方輸入您的帳號密碼來確認身分。", + "Confirm your identity by entering your account password below.": "請在下方輸入您的帳號密碼來確認身份。", "Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "將其副本保存在安全的地方，如密碼管理員或保險箱等。", "Copy": "複製", "Create key backup": "建立金鑰備份", @@ -1348,7 +1347,7 @@ "Scan this unique code": "掃描此獨特的條碼", "Compare unique emoji": "比較獨特的表情符號", "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "如果兩個裝置上都沒有相機的話，就比較一組獨特的表情符號", - "Not Trusted": "未受驗證", + "Not Trusted": "未受信任", "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s （%(userId)s）登入到未驗證的新工作階段：", "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "要求此使用者驗證他們的工作階段，或在下方手動驗證。", "Verify by scanning": "透過掃描來驗證", @@ -1381,7 +1380,7 @@ "Invalid theme schema.": "無效的佈景主題架構。", "Error downloading theme information.": "下載佈景主題資訊時發生錯誤。", "Theme added!": "已新增佈景主題！", - "Custom theme URL": "自訂佈景主題 URL", + "Custom theme URL": "自訂佈景主題網址", "Add theme": "新增佈景主題", "Scroll to most recent messages": "捲動到最新訊息", "Local address": "本機位址", @@ -1420,12 +1419,12 @@ "Toggle Bold": "切換粗體", "Toggle Italics": "切換斜體", "Toggle Quote": "切換引用", - "New line": "新行", + "New line": "換行", "Toggle microphone mute": "切換麥克風靜音", - "Jump to room search": "調到聊天室搜尋", + "Jump to room search": "跳至聊天室搜尋", "Select room from the room list": "從聊天室清單中選取聊天室", - "Collapse room list section": "折疊聊天室的清單", - "Expand room list section": "展開聊天室清單部份", + "Collapse room list section": "折疊聊天室清單", + "Expand room list section": "展開聊天室清單段落", "Toggle the top left menu": "切換左上方選單", "Close dialog or context menu": "關閉對話框或內容選單", "Activate selected button": "啟動已選取按鈕", @@ -1436,22 +1435,22 @@ "Enter": "Enter", "Space": "群組空間", "End": "End", - "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "透過比較以下內容與您其他工作階段中使用者的設定來確認：", + "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "透過將下列內容與您其他工作階段中的「使用者設定」所顯示的內容來確認：", "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "比較將以下內容與其他使用者的設定來確認他們的工作階段：", "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "如果它們不相符，則可能會威脅到您的通訊安全。", "Toggle right panel": "切換右側面板", "Self signing private key:": "自行簽署私鑰：", - "cached locally": "已在本機快取", + "cached locally": "已快取至本機", "not found locally": "在本機找不到", "User signing private key:": "使用者簽署私鑰：", "Manually verify all remote sessions": "手動驗證所有遠端工作階段", - "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "單獨驗證使用者使用的每個工作階段以將其標記為受信任，而非信任交叉簽署的裝置。", + "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "逐一手動驗證使用者的工作階段，將其標記為受信任階段，不透過裝置的交叉簽署機制來信任。", "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "在已加密的聊天室中，您的訊息相當安全，只有您與接收者有獨特的金鑰可以將其解鎖。", - "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "驗證所有在聊天室中的使用者以確保其安全。", + "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "請驗證聊天室中的所有使用者來確保安全。", "Verification cancelled": "驗證已取消", "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以 html 形式傳送訊息，不將其轉譯為 markdown", "Cancel replying to a message": "取消回覆訊息", - "Sign in with SSO": "使用單一登入來登入", + "Sign in with SSO": "使用 SSO 登入", "Use Single Sign On to continue": "使用單一登入來繼續", "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "使用單一登入來證明身分，以確認新增該電子郵件地址。", "Single Sign On": "單一登入", @@ -1468,7 +1467,7 @@ "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s 取消驗證。", "You cancelled verification.": "您取消了驗證。", "Welcome to %(appName)s": "歡迎使用 %(appName)s", - "Send a Direct Message": "傳送直接訊息", + "Send a Direct Message": "傳送私人訊息", "Explore Public Rooms": "探索公開聊天室", "Create a Group Chat": "建立群組聊天", "%(name)s is requesting verification": "%(name)s 正在要求驗證", @@ -1489,7 +1488,7 @@ "Unable to upload": "無法上傳", "Currently indexing: %(currentRoom)s": "目前正在建立索引：%(currentRoom)s", "Send a bug report with logs": "傳送有紀錄檔的錯誤回報", - "Please supply a widget URL or embed code": "請提供小工具 URL 或嵌入程式碼", + "Please supply a widget URL or embed code": "請提供小工具網址或嵌入程式碼", "Unable to query secret storage status": "無法查詢秘密儲存空間狀態", "New login. Was this you?": "新登入。這是您嗎？", "Restoring keys from backup": "從備份還原金鑰", @@ -1508,8 +1507,8 @@ "Click the button below to confirm your identity.": "點擊下方按鈕以確認您的身分。", "Confirm encryption setup": "確認加密設定", "Click the button below to confirm setting up encryption.": "點擊下方按鈕以確認設定加密。", - "QR Code": "QR 碼", - "Dismiss read marker and jump to bottom": "取消讀取標記並跳至底部", + "QR Code": "QR Code", + "Dismiss read marker and jump to bottom": "清除讀取標記並跳至底部", "Jump to oldest unread message": "跳至最舊的未讀訊息", "Upload a file": "上傳檔案", "IRC display name width": "IRC 顯示名稱寬度", @@ -1538,8 +1537,8 @@ "Contact your server admin.": "聯絡您的伺服器管理員。", "Ok": "確定", "New version available. Update now.": "有可用的新版本。立刻更新。", - "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "您的伺服器管理員已停用在私人聊天室與直接訊息中預設的端對端加密。", - "People": "夥伴", + "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "您的伺服器管理員已停用在私密聊天室與私人訊息中預設的端對端加密。", + "People": "聯絡人", "Switch to light mode": "切換至淺色模式", "Switch to dark mode": "切換至深色模式", "Switch theme": "切換佈景主題", @@ -1552,13 +1551,13 @@ "Show %(count)s more|other": "再顯示 %(count)s 個", "Show %(count)s more|one": "再顯示 %(count)s 個", "Room options": "聊天室選項", - "Activity": "活動", + "Activity": "訊息順序", "A-Z": "A-Z", - "Light": "淺色", + "Light": "亮色", "Dark": "暗色", "Customise your appearance": "自訂您的外觀", "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "外觀設定僅會影響此 %(brand)s 工作階段。", - "Looks good!": "看起來不錯！", + "Looks good!": "看起來真棒！", "Use custom size": "使用自訂大小", "Hey you. You're the best!": "嘿！您最棒了！", "Message layout": "訊息佈局", @@ -1584,9 +1583,9 @@ "Security Key": "安全金鑰", "Use your Security Key to continue.": "使用您的安全金鑰以繼續。", "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "透過備份您伺服器上的加密金鑰，來防止失去對您已加密的訊息與資料的存取權。", - "Generate a Security Key": "生成加密金鑰", + "Generate a Security Key": "產生一把加密金鑰", "Enter a Security Phrase": "輸入安全密語", - "Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "使用僅有您知道的安全密語，並選擇性地儲存安全金鑰以供備用。", + "Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "使用僅有您知道的安全密語，也可再儲存安全金鑰作為備份。", "If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "如果您現在取消，只要您失去登入的存取權，就可能遺失已加密的訊息與資料。", "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "您也可以在設定中設定安全備份並管理您的金鑰。", "Set a Security Phrase": "設定安全密語", @@ -1594,7 +1593,7 @@ "Save your Security Key": "儲存您的安全金鑰", "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "您確定要取消輸入安全密語嗎？", "Unknown caller": "未知的來電者", - "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s 無法在網路瀏覽器中執行時，安全地在本機快取加密訊息。使用 %(brand)s 桌面版讓加密訊息出現在搜尋結果中。", + "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s 無法在網頁瀏覽器中執行時，安全地在本機快取加密訊息。若需搜尋加密訊息，請使用 %(brand)s 桌面版。", "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "設定您系統上安裝的字型名稱，%(brand)s 將會嘗試使用它。", "%(brand)s version:": "%(brand)s 版本：", "Show rooms with unread messages first": "先顯示有未讀訊息的聊天室", @@ -1602,9 +1601,9 @@ "Use default": "使用預設值", "Mentions & Keywords": "提及與關鍵字", "Notification options": "通知選項", - "Favourited": "最愛", + "Favourited": "已加入我的最愛", "Forget Room": "忘記聊天室", - "This room is public": "此聊天室是公開的", + "This room is public": "此聊天室為公開聊天室", "Away": "離開", "Edited at %(date)s": "編輯於 %(date)s", "Click to view edits": "點擊以檢視編輯", @@ -1625,10 +1624,10 @@ "A connection error occurred while trying to contact the server.": "在試圖與伺服器溝通時遇到連線錯誤。", "The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "伺服器沒有設定好來指示出問題是什麼 (CORS)。", "Recent changes that have not yet been received": "尚未收到最新變更", - "No files visible in this room": "在此聊天室中看不到檔案", + "No files visible in this room": "此聊天室中沒有可見的檔案", "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "從聊天中附加檔案，或將其拖放到聊天室的任何地方。", "Master private key:": "主控私鑰：", - "Show message previews for reactions in DMs": "在直接訊息中顯示反應的訊息預覽", + "Show message previews for reactions in DMs": "在私人訊息中顯示反應的訊息預覽", "Show message previews for reactions in all rooms": "在所有聊天室中顯示反應的訊息預覽", "Explore public rooms": "探索公開聊天室", "Uploading logs": "正在上傳紀錄檔", @@ -1650,12 +1649,12 @@ "Room settings": "聊天室設定", "Take a picture": "拍照", "Unpin": "取消釘選", - "Cross-signing is ready for use.": "交叉簽署已準備好使用。", - "Cross-signing is not set up.": "交叉簽署尚未設定。", + "Cross-signing is ready for use.": "交叉簽署已可使用。", + "Cross-signing is not set up.": "尚未設定交叉簽署。", "Backup version:": "備份版本：", "Algorithm:": "演算法：", - "Backup key stored:": "備份金鑰已儲存：", - "Backup key cached:": "備份金鑰已快取：", + "Backup key stored:": "是否已儲存備份金鑰：", + "Backup key cached:": "是否快取備份金鑰：", "Secret storage:": "秘密儲存空間：", "ready": "已準備好", "not ready": "尚未準備好", @@ -1667,10 +1666,10 @@ "Widgets": "小工具", "Edit widgets, bridges & bots": "編輯小工具、橋接與聊天機器人", "Add widgets, bridges & bots": "新增小工具、橋接與聊天機器人", - "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "您的伺服器需要在私人聊天室中啟用加密。", + "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "您的伺服器需要在私密聊天室中啟用加密。", "Unable to set up keys": "無法設定金鑰", "Use the Desktop app to see all encrypted files": "使用桌面應用程式以檢視所有加密的檔案", - "Use the Desktop app to search encrypted messages": "使用桌面應用程式以搜尋加密訊息", + "Use the Desktop app to search encrypted messages": "使用桌面應用程式搜尋加密訊息", "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "此版本的 %(brand)s 不支援檢視某些加密檔案", "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "此版本的 %(brand)s 不支援搜尋加密訊息", "Join the conference at the top of this room": "加入此聊天室頂部的會議", @@ -1699,7 +1698,7 @@ "Modal Widget": "程式小工具", "Send feedback": "傳送回饋", "PRO TIP: If you start a bug, please submit debug logs to help us track down the problem.": "專業建議：如果您開始了一個錯誤，請遞交除錯紀錄檔以協助我們尋找問題。", - "Please view existing bugs on Github first. No match? Start a new one.": "請先檢視 GitHub 上既有的錯誤。