Translations update from Weblate (#9049)

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.9% (3425 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.5% (3335 of 3418 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.7% (3422 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 98.2% (3367 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/el/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (3421 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 40.1% (1377 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ar/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (3424 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 88.5% (3037 of 3428 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/is/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (3428 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.0% (3398 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 90.8% (3119 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.2% (3132 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.1% (3161 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.3% (3193 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3419 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 70.6% (2416 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/he/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (3355 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (3355 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (3355 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (3355 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (3355 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (3355 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3419 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3419 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 80.8% (2764 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.2% (3358 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 60.7% (2076 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3419 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.1% (3322 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 62.9% (2152 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/bg/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 90.4% (3091 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3419 of 3419 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
Co-authored-by: Szimszon <github@oregpreshaz.eu>
Co-authored-by: Johan Smits <johan@smitsmail.net>
Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com>
Co-authored-by: LinAGKar <linus.kardell@gmail.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: iaiz <git@iapellaniz.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Xose M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: Benoit Marty <benoit.marty@gmail.com>
Co-authored-by: Theo <tbousiou@gmail.com>
Co-authored-by: AhmedRN <APOP319@gmail.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Jean-Luc KABORE-TURQUIN <turquinjl@gmail.com>
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Co-authored-by: Nui Harime <harime.nui@yandex.ru>
Co-authored-by: NetanelHarris <harris.netanel@gmail.com>
Co-authored-by: Alexey Murz Korepov <murznn@gmail.com>
Co-authored-by: Valex <xvalex@mail.ru>
Co-authored-by: Aleksandr <cyberdonk3y@gmail.com>
Co-authored-by: iandroid1812 <iandroid1812@gmail.com>
Co-authored-by: Nikita Epifanov <NikGreens@protonmail.com>
Co-authored-by: c-cal <github-2c7c@zebrina.fr>
Co-authored-by: Clément Hampaï <clement.hampai@cypressxt.net>
Co-authored-by: Daimar Stein <steindaimar@gmail.com>
Co-authored-by: Przemysław Romanik <github@rom4nik.pl>
Co-authored-by: majso <michal.grich@gmail.com>
Co-authored-by: JokerGermany <sp4m.an.joker+git@gmail.com>
Co-authored-by: Mya Rohit <element@mailbolt.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Peter Vágner <pvdeejay@gmail.com>
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

src/i18n/strings/bg.json

@@ -2145,5 +2145,23 @@
     "Identity server (%(server)s)": "Сървър за самоличност (%(server)s)",
     "Could not connect to identity server": "Неуспешна връзка със сървъра за самоличност",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Невалиден сървър за самоличност (статус код %(code)s)",
-    "Identity server URL must be HTTPS": "Адресът на сървъра за самоличност трябва да бъде HTTPS"
+    "Identity server URL must be HTTPS": "Адресът на сървъра за самоличност трябва да бъде HTTPS",
+    "Failed to invite users to %(roomName)s": "Неуспешна покана на потребителите към %(roomName)s",
+    "%(value)ss": "%(value)sс",
+    "%(value)sm": "%(value)sм",
+    "%(value)sh": "%(value)sч",
+    "%(value)sd": "%(value)sд",
+    "That link is no longer supported": "Тази връзка вече не се поддържа",
+    "%(date)s at %(time)s": "%(date)s в %(time)s",
+    "Failed to transfer call": "Неуспешно прехвърляне на повикване",
+    "Transfer Failed": "Трансферът Неуспешен",
+    "Unable to transfer call": "Не може да се прехвърли обаждането",
+    "Unable to look up phone number": "Невъзможно е търсенето на телефонния номер",
+    "There was an error looking up the phone number": "Имаше грешка в търсенето на телефонния номер",
+    "You cannot place calls without a connection to the server.": "Не можете да поставяте обаждания без връзка със сървъра.",
+    "Connectivity to the server has been lost": "Вързката със сървъра е загубена",
+    "You cannot place calls in this browser.": "Не можете да провеждате обаждания в този браузър.",
+    "Calls are unsupported": "Обажданията не се поддържат",
+    "The user you called is busy.": "Потребителят, когото потърсихте, е зает.",
+    "User Busy": "Потребителят е зает"
 }

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -2393,7 +2393,7 @@
     "Zoom in": "Vergrößern",
     "Zoom out": "Verkleinern",
     "%(seconds)ss left": "%(seconds)s vergangen",
-    "Change server ACLs": "ACLs des Servers bearbeiten",
+    "Change server ACLs": "Server ACLs bearbeiten",
     "Failed to send": "Fehler beim Senden",
     "View all %(count)s members|other": "Alle %(count)s Mitglieder anzeigen",
     "View all %(count)s members|one": "Mitglied anzeigen",

src/i18n/strings/fi.json

@@ -3093,5 +3093,9 @@
     "Image size in the timeline": "Kuvan koko aikajanalla",
     "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Jatka hyväksymällä vahvistuspyyntö toisella laitteella.",
     "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Käytä haluamaasi Matrix-kotipalvelinta, tai isännöi omaa palvelinta.",
-    "We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Kutsumme \"kotipalvelimiksi\" paikkoja, missä voit isännöidä tiliäsi."
+    "We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Kutsumme \"kotipalvelimiksi\" paikkoja, missä voit isännöidä tiliäsi.",
+    "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Jokin meni pieleen henkilöllisyyttä vahvistaessa. Peruuta ja yritä uudelleen.",
+    "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Vahvista tilin deaktivointi todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.",
+    "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Vahvista tämän laitteen uloskirjaaminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.",
+    "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Vahvista näiden laitteiden uloskirjaaminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen."
 }