沒有相符的嗎？開始新的。", + "Please view existing bugs on Github first. No match? Start a new one.": "請先檢視 GitHub 上既有的錯誤。沒有相符的嗎？回報新的問題。", "Report a bug": "回報錯誤", "Comment": "評論", "Feedback sent": "已傳送回饋", @@ -1965,9 +1964,9 @@ "Afghanistan": "阿富汗", "United States": "美國", "United Kingdom": "英國", - "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s 建立了此直接訊息。", + "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s 建立了此私人訊息。", "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "此聊天室中的訊息為端對端加密。當使用者加入，您可以在他們的個人檔案中驗證他們，只要點擊他們的大頭照就可以了。", - "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "此處的訊息為端對端加密。請在他們的個人檔案中驗證 %(displayName)s，只要點擊他們的大頭照就可以了。", + "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "此處的訊息已開啟端對端加密。請在 %(displayName)s 的個人檔案中驗證他們的身分，只要點擊他們的大頭照就可以了。", "This is the start of .": "這是 的開頭。", "Add a photo, so people can easily spot your room.": "新增圖片，這樣人們就可以輕鬆發現您的聊天室。", "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s 建立了此聊天室。", @@ -1975,7 +1974,7 @@ "Add a topic to help people know what it is about.": "新增主題以協助人們了解這裡在做什麼。", "Topic: %(topic)s ": "主題：%(topic)s ", "Topic: %(topic)s (edit)": "主題：%(topic)s（編輯）", - "This is the beginning of your direct message history with .": "這是使用 傳送的您的直接訊息歷史紀錄的開頭。", + "This is the beginning of your direct message history with .": "這是您與 私人訊息紀錄的開頭。", "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "除非你們兩位之中有人邀請其他人加入，否則此對話中只會有你們兩位。", "Takes the call in the current room off hold": "取消目前聊天室通話等候接聽狀態", "Places the call in the current room on hold": "把目前聊天室通話設為等候接聽", @@ -2062,24 +2061,24 @@ "Continue with %(ssoButtons)s": "使用 %(ssoButtons)s 繼續", "New? Create account": "新手？建立帳號", "There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "與家伺服器通訊時出現問題，請再試一次。", - "Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "使用電子郵件以選擇性地被既有的聯絡人探索。", + "Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "設定電子郵件地址後，即可選擇性被已有的聯絡人新增為好友。", "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "使用電子郵件或電話以選擇性地被既有的聯絡人探索。", "Add an email to be able to reset your password.": "新增電子郵件以重設您的密碼。", "Forgot password?": "忘記密碼？", "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "電話號碼看起來不太對，請檢查並再試一次", "About homeservers": "關於家伺服器", - "Learn more": "取得更多資訊", + "Learn more": "了解更多", "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "如果您有的話，可以使用您偏好的 Matrix 家伺服器，或是自己架一個。", "Other homeserver": "其他家伺服器", "Sign into your homeserver": "登入您的家伺服器", "Specify a homeserver": "指定家伺服器", "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could permanently lose access to your account.": "請注意，如果您不新增電子郵件且忘記密碼，您將永遠失去對您帳號的存取權。", "Continuing without email": "不使用電子郵件來繼續", - "Continue with %(provider)s": "使用 %(provider)s 繼續", + "Continue with %(provider)s": "使用下列帳號繼續：%(provider)s", "Homeserver": "家伺服器", "Server Options": "伺服器選項", "Reason (optional)": "理由（選擇性）", - "Invalid URL": "無效的 URL", + "Invalid URL": "無效網址", "Unable to validate homeserver": "無法驗證家伺服器", "sends confetti": "傳送彩帶", "Sends the given message with confetti": "使用彩帶傳送訊息", @@ -2089,7 +2088,7 @@ "Hold": "保留", "Resume": "繼續", "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s 保留通話", - "You held the call Resume": "您已保留通話 繼續", + "You held the call Resume": "您已保留通話繼續", "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "您已達到同時通話的最大數量。", "Too Many Calls": "太多通話", "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "在純文字訊息前加入 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)", @@ -2097,7 +2096,7 @@ "sends fireworks": "傳送煙火", "Sends the given message with fireworks": "與煙火一同傳送指定訊息", "%(name)s on hold": "保留 %(name)s", - "You held the call Switch": "您已保留通話 切換", + "You held the call Switch": "您已保留通話切換", "sends snowfall": "傳送雪球", "Sends the given message with snowfall": "與雪球一同傳送指定訊息", "You have no visible notifications.": "您沒有可見的通知。", @@ -2141,19 +2140,19 @@ "Invalid Security Key": "無效的安全金鑰", "Wrong Security Key": "錯誤的安全金鑰", "Set my room layout for everyone": "為所有人設定我的聊天室佈局", - "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "請使用您的帳號資料備份您的加密金鑰，以避免您無法存取您的工作階段。您的金鑰將會以獨特的安全金鑰保護。", + "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "請備份您帳號的加密金鑰，以防無法使用您的工作階段。您的金鑰會被特殊的安全金鑰保護。", "Search (must be enabled)": "搜尋（必須啟用）", "Remember this": "記住這個", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "小工具將會驗證您的使用者 ID，但將無法為您執行動作：", "Allow this widget to verify your identity": "允許此小工具驗證您的身分", - "Converts the DM to a room": "將直接訊息轉換為聊天室", - "Converts the room to a DM": "將聊天室轉換為直接訊息", + "Converts the DM to a room": "將私人訊息轉換為聊天室", + "Converts the room to a DM": "將聊天室轉換為私人訊息", "Use app for a better experience": "使用應用程式以取得更好的體驗", "Use app": "使用應用程式", "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "確認您身分時出了一點問題。取消並再試一次。", "Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "您的家伺服器拒絕了您的登入嘗試。這可能只是因為花太長的時間登入了。請重試。如果此情況持續，請聯絡您的家伺服器管理員。", "Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "您的家伺服器無法存取，所以無法讓您登入。請重試。如果此情況持續，請聯絡您的家伺服器管理員。", - "Try again": "重試", + "Try again": "再試一次", "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "我們要求瀏覽器記住它讓您登入時使用的家伺服器，但不幸的是，您的瀏覽器忘了它。到登入頁面然後重試。", "We couldn't log you in": "我們無法讓您登入", "Show stickers button": "顯示貼圖案按鈕", @@ -2183,8 +2182,8 @@ "Invite by username": "透過使用者名稱邀請", "Invite your teammates": "邀請您的團隊成員", "Failed to invite the following users to your space: %(csvUsers)s": "無法邀請以下使用者加入您的聊天空間：%(csvUsers)s", - "A private space for you and your teammates": "專為您與您的團隊成員設計的私人空間", - "Me and my teammates": "我與我的團隊成員", + "A private space for you and your teammates": "專為您與您的團隊成員設計的私密空間", + "Me and my teammates": "我與團隊成員", "Who are you working with?": "您與誰一起工作？", "Skip for now": "現在跳過", "Failed to create initial space rooms": "無法建立第一個聊天空間中的聊天室", @@ -2226,9 +2225,9 @@ "Share your public space": "分享您的公開聊天空間", "Share invite link": "分享邀請連結", "Click to copy": "點擊複製", - "Your private space": "您的私人聊天空間", + "Your private space": "您的私密聊天空間", "Your public space": "您的公開聊天空間", - "Invite only, best for yourself or teams": "邀請制，最適合您自己或團隊", + "Invite only, best for yourself or teams": "邀請制，適用於您自己或團隊使用", "Private": "私密", "Open space for anyone, best for communities": "對所有人開放的聊天空間，最適合社群", "Public": "公開", @@ -2239,13 +2238,13 @@ "You're already in a call with this person.": "您正在與此人通話。", "Already in call": "已在通話中", "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "確保合適的人有權存取。稍後您可以邀請更多人。", - "A private space to organise your rooms": "供您整理聊天室的私人空間", + "A private space to organise your rooms": "整理您聊天室的私密聊天空間", "Just me": "只有我", "Make sure the right people have access to %(name)s": "確保合適的人有權存取 %(name)s", "Go to my first room": "到我的第一個聊天室", "It's just you at the moment, it will be even better with others.": "目前只有您一個人，有其他人會更好。", "Share %(name)s": "分享 %(name)s", - "Private space": "私人聊天空間", + "Private space": "私密聊天空間", "Public space": "公開聊天空間", " invites you": " 邀請您", "You may want to try a different search or check for typos.": "您可能要嘗試其他搜尋或檢查是否有拼字錯誤。", @@ -2254,7 +2253,7 @@ "Mark as not suggested": "標記為不建議", "Failed to remove some rooms. Try again later": "無法移除某些聊天室。稍後再試", "Suggested": "建議", - "This room is suggested as a good one to join": "建議加入這個相當不錯的聊天室", + "This room is suggested as a good one to join": "推薦加入這個聊天室", "%(count)s rooms|one": "%(count)s 個聊天室", "%(count)s rooms|other": "%(count)s 個聊天室", "You don't have permission": "您沒有權限", @@ -2270,14 +2269,14 @@ "Let's create a room for each of them.": "讓我們為每個主題建立一個聊天室吧。", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "驗證您的身分來存取已加密的訊息並對其他人證明您的身分。", "Sends the given message as a spoiler": "將指定訊息以劇透傳送", - "Review to ensure your account is safe": "請審閱以確保您的帳號安全", + "Review to ensure your account is safe": "請確認您的帳號安全", "%(deviceId)s from %(ip)s": "從 %(ip)s 來的 %(deviceId)s", "Manage & explore rooms": "管理與探索聊天室", "Warn before quitting": "離開前警告", "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s 個您認識的人已加入", "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s 個您認識的人已加入", "Add existing rooms": "新增既有聊天室", - "We couldn't create your DM.": "我們無法建立您的直接訊息。", + "We couldn't create your DM.": "我們無法建立您的私人訊息。", "Invited people will be able to read old messages.": "被邀請的人將能閱讀舊訊息。", "Consult first": "先諮詢", "Reset event store?": "重設活動儲存？", @@ -2290,7 +2289,7 @@ "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "您是這裡唯一的人。如果您離開，包含您在內的任何人都無法加入。", "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "如果您重設所有東西，您將會在沒有受信任的工作階段、沒有受信任的使用者的情況下重新啟動，且可能會看不到過去的訊息。", "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "當您沒有其他裝置可以完成驗證時，才執行此動作。", - "Reset everything": "恢復所有設定", + "Reset everything": "重設所有東西", "Forgotten or lost all recovery methods? Reset all": "忘記或遺失了所有復原方法？重設全部", "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "如果這樣做，請注意，您的訊息不會被刪除，但在重新建立索引時，搜尋體驗可能會降低片刻", "View message": "檢視訊息", @@ -2306,8 +2305,8 @@ "Including %(commaSeparatedMembers)s": "包含 %(commaSeparatedMembers)s", "View all %(count)s members|one": "檢視 1 個成員", "View all %(count)s members|other": "檢視全部 %(count)s 個成員", - "Failed to send": "無法傳送", - "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "再次輸入您的安全密語以進行確認。", + "Failed to send": "傳送失敗", + "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "再次輸入您的安全密語以確認。", "Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "挑選要新增的聊天室或對話。這是專屬於您的空間，不會有人被通知。您稍後可以再新增更多。", "What do you want to organise?": "您想要整理什麼？", "You have no ignored users.": "您沒有忽略的使用者。", @@ -2315,12 +2314,12 @@ "Pause": "暫停", "This is an experimental feature. For now, new users receiving an invite will have to open the invite on to actually join.": "這是實驗性功能。目前，收到邀請的新使用者必須在 上開啟邀請才能真的加入。", "Select a room below first": "首先選取一個聊天室", - "Join the beta": "加入測試版", - "Leave the beta": "離開測試版", - "Beta": "測試", + "Join the beta": "加入 Beta 測試", + "Leave the beta": "離開 Beta 測試", + "Beta": "Beta", "Want to add a new room instead?": "想要新增新聊天室嗎？", - "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "正在新增聊天室……", - "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "正在新增聊天室……（%(count)s 中的第 %(progress)s 個）", + "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "正在新增聊天室…", + "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "正在新增聊天室…（%(count)s 中的第 %(progress)s 個）", "Not all selected were added": "並非所有選定的都被新增了", "You are not allowed to view this server's rooms list": "您不被允許檢視此伺服器的聊天室清單", "Error processing voice message": "處理語音訊息時發生錯誤", @@ -2328,14 +2327,14 @@ "No microphone found": "找不到麥克風", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "我們無法存取您的麥克風。請檢查您的瀏覽器設定並再試一次。", "Unable to access your microphone": "無法存取您的麥克風", - "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "您的存取權杖可給您帳號完整的存取權限。不要將其與任何人分享。", + "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "您的存取權杖可提供您帳號完整的存取權限。請勿分享給任何人。", "Access Token": "存取權杖", "Please enter a name for the space": "請輸入聊天空間名稱", - "Connecting": "正在連線", + "Connecting": "連線中", "Message search initialisation failed": "訊息搜尋初始化失敗", "Search names and descriptions": "搜尋名稱與描述", "You may contact me if you have any follow up questions": "如果您還有任何後續問題，可以聯絡我", - "To leave the beta, visit your settings.": "要離開測試版，請造訪您的設定。", + "To leave the beta, visit your settings.": "請到設定頁面離開 Beta 測試版。", "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "我們將會記錄您的平台與使用者名稱，以協助我們盡可能使用您的回饋。", "Add reaction": "新增反應", "Space Autocomplete": "空間自動完成", @@ -2364,7 +2363,7 @@ "Report": "回報", "Collapse reply thread": "收折回覆討論串", "Show preview": "顯示預覽", - "View source": "檢視來源", + "View source": "檢視原始碼", "Forward": "轉寄", "Settings - %(spaceName)s": "設定 - %(spaceName)s", "Report the entire room": "回報整個聊天室", @@ -2447,9 +2446,9 @@ "Use an integration manager (%(serverName)s) to manage bots, widgets, and sticker packs.": "使用整合管理員 (%(serverName)s) 以管理聊天機器人、小工具與貼圖包。", "Identity server": "身分伺服器", "Identity server (%(server)s)": "身分伺服器 (%(server)s)", - "Could not connect to identity server": "無法連線至身分伺服器", + "Could not connect to identity server": "無法連線到身分伺服器", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "不是有效的身分伺服器（狀態碼 %(code)s）", - "Identity server URL must be HTTPS": "身分伺服器 URL 必須為 HTTPS", + "Identity server URL must be HTTPS": "身分伺服器網址必須為 HTTPS 網址", "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "無法複製聊天室連結至剪貼簿。", "Unable to copy room link": "無法複製聊天室連結", "User Directory": "使用者目錄", @@ -2461,7 +2460,7 @@ "Enable email notifications for %(email)s": "為 %(email)s 啟用電子郵件通知", "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "儲存您的通知偏好設定時遇到錯誤。", "Error saving notification preferences": "儲存通知偏好設定時發生問題", - "Messages containing keywords": "包含關鍵字的訊息", + "Messages containing keywords": "包含下列關鍵字的訊息", "Transfer Failed": "無法轉接", "Unable to transfer call": "無法轉接通話", "The call is in an unknown state!": "通話處於未知狀態！", @@ -2469,11 +2468,11 @@ "No answer": "無回應", "An unknown error occurred": "出現未知錯誤", "Their device couldn't start the camera or microphone": "他們的裝置無法啟動相機或麥克風", - "Connection failed": "無法連線", + "Connection failed": "連線失敗", "Could not connect media": "無法連結媒體", "Message bubbles": "訊息泡泡", "Image": "圖片", - "Sticker": "貼紙", + "Sticker": "貼圖", "Error downloading audio": "下載音訊時發生錯誤", "Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "任何在聊天空間中的人都可以找到並加入。編輯哪些聊天空間可以存取這裡。", "Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.": "請注意，升級會讓聊天室變成全新的版本。目前所有的訊息都只會留在被封存的聊天室。", @@ -2488,7 +2487,7 @@ "Room visibility": "聊天室能見度", "Visible to space members": "對聊天空間成員顯示為可見", "Public room": "公開聊天室", - "Private room (invite only)": "私人聊天室（邀請制）", + "Private room (invite only)": "私密聊天室（邀請制）", "Create a room": "建立聊天室", "Only people invited will be able to find and join this room.": "僅被邀請的夥伴才能找到並加入此聊天室。", "Anyone will be able to find and join this room, not just members of .": "任何人都將可以找到並加入此聊天室，而不只是 的成員。", @@ -2504,19 +2503,19 @@ "& %(count)s more|other": "以及 %(count)s 個", "Upgrade required": "必須升級", "Anyone can find and join.": "任何人都可以找到並加入。", - "Only invited people can join.": "僅被邀請的夥伴可以加入。", - "Private (invite only)": "私人（邀請制）", + "Only invited people can join.": "只有受邀的人才能找到並加入。", + "Private (invite only)": "私密（邀請制）", "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "此升級讓特定聊天空間的成員不需要邀請就可以存取此聊天室。", "Share content": "分享內容", "Application window": "應用程式視窗", "Share entire screen": "分享整個螢幕", - "Your camera is still enabled": "您的相機仍為啟用狀態", + "Your camera is still enabled": "您的相機開啟中", "Your camera is turned off": "您的相機已關閉", - "You are presenting": "您正在出席", - "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s 正在出席", + "You are presenting": "您正在投影", + "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s 正在投影", "Anyone will be able to find and join this room.": "任何人都可以找到並加入此聊天室。", "Want to add an existing space instead?": "想要新增既有的聊天空間嗎？", - "Private space (invite only)": "私人聊天空間（邀請制）", + "Private space (invite only)": "私密聊天空間（邀請制）", "Space visibility": "空間能見度", "Add a space to a space you manage.": "新增空間到您管理的聊天空間。", "Only people invited will be able to find and join this space.": "僅有被邀請的人才能找到並加入此聊天空間。", @@ -2562,7 +2561,7 @@ "Rooms and spaces": "聊天室與聊天空間", "Results": "結果", "Enable encryption in settings.": "在設定中啟用加密。", - "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "您的私人訊息會正常加密，但聊天室不會。一般來說這是因為使用了不支援的裝置或方法，例如電子郵件邀請。", + "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "您的私密訊息會正常加密，但聊天室不會。一般來說這是因為使用了不支援的裝置或方法，例如電子郵件邀請。", "To avoid these issues, create a new public room for the conversation you plan to have.": "為了避免這些問題，請為您計畫中的對話建立新的公開聊天室。", "It's not recommended to make encrypted rooms public. It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "不建議讓加密聊天室公開。這代表了任何人都可以找到並加入聊天室，因此任何人都可以閱讀訊息。您無法獲得任何加密功能的好處。在公開聊天室中加密訊息會讓接收與傳送訊息變慢。", "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "您確定您想要讓此加密聊天室公開？", @@ -2586,7 +2585,7 @@ "Reply to thread…": "回覆討論串…", "Reply to encrypted thread…": "回覆給已加密的討論串…", "Unknown failure": "未知錯誤", - "Failed to update the join rules": "無法更新加入規則", + "Failed to update the join rules": "加入規則更新失敗", "Select the roles required to change various parts of the space": "選取變更聊天空間各個部份所需的角色", "Change description": "變更描述", "Change main address for the space": "變更聊天空間的主要位址", @@ -2621,7 +2620,7 @@ "In reply to this message": "回覆此訊息", "Export chat": "匯出聊天", "File Attached": "已附加檔案", - "Error fetching file": "擷取檔案錯誤", + "Error fetching file": "取得檔案錯誤", "Topic: %(topic)s": "主題：%(topic)s", "This is the start of export of . Exported by at %(exportDate)s.": "這是 匯出的開始。由 於 %(exportDate)s 匯出。", "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s 建立了此聊天室。", @@ -2660,10 +2659,10 @@ "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "他們仍然可以存取您不是管理員的任何地方。", "Disinvite from %(roomName)s": "拒絕來自 %(roomName)s 的邀請", "Threads": "討論串", - "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "正在更新空間……", - "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "正在更新空間……（%(count)s 中的第 %(progress)s 個）", - "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "正在傳送邀請……", - "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "正在傳送邀請……（%(count)s 中的第 %(progress)s 個）", + "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "正在更新空間…", + "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "正在更新空間…（%(count)s 中的第 %(progress)s 個）", + "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "正在傳送邀請…", + "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "正在傳送邀請…（%(count)s 中的第 %(progress)s 個）", "Loading new room": "正在載入新的聊天室", "Upgrading room": "正在升級聊天室", "Downloading": "正在下載", @@ -2681,7 +2680,7 @@ "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. View settings.": "%(senderDisplayName)s 變更了誰可以加入此聊天室。