src/i18n/strings/fr.json

@@ -2121,8 +2121,8 @@
     "Continue with %(provider)s": "Continuer avec %(provider)s",
     "Homeserver": "Serveur d’accueil",
     "Server Options": "Options serveur",
-    "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Quand les gens joignent, vous pouvez les vérifier dans leur profil, tapez simplement sur leur avatar.",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Quand les gens joignent, vous pouvez les vérifier dans leur profil, cliquez simplement sur leur avatar.",
-    "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans leur profil - tapez sur leur avatar.",
+    "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans son profil - cliquez sur son avatar.",
     "This is the start of <roomName/>.": "C’est le début de <roomName/>.",
     "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Ajoutez une photo afin que les gens repèrent facilement votre salon.",
     "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s a créé ce salon.",
@@ -3413,5 +3413,9 @@
     "How can I create a video room?": "Comment créer un salon vidéo ?",
     "Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Les salons vidéo sont des canaux VoIP toujours actifs embarqués dans un salon dans %(brand)s.",
     "A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Une nouvelle façons de discuter avec la voix et la vidéo dans %(brand)s.",
-    "Video rooms": "Salons vidéo"
+    "Video rooms": "Salons vidéo",
+    "You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Vous ne pouvez pas rechercher de salons qui ne soient ni des salons ni des espaces",
+    "Show spaces": "Afficher les espaces",
+    "Show rooms": "Afficher les salons",
+    "Explore public spaces in the new search dialog": "Explorer les espaces publics dans la nouvelle fenêtre de recherche"
 }

src/i18n/strings/he.json

@@ -2415,5 +2415,8 @@
     "You can't see earlier messages": "לא ניתן לצפות בהודעות קודמות",
     "Your Security Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "מפתח האבטחה שלך נמצא ב<b>תיקיית ההורדות</b> שלך.",
     "Confirm your Security Phrase": "אשר את ביטוי האבטחה שלך",
-    "Secure your backup with a Security Phrase": "אבטח את הגיבוי שלך עם ביטוי אבטחה"
+    "Secure your backup with a Security Phrase": "אבטח את הגיבוי שלך עם ביטוי אבטחה",
+    "You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "אתה מנסה לגשת לקישור קהילה (%(groupId)s).<br/>קהילות כבר אינן נתמכות והוחלפו מרחבים.<br2/><a>למידע נוסף על מרחבים עיין כאן.</a>",
+    "You're already in a call with this person.": "אתה כבר בשיחה עם האדם הזה.",
+    "Already in call": "כבר בשיחה"
 }

src/i18n/strings/pl.json

@@ -932,7 +932,7 @@
     "Page Down": "Page Down",
     "Esc": "Esc",
     "Enter": "Enter",
-    "Space": "Spacja",
+    "Space": "Przestrzeń",
     "End": "End",
     "Confirm": "Potwierdź",
     "Sign In or Create Account": "Zaloguj się lub utwórz konto",
@@ -2020,5 +2020,60 @@
     "Sticker": "Naklejka",
     "Rooms outside of a space": "Pokoje poza przestrzenią",
     "Autoplay videos": "Auto odtwarzanie filmów",
-    "Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Jeśli ta strona zawiera informacje umożliwiające identyfikację, takie jak pokój, identyfikator użytkownika, dane te są usuwane przed wysłaniem na serwer."
+    "Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Jeśli ta strona zawiera informacje umożliwiające identyfikację, takie jak pokój, identyfikator użytkownika, dane te są usuwane przed wysłaniem na serwer.",
+    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Kopia zapasowa ma sygnaturę od <verify>nieznanego</verify> użytkownika z ID %(deviceId)s",
+    "Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Kopia zapasowa ma <validity>niepoprawną</validity> sygnaturę od tego użytkownika",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Kopia zapasowa ma <validity>poprawną</validity>sygnaturę od tego użytkownika",
+    "Connect this session to Key Backup": "Połącz tę sesję z kopią zapasową kluczy",
+    "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Połącz tę sesję z kopią zapasową kluczy przed wylogowaniem, aby uniknąć utraty kluczy które mogą istnieć tylko w tej sesji.",
+    "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ta sesja <b>nie wykonuje kopii zapasowej twoich kluczy</b>, ale masz istniejącą kopię którą możesz przywrócić i uzupełniać w przyszłości.",
+    "This session is backing up your keys. ": "Ta sesja wykonuje kopię zapasową twoich kluczy. ",
+    "There was an error loading your notification settings.": "Wystąpił błąd podczas wczytywania twoich ustawień powiadomień.",
+    "Mentions & keywords": "Wzmianki i słowa kluczowe",
+    "Global": "Globalne",
+    "New keyword": "Nowe słowo kluczowe",
+    "Keyword": "Słowo kluczowe",
+    "Enable email notifications for %(email)s": "Włącz powiadomienia email dla %(email)s",
+    "Enable for this account": "Włącz dla tego konta",
+    "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Wystąpił błąd podczas zapisywania twoich ustawień powiadomień.",
+    "Error saving notification preferences": "Błąd zapisywania ustawień powiadomień",
+    "Messages containing keywords": "Wiadomości zawierające słowa kluczowe",
+    "Message bubbles": "Dymki wiadomości",
+    "IRC (Experimental)": "IRC (eksperymentalny)",
+    "Message layout": "Wygląd wiadomości",
+    "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Aktualizowanie przestrzeni...",
+    "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Aktualizowanie przestrzeni... (%(progress)s z %(count)s)",
+    "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Wysyłanie zaproszenia...",
+    "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Wysyłanie zaproszeń... (%(progress)s z %(count)s)",
+    "Loading new room": "Wczytywanie nowego pokoju",
+    "Upgrading room": "Aktualizowanie pokoju",
+    "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Ta aktualizacja pozwoli członkom wybranych przestrzeni uzyskać dostęp do tego pokoju bez zaproszenia.",
+    "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Ten pokój znajduje się w przestrzeniach, w których nie masz uprawnień administratora. W tych przestrzeniach stary pokój wciąż będzie wyświetlany, lecz ludzie otrzymają propozycję dołączenia do nowego.",
+    "Space members": "Członkowie przestrzeni",
+    "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Każdy w przestrzeni może znaleźć i dołączyć. Możesz wybrać wiele przestrzeni.",
+    "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Każdy w <spaceName/> może znaleźć i dołączyć. Możesz też wybrać inne przestrzenie.",
+    "Spaces with access": "Przestrzenie z dostępem",
+    "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Każdy w przestrzeni może znaleźć i dołączyć. <a>Kliknij tu, aby ustawić które przestrzenie mają dostęp.</a>",
+    "Currently, %(count)s spaces have access|one": "Obecnie jedna przestrzeń ma dostęp",
+    "Currently, %(count)s spaces have access|other": "Obecnie %(count)s przestrzeni ma dostęp",
+    "& %(count)s more|one": "i %(count)s więcej",
+    "& %(count)s more|other": "i %(count)s więcej",
+    "Upgrade required": "Aktualizacja wymagana",
+    "Anyone can find and join.": "Każdy może znaleźć i dołączyć.",
+    "Only invited people can join.": "Tylko zaproszeni ludzie mogą dołączyć.",
+    "Private (invite only)": "Prywatny (tylko na zaproszenie)",
+    "Large": "Duży",
+    "Size must be a number": "Rozmiar musi być liczbą",
+    "Hey you. You're the best!": "Hej, ty. Jesteś super!",
+    "Message search initialisation failed": "Inicjalizacja wyszukiwania wiadomości nie powiodła się",
+    "Rename": "Zmień nazwę",
+    "Sign Out": "Wyloguj",
+    "Last seen %(date)s at %(ip)s": "Ostatnio widziano %(date)s na %(ip)s",
+    "This device": "To urządzenie",
+    "Devices without encryption support": "Urządzenia bez wsparcia dla szyfrowania",
+    "Unverified devices": "Niezweryfikowane urządzenia",
+    "Verified devices": "Zweryfikowane urządzenia",
+    "Select all": "Zaznacz wszystkie",
+    "Deselect all": "Odznacz wszystkie",
+    "Close dialog or context menu": "Zamknij dialog lub menu kontekstowe"
 }