檢視設定。", "Joining": "正在加入", "Use high contrast": "使用高對比", - "Light high contrast": "淺色高對比", + "Light high contrast": "亮色高對比", "Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "在下方管理您的登入裝置。與您交流的人可以看到裝置的名稱。", "Rename": "重新命名", "Sign Out": "登出", @@ -2703,8 +2702,8 @@ "Unable to load device list": "無法載入裝置清單", "Your homeserver does not support device management.": "您的家伺服器不支援裝置管理功能。", "Automatically send debug logs on any error": "自動在發生錯誤時傳送除錯日誌", - "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "將您的安全金鑰儲存在安全的地方，例如密碼管理員或保險箱，因為他們能保護您的加密資料。", - "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "我們將為您產生一個安全金鑰，將其儲存在安全的地方，例如密碼管理員或保險箱。", + "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "由於安全金鑰是用來保護您的加密資料，請將其儲存在安全的地方，例如密碼管理員或保險箱等。", + "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "我們將為您產生一把安全金鑰。請將其儲存在安全的地方，例如密碼管理員或保險箱。", "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "重新存取您的帳號並復原儲存在此工作階段中的加密金鑰。沒有它們，您將無法在任何工作階段中閱讀所有安全訊息。", "Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "如果不進行驗證，您將無法存取您的所有訊息，且可能會被其他人視為不信任。", "Shows all threads you've participated in": "顯示您參與的所有討論串", @@ -2718,7 +2717,7 @@ "Yours, or the other users' internet connection": "您或其他使用者的網際網路連線", "The homeserver the user you're verifying is connected to": "您正在驗證的使用者所連線的家伺服器", "This room isn't bridging messages to any platforms. Learn more.": "此聊天室不會將訊息橋接至任何平台。取得更多資訊。", - "Where you're signed in": "您登入的位址", + "Where you're signed in": "您的登入地點", "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "這個聊天室位於您不是管理員的某些聊天空間中。在那些聊天空間中，舊的聊天室仍將會顯示，但系統會提示使用者加入新的聊天室。", "Use a more compact 'Modern' layout": "使用更簡潔的「現代」佈局", "Copy link to thread": "複製討論串連結", @@ -2730,13 +2729,13 @@ "Question or topic": "問題或主題", "What is your poll question or topic?": "您的投票問題或主題是什麼？", "Create Poll": "建立投票", - "You do not have permission to start polls in this room.": "您沒有權限在此聊天室啟動投票。", - "Someone already has that username, please try another.": "某人已使用該使用者名稱，請嘗試使用另一個。", - "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "某人已使用該使用者名稱。請嘗試使用另一個，但如果是您，請在下方登入。", + "You do not have permission to start polls in this room.": "您沒有權限在此聊天室發起投票。", + "Someone already has that username, please try another.": "某人已使用該使用者名稱。請改用其他名稱。", + "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "某人已使用該使用者名稱。請改用其他名稱。但如果是您，請在下方登入。", "Own your conversations.": "擁有您的對話。", "Show tray icon and minimise window to it on close": "顯示系統匣圖示並於關閉時最小化", "Show all threads": "顯示所有討論串", - "Keep discussions organised with threads": "使用討論串讓討論井井有條", + "Keep discussions organised with threads": "使用「討論串」功能，讓討論保持有條不紊", "Reply in thread": "在討論串中回覆", "Manage rooms in this space": "管理此聊天空間中的聊天室", "Rooms outside of a space": "聊天空間外的聊天室", @@ -2749,8 +2748,8 @@ "Mentions only": "僅提及", "Forget": "忘記", "Files": "檔案", - "You won't get any notifications": "您不會收到任何通知", - "Get notified only with mentions and keywords as set up in your settings": "僅在您的設定中設定提及與關鍵字時收到通知", + "You won't get any notifications": "不會收到任何通知", + "Get notified only with mentions and keywords as set up in your settings": "僅在提及您與您在設定中列出的關鍵字時收到通知", "@mentions & keywords": "@提及與關鍵字", "Get notified for every message": "收到所有訊息的通知", "Get notifications as set up in your settings": "取得您在設定中設定好的通知", @@ -2761,46 +2760,46 @@ "Large": "大", "Image size in the timeline": "時間軸中的圖片大小", "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s 已更新聊天室佈局", - "Based on %(count)s votes|one": "以 %(count)s 個投票為基礎", - "Based on %(count)s votes|other": "以 %(count)s 個投票為基礎", + "Based on %(count)s votes|one": "總票數 %(count)s 票", + "Based on %(count)s votes|other": "總票數 %(count)s 票", "%(count)s votes|one": "%(count)s 個投票", "%(count)s votes|other": "%(count)s 個投票", "%(spaceName)s and %(count)s others|one": "%(spaceName)s 與 %(count)s 個其他的", "%(spaceName)s and %(count)s others|zero": "%(spaceName)s", "%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s 與 %(count)s 個其他的", "Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "抱歉，您嘗試建立的投票並未發佈。", - "Failed to post poll": "無法張貼投票", - "Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "抱歉，您的投票未登錄。請再試一次。", - "Vote not registered": "投票未登錄", + "Failed to post poll": "張貼投票失敗", + "Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "抱歉，您的投票未計入。請再試一次。", + "Vote not registered": "投票未計入", "Developer": "開發者", "Experimental": "實驗性", - "Themes": "佈景主題", + "Themes": "主題", "Message Previews": "訊息預覽", "Moderation": "審核", "Messaging": "訊息傳遞", "Pin to sidebar": "釘選至側邊欄", "Quick settings": "快速設定", "Spaces you know that contain this space": "您知道的包含此聊天空間的聊天空間", - "Chat": "對話", + "Chat": "聊天", "Clear": "清除", "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "若您想跟進或讓我測試即將到來的想法，可以聯絡我", "Home options": "家選項", "%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s 選單", "Join public room": "加入公開聊天室", "Add people": "新增夥伴", - "You do not have permissions to invite people to this space": "您沒有權限邀請其他人加入此聊天空間", + "You do not have permissions to invite people to this space": "您沒有權限邀請夥伴到此聊天空間", "Invite to space": "邀請至聊天空間", "Start new chat": "開始新聊天", "Recently viewed": "最近檢視", "Use new room breadcrumbs": "使用新的聊天室頁面路徑", "To view all keyboard shortcuts, click here.": "要檢視所有鍵盤快捷鍵，點擊此處。", "You can turn this off anytime in settings": "您可以隨時在設定中關閉此功能", - "We don't share information with third parties": "我們不會與第三方分享資料", + "We don't share information with third parties": "我們不會與第三方分享這些資訊", "We don't record or profile any account data": "我們不會記錄或分析任何帳號資料", "You can read all our terms here": "您可以在此閱讀我們的條款", - "%(count)s votes cast. Vote to see the results|one": "%(count)s 票。投票以檢視結果", - "%(count)s votes cast. Vote to see the results|other": "%(count)s 票。投票以檢視結果", - "No votes cast": "沒有投票", + "%(count)s votes cast. Vote to see the results|one": "已投 %(count)s 票。投票後即可檢視結果", + "%(count)s votes cast. Vote to see the results|other": "已投 %(count)s 票。投票後即可檢視結果", + "No votes cast": "尚未投票", "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "分享匿名資料以協助我們識別問題。無個人資料。無第三方。", "Okay": "是", "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. Learn More": "分享匿名資料以協助我們識別問題。無個人資料。無第三方。取得更多資訊", @@ -2820,8 +2819,8 @@ "Failed to end poll": "無法結束投票", "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "投票已結束。最佳答案：%(topAnswer)s", "The poll has ended. No votes were cast.": "投票已結束。沒有投票。", - "Final result based on %(count)s votes|one": "以 %(count)s 票為基礎的最終結果", - "Final result based on %(count)s votes|other": "以 %(count)s 票為基礎的最終結果", + "Final result based on %(count)s votes|one": "共計 %(count)s 票所獲得的投票結果", + "Final result based on %(count)s votes|other": "共計 %(count)s 票所獲得的投票結果", "Link to room": "連結到聊天室", "Recent searches": "近期搜尋", "To search messages, look for this icon at the top of a room ": "要搜尋訊息，請在聊天室頂部尋找此圖示 ", @@ -2834,18 +2833,18 @@ "Copy room link": "複製聊天室連結", "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "我們無法理解指定的日期 (%(inputDate)s)。請嘗試使用 YYYY-MM-DD 格式。", "Failed to load list of rooms.": "無法載入聊天室清單。", - "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "這會將您與此聊天空間成員的聊天分組。關閉此功能將在您的 %(spaceName)s 檢視中隱藏那些聊天。", + "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "將您與此空間成員的聊天進行分組。關閉此功能，將會在您的 %(spaceName)s 畫面中隱藏那些聊天室。", "Sections to show": "要顯示的部份", "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|one": "已在 %(seconds)s 秒內匯出 %(count)s 個事件", "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|other": "已在 %(seconds)s 秒內匯出 %(count)s 個事件", "Export successful!": "匯出成功！", - "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|one": "已在 %(seconds)s 秒內擷取 %(count)s 個事件", - "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|other": "已在 %(seconds)s 秒內擷取 %(count)s 個事件", + "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|one": "已在 %(seconds)s 秒內取得 %(count)s 個事件", + "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|other": "已在 %(seconds)s 秒內取得 %(count)s 個事件", "Processing event %(number)s out of %(total)s": "正在處理 %(total)s 個事件中的第 %(number)s 個", - "Fetched %(count)s events so far|one": "到目前為止已擷取 %(count)s 個事件", - "Fetched %(count)s events so far|other": "到目前為止已成功擷取 %(count)s 個事件", - "Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "已擷取 %(total)s 個事件中的 %(count)s 個", - "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "從 %(total)s 個事件中擷取了 %(count)s 個", + "Fetched %(count)s events so far|one": "到目前為止已取得 %(count)s 個事件", + "Fetched %(count)s events so far|other": "到目前為止已成功取得 %(count)s 個事件", + "Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "已取得 %(total)s 個事件中的 %(count)s 個", + "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "從 %(total)s 個事件中取得了 %(count)s 個", "Generating a ZIP": "產生 ZIP", "Open in OpenStreetMap": "在 OpenStreetMap 中開啟", "toggle event": "切換事件", @@ -2867,7 +2866,7 @@ "You cancelled verification on your other device.": "您在其他裝置上取消了驗證。", "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快好了！您的其他裝置是否顯示了相同的盾牌？", "Verify this device by completing one of the following:": "透過完成以下的任何一個操作來驗證此裝置：", - "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "您正在嘗試驗證的裝置不支援掃描 QR 碼或表情符號驗證，這是 %(brand)s 所支援的。