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -2596,7 +2596,7 @@
     "Specify a number of messages": "Especifique um número de mensagens",
     "From the beginning": "Do começo",
     "Are you sure you want to exit during this export?": "Tem certeza de que deseja sair durante esta exportação?",
-    "The above, but in <Room /> as well": "Acima, mas também em <Room />",
+    "The above, but in <Room /> as well": "O mesmo que acima, mas em <Room /> também",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Acima, mas em qualquer sala em que você participe ou seja convidado também",
     "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s atualizou o layout da sala",
     "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s desafixou uma mensagem desta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",

src/i18n/strings/ru.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "Admin": "Администратор",
     "Advanced": "Подробности",
     "A new password must be entered.": "Введите новый пароль.",
-    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Вы уверены что хотите отклонить приглашение?",
+    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Уверены, что хотите отклонить приглашение?",
     "Banned users": "Заблокированные пользователи",
     "Bans user with given id": "Блокирует пользователя с заданным ID",
     "Changes your display nickname": "Изменяет ваш псевдоним",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "This room is not recognised.": "Эта комната не опознана.",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Похоже, это недействительный адрес email",
     "This phone number is already in use": "Этот номер телефона уже используется",
-    "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Похоже, вы отправляете файлы, вы уверены, что хотите выйти?",
+    "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Похоже, вы сейчас отправляете файлы. Уверены, что хотите выйти?",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
     "Room": "Комната",
     "Cancel": "Отмена",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "No media permissions": "Нет разрешённых носителей",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Вам необходимо предоставить %(brand)s доступ к микрофону или веб-камере вручную",
     "Anyone": "Все",
-    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Вы уверены, что хотите покинуть '%(roomName)s'?",
+    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Уверены, что хотите покинуть '%(roomName)s'?",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s удалил(а) имя комнаты.",
     "Custom level": "Специальные права",
     "Email address": "Email",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "Verified key": "Ключ проверен",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию <a>выключен</a> для вас.",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию <a>включен</a> для вас.",
-    "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Звонок не завершен, вы уверены, что хотите выйти?",
+    "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Звонок не завершён. Уверены, что хотите выйти?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Вы не сможете отменить это действие, так как этот пользователь получит уровень прав, равный вашему.",
     "Options": "Настройки",
     "Passphrases must match": "Пароли должны совпадать",
@@ -610,7 +610,7 @@
     "Versions": "Версии",
     "Preferences": "Параметры",
     "Room list": "Список комнат",
-    "Timeline": "Временная шкала",
+    "Timeline": "Лента сообщений",
     "Autocomplete delay (ms)": "Задержка автодополнения (мс)",
     "Roles & Permissions": "Роли и права",
     "Security & Privacy": "Безопасность и конфиденциальность",
@@ -769,7 +769,7 @@
     "Error updating main address": "Ошибка обновления основного адреса",
     "Incompatible local cache": "Несовместимый локальный кэш",
     "You'll lose access to your encrypted messages": "Вы потеряете доступ к вашим шифрованным сообщениям",
-    "Are you sure you want to sign out?": "Вы уверены, что хотите выйти?",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Уверены, что хотите выйти?",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Настройки комнаты - %(roomName)s",
     "Composer": "Редактор",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файл '%(fileName)s' не был загружен.",
@@ -787,7 +787,7 @@
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неожиданная ошибка в настройках домашнего сервера",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Домашний сервер пользователя не поддерживает версию комнаты.",
     "Show read receipts sent by other users": "Показывать информацию о прочтении, посылаемую другими пользователями",
-    "Show hidden events in timeline": "Показать скрытые события в хронологии",
+    "Show hidden events in timeline": "Показывать скрытые события в ленте сообщений",
     "When rooms are upgraded": "При обновлении комнат",
     "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Обновление</a> до собственного домена",
     "Credits": "Благодарности",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "После включения шифрования в комнате оно не может быть отключено. Сообщения, отправленные в шифрованной комнате, смогут прочитать только участники комнаты, но не сервер. Включенное шифрование может помешать корректной работе многим ботам и мостам. <a>Подробнее о шифровании.</a>",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Изменения в том, кто может читать историю, будут применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Существующие истории останутся без изменений.",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "После включения, шифрование не может быть отключено.",
-    "This room has been replaced and is no longer active.": "Эта комната была замещена и больше не активна.",
+    "This room has been replaced and is no longer active.": "Эта комната заменена и более неактивна.",
     "Joining room …": "Вход в комнату …",
     "Loading …": "Загрузка…",
     "Rejecting invite …": "Отказ от приглашения …",
@@ -844,7 +844,7 @@
     "GitHub issue": "GitHub вопрос",
     "Notes": "Заметка",
     "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Если есть дополнительный контекст, который может помочь в анализе проблемы, такой как то, что вы делали в то время, ID комнат, ID пользователей и т. д., пожалуйста, включите эти данные.",
-    "Unable to load commit detail: %(msg)s": "Невозможно загрузить детали: %(msg)s",
+    "Unable to load commit detail: %(msg)s": "Не удалось загрузить данные о коммите: %(msg)s",
     "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Чтобы не потерять историю чата, вы должны экспортировать ключи от комнаты перед выходом из системы. Для этого вам нужно будет вернуться к более новой версии %(brand)s",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Проверьте этого пользователя, чтобы отметить его как доверенного. Доверенные пользователи дают вам больше уверенности при использовании шифрованных сообщений.",
     "Waiting for partner to confirm...": "Ожидание подтверждения партнера...",
@@ -947,7 +947,7 @@
     "Changes your avatar in all rooms": "Изменяет ваш аватар во всех комнатах",
     "Show all": "Показать все",
     "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Изменено %(date)s. Нажмите для посмотра истории изменений.",
-    "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sне внёс изменений %(count)s раз",
+    "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sне сделал(а) изменений %(count)s раз",
     "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sне внёс изменений",
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sне внёс изменений %(count)s раз",
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sне внёс изменений",
@@ -1693,7 +1693,7 @@
     "Close dialog or context menu": "Закрыть диалоговое окно или контекстное меню",
     "Page Up": "Page Up",
     "Page Down": "Page Down",
-    "Space": "Пробел",
+    "Space": "Подпространство",
     "End": "End",
     "No files visible in this room": "Нет видимых файлов в этой комнате",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Прикрепите файлы из чата или просто перетащите их в комнату.",
@@ -1834,7 +1834,7 @@
     "Enter phone number": "Введите номер телефона",
     "Enter email address": "Введите адрес электронной почты",
     "The <b>%(capability)s</b> capability": "<b>%(capability)s</b> возможности",
-    "sends confetti": "отправить конфетти",
+    "sends confetti": "отправляет конфетти",
     "Invalid URL": "Неправильный URL-адрес",
     "Reason (optional)": "Причина (необязательно)",
     "Forgot password?": "Забыли пароль?",
@@ -2241,7 +2241,7 @@
     "Use app": "Использовать приложение",
     "Use app for a better experience": "Используйте приложение для лучшего опыта",
     "Converts the DM to a room": "Преобразовать ЛС в комнату",
-    "Converts the room to a DM": "Преобразовать комнату в ЛС",
+    "Converts the room to a DM": "Преобразовывает комнату в ЛС",
     "Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Ваш домашний сервер не позволил вам войти в систему. Это могло произойти из-за того, что вход занял слишком много времени. Пожалуйста, попробуйте снова через пару минут. Если ситуация по-прежнему не меняется, обратитесь к администратору домашнего сервера за дополнительной информацией.",
     "Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Ваш домашний сервер был недоступен, и мы не смогли войти в систему. Пожалуйста, попробуйте снова через пару минут. Если ситуация по-прежнему не меняется, обратитесь к администратору домашнего сервера за дополнительной информацией.",
     "Try again": "Попробовать ещё раз",
@@ -2268,7 +2268,7 @@
     "%(count)s members|one": "%(count)s участник",
     "%(count)s members|other": "%(count)s участников",
     "You don't have permission": "У вас нет разрешения",
-    "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Вы уверены, что хотите покинуть пространство \"%(spaceName)s\"?",
+    "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Уверены, что хотите покинуть пространство \"%(spaceName)s\"?",
     "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Это пространство не публично. Вы не сможете вновь войти без приглашения.",
     "Unable to start audio streaming.": "Невозможно запустить аудио трансляцию.",
     "Start audio stream": "Запустить аудио трансляцию",
@@ -2281,7 +2281,7 @@
     "Failed to save space settings.": "Не удалось сохранить настройки пространства.",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Обычно это только влияет на то, как комната обрабатывается на сервере. Если у вас проблемы с вашим %(brand)s, сообщите об ошибке.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя их имя, адрес электронной почты, имя пользователя (например, <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.",
-    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь используя их имя, имя пользователя (как <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.",
+    "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя их имя, имя пользователя (как <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.",
     "Invite to %(roomName)s": "Пригласить в %(roomName)s",
     "Unnamed Space": "Безымянное пространство",
     "Invite to %(spaceName)s": "Пригласить в %(spaceName)s",
@@ -2610,7 +2610,7 @@
     "Show all rooms": "Показать все комнаты",
     "Address": "Адрес",
     "e.g. my-space": "например, my-space",
-    "Give feedback.": "Дать отзыв.",
+    "Give feedback.": "Оставить отзыв.",
     "Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "Спасибо, что попробовали пространства. Ваши отзывы помогут при разработке следующих версий.",
     "Spaces feedback": "Отзыв о пространствах",
     "Spaces are a new feature.": "Пространства - это новая функция.",
@@ -2748,7 +2748,7 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s сменил(а) аватар комнаты.",
     "%(date)s at %(time)s": "%(date)s в %(time)s",
     "Select from the options below to export chats from your timeline": "Выберите один из приведенных ниже вариантов экспорта чатов из вашей временной шкалы",
-    "Current Timeline": "Текущая временная шкала",
+    "Current Timeline": "Текущая лента сообщений",
     "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.": "Пожалуйста, действуйте только в том случае, если вы уверены, что потеряли все остальные устройства и ключ безопасности.",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Сброс ключей проверки нельзя отменить. После сброса вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям, а друзья, которые ранее проверили вас, будут видеть предупреждения о безопасности, пока вы не пройдете повторную проверку.",
     "Skip verification for now": "Пока пропустить проверку",
@@ -2813,7 +2813,7 @@
     "Open this settings tab": "Откройте эту вкладку настроек",
     "Navigate down in the room list": "Перейти вниз в списке комнат",
     "Navigate up in the room list": "Перейти вверх в списке комнат",
-    "Scroll down in the timeline": "Листать временную шкалу вниз",
+    "Scroll down in the timeline": "Листать ленту сообщений вниз",
     "Scroll up in the timeline": "Листать временную шкалу вверх",
     "Toggle webcam on/off": "Включить/выключить веб-камеру",
     "Navigate to previous message in composer history": "Перейти к предыдущему сообщению в истории редактора",
@@ -3002,7 +3002,7 @@
     "IRC (Experimental)": "IRC (Экспериментально)",