請嘗試使用其他客戶端。", + "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "您正在嘗試驗證的裝置不支援掃描 QR Code 或表情符號驗證，這是 %(brand)s 所支援的。請嘗試使用其他客戶端。", "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "要繼續，請在您的其他裝置上接受驗證請求。", "Waiting for you to verify on your other device…": "正在等待您在其他裝置上驗證…", "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "正在等待您在其他裝置上驗證，%(deviceName)s (%(deviceId)s)…", @@ -2885,16 +2884,16 @@ "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "命令錯誤：找不到渲染類型 (%(renderingType)s)", "Command error: Unable to handle slash command.": "命令錯誤：無法處理斜線命令。", "From a thread": "來自討論串", - "Unknown error fetching location. Please try again later.": "擷取位置時發生未知錯誤。請稍後再試。", - "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "嘗試擷取您的位置時逾時。請稍後再試。", - "Failed to fetch your location. Please try again later.": "無法擷取您的位置。請稍後再試。", - "Could not fetch location": "無法擷取位置", + "Unknown error fetching location. Please try again later.": "取得位置時發生未知錯誤。請稍後再試。", + "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "嘗試取得您的位置時逾時。請稍後再試。", + "Failed to fetch your location. Please try again later.": "無法取得您的位置。請稍後再試。", + "Could not fetch location": "無法取得位置", "Automatically send debug logs on decryption errors": "自動傳送關於解密錯誤的除錯紀錄檔", "was removed %(count)s times|one": "被移除", "was removed %(count)s times|other": "被移除 %(count)s 次", "were removed %(count)s times|one": "被移除", "were removed %(count)s times|other": "被移除了 %(count)s 次", - "Remove from room": "從聊天室移除", + "Remove from room": "踢出此聊天室", "Failed to remove user": "無法移除使用者", "Remove them from specific things I'm able to": "從我有權限的特定地方移除", "Remove them from everything I'm able to": "從我有權限的所有地方移除", @@ -2918,21 +2917,21 @@ "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s 已分享了他們的位置", "Previous autocomplete suggestion": "上一個自動完成建議", "Next autocomplete suggestion": "下一個自動完成建議", - "Previous room or DM": "上一個聊天室或直接訊息", - "Next room or DM": "下一個聊天室或直接訊息", - "Previous unread room or DM": "上一個未讀的聊天室或直接訊息", - "Next unread room or DM": "下一個未讀的聊天室或直接訊息", + "Previous room or DM": "上一個聊天室或私人訊息", + "Next room or DM": "下一個聊天室或私人訊息", + "Previous unread room or DM": "上一個未讀的聊天室或私人訊息", + "Next unread room or DM": "下一個未讀的聊天室或私人訊息", "Navigate down in the room list": "在聊天室清單中向下瀏覽", "Navigate up in the room list": "在聊天室清單中向上瀏覽", "Scroll down in the timeline": "在時間軸中向下捲動", "Scroll up in the timeline": "在時間軸中向上捲動", "Toggle webcam on/off": "開啟／關閉網路攝影機", - "Navigate to previous message in composer history": "跳至編輯器歷史的上一則訊息", - "Navigate to next message in composer history": "跳至編輯器歷史的下一則訊息", + "Navigate to previous message in composer history": "跳至輸入紀錄中的上一則訊息", + "Navigate to next message in composer history": "跳至輸入紀錄中的下一則訊息", "Jump to end of the composer": "跳至編輯器的結尾", "Jump to start of the composer": "跳至編輯器的開頭", - "Navigate to previous message to edit": "到上一則要編輯的訊息", - "Navigate to next message to edit": "到下一則要編輯的訊息", + "Navigate to previous message to edit": "跳至上一則要編輯的訊息", + "Navigate to next message to edit": "跳至下一則要編輯的訊息", "You can't see earlier messages": "您看不到更早的訊息", "Encrypted messages before this point are unavailable.": "在此之前的加密訊息不可用。", "You don't have permission to view messages from before you joined.": "您沒有權限檢視加入前的訊息。", @@ -2941,7 +2940,7 @@ "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "將所有不屬於某個聊天空間的聊天室集中在同一個地方。", "Group all your people in one place.": "將您所有的夥伴集中在同一個地方。", "Group all your favourite rooms and people in one place.": "將所有您最喜愛的聊天室與夥伴集中在同一個地方。", - "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "聊天空間是將聊天室與夥伴們分組的方式。除了您所在的聊天空間之外，您也可以使用一些預先建立好的。", + "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "聊天空間是將聊天室與夥伴們分組的方式。除了您所在的聊天空間之外，您也可以使用一些預設分類。", "Call": "通話", "Unable to check if username has been taken. Try again later.": "無法檢查使用者名稱是否已被使用。請稍後再試。", "IRC (Experimental)": "IRC（實驗性）", @@ -2956,7 +2955,6 @@ "The beginning of the room": "聊天室開頭", "Last month": "上個月", "Last week": "上週", - "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "找不到該日期的活動。(%(code)s)", "Jump to date (adds /jumptodate and jump to date headers)": "跳至日期（新增 /jumptodate 並跳至日期標頭）", "If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "如果您知道您在做些什麼，Element 為開放原始碼，請看看我們的 GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) 並貢獻！", "If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "若某人告訴您在此處複製／貼上一些東西，那麼您很有可能被騙了！", @@ -2968,11 +2966,11 @@ "Hide stickers": "隱藏貼圖", "You do not have permissions to add spaces to this space": "您沒有權限向此聊天空間新增聊天空間", "Click for more info": "點擊以取得更多資訊", - "This is a beta feature": "這是測試版功能", + "This is a beta feature": "這是 Beta 測試功能", "Results not as expected? Please give feedback.": "結果不如預期？請給予回饋。", "Use to scroll": "使用 捲動", "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "已傳送回饋！謝謝，我們感激不盡！", - "Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "感謝您試用測試版，請盡可能地詳細說明，如此我們才能改善它。", + "Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "感謝您試用 Beta 版，請盡可能地詳細說明，如此我們才能改善它。", "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s 與 %(space2Name)s", "Maximise": "最大化", "%(oneUser)ssent %(count)s hidden messages|one": "%(oneUser)s 傳送了 1 個隱藏的訊息", @@ -2991,17 +2989,17 @@ "Edit poll": "編輯投票", "Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "抱歉，您無法在有人投票後編輯投票。", "Can't edit poll": "無法編輯投票", - "Show current avatar and name for users in message history": "在訊息歷史紀錄中顯示目前使用者的大頭照與名稱", + "Show current avatar and name for users in message history": "在訊息紀錄中顯示使用者最新的頭像和名稱", "Search Dialog": "搜尋對話方塊", - "Results are only revealed when you end the poll": "結果僅在您結束投票時顯示", - "Voters see results as soon as they have voted": "投票者可以在投票後立刻看到結果", - "Open poll": "開放投票", - "Closed poll": "已結束投票", + "Results are only revealed when you end the poll": "結果僅在您結束投票後顯示", + "Voters see results as soon as they have voted": "投票者在投票後可以立刻看到投票結果", + "Open poll": "開放式投票", + "Closed poll": "秘密投票", "Poll type": "投票類型", "Results will be visible when the poll is ended": "結果將在投票結束時可見", "Open user settings": "開啟使用者設定", "Switch to space by number": "根據數字切換到空格", - "Accessibility": "可存取性", + "Accessibility": "可近用性", "Pinned": "已釘選", "Open thread": "開啟討論串", "Remove messages sent by me": "移除我傳送的訊息", @@ -3009,12 +3007,12 @@ "Switches to this room's virtual room, if it has one": "切換到此聊天室的虛擬聊天室（若有）", "Export Cancelled": "匯出已取消", "What location type do you want to share?": "您要分享哪種位置類型？", - "Drop a Pin": "放下圖釘", + "Drop a Pin": "自訂位置", "My live location": "我的即時位置", "My current location": "我目前的位置", "%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s 無法傳送您的位置。請稍後再試。", "We couldn't send your location": "我們無法傳送您的位置", - "Match system": "配對系統", + "Match system": "符合系統色彩", "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "將滑鼠游標停留在訊息上來開始新的討論串時，回覆正在進行的討論串或使用「%(replyInThread)s」。", "%(oneUser)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|one": "%(oneUser)s 變更了聊天室的釘選訊息", "%(oneUser)schanged the pinned messages for the room %(count)s times|other": "%(oneUser)s 變更了聊天室的釘選訊息 %(count)s 次", @@ -3023,7 +3021,7 @@ "Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "在使用者於訊息開頭提及之後插入跟隨冒號", "Show polls button": "顯示投票按鈕", "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "聊天空間是一種將聊天室與夥伴分組的新方式。您想要建立何種類型的聊天空間？您稍後仍可變更。", - "We'll create rooms for each of them.": "我們將會為每個人建立聊天室。", + "We'll create rooms for each of them.": "我們將為每個主題建立聊天室。", "Click to drop a pin": "點擊以放置圖釘", "Click to move the pin": "點擊以移動圖釘", "Click": "點擊", @@ -3040,10 +3038,10 @@ "Toggle Link": "切換連結", "Toggle Code Block": "切換程式碼區塊", "You are sharing your live location": "您正在分享您的即時位置", - "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "若您也想移除關於此使用者的系統訊息（例如成員資格變更、個人資料變更…），則取消勾選", + "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "若您也想移除此使用者的系統訊息（例如成員資格變更、個人資料變更…），請取消勾選", "Preserve system messages": "保留系統訊息", - "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|one": "您將要移除 %(user)s 的 %(count)s 則訊息。這將會為對話中的所有人永久移除它們。您想要繼續嗎？", - "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|other": "您將要移除 %(user)s 的 %(count)s 則訊息。這將會為對話中的所有人永久移除它們。您想要繼續嗎？", + "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|one": "您將要移除 %(user)s 的 %(count)s 則訊息。將會為對話中的所有人永久移除它們。確定要繼續嗎？", + "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|other": "您將要移除 %(user)s 的 %(count)s 則訊息。將會為對話中的所有人永久移除它們。確定要繼續嗎？", "%(displayName)s's live location": "%(displayName)s 的即時位置", "Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "目前正在移除 %(count)s 個聊天室中的訊息", "Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "目前正在移除 %(count)s 個聊天室中的訊息", @@ -3054,7 +3052,7 @@ "%(value)sd": "%(value)sd", "%(timeRemaining)s left": "剩下 %(timeRemaining)s", "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "除錯紀錄檔包含了應用程式使用資料，其中包括了您的使用者名稱、ID 或您造訪過的聊天室別名，您上次與哪些使用者介面元素互動，以及其他使用者的使用者名稱。但並不包含訊息。", - "Video": "視訊", + "Video": "影片", "Next recently visited room or space": "下一個最近造訪過的聊天室或聊天空間", "Previous recently visited room or space": "上一個最近造訪過的聊天室或群組空間", "Event ID: %(eventId)s": "事件 ID：%(eventId)s", @@ -3092,11 +3090,11 @@ "Explore room account data": "探索聊天室帳號資料", "Explore room state": "探索聊天室狀態", "Send custom timeline event": "傳送自訂時間軸事件", - "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "透過分享匿名使用資料，協助我們識別問題並改進 %(analyticsOwner)s。為了了解人們如何使用多個裝置，我們將生成一個隨機識別字串，在您的裝置間共享。", - "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以使用自訂伺服器選項透過指定不同的家伺服器 URL，來登入至其他的 Matrix 伺服器。這讓您可以在不同家伺服器上，利用既有的 Matrix 帳號來使用 %(brand)s。", - "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s 沒有權限擷取您的位置。請在您的瀏覽器設定中允許位置存取權限。", + "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 %(analyticsOwner)s。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。", + "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以透過指定不同的家伺服器網址，來登入至其他的 Matrix 伺服器。使用自訂伺服器選項讓您可以使用 %(brand)s 登入到不同家伺服器上的 Matrix 帳號。", + "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s 沒有權限取得您的位置。請在您的瀏覽器設定中允許位置存取權限。", "Developer tools": "開發者工具", - "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s 在行動裝置的網路瀏覽器上仍為實驗性。要取得更好的體驗與最新的功能，請使用我們的免費原生應用程式。", + "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s 的行動裝置的網頁版仍為實驗性質版本。為了有更好的使用體驗與最新功能，請使用我們的免費原生應用程式。", "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "嘗試存取聊天室或聊天空間時發生錯誤 %(errcode)s。若您認為到這個訊息是個錯誤，請遞交錯誤回報。", "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "稍後再試，或是要求聊天室或聊天空間的管理員來檢查您是否有權存取。", "This room or space is not accessible at this time.": "目前無法存取此聊天室或聊天空間。", @@ -3129,12 +3127,12 @@ "You do not have permission to invite people to this space.": "您沒有權限邀請他人加入此聊天空間。", "Failed to invite users to %(roomName)s": "邀請使用者加入 %(roomName)s 失敗", "An error occurred while stopping your live location, please try again": "停止您的即時位置時發生錯誤，請再試一次", - "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "討論串可讓您的對話不離題且易於追蹤。", + "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "「討論串」功能可以協助您的對話不離題且易於追蹤。", "Create room": "建立聊天室", "Create video room": "建立視訊聊天室", "Create a video room": "建立視訊聊天室", - "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s 測試版回饋", - "%(count)s participants|one": "1 個參與者", + "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s Beta 測試回饋", + "%(count)s participants|one": "1 位成員", "%(count)s participants|other": "%(count)s 個參與者", "New video room": "新視訊聊天室", "New room": "新聊天室", @@ -3172,12 +3170,12 @@ "Hide my messages from new joiners": "對新加入的成員隱藏我的訊息", "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "收到您舊訊息的人仍可以看見他們，就像您過去傳送的電子郵件一樣。您想要對未來加入聊天室的人隱藏您已傳送的訊息嗎？", "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "您將從身分伺服器被移除：您的朋友將無法再透過您的電子郵件或電話號碼找到您", - "You will leave all rooms and DMs that you are in": "您將會離開您所在的所有聊天室與直接訊息", + "You will leave all rooms and DMs that you are in": "您將會離開您所在的所有聊天室與私人訊息", "No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "任何人都無法重新使用您的使用者名稱（MXID），包括您：此使用者名稱將會維持不可用", "You will no longer be able to log in": "您將無法再登入", "You will not be able to reactivate your account": "您將無法重新啟用您的帳號", "Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "確認您要停用您的帳號。若您繼續：", - "To continue, please enter your account password:": "要繼續，請輸入您的帳號密碼：", + "To continue, please enter your account password:": "請輸入您的 Matrix 帳號密碼繼續：", "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "您已登出所有裝置，並將不再收到推送通知。要重新啟用通知，請在每台裝置上重新登入。", "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "若您想在加密聊天室中保留對聊天紀錄的存取權限，請設定金鑰備份或從您的其他裝置之一匯出您的訊息金鑰，然後再繼續。", "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "登出您的裝置將會刪除儲存在其上的訊息加密金鑰，讓加密的聊天紀錄變為無法讀取。", @@ -3203,7 +3201,7 @@ "To join, please enable video rooms in Labs first": "要加入，請先在「實驗室」中啟用視訊聊天室", "To view, please enable video rooms in Labs first": "要檢視，請先在「實驗室」中啟用視訊聊天室", "To view %(roomName)s, you need an invite": "要檢視 %(roomName)s，您需要邀請", - "Private room": "私人聊天室", + "Private room": "私密聊天室", "Video room": "視訊聊天室", "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "您的訊息並未傳送，因為此家伺服器已被其管理員封鎖。請聯絡您的服務管理員以繼續使用服務。", "An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "分享您的即時位置時發生錯誤，請再試一次", @@ -3223,18 +3221,18 @@ "View related event": "檢視相關的事件", "Read receipts": "讀取回條", "Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "啟用硬體加速（重新啟動 %(appName)s 才會生效）", - "Failed to set direct message tag": "無法設定直接訊息標籤", + "Failed to set direct message tag": "無法設定私人訊息標籤", "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "您已斷開通話。（錯誤：%(message)s）", "Connection lost": "連線遺失", - "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "停用您的帳號是永久動作 — 請小心！", + "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "停用帳號無法還原 — 請小心！", "Minimise": "最小化", "Un-maximise": "取消最大化", "Show HTML representation of room topics": "顯示聊天室主題的 HTML 表現", "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "當您登出時，這些金鑰將會從此裝置被刪除，這代表您將無法再閱讀加密的訊息，除非您在其他裝置上有那些訊息的金鑰，或是將它們備份到伺服器上。", - "Joining the beta will reload %(brand)s.": "加入測試版將會重新載入 %(brand)s。", - "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "離開測試版將會重新載入 %(brand)s。", - "Video rooms are a beta feature": "視訊聊天室為測試版功能", - "Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "是的，聊天時間軸會顯示在視訊旁。", + "Joining the beta will reload %(brand)s.": "加入 Beta 測試版將會重新載入 %(brand)s。", + "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "離開 Beta 測試版將會重新載入 %(brand)s。", + "Video rooms are a beta feature": "視訊聊天室是 Beta 測試功能", + "Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "可以，會在視訊畫面旁顯示聊天時間軸。", "Can I use text chat alongside the video call?": "我可以在視訊通話的同時使用文字聊天嗎？", "Use the “+” button in the room section of the left panel.": "使用左側聊天室部份的「+」按鈕。", "How can I create a video room?": "我要如何建立視訊聊天室？", @@ -3280,9 +3278,9 @@ "Online community members": "線上社群成員", "Coworkers and teams": "同事與團隊", "Friends and family": "朋友與家人", - "We'll help you get connected.": "我們將協助您保持聯絡。", + "We'll help you get connected.": "我們將會協助您建立聯繫。", "Who will you chat to the most?": "您最常與誰聊天？", - "You're in": "您已加入了", + "You're in": "加入成功！", "You need to have the right permissions in order to share locations in this room.": "您必須有正確的權限才能在此聊天室中分享位置。", "You don't have permission to share locations": "您沒有權限分享位置", "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "此聊天中的訊息將使用端對端加密。", @@ -3318,7 +3316,7 @@ "It’s what you’re here for, so lets get to it": "這就是您來這裡的目的，所以讓我們開始吧", "Find and invite your friends": "尋找並邀請您的朋友", "You made it!": "您做到了！", - "Help": "協助", + "Help": "說明", "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play 與 Google Play logo 是 Google 公司的商標。", "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® 與 Apple logo® 是蘋果公司的商標。", "Get it on F-Droid": "在 F-Droid 上取得", @@ -3328,7 +3326,7 @@ "iOS": "iOS", "Download %(brand)s Desktop": "下載 %(brand)s 桌面版", "Download %(brand)s": "下載 %(brand)s", - "We're creating a room with %(names)s": "我們正在建立一個包含 %(names)s 的聊天室", + "We're creating a room with %(names)s": "正在建立包含 %(names)s 的聊天室", "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "您的伺服器不支援停用傳送讀取回條。", "Share your activity and status with others.": "與他人分享您的活動與狀態。", "Presence": "出席", @@ -3352,7 +3350,7 @@ "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "在聊天室清單上方顯示歡迎清單的捷徑", "Inactive sessions": "不活躍的工作階段", "View all": "檢視全部", - "Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don't recognize or use anymore.": "驗證您的工作階段以強化安全通訊，或從您無法識別或不再使用的工作階段登出。", + "Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don't recognize or use anymore.": "請驗證您的工作階段來加強通訊安全，或將您不認識，或已不再使用的工作階段登出。", "Unverified sessions": "未驗證的工作階段", "Security recommendations": "安全建議", "Filter devices": "過濾裝置", @@ -3385,8 +3383,8 @@ "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s 或 %(recoveryFile)s", "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s 或 %(appLinks)s", "%(qrCode)s or %(emojiCompare)s": "%(qrCode)s 或 %(emojiCompare)s", - "Proxy URL": "代理伺服器 URL", - "Proxy URL (optional)": "代理 URL（選擇性）", + "Proxy URL": "代理伺服器網址", + "Proxy URL (optional)": "代理伺服器網址（選填）", "To disable you will need to log out and back in, use with caution!": "要停用，您必須登出並重新登入，請小心使用！", "Sliding Sync configuration": "滑動同步設定", "Your server lacks native support, you must specify a proxy": "您的伺服器缺乏原生支援，您必須指定代理", @@ -3404,20 +3402,20 @@ "Ongoing call": "正在進行通話", "Video call (Jitsi)": "視訊通話 (Jitsi)", "New group call experience": "全新的群組通話體驗", - "Live": "即時", + "Live": "直播", "Failed to set pusher state": "無法設定推送程式狀態", "Receive push notifications on this session.": "在此工作階段接收推送通知。", "Push notifications": "推送通知", "Toggle push notifications on this session.": "在此工作階段切換推送通知。", "Enable notifications for this device": "為此裝置啟用通知", - "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "關閉以停用您所有裝置與工作階段上的通知", + "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "關閉後就會停用您所有裝置與工作階段上的通知", "Enable notifications for this account": "為此帳號啟用通知", "Video call ended": "視訊通話已結束", "%(name)s started a video call": "%(name)s 開始了視訊通話", - "URL": "URL", + "URL": "網址", "Version": "版本", "Application": "應用程式", - "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "記錄客戶端名稱、版本與 URL，以便在工作階段管理程式更輕鬆地識別工作階段", + "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理員當中能更輕鬆找出工作階段", "Unknown session