     "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Эта комната находится в некоторых пространствах, администратором которых вы не являетесь. В этих пространствах старая комната будет по-прежнему отображаться, но людям будет предложено присоединиться к новой.",
     "Large": "Большой",
-    "Image size in the timeline": "Размер изображения на временной шкале",
+    "Image size in the timeline": "Размер изображения в ленте сообщений",
     "Rename": "Переименовать",
     "Sign Out": "Выйти",
     "Last seen %(date)s at %(ip)s": "Последнее посещение %(date)s на %(ip)s",
@@ -3209,5 +3209,214 @@
     "A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Новый способ голосового и видео общения в %(brand)s.",
     "Video rooms": "Видеокомнаты",
     "Connection lost": "Соединение потеряно",
-    "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Пригласивший вас человек уже ушёл, или его сервер не подключён к сети."
+    "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Пригласивший вас человек уже ушёл, или его сервер не подключён к сети.",
+    "You were banned by %(memberName)s": "%(memberName)s заблокировал(а) вас",
+    "Something went wrong with your invite.": "С приглашением произошла какая-то ошибка.",
+    "You were removed by %(memberName)s": "%(memberName)s исключил(а) вас",
+    "Forget this space": "Забыть это пространство",
+    "Loading preview": "Загрузка предпросмотра",
+    "Joining …": "Присоединение…",
+    "Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "Удаляются сообщения в %(count)s комнате",
+    "Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "Удаляются сообщения в %(count)s комнатах",
+    "You can also ask your homeserver admin to upgrade the server to change this behaviour.": "Вы также можете попросить администратора вашего домашнего сервера обновить сервер, чтобы изменить это поведение.",
+    "Changing your password on this homeserver will cause all of your other devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, and may make encrypted chat history unreadable.": "Смена пароля на этом домашнем сервере приведёт к отключению всех остальных ваших устройств. Это удалит ключи шифрования сообщений, которые хранятся на них, и может сделать зашифрованную историю чата нечитаемой.",
+    "Sends the given message with hearts": "Отправляет данное сообщение с сердечками",
+    "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Вас отключили от звонка. (Ошибка: %(message)s)",
+    "Next recently visited room or space": "Следующая недавно посещённая комната или пространство",
+    "New video room": "Новая видеокомната",
+    "New room": "Новая комната",
+    "Private room": "Приватная комната",
+    "Video room": "Видеокомната",
+    "Read receipts": "Отчёты о прочтении",
+    "%(members)s and %(last)s": "%(members)s и %(last)s",
+    "%(members)s and more": "%(members)s и многие другие",
+    "Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Включить аппаратное ускорение (перезапустите %(appName)s, чтобы изменение вступило в силу)",
+    "Busy": "Занят(а)",
+    "View older version of %(spaceName)s.": "Посмотреть предыдущую версию %(spaceName)s.",
+    "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Журналы отладки содержат данные об использовании приложения, включая ваше имя пользователя, идентификаторы или названия комнат, которые вы посетили, с какими элементами пользовательского интерфейса вы взаимодействовали в последний раз, а также имена пользователей других пользователей. Они не содержат сообщений.",
+    "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Деактивация вашей учётной записи является необратимым действием — будьте осторожны!",
+    "You will not receive push notifications on other devices until you sign back in to them.": "Вы не будете получать push-уведомления на других устройствах, пока не войдёте на них снова.",
+    "Your password was successfully changed.": "Ваш пароль успешно изменён.",
+    "Confirm signing out these devices|one": "Подтвердите выход из этого устройства",
+    "Confirm signing out these devices|other": "Подтвердите выход из этих устройств",
+    "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms you should first export your room keys and re-import them afterwards.": "Если вы хотите сохранить доступ к истории чата в зашифрованных комнатах, вам следует сначала экспортировать ключи комнат, а затем снова их импортировать.",
+    "Developer tools": "Инструменты разработчика",
+    "Unmute microphone": "Включить микрофон",
+    "Turn on camera": "Включить камеру",
+    "Turn off camera": "Отключить камеру",
+    "Video devices": "Видеоустройства",
+    "Mute microphone": "Отключить микрофон",
+    "Audio devices": "Аудиоустройства",
+    "%(count)s people joined|one": "%(count)s присоединившихся",
+    "%(count)s people joined|other": "%(count)s присоединившихся",
+    "sends hearts": "отправляет сердечки",
+    "Enable hardware acceleration": "Включить аппаратное ускорение",
+    "Remove from space": "Исключить из пространства",
+    "This room or space is not accessible at this time.": "Эта комната или пространство в данный момент недоступны.",
+    "This room or space does not exist.": "Такой комнаты или пространства не существует.",
+    "Previous recently visited room or space": "Предыдущая недавно посещенная комната или пространство",
+    "Toggle Link": "Переключить ссылку",
+    "Toggle Code Block": "Переключить блок кода",
+    "Failed to set direct message tag": "Не удалось установить метку личного сообщения",
+    "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Вы вышли из всех устройств и больше не будете получать push-уведомления. Для повторного включения уведомлений снова войдите на каждом устройстве.",
+    "Sign out all devices": "Выйти из всех устройств",
+    "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Если вы хотите сохранить доступ к истории общения в зашифрованных комнатах, настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи сообщений с одного из других ваших устройств, прежде чем продолжить.",
+    "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "При выходе из устройств удаляются хранящиеся на них ключи шифрования сообщений, что сделает зашифрованную историю чатов нечитаемой.",
+    "Resetting your password on this homeserver will cause all of your devices to be signed out. This will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Сброс пароля на этом домашнем сервере приведет к тому, что все ваши устройства будут отключены. Это приведет к удалению хранящихся на них ключей шифрования сообщений, что сделает зашифрованную историю чата нечитаемой.",
+    "Event ID: %(eventId)s": "ID события: %(eventId)s",
+    "Threads are a beta feature": "Ветки - бета-функция",
+    "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не отправлено, поскольку домашний сервер заблокирован его администратором. <a>Обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить её использование.",
+    "Resent!": "Отправлено повторно!",
+    "Did not receive it? <a>Resend it</a>": "Не получили? <a>Отправить его повторно</a>",
+    "To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "Чтобы создать свою учётную запись, откройте ссылку в письме, которое мы только что отправили на %(emailAddress)s.",
+    "Unread email icon": "Значок непрочитанного электронного письма",
+    "Check your email to continue": "Проверьте свою электронную почту, чтобы продолжить",
+    "Stop sharing and close": "Прекратить делиться и закрыть",
+    "Stop sharing": "Прекратить делиться",
+    "An error occurred while stopping your live location, please try again": "При остановки передачи информации о вашем местоположении произошла ошибка, попробуйте ещё раз",
+    "An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "При передаче информации о вашем местоположении произошла ошибка, попробуйте ещё раз",
+    "%(timeRemaining)s left": "Осталось %(timeRemaining)s",
+    "You are sharing your live location": "Вы делитесь своим местоположением в реальном времени",
+    "An error occurred whilst sharing your live location": "Произошла ошибка при передаче информации о вашем местоположении в реальном времени",
+    "An error occurred while stopping your live location": "Произошла ошибка при остановке вашего местоположения в реальном времени",
+    "Close sidebar": "Закрыть боковую панель",
+    "View List": "Посмотреть список",
+    "View list": "Посмотреть список",
+    "No live locations": "Нет местоположений в реальном времени",
+    "Live location error": "Ошибка показа местоположения в реальном времени",
+    "Live until %(expiryTime)s": "В реальном времени до %(expiryTime)s",
+    "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Обновлено %(humanizedUpdateTime)s",
+    "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Присоединение к бета-тестированию перезагрузит %(brand)s.",
+    "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Выход из бета-тестирования перезагрузит %(brand)s.",
+    "Copy link": "Копировать ссылку",
+    "View related event": "Посмотреть связанное событие",
+    "Cameras": "Камеры",
+    "Output devices": "Устройства вывода",
+    "Input devices": "Устройства ввода",
+    "Observe only": "Только наблюдать",
+    "Requester": "Адресат",
+    "Methods": "Методы",
+    "Timeout": "Ограничение времени",
+    "Phase": "Фаза",
+    "Transaction": "Транзакция",
+    "Cancelled": "Отменено",
+    "Started": "Начато",
+    "Ready": "Готово",
+    "Requested": "Запрошено",
+    "Unsent": "Не отправлено",
+    "Edit values": "Редактировать значения",
+    "Failed to save settings.": "Не удалось сохранить настройки.",
+    "Number of users": "Количество пользователей",
+    "Server": "Сервер",
+    "Server Versions": "Версия сервера",
+    "Client Versions": "Версия клиента",
+    "Failed to load.": "Не удалось загрузить.",
+    "Capabilities": "Возможности",
+    "Send custom state event": "Оправить пользовательское событие состояния",
+    "Failed to send event!": "Не удалось отправить событие!",
+    "Doesn't look like valid JSON.": "Не похоже на действующий JSON.",
+    "Send custom room account data event": "Отправить пользовательское событие данных учётной записи комнаты",
+    "Send custom account data event": "Отправить пользовательское событие данных учётной записи",
+    "Remove search filter for %(filter)s": "Удалить фильтр поиска для %(filter)s",
+    "Start a group chat": "Начать групповой чат",
+    "Other options": "Другие опции",
+    "Some results may be hidden": "Некоторые результаты могут быть скрыты",
+    "Copy invite link": "Копировать ссылку приглашения",
+    "If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Если вы не видите того, кто вам нужен, отправьте ему свою ссылку приглашения.",
+    "Some results may be hidden for privacy": "Некоторые результаты могут быть скрыты из-за конфиденциальности",
+    "You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Вы не можете искать комнаты, которые не являются ни комнатой, ни пространством",
+    "Show spaces": "Показать пространства",
+    "Show rooms": "Показать комнаты",
+    "Search for": "Поиск",
+    "%(count)s Members|one": "%(count)s участник",
+    "%(count)s Members|other": "%(count)s участников",
+    "Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Выберите, хотите ли вы скрыть все текущие и будущие сообщения от этого пользователя.",
+    "Ignore user": "Игнорировать пользователя",
+    "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "При выходе эти ключи будут удалены с данного устройства и вы больше не сможете прочитать зашифрованные сообщения, если у вас нет ключей для них на других устройствах или резервной копии на сервере.",
+    "Open room": "Открыть комнату",
+    "Room ID: %(roomId)s": "ID комнаты: %(roomId)s",
+    "Server info": "Информация сервера",
+    "Settings explorer": "Посмотреть настройки",
+    "Explore account data": "Посмотреть данные учётной записи",
+    "View servers in room": "Посмотреть серверы в комнате",
+    "Explore room account data": "Посмотреть данные учётной записи комнаты",
+    "Explore room state": "Посмотреть состояние комнаты",
+    "Hide my messages from new joiners": "Скрыть мои сообщения от новых участников",
+    "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Ваши старые сообщения по-прежнему будут видны людям, которые их получили, так же, как и электронные письма, которые вы отправляли в прошлом. Хотите скрыть отправленные вами сообщения от людей, которые присоединятся к комнате в будущем?",
+    "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Вы будете удалены с сервера идентификации: ваши друзья больше не смогут найти вас по вашей электронной почте или номеру телефона",
+    "You will leave all rooms and DMs that you are in": "Вы покинете все комнаты и ЛС, в которых находитесь",
+    "No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "Никто не сможет повторно использовать ваше имя пользователя (MXID), даже вы: это имя пользователя будет оставаться недоступным",
+    "You will no longer be able to log in": "Вы больше не сможете войти",
+    "Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Подтвердите, что вы хотите деактивировать свою учётную запись. Если продолжите:",
+    "You will not be able to reactivate your account": "Вы не сможете повторно активировать свою учётную запись",
+    "To continue, please enter your account password:": "Для продолжения введите пароль учётной записи:",
+    "Create room": "Создать комнату",
+    "Create video room": "Создать видеокомнату",
+    "Create a video room": "Создайте видеокомнату",
+    "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Отключите, чтобы удалить системные сообщения о пользователе (изменения членства, редактирование профиля…)",