type": "未知工作階段類型", "Web session": "網頁工作階段", "Mobile session": "行動裝置工作階段", @@ -3442,10 +3440,10 @@ "Start %(brand)s calls": "開始 %(brand)s 通話", "Fill screen": "填滿螢幕", "Sorry — this call is currently full": "抱歉 — 此通話目前已滿", - "Our new sessions manager provides better visibility of all your sessions, and greater control over them including the ability to remotely toggle push notifications.": "我們的新工作階段管理程式，可讓您更好地了解您所有工作階段，並更好地控制它們，以及遠端切換推送通知的能力。", + "Our new sessions manager provides better visibility of all your sessions, and greater control over them including the ability to remotely toggle push notifications.": "我們的新工作階段管理員，可讓您更好地了解您所有工作階段、更容易管理它們，包含遠端切換推送通知的功能。", "Have greater visibility and control over all your sessions.": "對您所有的工作階段有更大的能見度與控制。", - "New session manager": "新的工作階段管理程式", - "Use new session manager": "使用新的工作階段管理程式", + "New session manager": "新版工作階段管理員", + "Use new session manager": "使用新版工作階段管理員", "Underline": "底線", "Italic": "義式斜體", "resume voice broadcast": "恢復語音廣播", @@ -3455,23 +3453,23 @@ "Waiting for device to sign in": "正在等待裝置登入", "Review and approve the sign in": "審閱並批准登入", "Start at the sign in screen": "從登入畫面開始", - "Scan the QR code below with your device that's signed out.": "使用已登出的裝置掃描下方的 QR 碼。", + "Scan the QR code below with your device that's signed out.": "請用您已登出的裝置掃描下列 QR Code。", "By approving access for this device, it will have full access to your account.": "透過批准此裝置的存取權限，其將對您的帳號有完全的存取權限。", - "Check that the code below matches with your other device:": "檢查以下代碼是否與您其他的裝置相符：", + "Check that the code below matches with your other device:": "請確認下列代碼與您另一台裝置上的代碼相符：", "Devices connected": "裝置已連線", "The homeserver doesn't support signing in another device.": "家伺服器不支援在其他裝置上登入。", "An unexpected error occurred.": "發生預料之外的錯誤。", "The request was cancelled.": "請求已取消。", "The other device isn't signed in.": "其他裝置未登入。", "The other device is already signed in.": "其他裝置已登入。", - "The request was declined on the other device.": "該請求在其他裝置上被拒絕。", + "The request was declined on the other device.": "請求在另一台裝置上被拒絕。", "Linking with this device is not supported.": "不支援與此裝置連結。", "The scanned code is invalid.": "掃描的代碼無效。", - "The linking wasn't completed in the required time.": "連結未在要求的時間內完成。", + "The linking wasn't completed in the required time.": "未在要求的時間內完成連結。", "Sign in new device": "登入新裝置", - "Show QR code": "顯示 QR 碼", - "You can use this device to sign in a new device with a QR code. You will need to scan the QR code shown on this device with your device that's signed out.": "您可以使用此裝置透過 QR 碼登入新裝置。您將需要使用已登出的裝置掃描此裝置上顯示的 QR 碼。", - "Sign in with QR code": "使用 QR 碼登入", + "Show QR code": "顯示 QR Code", + "You can use this device to sign in a new device with a QR code. You will need to scan the QR code shown on this device with your device that's signed out.": "您可以使用此裝置透過 QR Code 登入新裝置。您將需要使用已登出的裝置掃描此裝置上顯示的 QR Code。", + "Sign in with QR code": "使用 QR Code 登入", "Browser": "瀏覽器", "Yes, stop broadcast": "是的，停止廣播", "Stop live broadcasting?": "停止即時廣播？", @@ -3487,9 +3485,9 @@ "You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.": "您應特別確定您可以識別這些工作階段，因為它們可能代表未經授權便使用您的帳號。", "Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but have not been cross-verified.": "未經驗證的工作階段是使用您的憑證登入，但尚未經過交叉驗證的工作階段。", "This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.": "這讓他們確定真的在與您交談，但這也代表了他們可以看到您在此處輸入的工作階段名稱。", - "Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.": "您加入的直接訊息與聊天室中其他使用者，可以檢視您工作階段的完整清單。", + "Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.": "您加入的私人訊息與聊天室中其他使用者，可以檢視您工作階段的完整清單。", "Renaming sessions": "重新命名工作階段", - "Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.": "請注意，與您交談的人也可以看到工作階段名稱。", + "Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.": "請注意，所有與您對話的人都能看到工作階段的名稱。", "Are you sure you want to sign out of %(count)s sessions?|one": "您確定您想要登出 %(count)s 個工作階段嗎？", "Are you sure you want to sign out of %(count)s sessions?|other": "您確定您想要登出 %(count)s 個工作階段嗎？", "Hide formatting": "隱藏格式化", @@ -3498,13 +3496,13 @@ "Video settings": "視訊設定", "Automatically adjust the microphone volume": "自動調整麥克風音量", "Voice settings": "語音設定", - "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "僅當您的家伺服器不提供時才適用。您的 IP 位址將會在通話期間分享。", - "Allow fallback call assist server (turn.matrix.org)": "允許退回至通話輔助伺服器（turn.matrix.org）", + "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "僅當您的家伺服器不提供時才適用。在通話期間，將會把您的 IP 位址分享給此伺服器。", + "Allow fallback call assist server (turn.matrix.org)": "允許退回使用通話輔助伺服器（turn.matrix.org）", "Noise suppression": "噪音抑制", "Echo cancellation": "迴聲消除", "Automatic gain control": "自動增益控制", "When enabled, the other party might be able to see your IP address": "啟用後，對方可能會看到您的 IP 位址", - "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "允許點對點的1：1通話", + "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "允許在 1 對 1 通話使用點對點連線", "Error downloading image": "下載圖片時發生錯誤", "Unable to show image due to error": "因為錯誤而無法顯示圖片", "Go live": "開始直播", @@ -3585,11 +3583,10 @@ "Reset your keys to prevent future decryption errors": "重設您的金鑰以避免未來的解密錯誤", "This device was unable to decrypt some messages because it has not been verified yet.": "此裝置無法解密某些訊息，因為其尚未被驗證。", "Verify this device to access all messages": "驗證此裝置以存取所有訊息", - "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "請在我們嘗試解密您的訊息時稍後。這可能需要一點時間。", - "Under active development. Can currently only be enabled via config.json": "正在積極開發中。目前只能透過 config.json 啟用", + "Please wait as we try to decrypt your messages. This may take a few moments.": "請在我們嘗試解密您的訊息時稍候。這可能需要一點時間。", "Rust cryptography implementation": "Rust 密碼學實作", - "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s 結束音訊廣播", - "You ended a voice broadcast": "您結束了音訊廣播", + "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s 已結束語音廣播", + "You ended a voice broadcast": "您結束了語音廣播", "Improve your account security by following these recommendations.": "透過以下的建議改善您的帳號安全性。", "%(count)s sessions selected|one": "已選取 %(count)s 個工作階段", "%(count)s sessions selected|other": "已選取 %(count)s 個工作階段", @@ -3598,28 +3595,28 @@ "Failed to read events": "讀取事件失敗", "Failed to send event": "傳送事件失敗", " in %(room)s": " 在 %(room)s", - "Mark as read": "標記為已讀", + "Mark as read": "標示為已讀", "Verify your current session for enhanced secure messaging.": "驗證您目前的工作階段以強化安全訊息傳遞。", - "Your current session is ready for secure messaging.": "您目前的工作階段已準備好進行安全訊息傳遞。", + "Your current session is ready for secure messaging.": "您目前的工作階段已準備好安全通訊。", "Text": "文字", "Create a link": "建立連結", "Link": "連結", - "Force 15s voice broadcast chunk length": "強制15秒語音廣播區塊長度", + "Force 15s voice broadcast chunk length": "強制 15 秒語音廣播區塊長度", "Sign out of %(count)s sessions|one": "登出 %(count)s 個工作階段", "Sign out of %(count)s sessions|other": "登出 %(count)s 個工作階段", - "Sign out of all other sessions (%(otherSessionsCount)s)": "登出其他所有工作階段（%(otherSessionsCount)s）", + "Sign out of all other sessions (%(otherSessionsCount)s)": "登出所有其他工作階段（%(otherSessionsCount)s）", "Yes, end my recording": "是的，結束我的錄製", "If you start listening to this live broadcast, your current live broadcast recording will be ended.": "若您開始收聽本次直播，您目前的直播錄製將會結束。", "Listen to live broadcast?": "聆聽直播？", - "Unfortunately we're unable to start a recording right now. Please try again later.": "很遺憾，我們無法立刻開始錄製。請再試一次。", + "Unfortunately we're unable to start a recording right now. Please try again later.": "很抱歉，現在無法錄音。請稍後再試。", "Connection error": "連線錯誤", - "You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "您無法開始語音訊息，因為您目前正在錄製直播。請結束您的直播，以便開始錄製語音訊息。", + "You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "您無法開始語音訊息，因為您目前正在錄製直播。請結束您的直播以開始錄製語音訊息。", "Can't start voice message": "無法開始語音訊息", "Edit link": "編輯連結", "Decrypted source unavailable": "已解密的來源不可用", "Numbered list": "編號清單", "Bulleted list": "項目符號清單", - "Connection error - Recording paused": "連線錯誤 - 紀錄已暫停", + "Connection error - Recording paused": "連線錯誤 - 已暫停錄音", "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s 開始了語音廣播", "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)", "Registration token": "註冊權杖", @@ -3628,13 +3625,11 @@ "Your account details are managed separately at %(hostname)s.": "您的帳號詳細資訊在 %(hostname)s 中單獨管理。", "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "啟用 MSC3946（為了支援遲到聊天室存檔）", "Dynamic room predecessors": "動態聊天室前身", - "Unable to play this voice broadcast": "無法播放此音訊廣播", + "Unable to play this voice broadcast": "無法播放此語音廣播", "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "來自該使用者的所有訊息與邀請都將被隱藏。您確定要忽略它們嗎？", "Ignore %(user)s": "忽略 %(user)s", "Indent decrease": "減少縮排", "Indent increase": "增加縮排", - "View a list of polls in a room. (Under active development)": "檢視聊天室中的投票清單。（積極開發中）", - "Polls history": "投票歷史紀錄", "Unable to decrypt voice broadcast": "無法解密語音廣播", "Use rich text instead of Markdown in the message composer.": "在訊息編輯器中使用格式化文字而非 Markdown。", "Thread Id: ": "討論串 ID： ", @@ -3654,61 +3649,61 @@ "unknown": "未知", "Red": "紅", "Grey": "灰", - "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "您確定您想要停止您的直播嗎？