+    "Preserve system messages": "Оставить системные сообщения",
+    "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|one": "Вы собираетесь удалить %(count)s сообщение от %(user)s. Это удалит его навсегда для всех в разговоре. Точно продолжить?",
+    "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|other": "Вы собираетесь удалить %(count)s сообщений от %(user)s. Это удалит их навсегда для всех в разговоре. Точно продолжить?",
+    "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s — отзыв о бета-версии",
+    "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Помогите нам выявить проблемы и улучшить %(analyticsOwner)s, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы генерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств.",
+    "Show: Matrix rooms": "Показать: комнаты Matrix",
+    "Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Показать: %(instance)s комнат (%(server)s)",
+    "Add new server…": "Добавить новый сервер…",
+    "Remove server “%(roomServer)s”": "Удалить сервер «%(roomServer)s»",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Вы можете использовать пользовательские опции сервера для входа на другие серверы Matrix, указав URL-адрес другого домашнего сервера. Это позволяет использовать %(brand)s с существующей учётной записью Matrix на другом домашнем сервере.",
+    "Click to read topic": "Нажмите, чтобы увидеть тему",
+    "Edit topic": "Редактировать тему",
+    "Minimise": "Свернуть",
+    "Un-maximise": "Развернуть",
+    "%(displayName)s's live location": "Местонахождение %(displayName)s в реальном времени",
+    "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s не получил доступа к вашему местонахождению. Разрешите доступ к местоположению в настройках браузера.",
+    "Share for %(duration)s": "Поделиться на %(duration)s",
+    "Live location sharing": "Отправка местонахождения в реальном времени",
+    "Beta feature. Click to learn more.": "Бетафункция. Нажмите, чтобы узнать больше.",
+    "Beta feature": "Бетафункция",
+    "Ban from room": "Заблокировать в комнате",
+    "Unban from room": "Разблокировать в комнате",
+    "Ban from space": "Заблокировать в пространстве",
+    "Unban from space": "Разблокировать в пространстве",
+    "Disinvite from room": "Отозвать приглашение в комнату",
+    "Disinvite from space": "Отозвать приглашение в пространство",
+    "%(count)s participants|one": "1 участник",
+    "%(count)s participants|other": "%(count)s участников",
+    "Joining…": "Присоединение…",
+    "Video": "Видео",
+    "Show Labs settings": "Показать настройки лаборатории",
+    "To join, please enable video rooms in Labs first": "Чтобы присоединиться, сначала включите видеокомнаты в лаборатории",
+    "To view, please enable video rooms in Labs first": "Для просмотра сначала включите видеокомнаты в лаборатории",
+    "To view %(roomName)s, you need an invite": "Для просмотра %(roomName)s необходимо приглашение",
+    "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "При попытке получить доступ к комнате или пространству была возвращена ошибка %(errcode)s. Если вы думаете, что вы видите это сообщение по ошибке, пожалуйста, <issueLink>отправьте отчет об ошибке</issueLink>.",
+    "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Повторите попытку позже или попросите администратора комнаты или пространства проверить, есть ли у вас доступ.",
+    "Are you sure you're at the right place?": "Вы уверены, что находитесь в нужном месте?",
+    "There's no preview, would you like to join?": "Предварительного просмотра нет, хотите присоединиться?",
+    "This invite was sent to %(email)s": "Это приглашение было отправлено на %(email)s",
+    "This invite was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Это приглашение отправлено на %(email)s, которая не связана с вашей учетной записью",
+    "You can still join here.": "Вы всё ещё можете присоединиться сюда.",
+    "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to the person who invited you.": "При попытке проверить ваше приглашение была возвращена ошибка (%(errcode)s). Вы можете попытаться передать эту информацию пригласившему вас лицу.",
+    "Video rooms are a beta feature": "Видеокомнаты – это бета-функция",
+    "Seen by %(count)s people|one": "Просмотрел %(count)s человек",
+    "Seen by %(count)s people|other": "Просмотрели %(count)s людей",
+    "Upgrade this space to the recommended room version": "Обновите это пространство до рекомендуемой версии комнаты",
+    "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "Если вы отправили ошибку через GitHub, журналы отладки могут помочь нам отследить проблему. ",
+    "Right-click message context menu": "Правая кнопка мыши – контекстное меню сообщения",
+    "Show HTML representation of room topics": "Показать HTML-представление тем комнаты",
+    "Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Видеокомнаты - это постоянные VoIP-каналы, встроенные в комнату в %(brand)s.",
+    "You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Вы пытаетесь получить доступ к ссылке на сообщество (%(groupId)s).<br/>Сообщества больше не поддерживаются и их заменили пространствами.<br2/><a>Узнайте больше о пространствах здесь.</a>",
+    "Enable live location sharing": "Включить функцию \"Поделиться трансляцией местоположения\"",
+    "Live location ended": "Трансляция местоположения завершена",
+    "Loading live location...": "Загрузка трансляции местоположения…",
+    "Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.": "Обратите внимание: это временная реализация функции. Это означает, что вы не сможете удалить свою историю местоположений, а опытные пользователи смогут просмотреть вашу историю местоположений даже после того, как вы перестанете делиться своим местоположением в этой комнате.",
+    "View live location": "Посмотреть трансляцию местоположения",
+    "Live location enabled": "Трансляция местоположения включена",
+    "<a>Give feedback</a>": "<a>Оставить отзыв</a>",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Если не можете найти нужную комнату, просто попросите пригласить вас или <a>создайте новую комнату</a>.",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Если не можете найти нужную комнату, просто попросите пригласить вас или создайте новую комнату.",
+    "Location sharing - pin drop": "Поделиться местоположением — произвольная метка на карте",
+    "Live Location Sharing (temporary implementation: locations persist in room history)": "Поделиться трансляцией местоположения (временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат)",
+    "Send custom timeline event": "Отправить пользовательское событие ленты сообщений",
+    "No verification requests found": "Запросов проверки не найдено",
+    "Verification explorer": "Посмотреть проверки"
 }

src/i18n/strings/sk.json

@@ -1033,7 +1033,7 @@
     "Failed to re-authenticate": "Nepodarilo sa opätovne overiť",
     "Show info about bridges in room settings": "Zobraziť informácie o premosteniach v nastaveniach miestnosti",
     "Font size": "Veľkosť písma",
-    "Show typing notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
+    "Show typing notifications": "Zobrazovať oznámenia, keď ostatní používatelia píšu",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám z tejto relácie",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám v tejto miestnosti z tejto relácie",
     "Order rooms by name": "Zoradiť miestnosti podľa názvu",
@@ -2123,7 +2123,7 @@
     "From the beginning": "Od začiatku",
     "See room timeline (devtools)": "Pozrite si časovú os miestnosti (devtools)",
     "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Skúste sa posunúť nahor na časovej osi a pozrite sa, či tam nie sú nejaké skoršie.",
-    "Use Command + F to search timeline": "Na vyhľadávanie na časovej osi použite klávesovú skratku Ctrl + F",
+    "Use Command + F to search timeline": "Na vyhľadávanie na časovej osi použite klávesovú skratku Command + F",
     "Current Timeline": "Aktuálna časová os",
     "Upgrade required": "Vyžaduje sa aktualizácia",
     "Automatically invite members from this room to the new one": "Automaticky pozvať členov z tejto miestnosti do novej",
@@ -3378,7 +3378,7 @@
     "Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa.",
     "Ignore user": "Ignorovať používateľa",
     "View related event": "Zobraziť súvisiacu udalosť",
-    "Read receipts": "Prečítať potvrdenia",
+    "Read receipts": "Potvrdenia o prečítaní",
     "Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Povoliť hardvérovú akceleráciu (reštartujte %(appName)s, aby sa to prejavilo)",
     "Failed to set direct message tag": "Nepodarilo sa nastaviť značku priamej správy",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Boli ste odpojení od hovoru. (Chyba: %(message)s)",

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3385,5 +3385,37 @@
     "Connection lost": "Anslutning bröts",
     "Minimise": "Minimera",
     "Un-maximise": "Avmaximera",
-    "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Avaktivering av ditt konto är en permanent handling — var försiktig!"
+    "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Avaktivering av ditt konto är en permanent handling — var försiktig!",
+    "Joining the beta will reload %(brand)s.": "Att gå med i betan kommer att ladda om %(brand)s.",
+    "Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Att lämna betan kommer att ladda om %(brand)s.",
+    "Remove search filter for %(filter)s": "Ta bort sökfilter för %(filter)s",
+    "Start a group chat": "Starta en gruppchatt",
+    "Other options": "Andra alternativ",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Om du inte hittar rummet du letar efter, be om en inbjudan eller skapa ett nytt rum.",
+    "Some results may be hidden": "Vissa resultat kanske är dolda",
+    "Copy invite link": "Kopiera inbjudningslänk",
+    "If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Om du inte hittar den du letar efter, skicka din inbjudningslänk till denne.",
+    "Some results may be hidden for privacy": "Vissa resultat kan vara dolda av sekretesskäl",
+    "You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Du kan inte söka efter rum som varken är ett rum eller ett utrymme",
+    "Show spaces": "Visa utrymmen",
+    "Show rooms": "Visa rum",
+    "Search for": "Sök efter",
+    "%(count)s Members|one": "%(count)s medlem",
+    "%(count)s Members|other": "%(count)s medlemmar",
+    "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "När du loggar ut kommer nycklarna att raderas från den här enheten, vilket betyder att du inte kommer kunna läsa krypterade meddelanden om du inte har nycklarna för dem på dina andra enheter, eller säkerhetskopierade dem till servern.",
+    "Show: Matrix rooms": "Visa: Matrixrum",
+    "Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Visa: %(instance)s-rum (%(server)s)",
+    "Add new server…": "Lägg till ny server…",
+    "Remove server “%(roomServer)s”": "Fjärrserver \"%(roomServer)s\"",
+    "Video rooms are a beta feature": "Videorum är en betafunktion",
+    "Enable hardware acceleration": "Aktivera hårdvaruaccelerering",
+    "Show HTML representation of room topics": "Visa HTML-representation av rumsämnen",
+    "Explore public spaces in the new search dialog": "Utforska offentliga utrymmen i den nya sökdialogen",
+    "Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Ja, chattidslinjen visas tillsammans med videon.",
+    "Can I use text chat alongside the video call?": "Kan jag använda textchatt tillsammans med videosamtalet?",
+    "Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Använd \"+\"-knappen i rumssektionen i vänsterpanelen.",
+    "How can I create a video room?": "Hur skapar jag ett videorum?",
+    "Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Videorum är ständigt aktiva VoIP-kanaler inbäddade i ett rum i %(brand)s.",
+    "A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Ett nytt sätt att chatta över röst och video i %(brand)s.",
+    "Video rooms": "Videorum"
 }