這將會結束廣播，而完整的紀錄稍後將會在聊天室中提供。", - "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "您的電子郵件地址似乎並未與此家伺服器上的 Matrix ID 相關連。", + "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "您真的要停止即時廣播嗎？將會結束廣播，完整錄音存檔稍後將在聊天室中提供。", + "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "您的電子郵件地址似乎並未與這台家伺服器上的任何 Matrix ID 相關聯。", "There are no past polls in this room": "此聊天室沒有過去的投票", - "There are no active polls in this room": "此聊天室沒有活躍的投票", - "Declining…": "拒絕……", + "There are no active polls in this room": "此聊天室沒有正在進行的投票", + "Declining…": "正在拒絕…", "This session is backing up your keys.": "此工作階段正在備份您的金鑰。", "We need to know it’s you before resetting your password. Click the link in the email we just sent to %(email)s": "在重設您的密碼前，我們必須知道是您本人。請點擊我們剛剛寄送至%(email)s的電子郵件中的連結", "Warning: your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "警告：您的個人資料（包含加密金鑰）仍儲存於此工作階段。若您使用完此工作階段或想要登入其他帳號，請清除它。", - "Scan QR code": "掃描 QR code", + "Scan QR code": "掃描 QR Code", "Select '%(scanQRCode)s'": "選取「%(scanQRCode)s」", "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "在設定中啟用「%(manageIntegrations)s」來執行此動作。", "Warning: upgrading a room will not automatically migrate room members to the new version of the room. We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "警告：升級聊天室將不會自動將聊天室成員遷移至新版的聊天室。我們將會在舊版的聊天室張貼新聊天室的連結 - 聊天室成員將必須點擊此連結以加入新聊天室。", "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "您的個人黑名單包含您個人不想看到的所有使用者/伺服器的訊息。在忽略您的第一個使用者/伺服器後，一個名為「%(myBanList)s」的新聊天室將出現在您的聊天室清單中 - 留在此聊天室以維持封鎖清單有效。", "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告：工作階段已驗證，但金鑰不相符！", "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "輸入僅有您知道的安全密語，因為其用於保護您的資料。為了安全起見，您不應重複使用您的帳號密碼。", - "Starting backup…": "開始備份……", - "Repeat your Security Phrase…": "重複您的安全密語……", + "Starting backup…": "正在開始備份…", + "Repeat your Security Phrase…": "重複您的安全密語…", "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "請僅在您確定遺失了您其他所有裝置與安全金鑰時才繼續。", - "Signing In…": "正在登入……", - "Syncing…": "正在同步……", - "Inviting…": "正在邀請……", - "Creating rooms…": "建立聊天室……", - "Keep going…": "繼續前進……", - "Connecting…": "正在連線……", - "Loading live location…": "載入即時位置……", - "Fetching keys from server…": "擷取來自伺服器的金鑰……", - "Checking…": "正在檢查……", + "Signing In…": "正在登入…", + "Syncing…": "正在同步…", + "Inviting…": "正在邀請…", + "Creating rooms…": "正在建立聊天室…", + "Keep going…": "繼續前進…", + "Connecting…": "連線中…", + "Loading live location…": "正在載入即時位置…", + "Fetching keys from server…": "正在取得來自伺服器的金鑰…", + "Checking…": "正在檢查…", "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "此聊天室僅有違法或有問題的內容，或是管理員未能移除違法或有問題的內容。\n這將會回報給 %(homeserver)s 的管理員。", "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "該使用者表現出有問題的行為，例如侮辱其他使用者，或在適合家庭的聊天室中分享僅限成人的內容，又或是以其他方式違反該聊天室的規則。\n這會回報給聊天室管理員。", - "Waiting for partner to confirm…": "等待夥伴確認……", - "Processing…": "正在處理……", - "Adding…": "新增……", - "Write something…": "寫點東西……", - "Rejecting invite…": "回絕邀請……", - "Loading…": "正在載入……", - "Joining room…": "加入聊天室……", - "Joining space…": "加入空間……", - "Encrypting your message…": "加密您的訊息……", - "Sending your message…": "傳送您的訊息……", - "Decrypting messages…": "解密訊息……", - "Set a new account password…": "設定新帳號密碼……", - "Downloading update…": "下載更新……", - "Checking for an update…": "檢查更新……", - "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "備份 %(sessionsRemaining)s 金鑰……", - "Connecting to integration manager…": "連線至整合管理員……", - "Saving…": "儲存……", - "Creating…": "建立……", - "Creating output…": "建立輸出……", - "Fetching events…": "擷取事件……", - "Starting export process…": "開始匯出流程……", - "Creating HTML…": "建立 HTML……", - "Starting export…": "開始匯入……", - "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "無法連線至家伺服器。正在重試……", + "Waiting for partner to confirm…": "正在等待夥伴確認…", + "Processing…": "正在處理…", + "Adding…": "正在新增…", + "Write something…": "寫點東西…", + "Rejecting invite…": "正在回絕邀請…", + "Loading…": "載入中…", + "Joining room…": "正在加入聊天室…", + "Joining space…": "正在加入聊天空間…", + "Encrypting your message…": "正在加密您的訊息…", + "Sending your message…": "正在傳送您的訊息…", + "Decrypting messages…": "正在解密訊息…", + "Set a new account password…": "設定新帳號密碼…", + "Downloading update…": "正在下載更新…", + "Checking for an update…": "正在檢查更新…", + "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "正在備份 %(sessionsRemaining)s 把金鑰…", + "Connecting to integration manager…": "正在連線至整合管理員…", + "Saving…": "正在儲存…", + "Creating…": "正在建立…", + "Creating output…": "正在建立輸出…", + "Fetching events…": "正在取得事件…", + "Starting export process…": "正在開始匯出流程…", + "Creating HTML…": "正在建立 HTML…", + "Starting export…": "開始匯入…", + "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "無法連線至家伺服器。正在重試…", "Secure Backup successful": "安全備份成功", - "Your keys are now being backed up from this device.": "您的金鑰已從此裝置備份。", + "Your keys are now being backed up from this device.": "您已備份此裝置的金鑰。", "Loading polls": "正在載入投票", "Room is not encrypted 🚨": "聊天室未加密 🚨", "Room is encrypted ✅": "聊天室已加密 ✅", @@ -3721,17 +3716,17 @@ "Room directory": "聊天室目錄", "Identity server is %(identityServerUrl)s": "身份識別伺服器為 %(identityServerUrl)s", "Homeserver is %(homeserverUrl)s": "家伺服器為 %(homeserverUrl)s", - "Show NSFW content": "顯示 NSFW 內容", + "Show NSFW content": "顯示工作不宜的 NSFW 內容", "View poll": "檢視投票", "There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|one": "過去一天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", "There are no past polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|other": "過去 %(count)s 天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", - "There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|one": "過去一天沒有活躍的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", - "There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|other": "過去 %(count)s 天沒有活躍的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", + "There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|one": "過去一天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", + "There are no active polls for the past %(count)s days. Load more polls to view polls for previous months|other": "過去 %(count)s 天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", "There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "沒有過去的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", - "There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "沒有活躍的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", + "There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視前幾個月的投票", "Load more polls": "載入更多投票", "Past polls": "過去的投票", - "Active polls": "活躍的投票", + "Active polls": "進行中的投票", "View poll in timeline": "在時間軸中檢視投票", "Answered elsewhere": "在別處回答", "If you know a room address, try joining through that instead.": "若您知道聊天室地址，請嘗試透過該地址加入。", @@ -3742,5 +3737,32 @@ "Once invited users have joined Element, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "被邀請的使用者加入 Element 後，您就可以聊天，聊天室將會進行端到端加密", "Waiting for users to join Element": "等待使用者加入 Element", "Invites by email can only be sent one at a time": "透過電子郵件傳送的邀請一次只能傳送一個", - "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "所有人都加入後，您就可以聊天了" + "Once everyone has joined, you’ll be able to chat": "所有人都加入後，您就可以聊天了", + "Could not find room": "找不到聊天室", + "iframe has no src attribute": "iframe 沒有 src 屬性", + "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。", + "Desktop app logo": "桌面應用程式標誌", + "Use your account to continue.": "使用您的帳號繼續。", + "Log out and back in to disable": "登出並重新登入以停用", + "Can currently only be enabled via config.json": "目前僅能透過 config.json 啟用", + "Requires your server to support MSC3030": "您的伺服器必須支援 MSC3030", + "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "您的伺服器必須支援穩定版本的 MSC3827", + "User": "使用者", + "Show avatars in user, room and event mentions": "在使用者、聊天室與事件提及中顯示大頭貼", + "Message from %(user)s": "來自 %(user)s 的訊息", + "Message in %(room)s": "%(room)s 中的訊息", + "Enable intentional mentions": "開啟刻意提及功能", + "Error details": "錯誤詳細資訊", + "Unable to find event at that date": "找不到該日期的事件", + "Please submit debug logs to help us track down the problem.": "請遞交除錯紀錄檔以協助我們追蹤問題。", + "unavailable": "無法使用", + "unknown status code": "未知狀態代碼", + "Server returned %(statusCode)s with error code %(errorCode)s": "伺服器回傳 %(statusCode)s，錯誤代碼為 %(errorCode)s", + "We were unable to find an event looking forwards from %(dateString)s. Try choosing an earlier date.": "我們無法從 %(dateString)s 中找到期待的事件。嘗試選擇一個較早的日期。", + "A network error occurred while trying to find and jump to the given date. Your homeserver might be down or there was just a temporary problem with your internet connection. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "嘗試尋找並前往指定日期時發生網路錯誤。您的家伺服器可能已關閉，或者您的網際網路連線只是暫時出現問題。請再試一次。如果這種情況繼續存在，請聯絡您的家伺服器管理員。", + "Poll history": "投票歷史紀錄", + "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "使用者（%(user)s）並未受邀加入 %(roomId)s，但邀請工具也未提供錯誤", + "Reload": "重新載入", + "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "這個問題可能是因為在多個分頁中開啟此應用程式，或是清除瀏覽資料所導致。", + "Database unexpectedly closed": "資料庫未預期關閉連線" }